ID работы: 12224558

Александр-Провидец и изменитель Времени.

Смешанная
Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 527 страниц, 125 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 4: Прятки и Далеки на Манхэттене.

Настройки текста
Одиннадцатый Доктор радостно улыбался своему новому приключению, его спутница Клара стояла рядом с ним, когда они постучали в большую деревянную дверь и отошли подальше, чтобы, когда она откроется, они могли хорошенько напугать людей внутри. Как только дверь открылась, он подождал всего мгновение, прежде чем с возбужденным криком высунуть голову наружу. - Бу! Ха-ха! Алло! Он усмехнулся, прежде чем стать серьезным. - Я ищу призрака. - А вы кто? - Спросил мужчина, Алек Палмер. Затем Клара воспользовалась шансом выйти из-за спины Доктора, ударив зонтиком по руке. - Охотники за привидениями. Доктор слегка хихикнул, ему понравилась ссылка, прежде чем вытащить свою психическую бумагу. - Я Доктор. - Что доктор? - Если хотите. - Спросил он, игнорируя вопрос и указывая на своего спутника. - А это Клара. Затем он протолкался мимо Палмера и поспешил к механизму, который, как он знал, должен был быть установлен в прихожей. - О-о-о! Вы очень преданны своему делу! Вы майор Алек Палмер. Член нерегулярных формирований с Бейкер-стрит, Министерства негентлеманской войны. Доктор придвинулся ближе, теперь уже шепотом. - Специализировался на шпионаже, диверсиях и разведке в тылу врага. Затем он снова взволнованно заговорил: - Вы талантливый акварелист, профессор психологии и охотник за привидениями. Полное удовольствие. Массивный. Он пожал руку мужчине, когда тот с сердитым видом снял очки, и на этот раз заговорила женщина: - На самом деле ты ошибаешься. Профессор Палмер провел большую часть войны в качестве военнопленного. - На самом деле это ложь, сказанная очень храбрым человеком, участвующим в очень секретных операциях. Доктор подошел и снова что-то прошептал Палмеру. - Из тех, кто держит Крест Виктории в коробке на чердаке, а? Он похлопал мужчину по руке и подошел к женщине. - Но ты знаешь это, потому что ты Эмма Грейлинг! Он обнял ее за плечи и поцеловал в обе щеки в знак приветствия. - Компаньонка профессора. - Ассистент. - Поправила она. - Сейчас 1974 год. Вы - ассистент и "беспредметное" оборудование. Он сделал свои маленькие воздушные кавычки и повернулся к Кларе с усмешкой. - Имеется в виду экстрасенс. - Понимаю это. Но благослови вас господь. Она ответила, Доктор снова похлопал Палмера по руке и двинулся к ней, пока Палмер объяснял Эмме. - Успокойся, Эмма. Он из Военной разведки. Такчто... Он вернулся к разговору с Доктором. - Для чего все это нужно? - Здоровье и безопасность. Да, Министерство пронюхало о том, что здесь происходит. Послал меня проверить, все ли в порядке. - Они не имеют на это права. - Не беспокойтесь, шеф-нор. Я уйду от тебя через пять минут. О! Доктор щелкнул пальцами и взволнованно указал на какое-то оборудование на столе. - О, смотри. О, прекрасно. ACR 99821. О, блаженство. Приятное действие на тумблерах. Ты же знаешь, я люблю тумблеры. Он перестал играть с выключателем и сел на стол рядом с Кларой. - Вообще-то мне нравится слово "переключить". Хех. Хорошее существительное. Превосходный глагол. Клара тоже протянула руку, чтобы поиграть с тумблером, но Доктор шлепнул ее по руке. - Эй, не вмешивайся в настройки. Затем он встал со стола и вытащил звуковую отвертку, сканируя их, пока шел к ближайшей двери. - Что это такое? - Спросил Палмер. - Гаджет. Здоровье и безопасность. Боюсь, это засекречено. Ну, знаешь, пока боффины из задней комнаты решают несколько проблем. - О чем он тебе говорит? - Спросила Клара. - Это говорит мне о том, что вы не подвергались воздействию каких-либо опасных для жизни трансмундных эманаций. Так что... Он развернулся и хлопнул в ладоши, пытаясь схватить канделябр. - Где призрак? Покажи мне призраков. По дому разнесся грохот, но его это не беспокоило. - Сейчас время призраков. Они поспешили немного осмотреть дом, Доктор шел впереди, но у него уже начиналось дурное предчувствие. Как будто он забыл что-то давнее, что вот-вот вернется и будет преследовать его. - Я не позволю, чтобы это у меня украли, понимаешь? Палмер сказал ему, но он не обратил на это внимания, больше увлеченный этим чувством. "Um, no. Не совсем. Извини. Что бы это могло быть? Что я мог забыть? - Я не допущу, чтобы мою работу украли, а потом отделались похлопыванием по спине и письмом от королевы. Палмер объяснил. - Больше никогда. Это мой дом, доктор, и он принадлежит мне. Доктор остановился и посмотрел на него, прежде чем спуститься в другой коридор и осмотреть его, Клара заговорила: - Это действительно ваш дом? - Так оно и есть.' - Извини. Клара была немного смущена. - Ты пришел в банк и сказал: "Знаешь этот огромный старый дом с привидениями на болотах? Тот самый, в котором ночлежники слишком боятся ночевать? Тот самый, над которым птицы боятся пролететь? А