ID работы: 12224092

Возмездие./Retribution.

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
311
переводчик
fallen estelle бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 46 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
311 Нравится 36 Отзывы 171 В сборник Скачать

Chapter 9: Deviation

Настройки текста

Если ты введешь меня в заблуждение, то мои странствия приведут меня к месту назначения.

~Майкл Бэсси Джонсон~

***

      Проблема со следующим именем в списке Нила заключалась в том, что Патрик ДиМаччио никогда никуда не ходил без Натана. Единственный раз, когда он мог добраться до отца, был в доме его детства, когда оба спали. Итак, лучшим вариантом для парня было бы добраться до ДиМаччио в том же доме, что и сам Натан. Это должно было стать самым тихим и быстрым убийством в жизни Нила.       ДиМаччио спал на втором этаже, что позволяло легче проникнуть внутрь. Вокруг его комнаты не было охраны. В первую очередь потому, что ну кто в здравом уме захотел бы проникнуть в его комнату. Наблюдение Нила в течение следующих двух ночей после убийства Лолы показало, что ДиМаччио и Натан спали с часу до семи утра. Чтобы компенсировать две бессонные ночи, парень провел свой третий день, отдыхая и восстанавливая силы перед проникновением. Он больше не мог позволить себе пропустить ни одного дня.       Итак, удивите его, когда в следующий раз, когда он появится в своем старом доме, Кевин будет стоять снаружи и разговаривать со своим отцом. Это не выглядело личным, учитывая, что вокруг было несколько других полицейских машин, а Дэй делал заметки в блокноте. Нил не заметил в новостях ничего такого, что свидетельствовало бы о приезде шефа полиции Балтимора в поместье Веснински. Может быть, он что-то нашел? Будь это так, Веснински должен был бы знать, прежде чем встречаться с ДиМаччио той ночью.       — Опять срываешь мои планы, — пробормотал себе под нос Нил, убедившись, что вся полиция, а также люди его отца были слишком заняты друг другом, чтобы заметить, как он перешел улицу и прокрался на заднее сиденье полицейской машины Кевина. Он удостоверился, что его обычный капюшон и маска были надеты, когда он пригнулся так низко, как только мог в машине. Какой идиот держит свою полицейскую машину незапертой, пока разговаривает с преступниками?       Нил напрягся в попытке расслышать, что они обсуждают, но из-за закрытых дверей и поднятых окон смог разобрать только несколько приглушенных слов, которые мало что значили. Поэтому он прибегнул к тому, что у него получалось лучше всего, и стал ждать.       Примерно минут через десять парень пригнулся пониже, когда Дэй обошел свою машину, сел со стороны водителя и завел двигатель. Нил подождал, пока он не отъехал на несколько кварталов от дома, прежде чем выскочить со своего места и прислониться к спинке сиденья в середине машины.       — Итак, что ты нашел? — Спросил он.       Нил почти пожалел, что не записывал на видео, когда сердце Кевина, казалось, выпрыгнуло из груди от внезапного вопроса.       — Иисус, блядь, Христос! Какого хрена?! — Крикнул тот.       Машина немного свернула с полосы движения, в результате чего Дэю пару раз посигналили.       — Да, и тебе привет, Кевин. А теперь скажи, почему ты был у него дома? Ты что-нибудь нашел? — Спросил Нил, вставая на колени, чтобы пробраться к переднему сиденью.       — Я не могу говорить с тобой о делах, штатский, — ответил тот, поднимая руку, чтобы указать на камеру на приборной панели. Нил понял намек и, вздохнув, протянул руку между ними, чтобы выхватить блокнот Кевина. — У тебя дома или у меня?       — У меня, — сказал Нил, не задумываясь, просматривая записную книжку, чтобы найти ту страницу, где он только что делал заметки.       — Как насчет моего? — Сказал Кевин, выхватывая блокнот. Веснински попытался забрать его обратно, но Дэй приложил руку к его лицу и оттолкнул.       — Давай…       — Мы едем ко мне. Ты не можешь подождать до тех пор?       Нилу пришлось сдержаться, чтобы не рассмеяться над тем, как этот разговор прозвучал бы для бедного офицера, который проходит через наблюдение с камеры приборной панели. Вместо того, чтобы еще раз покопаться в вещах Кевина, он откинулся на спинку сиденья и наблюдал, как город проносится за окном. На мгновение он задумался, каково это — сидеть на пассажирском сиденье в униформе. Если бы он вырос с Дэем, а не сбежал со своей матерью.       Прошло не так уж много времени, пока они не въехали на парковку, соединяющуюся с жилым комплексом Кевина.       — Шеф полиции Балтимора живет в квартире? — Спросил Нил, как только они припарковались и вышли из машины.       — Мне не нужно жить в доме. Нет необходимости тратить место впустую, — объяснил Дэй. Когда они проходили мимо других припаркованных на стоянке машин, Нил заметил, что Кевин бросил второй взгляд на черный Maserati, стоящий на одном из парковочных мест для посетителей.       