ID работы: 12224558

Александр-Провидец и изменитель Времени.

Смешанная
Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 527 страниц, 125 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 51: Невозможная планета.

Настройки текста
      Я не помню, когда я появился. Должно быть, я заснул в тот же миг, чтобы получить заслуженный отдых после того беспокойного времени, которое у меня было. А когда я проснулся, то почувствовал себя намного лучше. Это было странно. Я не думаю, что когда-либо просыпалась в Тардис, чувствуя себя ... хорошо. Мне показалось, что я стал почти легче. Как будто какой-то тяжелый груз, который я носил с собой целую вечность, внезапно поднялся. Хотя, наверное, нельзя было сказать, что я так себя чувствовала. Выражение моего лица было довольно сердитым, так как я только что проснулась, но один быстрый прыжок в душ, смена одежды и прогулка на кухню позже, и можно было найти меня напевающим себе под нос с широкой улыбкой на лице, когда я жевал кусок тоста. Даже шкаф, полный омаров, который мне подарила Тардис, не смог испортить мне настроение, когда я пела под музыку, которую завела на кухне; не заботясь о том, был ли Доктор рядом или нет. - Когда я потерял его, да, ты держал меня за руку, но я отбросил ее. Не понимая, ты ждал, когда я нырну в водопад. Так что скажи: "Джеронимо". Скажи "Джеронимо". Скажи... Тардис застонала и выключила музыку, а я надулась, глядя в потолок. - Веселый убийца. Ты просто злишься, что твоя маленькая шалость меня не побеспокоила. Ну, знаешь что! Я с улыбкой встал. - У меня хорошее настроение, и ничто меня не остановит. Ни тебе, ни этому приключению, даже если Доктор - Роза Десятая. Я побежал к пульту управления и, не увидев Доктора и убедившись, что интерьер был разработан Десятым, щелкнул несколькими переключателями, чтобы проверить свое окружение на мониторе; что-то Двенадцатый показал мне в последний раз, когда я был с ним. Я тоже давненько его не видел. Надеюсь, он не будет груб с Кларой, пока меня не будет. Включился монитор, и я в замешательстве наклонила голову, откусывая еще кусочек тоста. - Хм, может, кладовка? Я вытащил блокнот, держа тост во рту, когда я пролистал Десятый раздел и постучал по странице, которая, казалось, была эпизодом, на котором я был. Ох, не самый лучший эпизод, но я не позволю этому расстроить меня. Я прочитал эпизод, прислонившись спиной к консоли и слегка нахмурившись, ища, что я могу сделать, чтобы спасти хотя бы одну из жизней, которые будут потеряны, но делать было нечего. сделано, и я знал, что Доктор будет недоволен. Черт возьми, я даже отдаленно не рад этому. Если бы я мог что-то сделать, что угодно, я бы это сделал. Я тихо вздохнула, доедая тост и проводя рукой по волосам, захлопнула книгу и подняла глаза к потолку. - Надо было догадаться, что мое хорошее настроение продлится недолго. - Пробормотала я, засовывая книгу обратно в пальто и направляясь к двери, похлопывая по косяку с легкой улыбкой. - Береги себя, Секси. Она издала издевательский смешок, что-то вроде саркастического "как будто мне действительно будет больно", и я усмехнулся, прежде чем отправиться в маленький чулан на поиски Доктора и Розы. Я прошел через несколько дверей, прежде чем вошел в большую комнату, где большая группа Уда окружила знакомый дуэт, и я ухмыльнулся, проталкиваясь сквозь Уд с извинениями. - Прошу прощения, прошу прощения. Прошу прощения. - Сказал я, прежде чем выскочить перед Доктором и Розой, которая угрожающе держала стул. - Привет, вы двое! Встал, поставил стул. Не будь грубой. - Алекс? Но что... - Мы должны поесть. Уд повторился, и я посмотрел на одного из них и толкнул его локтем, указывая на сферу переводчика. - Эй, по-моему, твой шар на грани срыва. Он встряхнул ее и постучал по ней, прежде чем она снова засветилась. - Ты, если голоден. - Простите? - Спросил Доктор, и я ухмыльнулся, перекидывая плечо через плечо Уда. - Не беспокойтесь, доктор! Они дружелюбны! Он неуверенно смотрел на меня, пока Роза медленно опускала стул и Уд объяснял. - Мы приносим свои извинения. Электромагнетизм вмешался в речевые системы. Хотите чего-нибудь освежающего? "...Um..." -Открытая дверь восемнадцать." Компьютер объявил, и я повернулась, чтобы увидеть пожилого мужчину, пробирающегося внутрь; я двигалась к Розе и