потом ты сказал: "Пожалуйста, я хотел бы купить его на свои деньги". - Да. Вообще-то да. - Это невероятно смело. Она призналась, зная, что может никогда этого не сделать. - Послушайте, майор. - Сказал Доктор, взяв разговор на себя после того, как скрип эхом разнесся по дому. - Нам просто нужно знать, что здесь происходит. - Для министерства. - Ты же знаешь, что я не могу ответить. Это заняло у него минуту, но вскоре Палмер резко вздохнул носом и отвернулся. - Хорошо, следуйте за мной. Палмер провел их в комнату, где были разложены его вещи, и приколол к доске еще несколько фотографий. Доктор отвлекся, фотографируя его странные позы, но вместо этого Клара задавала вопросы Эмме. - Так что же такое эмпатический экстрасенс? - Иногда я ощущаю чувства, как телепат может ощущать мысли. Хотя иногда. Не всегда. - Самые сострадательные люди, которых вы когда-либо встречали, эмпаты. Доктор продолжал объяснять, отпивая молоко из стакана. - И самый одинокий. Я имею в виду, подвергая себя всем этим скрытым чувствам, всей этой вине, боли и печали и... - Доктор? Клара оборвала его: - Да? - Тише. - Не хотите ли взглянуть? - Сказал Палмер, поворачивая доску и отходя от нее, готовый объясниться. - Калибурн-хаусу больше четырехсот лет, но она живет здесь гораздо дольше. Калибурнский Вурдалак. Она упоминается в местной саксонской поэзии и приходских народных сказках. Призрак Леди, Дева во Тьме, Ведьма из Колодца. - Она настоящая? То есть на самом деле настоящий? - Спросила Клара, и Палмер уточнил. - О, она настоящая. В семнадцатом веке ее видел местный священник. Он писал, что ее присутствие сопровождалось ужасным стуком, как будто сам Дьявол требовал войти… Во время войны американские летчики, дислоцированные здесь, оставляли подношения из консервированного Спама. Банки были найдены в 1965 году, замурованные в кладовке для прислуги, вместе с несколькими рукописными записками. Взывает к Вурдалаку. "Ради всего святого, перестаньте кричать". - Она никогда не меняется. Клара заметила, что Доктор собирается схватить канделябр, чтобы лучше рассмотреть. - Ракурс разный, обрамление разное, но она всегда в одном и том же положении. Почему это? - Мы не знаем. - Спросил Палмер. — Она объективный феномен, но объективное регистрирующее оборудование не может ее обнаружить... - Без присутствия сильного экстрасенса, - закончил за него Доктор. - Совершенно верно. Очень хорошо сделано. - Похвалил он, снимая очки, когда Эмма внезапно заговорила. - Она знает, что я здесь. Я чувствую, как она зовет меня. - Что она говорит? - Помоги мне. Клара посмотрела в сторону прихожей, где, как ей показалось, что-то шевельнулось, но там ничего не было, и она вернулась к просмотру фотографий вместе с Доктором. - Ведьма из Колодца... Он нахмурился и повернулся к Палмеру. - Так где же колодец? Палмер молча вздохнул и подвел Доктора к стопке чертежей, лежащих на столе. - Копия самых старых планов, которые мы смогли найти. На территории отеля нет колодца. Во всяком случае, мы ничего не смогли найти. Все вскинули головы, когда над ними раздался громкий "удар", ужасный крик эхом разнесся по дому. — ...УБЕЙ ЕГО! АГХХХХ! Все застыли, Палмер и Эмма выглядели испуганными. - Это… Раньше такого никогда не случалось. - В самом деле? - Спросил Доктор, но в этом ужасном крике было что-то такое, от чего у него самого по спине пробежал холодок. Но даже в этом случае никто не осмелился предложить подняться наверх и проверить его. Вскоре об этом забыли. Только позже Доктор подкрался к Кларе и постучал ее по голове, заставив ее подпрыгнуть с тихим вздохом. - Ты идешь со мной? - Прошептал он, не выпуская из рук канделябра. - Куда? - спросил я. - Прошептала она в ответ. - Чтобы найти призрака. - Зачем мне это нужно? - Потому что ты этого хочешь. Пойдем. - Он повернулся и сделал несколько шагов, прежде чем она смогла заговорить. - Что ж, я оспариваю это утверждение. - Э-э? Он обернулся, потрясенный ее ответом. - Я делаю тебе лицо. Ты меня видишь? Посмотри на мое лицо. Он кивнул головой в сторону холла, не желая привлекать к себе внимания, но они уже были там. Клара на мгновение задумалась, но сдалась. - Прекрасно. Она подошла, но остановилась рядом с ним. - Осмелюсь. - Я осмелюсь. Никаких занудных задниц. Она покачала головой, взяла у него канделябр и ушла, он захлопал с тихим смешком, прежде чем Эмма позвала их. - Музыкальная комната - это сердце дома. Он кивнул им, слегка расстроенный тем, что их поймали, но они ушли, оставив только канделябр, чтобы пролить свет, горя желанием найти что-нибудь стоящее. Они прошли по длинному коридору, осторожно заглядывая за угол, прежде чем выйти в другой. - Допустим, мы действительно найдем ее. - Спросила Клара. - Что мы скажем? - Мы спрашиваем ее , как она появилась на свет… кем бы она ни была. - Почему? - Прошептала она, заставляя его сделать то же самое. - Потому что я не знаю, а невежество - это… что противоположно блаженству? - Карлайл. Он