Поездка на лифте на нужный этаж прошла тихо, но Нил не почувствовал в этом никакого дискомфорта. Он прислонился спиной к одной из стен и закрыл глаза, слушая, как шестеренки лифта поднимают их все выше и выше. Как только они достигают нужного этажа, двери открываются и выпускают их наружу.       Нил наблюдал, как Кевин вставляет ключи в замки. Но остановился.       — Что не так? — Спросил Нил. Но тот не ответил.       Вместо этого он вздохнул, вынул ключ из замка и просто открыл явно незапертую дверь.       — Привет, Эндрю, — сказал Кевин, входя в квартиру и скидывая ботинки.       — Наконец-то, Кевин, мне так скучно тебя ждать. — Нил услышал ставший уже знакомым голос Миньярда из глубины квартиры.       — Ну, гангстеры не любят разговаривать. Это могло занять больше времени, — Кевин указал на это.       — Так вы их допрашивали? — Спросил Джостен, ухватившись за первое заявление Кевина.       — Это Нил? — Спросил Эндрю, и теперь парень мог видеть светлые волосы, выглядывающие из-за края дивана, где, как он предположил, лежал Эндрю.       — Он пробрался в мою машину прямо перед домом своего отца, — подсказал Кевин, проходя мимо дивана в свою спальню.       Эндрю сел, смеясь над тем, что сказал Дэй.       — Ты, наверное, самый дерзкий человек, которого я когда-либо, блять, встречал. Знаешь, мы видели твою новую жертву в новостях, и я должен сказать, что за твоим последним убийством было наблюдать далеко не так весело, как за убийством брата. Избавление от головы было намного интереснее, — сказал он, опершись подбородком о спинку дивана, чтобы встретиться взглядом с Нилом.       — Извини, что испортил тебе веселье. — Тон парня выдавал, как мало он на самом деле сожалел.       — О, я и не сомневался, — сказал Эндрю с блеском в глазах. Нил почти попытался расшифровать, что означал этот блеск, но в этот момент в комнату снова вошел Кевин. Вместо униформы на нем были свободные серые спортивные штаны и облегающая черная футболка.       Кевин подошел к дивану, на котором развалился Миньярд, подобрал ноги и сел, прежде чем положить ноги Эндрю себе на колени.       — Присаживайся, Нил, — Кевин предложил стул напротив дивана.       Это было не так неудобно, как думал Веснински, присоединяясь к ним. Что-то в этих двоих казалось почти судьбоносным, когда он сидел. Как будто его по какой-то ебаной причине всю жизнь тащили по грязи. Но с ними это было как глоток свежего воздуха. Они видели, что он сделал, знали, что он все еще планирует сделать, и не смотрели на него по-другому.       — Я не могу остаться надолго, — сказал Нил, откидываясь на спинку стула.       — Ты можешь, — поправил Эндрю. Его кулак подпирал голову сбоку, в то время как его глаза, казалось, проникали в душу Нила. У Джостена не было проблем с тем, чтобы смотреть прямо в ответ. — Ты можешь, — снова подчеркнул он, поджав губы. — Что бы ты ни делал дальше, это может подождать. Кроме того…       — Кроме того, я только что был там. Натан сейчас на взводе из-за всего, что ты вытворяешь. Копы только что были у него дома. Сейчас неподходящее время для нанесения удара. Подожди еще день или два, — Кевин прервал Эндрю, время от времени жестикулируя руками.       — Я не могу ждать так долго. — Нил снова попытался возразить, но нетерпение Эндрю только росло. Он встал со своего места на диване и подошел к нему. Нил напрягся, готовясь к драке, но лишь слегка подпрыгнул, когда блондин положил руки на подлокотники кресла Нила. Теперь их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. Веснински был настороже ко всему, что могло измениться в поведении Эндрю.       — Если ты не подождешь, тебя убьют. Ты это знаешь. Кевин знает, что это его гребаная работа. Я знаю это. Так зачем бежать навстречу своей смерти, когда все еще есть твой отец, после того, как он отправился за следующим мудаком? — Спросил он, склонив голову набок.       — Я не могу просто сидеть и ждать. Обычно я не так действую, — возразил Нил.       — Тогда не садись, — пожал плечами Эндрю.       — А что еще мне делать, пока я жду? — Спросил он, приподняв бровь.       — С тем временем, которое у тебя есть, можно многое сделать, — сказал Эндрю. — Все, что мне нужно от тебя, — это «да» или «нет» — добавил он, и взгляд от глаз Нила к его губам дал подсказку на то, что именно Миньярд имел в виду. Веснински перевел взгляд с Эндрю на Кевина, который все еще сидел на диване напротив них, выглядя более заинтересованным в происходящем. Глаза слегка потемнели. Нил подождал несколько секунд, прежде чем медленно произнести «Да» и с этим словом Миньярд запечатал свои собственные на его губах.

Продолжение следует…

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.