ID работы: 12224558

Александр-Провидец и изменитель Времени.

Смешанная
Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 527 страниц, 125 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 33: Ядовитое небо.

Настройки текста
      Я в панике посмотрела на дверь и Уилфреда, ненавидя себя за то, что забыла, что Уилфред застрял в своей машине и ничего не делает. Прижав пальцы к вискам, я зажмурилась, пытаясь вспомнить, как однажды подняла голову и посмотрела вверх, как выбраться из тонущей машины. Не совсем то же самое, но это все еще могло бы сработать, если бы я только мог вспомнить! Я начал рыться в карманах в поисках чего-нибудь полезного, прежде чем мои глаза закрылись от чего-то, и я вытащил теннисный мяч. - Алекс! Сейчас не время играть в теннис! - Нет! - крикнула Донна, но я перевернула мяч и обнаружила в нем маленькую дырочку, отчего мои глаза расширились, а на лице появилась улыбка. - Шевелись! - Эй! - крикнул я, отталкивая ее в сторону и закрывая глаза, когда вставил отверстие теннисного мяча в замочную скважину. - Пожалуйста, пожалуйста, работайте. Я сунул теннисный мячик внутрь, и мои глаза расширились, услышав "щелчок", и я с радостным криком распахнул дверь. - Да! Это сработало! - Крикнул я, помогая Донне вытащить кашляющего Уилфреда, как раз в тот момент, когда Сильвия вернулась с двумя противогазами. - О, слава Богу. Она выдохнула, направляясь забрать у меня Уилфреда. - Надень противогаз. Ты и Уилфред. Тогда иди внутрь и все опечатай. - Сказал я ей, кашляя своим собственным кашлем. Она кивнула, потянув Уилфреда с Донной к дому, когда позади нас остановилась машина и Росс окликнул нас изнутри. - Доктор, Алекс. Это все, что я смог найти, что не имеет АТМОСФЕРЫ. - Донна, ты идешь?! Доктор окликнул ее, и она кивнула. - Ага. Я упустил из виду, о чем Донна спорила со своей матерью, когда забрался в машину рядом с Доктором, который с улыбкой забрал у меня теннисный мяч. - И где же вы этому научились? - Интернет. Я усмехнулась, откидываясь на спинку сиденья, чтобы он мог протянуть руку и открыть дверь для Донны. - Не могу поверить, что это сработало! Единственный выход - попытаться сломать его локтем или еще чем-нибудь. - О, рад, что ты выбрал теннисный мяч. Доктор прокомментировал это, когда Донна села рядом со мной, и мы поехали обратно на фабрику "АТМОСФЕРА". Оказавшись там, машина остановилась, и мы все вылезли; доктор остановился, чтобы дать Россу инструкции. - Росс, береги себя. Войдите в здание. - Будет сделано, - кивнул он, прежде чем я взглянула на него и заговорила. - Ты должен выслушать меня, Росс. Я знаю, что произойдет, и если ты не послушаешься, когда придет время, будет потеряно много жизней ... в том числе и твоя. Я знаю, что попрошу тебя не подчиняться приказам, но я думаю, что жить важнее, чем игнорировать возможную ошибку. Росс коротко глянул вниз, а потом решительно поднял глаза на меня. - Как я узнаю, что это ты? - Я скажу тебе доверять мне. - Я ухмыльнулась, прежде чем помахать ему рукой. - Увидимся позже, Росс. Он улыбнулся в ответ и кивнул. - Увидимся, Алекс. С этими словами он уехал, а я бросился за Доктором и Донной, но обнаружил, что Донна уже ушла. - Значит, отправил Донну обратно в Тардис? - Что? - спросила я, получив кивок от Доктора, когда мы побежали к штабу ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ. - Ты в порядке? - Спросил он, вероятно, спрашивая о дыме, и я кивнул с усмешкой. - О, да! Выброс адреналина, два сердца. Я буду вести себя хорошо. Он улыбнулся в ответ. - Ах! Значит, у тебя уже два сердца? Мне показалось, что ты немного дерзок. Я закатила глаза, когда он ворвался в двери и оглядел паникующих людей. - Тогда ладно! Вот мы и пришли! Хорошо. Что бы вы ни делали, полковник Мейс, не вступайте в бой с сонтаранцами. Нет ничего, что они любили бы больше войны. Просто предоставь это мне. - И что ты собираешься делать? - Спросил он. - У меня есть Тардис. Я собираюсь подняться на борт их корабля. - Э-э, вообще-то... забавная штука эта. - Вставила я, махнув рукой и привлекая его внимание. - Думаю, сейчас его телепортируют на их корабль. - Что?! - Спросил Доктор. - Ты хочешь сказать, что я застрял здесь, на Земле... вроде и обычный человек? Как человек? Насколько это чушь собачья? Он поморщился, когда подошла Марта. - Извини, без обид, но пошли! Марта, или Клон Марта, растерянно посмотрела на него. - Так что же нам делать? - Ну, я имею в виду, он экранирован. Они никогда не могли обнаружить это. - Доктор продолжал, не обращая на нее внимания, прежде чем наклонился и подозрительно посмотрел на нее. - Что? - Спросила она. - Я просто хотел спросить, ты звонила своей семье и Тому? - Нет. Для чего? - Газ. Скажи им, чтобы оставались внутри. - Уточнил он, уже спохватившись. - Конечно, я... я сделаю это. Да, но как насчет Донны? Я имею в виду, где она? - О, она ушла домой. Она не такая, как ты. Она не солдат. Он посмотрел на меня, и я потерла затылок. - Я же говорил, она разозлится. - О, да. - Сказал он, поморщившись. - Совершенно определенно. Затем он повернулся к Мейсу. - План изменился. - Хорошо, что вы сражаетесь бок о бок с нами, доктор. - Прокомментировал Мейс, но я заговорила. - Не дерусь. Мы не ссоримся. Доктор кивнул головой в знак согласия. - Мы не ссоримся. Мы не... ссоримся. Как в не дефисных боях. Понял? Итак, кто-нибудь уже знает, что это за газ? Я усмехнулся и махнул рукой. - Я знаю! Доктор с улыбкой закатил глаза. - Кто-нибудь знает и может мне сказать? Я надула губы и опустила руку, понимая, что еще слишком рано, когда Марта заговорит. - Мы