щелкнул пальцами. - Да. Да, Карлайл. Невежество - это Карлайл. Они выглянули из-за угла и вышли, прежде чем войти в кухню. Позади них что-то двигалось в тени, но они не замечали его присутствия. Доктор нырнул, чтобы проверить под столом, выскочил обратно и огляделся вместе с Кларой, даже порылся в чайнике, но безрезультатно. Призрака по-прежнему не было. Наконец они прошли в другую комнату, где стояла большая арфа, и первым вошел Доктор с зажженной отверткой. - А, музыкальная комната. Сердце дома. Он остановился и повернулся к Кларе. - Ты что-нибудь чувствуешь? - Нет. - У тебя штаны так горят. - Сказал он, поймав ее на лжи и заставив ее хихикнуть, когда он снова возился с отверткой. Он погладил его, слегка подышал на него, прежде чем направить на другой вход, проверяя показания, пока Клара шептала у него за спиной. - Ты чувствуешь, что за тобой наблюдают? - А каково это, когда за тобой наблюдают? - Прошептал он в ответ. - Это то странное щекочущее ощущение на затылке? - Это тот самый парень. - Тогда да. Немного. Ну, довольно большая часть. Он отошел от нее, оглядываясь по сторонам, когда позади нее в тени послышался скрип. Она обернулась, но там ничего не было. - Доктор? Это чувство становится все хуже. - Я тоже так думал. - Сказал он, направляясь к ней. - Но это больше похоже на… мы не одни. Канделябр внезапно погас, и они оба уставились друг на друга широко раскрытыми глазами, краем глаза заметив фигуру. - Это потому, что это не так. Он выдохнул. - А! - закричали Клара и Доктор, оба отступая в лунный свет, просачивающийся сквозь занавески; она угрожающе протягивала канделябр, а он делал то же самое отверткой. - Не подходи! Я воспользуюсь этим! Я закатила глаза и отшвырнула устройство от лица. - Что ты собираешься делать? Собрать на меня шкаф? Затем я шагнул вперед в лунный свет, улыбаясь женщине рядом с ним. - Привет, Клара. - А-Алекс! Она выдохнула с облегчением, когда я усмехнулся, только для того, чтобы она шлепнула меня по руке, подчеркивая свои следующие слова. - Почему... сделал. Ты... делаешь... это?! Она шлепнула меня еще раз, и я помахал ей рукой, отступая в сторону. -Ой! Это он виноват! Врежь ему! - Возразила я, потирая руку в том месте, куда она меня ударила. - Что я сделал?! - Воскликнул он, и я повернулась к нему с сердитым взглядом. - Сделать?! Ты поцеловал меня! Опять! И ты до сих пор не объяснил! - Я же говорил тебе, что это спойлеры! Кстати, где ты был?! Он сказал, что в этот момент мы оба смотрим друг другу в лицо. - Планета Уда! С Донной! И Десятая регенерация, которая, очевидно, не ненавидит меня! Я саркастически вскинула руки. - Ух ты! Как приятно это знать! Роза-Десятая ненавидит меня до глубины души, предлагает скормить оборотню, а потом Донна-Десятая думает, что это нормально - просто поцеловать меня в разгар Уд-революции! Совершенно нормально! О, и давай не забудем упомянуть, что потом ты будешь на меня кричать! - У него был пистолет! Одиннадцатый спорил. - Тебя могли застрелить! - Но я не был! - Пропела я, погрозив ему пальцем, прежде чем снова разозлиться. - О, но это так. Я должен слепо доверять тебе! Ты даже не можешь сказать мне, почему я здесь! - Я уже объяснял! Ты прыгаешь через мою временную линию! - Я не об этом спрашиваю! - Крикнула я в ответ, ненавидя тот факт, что слезы снова начали подступать к глазам. В последнее время я слишком много плакала. - Я... я все еще не понимаю… П- почему никто не может мне сказать? - О, Александр. Он шагнул вперед и притянул меня к себе, запустив руку в мои короткие каштановые волосы. - Мой бедный Александр. Ты ведь так старался, правда? Я крепко вцепилась в его куртку и стиснула зубы, стараясь не расплакаться. Через мгновение я отпустила его, и он отстранился, наклонившись и держа меня за плечи. - Ну, давай же. Больше никаких слез. Я нахмурилась, вытирая глаза, хотя слез не было. - Я не плачу. Он улыбнулся. - Конечно, нет, но есть несколько способов плакать, Алекс, и это не обязательно слезы. - Перестань умничать. - Ответила я с легкой улыбкой. - А, видишь? Вот Алекс, которого я знаю и люблю. Он поцеловал меня в лоб и выпрямился, заставив меня закатить глаза и слегка покраснеть, когда до меня дошли его слова. - Ну, теперь! Призраки! Ведьма из Колодца! Извини, Клара, какое-то время я тебя игнорировал. Он извинился, но она только улыбнулась и помахала рукой. - Ах, нет. Все в порядке. Всегда весело смотреть, как вы ссоритесь. - Правильно. Итак, Алекс. Он снова повернулся ко мне. - Что ты об этом знаешь, а? Вы можете нам что-нибудь сказать? Какие-нибудь намеки? Я задумалась на мгновение, нахмурившись. - Хм… Она не настоящий призрак. Я знаю это, но было что-то еще... - Тогда все в порядке. Никакой спешки! Ну, если только это не что-то опасное для жизни, тогда я советую вам поторопиться. Он усмехнулся, и я покачала головой. - Не-а. Это было очень… расслабленный эпизод. Затем я остановилась, отпустила его руку и посмотрела на