Доктору. - Какого черта? Как же... Уд отодвинулся в сторону, когда он в шоке подошел и поднял коммуникатор на запястье. - Капитан, вы не поверите. У нас есть люди. Из ниоткуда. Я имею в виду настоящих людей. - Спросил он, когда Доктор почесал в затылке. - Я имею в виду, три… живые... люди. Просто стоишь здесь, прямо передо мной. -Не говори глупостей, - произнес голос по коммуникатору. -Это невозможно." - Я предлагаю сказать им об этом, - вспомнил я слова Джефферсона. - Но вы же своего рода космическая база. - Заговорила Роза, когда я, слегка поморщившись, вытянула руки над головой, все еще болевшие после нескольких приключений. - У вас, должно быть, время от времени бывают гости. Это не может быть настолько невозможно. - Можно подумать, но ты не знаешь, где мы. Я напевала, пока Джефферсон смотрел на нас. - Ты хочешь сказать, что не знаешь, где находишься? Он повернулся ко мне и ткнул пальцем. - Похоже, у тебя есть ключ к разгадке. Я кивнул, но Доктор ухмыльнулся. - Понятия не имеем. Так будет веселее. -Всем приготовиться. Пристегнись. У нас есть входящие. И он очень большой. Землетрясение точка пять на подходе,- сказал кто-то по интеркому, и Джефферсон поспешил к двери и открыл ее, когда сработала сигнализация. - Здесь, насквозь. Сейчас же. Быстро! Ну же! Скорее! Шевелись! Наша группа поспешила за ним, я бросил на Уда последний обеспокоенный взгляд, прежде чем последовать за ним, и мы побежали по каким-то коридорам. В какой-то момент нас отбросило к перилам, когда из лопнувшей трубы вырвался пар, и основание сильно затряслось, но мы поспешили вперед; я потирал бок в том месте, где ударился о него. Вскоре мы вошли в большую диспетчерскую, где находилось еще несколько человек, и все они потрясенно посмотрели на нас. - Боже мой. Вы имели в виду именно это. - Один сказал, капитан Зак, если я правильно помню. - Люди! Посмотрите-ка, настоящие люди! Скути ахнул. - Это мы. Ура! Доктор ухмыльнулся, глядя на меня в ожидании объяснений. - Да, определенно настоящая, - сказала Роза. - Меня зовут Роза. Роза Тайлер. И… А это Доктор и Алекс. - Привет! - Прощебетала я, помахав группе пальцами. - Да ладно, кислород должен быть отключен. У нас галлюцинации. - Спросил Дэнни, недоверчиво направляясь к нам. - Не может быть… Нет, они настоящие. - Да ладнотебе, у нас сейчас тревога! - Выругался Зак. - Дэнни, пристегнись! Землетрясение приближается! Столкновение через тридцать секунд! Он повернулся к нам. - Простите, вы трое, кто бы вы ни были. Просто держись крепче. - Держаться за что? - Что угодно, мне все равно. Просто держись. Уд, мы исправились? - Я высоко ценю вашу доброту в этой чрезвычайной ситуации. - Ответил Уд, заставив меня слегка улыбнуться. - Вы всегда такие вежливые. Обожаю это! Доктор, Роза и я вцепились в перила, а Доктор огляделся. - А как вообще называется эта планета? - Ну, не говори глупостей. - Спросила Ида, не понимая, что мы ничего не понимаем. - У него нет названия. Как у него может быть имя? Доктор многозначительно посмотрел на нее, и я вздохнула, когда она в шоке уставилась на нас. - Вы действительно не знаете, не так ли? Доктор не успел ответить, как Зак позвал: - И - удар! Вся база дико затряслась на несколько секунд, прежде чем остановиться, Доктор встал и с улыбкой отпустил перила. - О, это было не так уж плохо! Я заставил его снова ухватиться за перила как раз в тот момент, когда основание затряслось еще сильнее, делая все возможное, чтобы удержать Розу в вертикальном положении. Искры и огонь вырвались из частей консоли вокруг нас, прежде чем тряска, наконец, утихла, и я застонал, когда оттолкнул Доктора от себя. - О-о, у вас действительно костлявый локоть, доктор, и я был бы признателен, если бы это не было у меня на животе. - Ладно, извини. Он извинился, когда Зак начал звонить по телефону; Джефферсон тушил пожары. - Все в порядке? Поговори со мной, Ида. - Да, да. - Дэнни? - Прекрасно. - Тоби? - Да, прекрасно. - Скути? - Повреждений нет. - Джефферсон? - Проверьте! Доктор потер затылок, а Роза повернулась ко мне с озабоченным видом. - Ты в порядке? Я вздрогнула, чувствуя, как мое тело болит от оскорблений. - Да, нет, я в порядке. Просто, нг, болит и все. - Ты уверен? Я кивнула, отмахиваясь от Доктора. - Все в порядке, спасибо. Ладно. Да, не беспокойся о нас. И они этого не