работаем над этим. - Это вредно, но не смертельно, пока не достигнет восьмидесяти процентов плотности. Еще одна женщина, блондинка, заговорила с нижнего этажа, когда мы с Доктором направились туда. - Мы получаем первые сообщения о смерти из центра Токио-Сити. - А ты кто такой? - С любопытством спросил Доктор. - Капитан Марион Прайс, сэр. Она встала, отдавая честь, и он поморщился, когда мы отвернулись. - О, опусти руку. Не отдавайте честь. - Джодрелл Бэнк отследил сигнал, - сказал Мейс, когда мы двинулись за ним. - С высоты пяти тысяч миль над Землей. Мы предполагаем, что именно это и привело в действие машины. - Сонтаранский корабль. - НАТО обратилось к Defcon One. Мы готовим забастовку. - Ты не можешь этого сделать! - Крикнул я, надеясь хотя бы попытаться остановить их, хотя это все равно было бы остановлено. - Ядерные ракеты ничего не сделают! - Дай мне поговорить с сонтаранцами. - Спросил Доктор, а Мейс продолжал спорить. - Вы не уполномочены говорить от имени Земли. - У меня есть такие полномочия. Я заслужил это давным-давно. - Пискнул Доктор, нажимая на панель управления. - Вызов Сонтаранского командного корабля под Юрисдикцию номер Два Межгалактических Правил ведения боевых действий. Это Доктор. Я прочистила горло, и он закатил глаза. - И Алекс. -Доктор! Испустишь дух?- Сказал Штааль, и изображение сонтаранцев появилось на экране перед ЮНИТОМ. - Боже мой. Они как тролли. - Или картошки. Выбирай сам. Я напевал. - Да, люблю дипломатию, спасибо. - Пробормотал Доктор, прежде чем снова обратить свое внимание на сонтаранцев; притянув меня к себе на колени, как только он занял место на нижнем уровне. - Итак, расскажите мне, генерал Штааль. С каких это пор вы стали трусами? -Как ты смеешь!- В ярости воскликнул Штааль, а Мейс недоверчиво посмотрел на нас обоих. - О, это дипломатия... -Доктор, вы ставите под сомнение мою честь!Штааль продолжал: - Да, я очень рад, что ты не сказал "принижать", потому что тогда у нас был бы день поля, а, Алекс? Я усмехнулся, когда он продолжил: - Но отравляющий газ? Это оружие труса, и ты это знаешь. Штааль, ты можешь взорвать эту планету с неба, и все же ты сидишь наверху и смотришь, как она умирает. Где в этом борьба? Где же эта честь? Иливы планируете что-то еще, потому что это не обычная сонтаранская война? Что вы, ребята, задумали? -Генералу было бы неразумно раскрывать свою стратегию противоборствующим силам." Я пожал плечами, полагая, что намек будет нетрудно дать прямо сейчас. - Может быть, они нападают не потому, что им для чего-то нужна планета. Что-нибудь, что поможет в войне. Доктор понял намек, и мы оба заметили, что Штааль бросил на меня взгляд, когда я намекнул на его план. - Ах, значит, война идет не так хорошо? Проигрываем, да? -Такое предположение невозможно!- Возразил Штааль, когда Мейс заговорил. - Какую войну? - Война между сонтаранцами и рутанцами. Он бушует далеко в пустыне уже пятьдесят тысяч лет. Пятьдесят тысяч лет кровопролития - и ради чего? -За победу! Сонтар-ха!- Сказал Штааль, заводя песнопение. Доктор закатил глаза и вытащил соник. - Дай мне передохнуть. Он переключил канал на какие-то мультфильмы, когда Мейс, казалось, запаниковал. - Доктор. Я бы серьезно рекомендовал, чтобы этим диалогом занималось официальное представительство Земли. Доктор и я проигнорировали его, когда он поменял его обратно. - Закончили? -Ты не будешь так скор на насмешки, когда увидишь наш приз. Узрите. Мы первые сонтаранцы в истории, захватившие Тардис.- Сказал Стойл, показывая синюю коробку на своем корабле, когда я подтолкнула Доктора и одними губами произнесла имя Донны. Он слегка наклонил голову. - Ну, что касается призов, то это благородно. Как говорят по-латыни, Donna nobis pacem. Я вздохнула от того, насколько очевидным он был, когда он продолжил. - Вы когда-нибудь задумывались о его дизайне? Это телефонная будка. В нем находится телефон. Телефонное устройство для связи. Что-то вроде символа. Например, если бы только мы могли общаться, ты и я. -Все, что вы сообщили, - это ваше огорчение, доктор,- ответил Штааль, когда я вмешался. - Да, но общаться будем только мы. Вам просто нужно немного подождать. Извините. Но все будет хорошо. Обещаю. Надеюсь, это был достаточный намек, Донна. Вам придется подождать, пока мы вам позвоним. И ты будешь в безопасности, как Уилфред и твоя мать. - Однако большая ошибка - показывать его мне. - Сказал Доктор, угрожающе подняв руку. - Потому что у меня есть пульт дистанционного управления. -Прекратить передачу!- Приказал Штааль, и экран исчез. - Ну, это ничего не дало. - Пожаловался Мейс, когда мы с Доктором поднялись. - На самом деле мы сделали довольно много. - Спросил я, пожимая плечами. - Во всяком случае, больше, чем ты думаешь. - Ну и что теперь? Он потребовал ответа. - Нам нужно выяснить, что это за газ. - Сказал Доктор, направляясь к Клону Марте, которая просматривала свой планшет и забирала его у нее. Она скорчила такую гримасу, словно собиралась огрызнуться на него — что, вероятно, сделала бы настоящая Марта, — но вместо этого сложила руки на груди и перечислила составы. - Есть окись углерода, углеводороды, оксиды азота, но десять процентов не идентифицированы. Какой-то искусственный тяжелый элемент, который мы не можем проследить. Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное? - Должно быть, сонтаранцы что-то изобрели. Это не просто яд. Им для чего-то нужен этот газ. Что бы это могло быть? - Запустите сетку онлайн и активируйте ее. - Спросил Прайс достаточно громко, чтобы мы услышали и привлекли внимание Доктора. - Позиции, леди и джентльмены. Инициативы Defcon one находятся в стадии реализации ". - Что?! Я же говорил тебе не запускать! - Плотность газа составляет шестьдесят процентов. Восемьдесят процентов - и люди начинают умирать, доктор. У нас нет выбора. - У нас всегда есть выбор. - Рявкнул я на мужчину, который повернулся ко мне с сердитым взглядом. - Тогда расскажи нам, что это такое и как с этим бороться, Провидец. Я напрягся, но промолчал, пока Прайс отсчитывал, и Доктор успокаивающе положил руку мне на поясницу. Хотел бы я знать. Ты даже не представляешь, как бы мне хотелось... Доктор в панике провел рукой по волосам, а другой рукой обхватил меня за талию и притянул к себе, паникуя. Я сделала глубокий вдох, игнорируя боль от слов Мейса, и наклонилась к нему, говоря достаточно тихо, чтобы он мог услышать меня, но Мейс и другие не могли. - Не волнуйся. Это будет остановлено. Обещаю. Он взглянул на меня и кивнул, когда Прайс начал зашнуровывать страны в Интернете. Когда обратный отсчет приблизился к концу, Мейс тихо пробормотал себе под нос: - Боже, спаси нас. Однако, когда он достиг нуля, экраны потемнели, и ничего не произошло; заставив Доктора обнять меня с облегчением, когда Мейс спросил, что случилось. - В чем дело? Что случилось? Мы стартовали? - Нет, - ответила я, заставив мужчину свирепо посмотреть на меня. - Она права, сэр. - Сказал Прайс. - Коды запуска стерты, сэр. Должно быть, это сонтаранцы. Доктор отошел от меня и пробрался к Клонированной Марте, в то время как Мэйс продолжал пытаться вернуть катер в исходное положение. - Мы можем их отменить? - Сейчас пытаюсь, сэр. - Ракеты даже не вмяли бы этот корабль, так почему же сонтаранцы так стремятся остановить вас? - Спросил Доктор, наклоняясь, чтобы клонировать Марту. - Есть идеи? - Откуда мне знать? Она ответила, прежде чем я напрягся и решил сделать что-то очень смелое. - О, у меня будут большие неприятности из-за этого. - Пробормотала я, прежде чем подойти к Мейсу сзади, выдернуть у него из уха наушник и сломать его. - Что ты делаешь?! - Крикнул он, свирепо глядя на меня. - Что-то очень глупое, что может спасти жизни всех на фабрике. - Сказал я, залезая в куртку Доктора и вытаскивая его соник, направляя его на консоль передо мной и говоря громко и ясно. - Росс! Это Алекс! Помнишь, что я тебе говорил? Что ж, сейчас самое время. Мне нужно, чтобы вы вывели вас и всех солдат из здания и заблокировали его! Сейчас же! -Сейчас? И как я могу быть уверен?" Я ухмыльнулся. - Ты мне доверяешь? Я слышала его улыбку по интеркому. -Ценой своей жизни, мэм. Всем солдатам отступать!" Я ухмыльнулась, бросая звуковую отвертку обратно Доктору, когда Мейс в гневе схватил меня за руку. - Что ты себе позволяешь?! Вы не имеете права отдавать приказы моим людям! Я уставилась на него. - А? Насколько я знаю, вы велели Россу выслушать Доктора и меня. Мейс зарычал и снова пошел звонить Россу, но я крепко схватила его за запястье, остановив его, когда я посмотрела. - Послушайте меня, полковник. Я - Провидица, и ты знаешь, что это значит? - Спросила я, не давая ему возможности ответить. - Это значит, что я знаю все, что здесь происходит. Все, что должно произойти и уже произошло. И если ты скажешь этим солдатам остаться там и сражаться с сонтаранцами, я скажу тебе сейчас, что все они будут убитыдо единого. Ни один сонтаранец не падет, но падут все до единой мужчины и женщины. А теперь ты хочешь быть командиром, а не позволить им умереть из-за того, что он был слишком упрям, чтобы приказать им отступить? Потому что это буду не я извиняются перед своими семьями. Это будешь ты. Он заколебался, но выдернул руку из моей хватки, когда Росс снова заговорил по интеркому: -Алекс? Мэм? Есть два солдата, которые не уходят. Они единственные, кто остался на фабрике. - Они загипнотизированы. Вырубите их и унесите. Это единственное, что ты можешь сделать. И закрой эти двери. -Да, мэм. Последовало несколько мгновений паузы, прежде чем он снова заговорил: -Они захватили фабрику, но все людина учете. Я облегченно вздохнула и улыбнулась. - Хорошая работа, Росс. Мейс нахмурился, но не сказал ни слова, прежде чем Доктор бросился вниз. - Почему они захватили фабрику? Им это не нужно. Зачем нападать сейчас? Что они задумали? В такие времена мне не помешал бы бригадир. Без обид. Он снова обратился к Мейсу: - Ни одного взятого. Сэр Алистер - прекрасный человек, если не самый лучший. К сожалению, он застрял в Перу. - Запустите сетку обратно в сеть. - Спросил Прайс как раз перед тем, как экран снова погас. - Они внутри системы, сэр. Он исходит из самого ЮНИТА. - Проследи, - приказал Мейс, но я просто вздохнула и прислонилась к стене рядом с клоном Мартой. - В самом деле, можно подумать, они поняли, что это не сработает. - Пробормотал я, заработав пожатие плеч от женщины. - Уровень газа? - Шестьдесят шесть процентов в основных населенных пунктах и растет. "Я просто хотел бы что—то сделать для них", — грустно подумал я, понимая, что, несмотря на все мои усилия, я не смогу спасти всех. Мейс направился в свой кабинет, и Доктор последовал за ним, но остановился возле меня, бросив на меня обеспокоенный взгляд. - Ты в порядке? Я подняла бровь, пытаясь скрыть свое беспокойство. - Ага. Я в порядке. Я только что спас жизнь Россу вместе с дюжиной других солдат. А почему бы и нет? Он взял мою руку в свою, глядя на меня. - Потому что я знаю тебя, Алекс. Вы беспокоитесь гораздо больше, чем следовало бы, и берете все на себя, и даже когда случается что-то хорошее, вы склонны сосредотачиваться на том, что