него, когда поняла, что сказала, и немного съежилась. - Я уже говорил тебе об этом? - В твоем мире это было телешоу. Меня играли разные актеры, а сейчас... — Он обернулся, отвесив мне преувеличенный поклон. - Мэтт Смит. Я люблю хорошего Кузнеца. Но все равно! Он немного побродил по комнате. - Моя жизнь превратилась в телевизионный сериал, где я и мои спутники сражаемся с монстрами, побеждаем плохих парней. Он сделал колющее движение, как фехтовальщик. - Защищаю вселенную! Да, я верю, что вы мне говорили. Я со смешком покачала головой, прежде чем подойти к Кларе и обнять ее за плечи. - Тогда, надеюсь, вы помните, что я буду развращать Клару своими злыми поступками, так как вы мне ничего не сказали, доктор. - О, вы не можете этого сделать! Мне нравится Клара! Он жаловался, заставляя Клару с улыбкой смотреть то на меня, то на него. - О, я верю, что она может, доктор. Он застонал и двинулся к двери, ворча себе под нос. - Как раз то, что мне нужно, - чтобы кто-то другой нажимал на мои кнопки. Мы с Кларой хихикнули, прежде чем она повернулась к нему: Доктор входил и выходил из какого-то подъезда. - Холодное место. Жуткий. Холодно. Тепло. Холодно. Тепло. Холодно. Тепло. Холодно... - Не могли бы вы дать нам немного света, доктор? Он помахал нам рукой, и канделябр снова зажегся, как только раздался скрип. - Алекс? Ты это слышал? Я думаю, она здесь. - Возможно. Я пожал плечами, но направился к Доктору, любопытствуя о холодном пятне, в котором он танцевал и выходил. - Холодное место? - Тепло. Холодно. Смотри. Попробуй. Он взял меня за руку и потянул вперед, температура упала на несколько градусов, прежде чем вытащить меня; температура снова поднялась. - О, это странно. Я начала танцевать с ним, повторяя его предыдущую мантру. - Тепло. Холодно. Тепло. Холодно. Он остановился, вытащил кусок мела, отодвинул меня от холодного пятна и нарисовал круг. - Доктор? Пока я расспрашивал его, Клара что-то бормотала у нас за спиной. - Где ты взял мел? - В кармане, конечно. Он ответил, закончив круг. - Технология Повелителя времени. - Риииииайт. - Протянул я. - Внутри больше. Он послал мне ухмылку, вытаскивая свой соник и сканируя пол, когда Клара заговорила. - Доктор. - Что? - Я несчастлива. - Нет, - просто ответил он и вышел. Она посмотрела на меня, и я просто пожал плечами, ожидая, когда она окликнет его. - Эй! Мы вдвоем догнали его и направились по коридору, прежде чем раздался громкий шум, заставивший Доктора вздрогнуть. - О, это было круто! Я усмехнулся, оглядываясь по сторонам. - Круто? Ты это серьезно? - Что? - недоверчиво переспросила Клара, но повернулась к Доктору, так как я не ответил. - Что это было? Шум продолжался, а потом канделябр внезапно погас. - О-хо, да! Я ухмыльнулся, в волнении склонившись между потрясенным Доктором и Кларой. - Разве это не величайшее?! - Тебя это не пугает? - Спросила она меня, когда температура упала и мы начали видеть свое дыхание в воздухе. - Ни за что. Я смеюсь над фильмами ужасов. - Да, я видел настоящих призраков и уже знаю, что это не один из них. О чем тут беспокоиться? Она неуверенно рассмеялась. - Ты не в своем уме. - Совсем чуть-чуть. Я усмехнулась, и мы втроем двинулись к окну; мое настроение немного улучшилось теперь, когда я отвлеклась. Доктор дышал в ладони, указывая на окно, которое быстро заиндевело. Снова послышался шум, и Доктор обернулся, почесывая в затылке, а Клара испуганно выдохнула: - Ладно. Что это такое? - Это... э-э... я... я… Э-э, это очень громкий шум. Это очень громкий, очень сердитый звук. Он, заикаясь, вышел, опершись локтем о стену. Я игриво шлепнула его по боку. - О, просто признай это. Ты не знаешь, что это такое. Он надулся на меня, когда Клара снова задала вопрос. - А что его делает? - Я не знаю. Наконец он ответил в отчаянии: - Ты его готовишь? Раздался шум, на этот раз громче, и Доктор быстро схватил меня и потащил к Кларе. Я закатила глаза. - Большие цыплята. - Хорошо, что вы в порядке, но, доктор? - Прошептала Клара. - Да? - Может быть, я немного напугана. - Да? Он усмехнулся, выглядя скорее взволнованным, чем испуганным. - Но я все еще взрослая. - Главным образом, да, и? - Нет никакой необходимости держать меня за руку. Она быстро прошептала: Он посмотрел вниз и поднял руки, одну из моих тоже, и жестом попросил меня поднять другую руку, что я и сделал. Все четыре пустые. - Клара? - Да? Доктор пожал ему руку, и они потрясенно посмотрели друг на друга, прежде чем оглянуться назад, как раз в тот момент, когда сверкнула молния, показав что-то, скорчившееся перед занавеской. Мои собственные глаза расширились при виде существа, и я в шоке указала на него, когда Доктор и Клара закричали и побежали по коридору за мной. - Ах! Теперь я вспомнил! Доктор вернулся и, схватив меня за запястье, потянул за собой. - Как мило! Поехали! Мы бросились вниз по лестнице в комнату, где находились экстрасенс и профессор, как раз в тот момент, когда появилось вращающееся