сделали. - Поверхность обвалилась, - сказал Зак, сверяясь с картой. - Я направил его в хранилище с пятого по восьмой. Мы их полностью потеряли. Тоби, иди и проверь связь с ракетой. - Это не по моей части. Тоби спорил, но Зак не соглашался. - Просто делай, как я говорю, ладно? Он нахмурился, но ушел, и я тихо вздохнула, потирая плечо и поворачивая шею; Ида заговорила следующей. - Удержание кислорода. Внутренняя гравитация пятьдесят шесть целых шесть десятых. У нас все будет хорошо. - Не обращай внимания на землетрясение. Это… Это просто адская буря. Это что, ураган? - Спросила Роза, настороженно глядя на грохочущий потолок. - Для урагана нужна атмосфера. - Сказал Скути, когда я промычал в знак согласия. - Там нет воздуха. Это полный вакуум. - Тогда почему трясется крыша? - Ты не шутишь. - Снова недоверчиво спросила Ида. - Ты действительно не знаешь. Ну что ж, знакомьтесь. Ф.И.И., как говорили в старину. Я Ида Скотт, научный сотрудник. Закари Кросс Флэйн, исполняющий обязанности капитана, сэр. Вы знакомы с мистером Джефферсоном, он начальник службы безопасности. Дэнни Барток, комитет по этике. - Не так скучно, как кажется. - Спросил Дэнни, когда я ухмыльнулась. - Думаю, что нет. Очень весело с ними. - Спросил я, кивая в сторону Уда, на что Дэнни улыбнулся, когда Ида продолжила: - А тот человек, который только что ушел, это Тоби Зед, археология, а это Скути Маниста, стажер по техническому обслуживанию. А это? Это мой дом. Она повернула рычаг, и когда крыша начала открываться, показывая небо, Зак заговорил: - Приготовьтесь. Вид этого сводит некоторых людей с ума. Я перевел взгляд вверх и почувствовал, как меня пробрал холодок при виде большой черной дыры. Странно было смотреть на это. Это заставляло тебя нервничать, потому что ты знал, что это невозможно. Чернота в центре, казалось, просто засасывала тебя. Но опять же, это было довольно красиво. - Это черная дыра. - Что? - спросила Роза, повернувшись ко мне и Доктору, когда я встал и засунул руки в карманы. - Угу, - сказал я, выговаривая букву "п", когда Доктор в шоке выдохнул. - Это невозможно. - Я предупреждал тебя, - пробормотал Зак. - Мы стоим над черной дырой. Доктор продолжал, пока Ида высказывала свое мнение. - На орбите. - Но этого не может быть. - Сами видите, мы на орбите. - Спросила Ида, заставив Доктора повернуться к ней с легкой язвительностью в голосе. - Но этого не может быть. Ида объяснила. - Эта глыба камня висит на вечной геостационарной орбите вокруг черной дыры и не падает в нее. Обсудим. - И это плохо, да? - Спросила Роза. - Плохое еще не начало покрывать это. - Я нахмурился, хотя с этого момента Доктор взял верх. - Черная дыра - это мертвая звезда. Она обрушивается сама на себя, все больше и больше, пока материя не становится такой плотной и плотной, что начинает втягивать в себя и все остальное. Ничто во вселенной не может избежать этого. Свет, гравитация, время. Все просто втягивается внутрь и раздавливается. - Значит, они не могут быть на орбите. Мы должны быть втянуты прямо внутрь. - Мы должны быть мертвы. - Ну, разве ты не весел? Я фыркнула, заработав хмурый взгляд мужчины, а Ида слегка улыбнулась. - И все же мы здесь. За пределами законов физики. Добро пожаловать на борт. - Но если там нет атмосферы, то что же это? - Спросила Роза. - Звезды, галактики, всякая всячина, распадающаяся и засасывающаяся, - промурлыкал я, Ида кивнула. - У нас над головой целые солнечные системы разрываются на части, прежде чем упасть в эту штуку. - Значит, немного хуже, чем шторм. - Совсем чуть-чуть. - Спросила Ида, когда я усмехнулся. - Да, немного, - повторила Роза, понимающе кивнув. Раздался еще один толчок, и Роза схватилась за перила, когда я сделала то же самое, схватив Доктора за руку, чтобы он тоже не упал, хотя он поднял бровь на мои действия, и я просто улыбнулась ему и отпустила его; пытаясь игнорировать то, как мой желудок скрутило и умолял меня взять его за руку. Прекрати. Сейчас не время и не Врач, чтобы делать это с тобой, ты же знаешь. Я мысленно отругала себя, прежде чем напряглась. На мой затылок легонько надавили, что-то прошептали, и я тут же побледнела и закрыла глаза, сосредоточившись на том, чтобы блокировать это и наслаивать барьер за барьером в моей голове, чтобы сдержать это. Потому что я знал, что это такое. И если в чем-то я была уверена, так это в том, что не хочу, чтобы он был у меня в голове. - Ты в порядке? - Что случилось? - внезапно спросила Роза, положив руку мне на плечо и заставив подпрыгнуть. - Извини. Просто подумал, что это все... Она указала на черную дыру, когда Ида закрыла ее. - ...