упустили. "Как..." - молча удивилась я, мельком взглянув на наши руки, когда его большой палец потер тыльную сторону моей. Как он мог так хорошо меня знать? Как он может пытаться узнать меня так хорошо после всего, что я натворила? Все жизни, которые я не спасла, за которые он должен винить меня, но он все еще стоит здесь и спрашивает меня, что случилось, когда он должен требовать ответов. Когда он должен ненавидеть меня за то, что случилось с Розой и Мартой. Как он может заботиться о ком-то, кто не вызывает ничего, кроме разрушения? Кто-то, кого боятся даже Далеки? - Ни в одной из этих смертей нет твоей вины, Алекс. Как он может так говорить? - Ни сейчас, ни раньше, никогда. Но это так. Я мог бы спасти их. - Ты не можешь спасти всех. Он тихо выдохнул. - Никто не может. Так что не бери все на себя. - Но что я могу сделать? - Спросила я дрожащим голосом. - Если я не могу спасти их, то что я могу сделать? Его рука коснулась моей щеки, заставляя меня посмотреть на него. - Ты можешь помочь. Дайте мне подсказки, спасите тех, кого сможете, спасите меня от глупостей. Он улыбнулся, затем наклонился и коротко поцеловал меня. - Просто будь собой. Александр Холмс. Просто будь... потрясающей. Я кивнула, склонив голову, чтобы скрыть румянец, подступающий к щекам —зная, что он только что поцеловал меня на публике — и он слегка усмехнулся. - А теперь пошли. Что-то мне подсказывает, что полковник Идиот там делает какую-то глупость. Я кивнула, отпуская его руку и заставляя его лицо вытянуться. - Да, но я не могу это остановить. Я хочу, но... - Я покачала головой. - Я только посмотрю, смогу ли достать тебе телефон. Донна, наверное, сходит с ума. Он покачал головой, прежде чем умчаться в кабинет Мейса, когда мне удалось одолжить телефон у одного из людей на компьютере. Однако прошло совсем немного времени, прежде чем Мейс вышел, а Доктор крикнул из двери своего кабинета: - В миллиардный раз повторяю, ты не можешь сражаться с сонтаранцами! Мейс проигнорировал его и пошел дальше, заставив закатить глаза, прежде чем повернуться ко мне, когда я передала ему телефон. Он взял его и потянул меня за собой в кабинет, не сводя глаз с Клона Марты, пока набирал номер Донны. Я не мог слышать ее достаточно ясно, чтобы понять, что она говорит, поэтому я просто выслушал конец Доктора. - Все еще на Земле, но не волнуйся. У меня есть мое секретное оружие... Ты. - Он помолчал, прежде чем обойти стол. - Да, у меня нет пульта дистанционного управления, хотя должен бы. Ты нужен мне на этом корабле. Вот почему я заставил их переместить Тардис. Мне очень жаль, но тебе придется выйти на улицу. Донна, должно быть, опять неправильно произнесла "сонтаранцы", потому что Доктор поправил ее: "Sontarans. Но сейчас они все будут на боевых постах. Они не то чтобы ходят и пьют кофе. Я могу поговорить с тобой об этом."Он выглядел действительно обеспокоенным и даже начал заставлять меня нервничать. - Я знаю, и не стал бы спрашивать, но больше я ничего не могу сделать. Вся планета задыхается, Донна. Последовала пауза, прежде чем он заговорил снова: - Сонтаранцы внутри фабрики, а это значит, что у них есть телепортационная связь с кораблем, но она заблокирована. Мне нужно, чтобы вы снова открыли связь... Он нахмурился. - Донна, перестань так о себе говорить. Ты можешь это сделать. Обещаю. Он некоторое время смотрел на меня, прежде чем закатить глаза на что-то сказанное Донной и передать мне телефон. Я вопросительно подняла бровь, и он вздохнул. - Она сказала, что от меня это ничего не значит, - проворчал он, недовольный тем фактом, что Донна предпочла бы, чтобы ее поощрял я, а не он. - Привет, Донна. - Прощебетала я. - Рад узнать, что я превзошел Доктора в подбадривании людей. Как ты себя чувствуешь? -Как, по-твоему, я себя чувствую? Я должен пойти туда с этими сонтаранцами и починить предохранитель! Я не могу починить предохранитель!" - Ах, Донна. Donna, Donna, Donna." Я напевал. - Тебе станет легче, если я скажу, что это не предохранитель? -Нет! Алекс, просто... что же мне делать? Я не знаю, что делать!" - Ну, я бы посоветовал сначала глубоко вдохнуть воздух. Я замолчал, слушая, как она это делает. - Лучше? -Много. Что же мне теперь делать? И, пожалуйста, скажи мне, что ты можешь обещать больше, чем Доктор. - О, мои обещания всегда лучше, чем обещания Врачей. Я улыбнулся. - Эй! Доктор надул губы, на самом деле не обидевшись. - О, ты же знаешь, что это правда. Тише. Я упрекнула его, возвращаясь к разговору с Донной. - Донна, я обещаю тебе, что все будет хорошо. Понятно? Твоя мама и Уилфред будут в безопасности, ты будешь в безопасности. И, если хочешь, я расскажу тебе, что делать, поскольку знаю немного больше Доктора о том, с чем ты столкнешься. Звучит хорошо для тебя? -О да. Гораздо лучше, чем этот придурок." Доктор подошел и нахмурился, слегка наклонившись ко мне. - Она оскорбила меня? У меня такое чувство, что она меня оскорбила. Я усмехнулся, интуиция Доктора сработала в самый неподходящий момент. - Да, говорила. А теперь замолчи. Я снова заговорил с Донной. - Донна, возьми резиновый молоток, которым Доктор оскорбляет Тардис. -Для чего?" - За дверями Тардис стоит сонтаранец. - Что? - беззаботно спросила я, и мне пришлось отодвинуть телефон от уха, когда она закричала. -Что?! И ты ждешь, что я стукну по нему молотком?!" - Нет. Он смотрит в другую сторону. На затылке у него должно быть пробикальное отверстие. Как пробка или дырка. Ударь по нему молотком, и он потеряет сознание. -Но он собирается убить меня. - Донна, я обещаю, что он этого не сделает. Я вздохнул. - Ты должен попытаться. В трубке повисло молчание, и я решил, что она делает то, что я сказал, прежде чем услышал, как она снова заговорила, на этот раз гораздо увереннее: -Сзади по шее, -пропела она, когда я ухмыльнулся. - Хорошая работа, Донна! Теперь вы должны найти круглую панель на стене с большим символом спереди. Как буква "Т" с горизонтальной линией через нее. Два "Ф" спина к спине. Но на пути есть дверь, сбоку должен быть выключатель. Я объяснил. -Да, есть. Но он сонтаранской формы. Тебе нужно три пальца." - У тебя три пальца. - Напомнила я ей, игриво закатив глаза. -О да.