черное зеркало. Доктор отпустил меня, оставив на нижней ступеньке, а сам достал звуковую отвертку и начал ее сканировать. - Вы видели это раньше? - Спросил он мужчину. - Никогда. Доктор расстроился из-за своего соника, который, казалось, был неисправен, и быстро потянулся к камере, которую держал профессор. - Камера! Камера! Он начал фотографировать, когда стекло треснуло, но мои глаза были прикованы к Эмме, которая видела женщину перед собой. Я был осторожен, но положил руки ей на плечи, оставаясь как можно спокойнее, и тихо заговорил: - Не бойся, Эмма. Сохраняйте спокойствие. Дыши. - Доктор! Я услышала, как Клара позвала его, привлекая его внимание к нам двоим и к тому, что мы видели. Я медленно отпустил ее плечи, когда призрачная женщина повернулась к нам, и сделал знак Эмме, как только привлек внимание профессора. - Лови. — Чт... - Он даже не успел договорить, как Эмма упала, и он поймал ее прежде, чем она упала на пол. Затем раздался громкий треск, и мы с Кларой повернулись, чтобы посмотреть наверх, откуда появились слова, и позвали Доктора. - Доктор? Возможно, вы захотите это проверить. Он повернулся и поднялся по лестнице, чтобы посмотреть на слова, протянув руку, прежде чем они — вместе с зеркалом — исчезли. После этого Доктор быстро пошел проявлять пленку из фотоаппарата, а Клара и Эмма отправились отдыхать после испуга. Я бы присоединилась к ним, но мне не было страшно, и я чувствовала, что не смогу помочь в их разговоре о профессоре Палмере и его чувствах к Эмме. Вместо этого я принялся заваривать чай из того, что осталось на кухне, зная, что Эмма и Клара предпочли бы это виски, которое они, несомненно, пили сейчас. К сожалению, это означало, что я остался один, а значит, мне оставалось только думать. - Иногда думать - худшее времяпрепровождение. - Пробормотала я себе под нос, надеясь, что правильно завариваю чай. В этом эпизоде нет ничего сверхъестественного, кроме того, что Доктор чуть не попал в ловушку карманной вселенной вместе с монстром Ромео, но… Я вздохнула, пробуя чай на вкус, прежде чем поставить чайник на поднос и поискать стаканы. Посмотри на меня. Все еще беспокоюсь о других людях. Хорошее качество, конечно, но… Хотел бы я, чтобы рядом был кто-то, кто присматривал бы за мной. Боже, теперь я веду себя как эгоист. Я покачала головой, хватая чайные чашки, которые нашла, и быстро вытирая их. Просто дома никогда не было никого, с кем я могла бы о чем-нибудь поговорить. Даже мои родители не понимали. А теперь… теперь я еще более одинок, чем был раньше, и… Жаль, что я не могу вернуться. Я уставилась на чашку чая в своей руке, перевернув ее, чтобы посмотреть на маленький цветочный узор на ней, поскольку он напомнил мне о тонком фарфоре, который моя мама держала дома на кухне. Я вздохнула и потянулась за полотенцем, но стакан выскользнул из моей руки и разбился о раковину, заставив меня вздрогнуть, когда осколок порезал мне палец. - Как раз то, что мне было нужно. - Пробормотал я, засовывая кровоточащий отросток в рот. - Еще одно напоминание о том, что это не просто сон. Схватив еще одну чашку и убрав беспорядок, я направилась обратно с чаем, собираясь объявить о себе, но обнаружила, что они уже выпили чай и весело болтают. Я медленно закрыл рот, печально глядя поверх них, и вернулся на кухню, где со вздохом сел за стол и выпил в одиночестве, хотя чай давно остыл, когда я сделал первый глоток. - Алекс! Алекс, где ты?! Я услышал, как Доктор позвал меня через некоторое время после того, как я сидел в темноте со свечой и моими угнетающими мыслями, чтобы составить мне компанию. - А, вот ты где… С тобой все в порядке? - Спросил он, подойдя ко мне сзади. Я быстро изобразила слабую улыбку, глядя на него через плечо. - Хм? Ах да. Я в порядке. В чем дело? Он посмотрел на меня, но кивнул в сторону двери. - Мы собирались сделать несколько снимков в Тардис. - О, хорошо. Я встала, отодвинула стул и направилась к выходу, но он схватил меня за запястье и остановил. - Ты уверена, что с тобой все в порядке? Моя грудь сжалась. Я хотела сказать ему, но я отогнала это чувство и просто кивнула с улыбкой. - Ага. Я же сказал, что со мной все в полном порядке. Он нерешительно кивнул, и мы направились туда, где нас ждала Клара с зонтиком. Доктор ухмыльнулся и указал вперед. - Тогда поехали! Мы с Доктором поспешили сквозь дождь без шапок, хотя я не возражал, и Клара изо всех сил старалась прикрыться — а иногда и он тоже — розовым зонтиком. Однако она остановила его, как только мы оказались под аркой, и он взглянул на нее. - У меня такое странное чувство, что он смотрит на меня. Я ему не нравлюсь. - Прошептала она, говоря о Тардис перед нами. Я кивнул, соглашаясь. - Она набросилась на меня с курами и пластиковыми шариками, когда я в последний раз был в ней. Клара наклонилась, чтобы посмотреть на меня с другой стороны от Доктора. - Серьезно? Я кивнул. - У меня есть перья, чтобы доказать это. Демонстрируя свою точку зрения, я полез в карманы брюк, вытащил несколько маленьких белых перышек, которые зацепились за меня раньше, и бросил их на землю. - О, это не очень-то приятно. - Спросила она, поморщившись. - Это не ты бежал. Я съязвила в ответ, Доктор закатил глаза. - Тардис похожа на кошку. Немного медлителен, чтобы доверять... Он поспешил к ней. - ...но в конце концов ты доберешься туда. Он поспешно открыл дверь и, повернувшись к нам обоим, ткнул пальцем. - Но ты ей нравишься, Алекс. В каком-то... шутливом смысле. Он направился к двери, и мы с Кларой тоже поспешили туда, но дверь закрылась, и я закатила глаза, когда Клара постучала. - Приятно знать, что ей нравится дразнить меня даже сейчас. Тардис засмеялась, и я нахмурилась, помахав пальцем. - Лучше бы на этот раз не было цыплят, надоедливая тварь. Дверь открылась, и мы с Кларой вошли — я тоже с некоторой опаской, — а Доктор вернулся к пульту. - Привет. - Эй! - крикнула Клара, держа мокрый зонт наготове, когда Доктор повернул какую-то ручку. - Тебе нужно место, чтобы хранить это. - У меня есть один. Он ответил, указывая, и мы посмотрели, но там ничего не было. - Или у меня был такой… По-моему, он у меня был. - И я думаю, что она просто скрывает это от нас. - Пробормотал я, недоверчиво глядя в потолок. - Оглянись вокруг. Посмотрим, найдете ли вы его, - сказал Доктор, игнорируя мое бормотание, когда он заглянул под консоль. - А у меня он был? Клара подняла на меня бровь, я пожал плечами, так что она просто начала вытряхивать зонтик прямо там. - Я схожу с ума? - Спросил Доктор, нахмурившись, прежде чем заметил Клару. - Нет! Только не здесь! Он взял у нее зонтик. - Как, по-твоему, ты ей понравишься? Она насквозь промокла. Он постучал зонтиком по ступеньке, прежде чем положить его на землю рядом. - Это кошмар для здоровья и безопасности. Клара подняла голову. - Извини. - Прошептала она, и Тардис заворчала. - Ооо. - Задумчиво спросил я, наклоняясь к Кларе. - Она едва принимает эти извинения. - Ну, а что мне еще остается делать? - Спросила она, и я снова пожал плечами, только чтобы она нахмурилась. - Подожди, ты можешь это понять? Я указал на нее. - Вот так. Перестань называть ее "оно". Это может помочь. И да. Я снова посмотрел на потолок. - Я могу понять суть того, что она говорит. - Каким образом? - Не знаю. Спроси его. - Я бросила Доктору палец через плечо, прежде чем обойти комнату, чтобы заглянуть в дверь коридора на предмет угрозы цыплят. - Итак! - Клара спрыгнула с первой ступеньки и бросилась к Доктору. - Куда мы направляемся? - Нигде. Мы останемся здесь. Прямо здесь, на этом самом месте, если я смогу понять, как это сделать. - Он щелкнул рычагами и заставил свет погаснуть, когда я добралась до двери в коридор. - Итак, когда мы отправляемся? Он рассмеялся. - Хе-хе. О, это хорошо. Он дал ей пять. - Это на высшем уровне. - И каков же ответ? - Мы едем всегда. Он быстро обернулся как раз в тот момент, когда я открыла дверь и заглянула в нее. - Мы едем всегда. - Повторила Клара. - Совершенно верно! Он щебетал - На самом деле это не приговор. Я посмотрела в одну сторону коридора, чтобы ничего не увидеть, но в тот момент, когда я повернулась в другую сторону, огромная волна появилась из ниоткуда и залила мою верхнюю половину, прежде чем я смогла вытащить голову, оставив меня брызгать слюной. - Ну, в нем есть глагол. - Доктор вышел рядом со мной из другого дверного проема с оранжевым скафандром, поднял его и повернулся. - А ты как думаешь? - Э-э, цвет немного буйный. Клара ответила, а Доктор после этого ухмыльнулся. - По-моему, это красит мне глаза. - У меня глаза болят. При этих словах Доктор удрученно опустил скафандр, повернулся ко мне, чтобы пожаловаться — скорее всего, — но обнаружил меня со скрещенными на груди руками, сдувающим мокрую прядь волос со лба. - Вы ходили купаться? -Нет, я не купалась. - Рявкнул я, ткнув большим пальцем через плечо в стену. -Секси решила, что мне нужен еще один душ, и утопила меня, как только я высунул голову в коридор, чтобы проверить, нет ли цыплят. Он усмехнулся. - Вот видишь! Говорила же, что ты ей нравишься! Он взбежал по лестнице обратно к пульту, натягивая на ходу оранжевый костюм, прежде чем запустить Тардис, чтобы вернуть нас назад во времени. Я тоже вскарабкался наверх, цепляясь за перила и перекрикивая шум. - Какая часть "утопил меня" не просчиталась в твоей гигантской голове?! Тардис приземлилась, и он надел шлем, прежде чем схватить старомодную камеру и уйти, оставив меня хмуро смотреть в потолок и грубо указывать на него. - Это твоя вина. Тардис зажужжала, и я подошел к консоли, все еще указывая на нее. - Не смей нахальничать! Затем я услышала хихиканье и, нахмурившись, повернулась к Кларе. - П-прости. Она извинилась между смешками. - Просто забавно наблюдать, как ты споришь с этим... с ней. Я с гримасой провела рукой по мокрым волосам. - Тогда напомни мне посмеяться над тобой в следующий раз, когда она будет к