Последовала еще одна пауза, прежде чем она ответила: -С меня хватит." - Алекс. Я повернулась к Доктору, когда Мейс снова вошел в грузовик, и кивнула. - Донна? Мне пора идти, но послушай. Группа войск пройдет мимо вас позже. Просто опустись на пол за колонной, и они полностью пропустят тебя, хорошо? Мне очень жаль, что сейчас я ничем не могу вам помочь, но мне действительно нужно идти. -О, продолжайте. Со мной все будет в порядке... Надеюсь." Я улыбнулся. - Так и будет, Донна. - Я сказал, у тебя нет ни единого шанса! - Крикнул Доктор, когда я закатила глаза и повесила трубку, следуя за ним, когда он столкнулся с Мейсом. - Позиции. - Крикнул мужчина, прежде чем повернуться и смерить нас взглядом. - Это значит - все. Он бросил нам два противогаза, и мы поймали их, неохотно готовясь последовать за ним, когда клон Марта поспешила к нам. - Ты не поедешь без меня. - И во сне не приснится, - ответил Доктор, надевая пальто, и мы поспешили к выходу. Однажды там — в масках — Мейс показал нам пистолет. - Последний боекомплект. Как вы думаете, доктор? Провидица? - Ты моя мамочка? - По-детски сказал Доктор, заставив меня усмехнуться, хотя Мейса это не позабавило. - Если бы вы могли сосредоточиться. Пули с покрытием из рад-стали. Никакой медной поверхности. Должен преодолеть сигнал кордолейна. - Но у сонтаранцев есть лазеры. В этом тумане ничего не видно. Ночное видение не работает. - Спасибо, доктор. Спасибо вам за ваше неверие. Но на этот раз я не слушаю. Он снял противогаз и начал говорить солдатам речь, которую я пропустил мимо ушей, нервно ерзая, чувствуя легкое давление в глубине сознания, где я спрятал барабанную дробь. Мне удалось подавить его достаточно, чтобы он не беспокоил меня, но он никогда не исчезнет полностью. И, к сожалению, это похоже на хорошую драку. Я нерешительно потянулась и взяла Доктора за руку, надеясь, что, имея что-то, за что можно держаться, я немного успокоюсь. К счастью, я оказался прав, и когда он снова сжал мою руку, я почувствовал, как мои напряженные плечи немного расслабились, когда "Вэлиант" немного снизился и сдул туман; мы сняли противогазы. - Это "Вэлиант"! - Корабль-носитель ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ "Вэлиант" прибыл на дежурство, доктор. С двигателями, достаточно мощными, чтобы рассеять туман. - Сказал Мейс, слегка улыбаясь своей вновь обретенной уверенности. - Ого, это блестяще. - Похвалил Доктор. - Войдете во вкус, доктор? - Нет. Вовсе нет. Только не я. - Быстро сказал Доктор, теряя улыбку, когда Мейс заговорил в свой новый наушник. - "Валиант", огонь по желанию. Лазерный луч "вэлианта" ударил по фабрике "АТМОСФЕРА", и солдаты ворвались внутрь, убивая сонтаранцев, все еще находившихся внутри, в то время как нас вели в здание вместе с Мартой, Мейсом, Россом и несколькими другими солдатами. - Восток и Север в безопасности. Доктор? - Донна, подожди. Мы уже идем. Он быстро что-то пробормотал в телефон Донне, повернулся и пошел прочь от полковника; Росс и Марта тоже последовали за нами. - Может, последуем за полковником? - Спросила Марта. - Согласен, сэр, - согласился Росс, когда Доктор покачал головой, доставая соник. - Нет, ты, Алекс и я. Марта Джонс. Совсем как в старые добрые времена. Ну, плюс Росс, конечно. Росс улыбнулся, радуясь, что его включили в нашу компанию, и мы поспешили по коридору в подвал. - Инопланетная технология, сюда. Вмешался Доктор, прежде чем мы спустились по лестнице в темный холл, который осветился, когда мы вошли. Звуковой сигнал издавал ровный ритм, прежде чем Доктор заговорил. - Здесь нет сонтаранцев. Они не могут устоять в битве, так что можешь убирать оружие, Росс. Росс поколебался, но сделал это, когда Доктор нашел нужную дверь. - Ну вот, поехали. Он распахнул ее, и мы направились к Марте. - О, Марта. Мне так жаль. -Ты сожалеешь? Я заскулила. - Она убьет меня, когда проснется. Росс, пожалуйста, хватай Клон Марту, пока она не попыталась нас застрелить. - На нем, - быстро ответил он, хватая клон и забирая ее оружие, прежде чем она успела что-либо сделать. - Фу! Отпустите меня! - Крикнула она. - Все это время я останавливал ядерный запуск. Мы с Доктором обернулись. - Угу, - сказал я, нажимая на "п". - Мы знаем. - Ты делал именно то, что мы хотели. Доктор последовал за ним. - Мне нужно было остановить ракеты не меньше, чем сонтаранцам. Я не хочу, чтобы Земля начала межзвездную войну. Ты - тройной агент. - Когда вы узнали? — Спросила она, все еще держа голову в замке - любезность Росса. - О тебе? О, с самого начала. - Спокойно сказал Доктор, когда я махнул рукой. - Перед стартом для меня. Я - Провидец. Знать вещи - это мое дело. Идет вместе с титулом. Глаза клона расширились, прежде чем она повернулась к Доктору. - Но каким образом? - Уменьшение сужения радужной оболочки, небольшое истончение волосяных фолликулов на левом виске. И... честно говоря, от тебя пахнет. С таким же успехом ты мог бы надеть футболку с надписью "клон". Хотя, может быть, не перед капитаном Джеком. Доктор оперся на приспособление, держащее Марту. - Ты помнишь его, не так ли? Потому что у тебя есть все ее воспоминания. Вот почему сонтаранцы должны были защищать ее, держать тебя внутри ЮНИТА. Марта Джонс поддерживает твою жизнь. Доктор сдернул устройство с головы Марты, заставив Клона ахнуть и рухнуть на землю, когда Росс опустил ее; доктор успокаивал Марту. - Все в порядке, все в порядке, все в порядке. Я здесь, я здесь. Я держу тебя, держу, - сказал он, обнимая ее, когда она заговорила испуганным голосом. - Там была эта штука, доктор. Этот инопланетянин с такой головой. Тут зазвонил телефон, и он застонал, отвечая на звонок. - Ох. Черт возьми, я занят... Понял? - Спросил он Донну. - Сними покрывало. Все синие переключатели внутри, щелкни ими, как предохранителем, и телепорт заработает. Тут Марта заметила клона. - О Боже, это я. - Да, она клон. - Что? - спросил я, давая ей ответ и помогая выбраться из устройства. - Сонтаранцы использовали твои воспоминания, коды доступа и тому подобное, чтобы сохранить ей жизнь. Таким образом, сохраняя и тебя в живых. Марта слегка нахмурилась, стоя в одиночестве, пока Доктор снимал куртку, а я накидывал ее ей на плечи. Конечно, это был идеальный момент для Марты, чтобы размахнуться и сильно ударить меня по лицу. -О... я... я заслужила это, - пробормотала я с гримасой, потирая лицо, когда повернулась к ней; увидев улыбающихся Росса и Доктора на заднем плане. - Наверное, надо было сказать тебе, что тебя собираются использовать для клонирования. Но это должно было случиться. Не знаю, что еще я могу сделать. - Как насчет извинений? - Спросила она, заставив меня вздрогнуть. - Правильно... Извини. Она кивнула, видимо прощая меня, прежде чем направилась к своему клону, а я подошел к Доктору, который заполз в телепорт и начал возиться с проводами. - О-хо-хо, ты получил от нее хороший удар, не так ли? Он усмехнулся, и я нахмурилась, морщась от боли в щеке. - Заткнись. - проворчала я, прежде чем застонала. -Боже, у нее определенно рука матери. Они оба точно могут ударить. - Дай-ка взглянуть. - Сказал он, протягивая руку и мягко поворачивая мое лицо к себе, слегка съежившись. - О, в этом ты прав. Там уже синяки. Он провел по ней большим пальцем, и я отстранилась. -Ой. - Извини. Он извинился. - Сейчас я ничего не могу сделать, но, если хочешь, у меня в Тардис есть кое-что, что должно его исцелить. Но это подождет, пока мы здесь не закончим. - Да, нет. Это прекрасно. Я пожал плечами и указал на провода. - Могу я чем-нибудь помочь? - Вообще-то да. Ты можешь оборвать вон те два провода? Я кивнул и принялся за работу, помогая ему подключить телепорт и слушая, как клон умер и выдал информацию о газе. - Клонфид. Это клонфид! Доктор громко закричал, хлопнув себя по лбу. - Для чего-то им нужна эта планета! Он повернулся ко мне и резко поцеловал, отстранившись с улыбкой, когда я растерянно моргнула. -Вы великолепны. - Спасибо? - Пробормотал я, прежде чем Марта заговорила. - Что такое "клонфид"? - Как амниотическая жидкость для сонтаранцев. Вот почему они не вторгаются. Они преобразуют атмосферу, превращая планету в мир клонов. Земля превращается в огромный инкубаторий. Потому что сонтаранцы - клоны, вот как они размножаются. Дайте им такую большую планету, и они создадут миллиарды новых солдат. Газ - это не яд, это пища! Он уже почти закончил с транспортом, когда зазвонил телефон. Закончив работу, он бросил его мне. - Привет, Донна. - Прощебетала я. - Почти закончили? -Синие переключатели сработали, но они нашли меня. - Доктор! Донна сейчас же! Я крикнул, и он забрался в телепорт и щелкнул им; вернув Донну как раз вовремя, когда я повесил трубку, и она вздохнула с облегчением. - Я когда-нибудь говорил вам, как сильно ненавижу вас двоих? - Сказала она, обнимая Доктора, который быстро обнял ее в ответ, а затем оттолкнул. - Держись! Держись! Отстань от меня! Обними Алекса! Я должен опустить Тардис. Она повернулась ко мне, и я закатила глаза, прежде чем протянуть руки, позволяя ей обнять меня, прежде чем она отстранилась и хорошо рассмотрела мое лицо. - Что ты сделал со своим лицом? Устроиться в прислугу к мистеру Дансу? - Эй! - Крикнул он, недовольный обвинением, когда я поморщилась. - Вообще-то Марта меня ударила. Донна быстро повернулась к Марте и увидела клона рядом с ней. - Да... - протянула я. - Я полностью это заслужил. Я не сказал ей о том, что меня использовали для создания клона. Ее это не слишком обрадовало. -Нет, не был. - Спросила она, хотя легкая улыбка украсила ее губы, когда Доктор заговорил из телепорта. - Правильно. Сейчас же. Марта, ты идешь? - А как насчет ядерного запуска? - Спросила Марта, держа телефон в руке. - Продолжай нажимать "Н". Мы хотим сохранить эти ракеты на земле. Однако Донна была немного больше сосредоточена на клоне. - Есть... их двое. Я похлопываю ее по спине и веду в телепорт. - Да, Донна. Как я уже сказал, клоны. Затем я повернулся и посмотрел на Росса через плечо. - Росс? Вы не могли бы остаться здесь и никого не пускать? - Да, мэм. Я закатила глаза. - Я бы предпочел, чтобы вы называли меня "сэр". Росс усмехнулся. - Да, сэр. - Это хороший парень. Я подмигнула, прежде чем Доктор нахмурился и притянул меня к себе. - Поехали. Старая команда снова вместе. Он щебетал, нажимая кнопки на телепорте и пытаясь игнорировать Росса. - Ну, новая команда. - Мы не вернемся на корабль! - взволнованно крикнула Донна. - Нет, нет, нет... Мне нужно запустить телепорт, чтобы мы могли добраться до... - Он нажал кнопку, и мы перешли ко второму