тебе приставать. Какая-то ткань упала мне на голову из ниоткуда, и я стянул ее, снова глядя в потолок. - О да, спасибо! А теперь ты начинаешь быть со мной милой. Я вытерла волосы полотенцем, ворча себе под нос, когда Тардис издала смешок, а Клара отошла, чтобы наблюдать за дверью, как раз когда Доктор вернулся снаружи. - Назад! - крикнул я. - Сказал он, размахивая руками, когда Клара подняла руки и сделала несколько шагов назад. - Горячий костюм! Жарко, жарко, жарко! Он подошел к пульту, все еще в скафандре, и от него начал идти пар, когда Клара встала между мной и ним; я прислонился к пульту. - А когда мы? - Около шести миллиардов лет назад. Кажется, сегодня вторник. Он снова отослал Тардис, прежде чем снять скафандр и направиться к дверям. - Тогда пошли! Клара обменялась со мной взглядом, прежде чем схватить меня за руку и вытащить из Тардис в джунгли. - О, напоминает мне силурийский корабль и Дэнни. Доктор повернулся ко мне. - Кто такой Дэнни? - Анкилозавр, на котором я ездил, помнишь? - Ах! Правильно! Он указал на довольно большую стрекозу, когда она приземлилась, и снова начал фотографировать, когда Клара выглянула из-за моей спины. - Ты ездил на динозавре? Я кивнул. - Время подпрыгнуло, когда один из них оказался прямо перед моим лицом. Ему понравились яблочные конфеты, которые у меня были, поэтому я привязал одну из них к палке, она бросила меня на спину, и мы пошли. - О, круто! - Взволнованно сказала она, когда я самодовольно ухмыльнулся и подмигнул ей. Следующим местом, куда мы отправились, была одна из первых версий дома, прежде чем мы с Кларой вернулись в Тардис, когда он путешествовал в далекое будущее; вернулся в своем оранжевом костюме. - Вернемся через месяц! - Крикнул он, открывая дверь, прежде чем обернуться. - Ты в порядке, Клара? Она слегка улыбнулась. - Совершенно верно. Персиково-острый. - Тогда ладно. Но не нажимайте никаких кнопок, не дергайте рычагов и не корчите смешных рожиц. Вообще-то, не двигайся. Стойте совершенно неподвижно. Не дыши. Ну… ты можешь дышать. Но дышит неглубоко. Клара подняла вверх большой палец, и он ответил тем же жестом, прежде чем указать на меня. - И никаких драк. - Она начала. - Проворчала я, снова глядя в потолок, когда Клара подошла к монитору, чтобы наблюдать за ним снаружи. Однако я появился у нее за спиной и заговорил, зная, о чем она беспокоится. - Знаешь, ты неплохо врешь. Она подпрыгнула и на мгновение закрыла глаза. - Не делай этого. Боже, тебе нравится пугать меня, не так ли? Я улыбнулся, сделал шаг назад и прислонился к консоли рядом с ней. - Совсем чуть-чуть. Пугать людей - это весело. Мне нравится смотреть, как они прыгают... Затем я посерьезнел. - Но ты уходишь от ответа. Она закатила глаза. - Да, ты меня поймал. Хочешь медаль? Я покачал головой. - Не-а. Я просто хочу, чтобы ты поговорил. Только не для меня. - Поправил я, кивнув в сторону дверей. - Но для него. Он будет волноваться. - А ты… не волнуешься? - Да, но я просто... Я помолчал, размышляя. Чего я хочу? - Я просто хочу, чтобы он понял тебя немного лучше. Немного больше понимаю людей. - И тебя это устраивает? Она указала на экран в легком замешательстве. - Мы только что наблюдали за жизненным циклом Земли. Ты ведь тоже можешь ему сказать. Я покачал головой. - Не могу. - А почему бы и нет? - Потому что мне все равно. - Спросил я, глядя на экран опустошенной Земли. - Я не могу. Конечно, это Земля, но это не моя Земля. Я застрял, прыгая по временному потоку персонажа, которого смотрел по телевизору. Так что это... не действует на меня так, как на тебя. - Я повернулся к ней. - Вот почему я не могу сказать ему, что ты сейчас чувствуешь. Она немного помолчала, а потом хотела что-то сказать, но Доктор вернулся, прервав ее рассказ о том, что она хотела мне сказать. - Что случилось? Клара замолчала, хотя я видел, что в ее глазах стояли слезы и она была расстроена. О том, что я сказал, или о том, что она только что увидела, я мог точно сказать. - Тардис что-то сказала тебе? - Спросил Доктор, снимая перчатки и хлопая по консоли. - Ты что, злая? - Нет, дело не в этом, - наконец сказала Клара, и я сама почувствовала, как ее версия Тардис закатила глаза. - Разве мы только что наблюдали весь жизненный цикл Земли, от рождения до смерти? - Да. - Что? - спросил он безразлично, хотя я поймала его взгляд, когда подошла к перилам и оперлась на локти, уставившись в стену и прислушиваясь. - И тебя это устраивает? - Да. Теперь он казался немного смущенным. - Как ты можешь быть такой? - Спросила она, и я услышала недоверие в его голосе, когда он ответил: - Тардис. Она - время. Мы… Шаткий вихрь и так далее. - Я не это имею в виду. - Ладно. Немного помощи. Контекст. Алекс, помоги мне с этим. Я обернулся и покачал головой. - На этот раз ты сам по себе, Космонавт. Он бросил на меня взгляд, но я проигнорировала его, и он снова повернулся к Кларе. "Шпаргалка… Что-нибудь? - Я имею в виду, что только что вы были