телепорту в Раттиганской академии. - ... сюда. Академия Раттигана. Принадлежит... Доктор умолк, а Люк стоял с пистолетом, направленным в нашу сторону. - Никому не говори, что я сделал. Это была не моя вина. Сонтаранцы лгали мне. Они... — Доктор прошел мимо меня, и я застыла, когда он сердито выхватил пистолет у Люка. - Если увижу еще один пистолет. Он отрезал, бросив его в металлическое мусорное ведро неподалеку, когда остальные из нас прошли мимо Люка. Донна сделала замечание о том, что Марта носит халат Доктора, но я остановилась возле Люка и наклонила голову. - Ты в порядке? Я быстро покачала головой и махнула рукой, меняя вопрос. - Нет, извини. Конечно, нет. Давайте изменим это. Начни все сначала. Люк, верно? Я слегка улыбнулся и протянул руку. - Александр Холмс. Также известный как Провидец. Он растерянно моргнул и не взял мою руку, поэтому я опустила ее, закатив глаза. - О, к черту все это. Смотри. Ты умница. Я понимаю это, и ты, вероятно, чувствуешь себя преданным сонтаранцами. Это тоже понятно, но все, чего хочет гений, - это чтобы его заметили, верно? - Спросил я, кивая в сторону Доктора. - Даже мистер Ворчун вон там. Делает все безумно и несоразмерно. Но знаете ли вы, как лучше всего привлечь к себе внимание? Дело не в опасности и безумных идеях. Речь идет о том, чтобы помогать людям Заставляя их чувствовать себя хорошо своими действиями. Ты тоже это заметил, да? Когда вы создали эту школу, это было еще до сонтаранцев, верно? В те времена, когда все, чего ты хотел, - это дать другим гениям место, где они могли бы быть самими собой и ничего не скрывать, и это было хорошо! Ты тоже это почувствовал, иначе не сделал бы этого. Я ухмыльнулся, когда он посмотрел на меня с беспокойством и легким любопытством. - И что? Что плохого в том, чтобы помочь еще нескольким людям, а? Кому нужны эти клоноголовые картофелины, когда здесь есть люди, которые тебя видят. Ставлю десять фунтов, что те гении, которые были у вас здесь, тоже вернутся в конце концов. Так что давай же. Пойдем поможем Доктору. Я улыбнулся и похлопал его по спине, заставляя двигаться, когда он кивнул и поспешил в лабораторию, где Доктор собирал обрывки вещей, разбросанных по комнате, и что-то делал. - Вот почему сонтаранцам пришлось остановить ракеты. Они сдерживались. Он подошел к Донне и взял резиновый молоток, который она держала в руках, и использовал его на устройстве, которое создавал. - Потому что газ цезофин летуч, вот почему им пришлось использовать вас, чтобы остановить ядерную атаку. Столкновение "Земля-воздух" может спровоцировать все это. - Что? Например, поджечь атмосферу? - Спросила Марта, и я кивнул. - Ага. На самом деле именно так. - Им нужен весь газ в целости и сохранности, чтобы размножить свою армию клонов. И все это время Люк был здесь, на своей фабрике грез. Планировали небольшое путешествие, не так ли? - Спросил Доктор, и Люк, пристыженный, опустил голову. - Они обещали мне новый мир. - Вы собирали оборудование, готовились к терраформированию Эль Мондо Луко, чтобы люди могли жить там и дышать этим воздухом. Он поднял свое — теперь уже законченное — устройство. - Атмосферный преобразователь. Он поднял его и выбежал из здания, остальные последовали за ним, когда мы вышли на лужайку. - Это Лондон. Ты даже не можешь этого видеть. Там моя семья. Донна выдохнула, и я сжала ее плечо. - С ними все в порядке. Ты отдал им противогазы, которые были у меня, помнишь? Она кивнула, чувствуя облегчение, надеюсь, а Доктор что-то пробормотал себе под нос. - Если я смогу поставить это на правильную настройку... - Доктор, подождите. Вы сказали, что атмосфера воспламенится. - Да, я так и сделал. Разве нет? - Сказал он, придвигая к нам контроллер, прежде чем нажать кнопку; запуск чего-то в атмосферу. Мы все наблюдали, как облако сошлось на этом месте, и появилась искра, и облака загорелись, распространяясь по всему миру, а Доктор скрестил пальцы и стал умолять. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Огонь вскоре рассеялся, и воздух очистился, когда газ испарился, а Люк и остальные в шоке уставились на него. - Он просто гений! - Просто блестяще. Однако мы с Доктором были не слишком довольны, когда он поднял конвертор и серьезно посмотрел на них. - Теперь у нас неприятности. Они последовали за нами, когда мы побежали обратно в здание и, в конце концов, к телепорту. - Правильно. Так что... Доктор решительно повернулся к нам четверым, но я видел печаль в его глазах, когда он продолжал: - Донна, спасибо тебе за все... Марта, ты тоже. О, так много раз... Люк, сделай что-нибудь умное со своей жизнью. И Алекс... - Его голос затих, когда он уставился на меня, печаль просочилась на его черты. - Ты прощаешься. - Пробормотала Донна, поняв, что происходит. - Сонтаранцев никогда не побеждают. Они будут готовиться к войне. И, ну, ты же знаешь. Я перенастроил его на Сонтаран эйр, так что... - Ты собираешься их поджечь, - заключила Марта. - Ты убьешь себя. - Потрясенно сказала Донна. Марта не могла в это поверить. - Просто пошлите эту штуку наверх, она сама по себе. - Не знаю. Поставьте его на отсрочку. - Я не могу. - А почему бы и нет? - Спросила Донна. - Я должен дать им выбор. - Доктор. - Сказал я, шагнув вперед и войдя в телепорт, прежде чем он смог отослать себя. - Алекс, ты не можешь. - Спросил он, зная, что я собираюсь сделать. - Мне нужно, чтобы ты осталась здесь. Позаботься о Донне и Марте. Я нахмурилась, глядя на него и чувствуя некоторое удовлетворение, когда он поморщился. - Нет. Он поморщился. - О, ты же знаешь, я ненавижу, когда ты