в 1974 году, искали призраков, но все, что вам нужно сделать, это открыть глаза и поговорить с тем, кто там стоит. Для тебя я еще не родился... А для тебя я умер сто миллиардов лет назад... - Спросила Клара, и в ее голосе послышалась грусть. - Мое тело где-то там? В земле? - Да, наверное, так оно и есть. - Сказал он, почти огрызаясь, когда подошел к лестнице и, держась за перила, уставился вниз. - Но мы здесь, разговариваем. Значит, я призрак. Для тебя я призрак. Мы все для тебя призраки. Мы должны быть ничем. - Нет. - Он снова посмотрел на нее. - Нет. Ты не такой. Он направился вниз по лестнице, она последовала за ним, и они остановились. - Тогда кто же мы? Кем мы можем быть? - Ты единственная тайна, которую стоит разгадать. - Сказал он, послав ей еще один взгляд, прежде чем спуститься вниз, чтобы положить костюм обратно. Чего он не расслышал, так это того, что она сказала дальше, адресуя вопрос мне. - Как он может так говорить? Она направилась ко мне, выглядя расстроенной. - Как он может так говорить, будто мы для него загадка? Я вздохнула и провела рукой по волосам, не ожидая продолжения разговора, не говоря уже о том, чтобы двигаться в этом направлении. - Дело не в этом. Он просто… Ему трудно сблизиться с людьми, вот и все. Я постучала пальцами по бедру. - Он потерял много людей, и я думаю, что он просто забыл, как вести себя с ними. Дело не в том, что мы для него загадка, я имею в виду, не совсем. Возможно, он просто... говорит это, чтобы убедить себя, что это все. Он не хочет сближаться с кем-то только для того, чтобы снова потерять его, поэтому он принимает сдержанный характер "Я Доктор " в надежде, что если он будет жесток в нужный момент, люди не приблизятся к нему. Грустно, что это только кажется обратным. Он так отчаянно хочет не быть один и иметь кого-то рядом с собой, что подбирает людей, которые вызывают у него любопытство. Затем он обращается с ними как с головоломкой или домашним животным, планируя бросить их, когда закончит, но оба человека заканчивают тем, что прокладывают себе путь в сердца друг друга ... а потом… он снова один. - А ты… Ты действительно так думаешь? Это и есть причина? - Спросила Клара, и я пожал плечами, оттолкнувшись от перил и проведя рукой по консоли, чувствуя покалывание в плече. - Кто знает. Может быть. Это была всего лишь догадка с моей стороны. Может быть, я и знаю кое-что, но никто не знает всего. Я слегка улыбнулся. - Даже Доктор. Я съежилась, когда мое плечо внезапно начало болеть, и застонала. - Неужели? Я даже не успеваю закончить? Клара обеспокоенно посмотрела на меня, когда я начала светиться, и схватила меня за плечо. - Ты уезжаешь? - Похоже на то, - буркнул я, прежде чем что-то вспомнил. - О! Проследи, чтобы Доктор не забыл о Ромео! - Кто это? - Не кто. Что? Я же говорил тебе, что не только призрак нуждается в спасении. Ромео должен вернуться со своей Джульеттой! Он поймет, так что не отпускай его, пока он этого не сделает. А Клара? Я шагнул вперед, морщась от усилившейся боли, но с легкой усмешкой положил руки ей на плечи. - Держись его. Помогите ему понять, а главное... Я наклонился ближе, дьявольски ухмыляясь. - Превратить его жизнь в ад. С этими словами я подпрыгнул на месте, не зная, что Доктор все слышал из-под лестницы. Все, и он не мог сдержать мягкой улыбки, которая появилась на его лице. Она знает меня лучше, чем думает. Так вот, к этому моменту я уже привык появляться в странных местах, но даже это было немного натянуто. - Теперь это просто отвратительно. Я поморщился, поднял руку и стряхнул с нее нечистоты. Совершенно верно. Канализация. Каким-то образом, по той или иной причине, я угодил в канализацию неизвестно где. Прелестно, правда? Нет. Не совсем. Я встала, собираясь вытереть руку о пальто, но остановилась, не желая его портить. Поэтому вместо этого я вытер его о штаны. В любом случае они были в значительной степени разрушены после всей этой беготни с Уд и того короткого времени, которое я провел с Кларой и Одиннадцатым Доктором. Это не значит, что они дизайнеры или что-то в этом роде. Просто какие-то потрепанные старые вещи, но тем не менее удобные. Как они мне нравятся. - Ну что ж. Я огляделся и засунул руки в карманы. - Пора искать лестницу и выход отсюда. Кажется, легче сказать, чем сделать, потому что в конце концов мне долго не везло. На лестницах, которые я нашел, были крышки люков, запечатанные снаружи. Хуже уже быть не могло. Не имея никаких признаков Доктора или чего-то инопланетного, я начал задаваться вопросом, не прыгнул ли я во времени туда, где его не было, несмотря на то, что мне говорили о прыжках только вокруг его временной линии. Но как раз в тот момент, когда я об этом подумал, сзади раздался визг. Было ли это… НЕТ… Я повернулся и пошел назад, когда тени приблизились. Как только группа оказалась в поле зрения, я немедленно застонал. - Вы, должно быть, шутите.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.