так говоришь. Почему ты не можешь просто слушать? Я пытаюсь помочь. - С помощью чего? - Потребовал я ответа. - Отобрать единственное, что у меня есть? Я не могу о них заботиться! Я выскакиваю в глупые моменты неизвестно куда! Вы - все, что у меня осталось, доктор! И я не позволю тебе сделать это в одиночку. Я схватила его сзади за шею и притянула к себе для глубокого поцелуя, чувствуя, как он отвечает мне, прежде чем я протянула руку ему за спину и телепортировала нас прочь. Когда я отстранилась и он понял, где мы находимся, я не могла не ухмыльнуться, когда он нахмурился, глядя на меня. - Ах ты, маленькая шалунья! - Я обещал. - Напомнил я ему. - Я никогда не оставлю тебя одну. Он слегка улыбнулся и еще раз коротко поцеловал меня, прежде чем выпрямился и повернулся лицом к сонтаранцам, которые только что заметили наше присутствие. - О, превосходно. Штааль ухмыльнулся, когда Доктор опустил оружие. - Генерал Штааль. Вы знаете, что это такое, но есть еще один вариант. Ты можешь идти. Просто уходи. Сонтаранское верховное командование никогда не узнает, что здесь произошло. - Твоя стратегия была бы мудрой, если бы сонтаранцы боялись смерти, но мы - нет. По оружию. Он отдал приказ своим войскам. - Ты не хочешь этого делать, Штааль. - Спросил я, стоя рядом с Доктором лицом к инопланетянину. - Ты погибнешь, независимо от того, сделает это Доктор или нет. Штааль, нахмурившись, повернулся ко мне. - А кто ты такой, чтобы заявлять о таких вещах? Я вздохнула и провела рукой по волосам. - Я действительно не хотел выставлять это напоказ, но я своего рода ... Провидец. - Провидица?! - Взревел Штааль. Я нервно усмехнулась, пошевелив пальцами. - Привет.~ - Тогда ты расскажешь нам о нашей победе, Провидец! - Спросил он, и я подняла бровь, взглянув на Доктора. - Клянусь, я только что это сделал. - Я повернулся к Стаалю. - Где ты серьезно не слушаешь? Я сказал, что ты умрешь, если просто не уйдешь. - Значит, вы лжете! - Строго сказал Штааль, и я вздохнул, пробормотав что-то себе под нос. - Вот почему я не предсказываю будущее злой инопланетной картошке. Или людей вообще, на самом деле. - Я сделаю это, Штааль! - Крикнул Доктор, устало глядя на пистолеты, и потянул меня немного назад. - Если это спасет Землю, я сделаю это. - Воин не говорит, он действует! - Спросил Штааль, бросая вызов Доктору. - Я даю тебе шанс уйти. - И упустить славу этого момента? -Все оружие нацелено на Землю, сэр. Стрельба через двадцать минут.- Раздался голос. - Я тебя предупреждаю! - И я приветствую вас! Прицелься! Руки Доктора слегка дрожали, и я успокаивающе сжала его руку. Не волнуйся. Мне очень жаль, но Люк должен делать то, что правильно. Я закрыла глаза с тихим вздохом, чувствуя себя виноватой за то, что позволила Люку сделать это. - Пристрели меня, я все равно буду настаивать. Ты умрешь, Штааль. Доктор продолжал, но Штаалю было все равно. - Зная, что ты тоже умрешь. - Сказал он с усмешкой. -Стрельба через пятнадцать минут." - Во славу Сонтара. Сонтар-ха! Сонтар-ха! Он начал петь, прежде чем Доктор прервал его: - Я сделаю это! - Тогда сделай это! Доктор даже не успел нажать на нее, как нас с ним телепортировали обратно в Раттиганскую академию, где ждали Донна и Марта. Мы с Доктором рухнули на землю, задыхаясь и держась друг за друга, прежде чем я заметил этих двоих и пропавшего человека. - Люк... неужели он... Марта кивнула и поспешила к нам, а мы с Доктором уселись рядом у входа в телепорт. - Мне очень жаль. Доктор извинился, увидев, как я расстроена, и поцеловал меня в макушку. - Нет, мне очень жаль. Мне следовало придумать другой способ. Люк... не надо было этого делать. Доктор промолчал, хотя я знала, что он не согласен с моими мыслями, и просто прижал меня к себе, когда Донна подошла и сильно ударила нас обоих по голове. Мы знали, почему она это сделала, и просто приняли молчаливый выговор, прежде чем я почувствовал, что мое плечо начало болеть; хотя теперь это болезненное чувство прошло через все мое тело. - Ты уезжаешь. Доктор прокомментировал, когда я поморщился и кивнул. - Ага. Похоже на то. Он слегка нахмурился, проведя рукой по моей ушибленной щеке от удара Марты. - Убедись, что другой я что-нибудь с этим сделает. Неважно, с кем ты в итоге окажешься. - Конечно. - Спросила я, прежде чем повернуться к Донне. - Пока, Донна. Еще увидимся. Она улыбнулась в ответ и обняла меня. - До свидания, Алекс. Затем я осторожно наклонился к Марте. - Марта. Она закатила глаза и тоже обняла меня. - О, заткнись. Я уверен, что рано или поздно мы столкнемся друг с другом. И... извини за пощечину. - Заслужил. Как я уже сказал. Я усмехнулся, когда она отпустила меня, и с улыбкой повернулся к Доктору. - До свидания, доктор и... Я помолчал, вспоминая, что будет с ним дальше и что будет со мной. - Извини. - За что? - Спросил он с любопытством, но и с опаской. - Ради того, что будет дальше. Просто знай это... Я в порядке. Так будет всегда, и позаботься о них хорошенько. - О Марте и Донне, Дженни и моем Люке. Его лицо медленно нахмурилось, когда его рука потянулась к моей шее. - Так и сделаю. Просто... будь осторожен. Держись подальше от неприятностей. Я усмехнулся лицемерию этого заявления. - Только если ты это сделаешь. Наклонившись, он не смог сдержать улыбки. - О, это никогда не сработает. Мы страстно поцеловались, освободившись в тот короткий миг, который у нас был, прежде чем я отскочила и приземлилась в яму, покрытую грязью. - Отлично. Как насчет того, чтобы держаться подальше от неприятностей, а, доктор?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.