безумная тварь. Я слегка улыбнулся. - Нет, я просто кое над чем работал. Не обращай на меня внимания. Она подняла бровь, но не нажала на нее, так как свет был приглушен, и мы двинулись к центральной консоли, пока Зак объяснял, на чем мы находимся, и историю черной дыры и планеты; голограмма в центре. - Это черная дыра, официально обозначенная К три семь Ген пять. - В писаниях Фаллтино эта планета называется Кроптор, горькая пилюля. А черная дыра считается могущественным демоном. Его обманом заставили поглотить планету, а потом выплюнули, потому что это был яд. Ида объяснила. - Горькая пилюля. Мне это нравится, - сказала Роза, слегка улыбнувшись Доктору и мне. - Мы так далеко ушли. Затерянный в сугробах вселенной. Как ты вообще сюда попал? - Спросил Доктор, надевая мыслительные очки. - Мы прилетели. Видите ли, эта планета создает гравитационное поле. Зак продолжил, немного изменив изображение, чтобы показать планету, на которой мы находились, и туннель, выходящий из нее. - Мы не знаем как. Мы понятия не имеем. Но он находится в постоянном равновесии с черной дырой. И поле простирается там в виде воронки. Отчетливая гравитационная воронка, уходящая в чистое пространство. Это был наш путь внутрь. - Ты полетел вниз по этой штуке? Как на американских горках? - Да? - усмехнулась Роза, похоже, не понимая серьезности ситуации, хотя я оценила ее глупые комментарии. Это давление в глубине моего сознания росло. - По закону этот корабль должен был быть разорван на части. Мы потеряли Капитана, и именно это поставило меня во главе команды. - Спросил Зак, выглядя немного безнадежным. - Ты хорошо работаешь, - успокоила его Ида, когда я кивнула. - О да. По-моему, пока блестяще. Ну, мы только что познакомились, но я думаю, что вы великий капитан. Только пока не валяй все на свалку. - Ну да, потребности должны быть. - Сказал он, выглядя немного лучше. - Но если эта гравитационная воронка закроется, выхода не будет. - Спросил Дэнни, когда Скути саркастически улыбнулся. - Нам было весело размышлять об этом. - О, да. Вот это самое слово. Весело. - Протянул Дэнни, стукнув ее по голове свернутой трубочкой бумагой. Однако Доктор все еще не совсем понимал этого, и было очевидно, что он расстроен этим. Ну, во всяком случае, для меня это очевидно. - Но это поле потребовало бы феноменального количества энергии. Я имею в виду не просто большой, а зашкаливающий. Можно? - Он указал на какое-то устройство, которое было у Иды, и она передала его. - Конечно, угощайся. Затем подошел Уд и протянул нам с Розой несколько чашек воды. - Ваши закуски. - О, да. Спасибо. Она улыбнулась, когда я сделал то же самое и похлопал инопланетянина по плечу, разговаривая с ним телепатически. Как ты тогда держишься? Теперь для тебя это не займет много времени. Мы с Доктором скоро позаботимся о круге. Уд взглянул на меня и склонил голову в знак признательности, прежде чем Роза снова привлекла его внимание. - Простите, как вас зовут? - У нас нет титулов. Мы - одно целое. - Ответил Уд. Она подняла бровь и попыталась заговорить с ним, но он ушел, и она повернулась к Дэнни. - Гм, как они называются? - Да ладно тебе. Где вы жили? Она есть у всех. Он ответил, и я немного нахмурился, наблюдая, как Уд повернулся ко мне и снова покачал головой; я ответил ему тем же. - Ну, не я. Так что же это такое? - Они и есть Уд. Я ответил, и она посмотрела на меня в замешательстве. - Уд? - спросил я. Дэнни кивнул. - Уд. - Ну, это и есть Уд. Роза пошутила, и он улыбнулся. - Очень уд, но удобный. Они работают в шахтных стволах. Все это бурение и прочее. Надзор и техническое обслуживание. Они рождены для этого. Основная раса рабов. - Они не рождены для этого, - сказал я немного резче, чем хотел, и Дэнни и Скути странно посмотрели на меня. - Простите? Я повернулась к нему и провела рукой по волосам. - Ничего. Извини. Тогда мне пришлось отойти, чувствуя, как во мне поднимается гнев при упоминании о том, что Уд родился таким, и я села на стул, уронила голову на руки, пытаясь сосредоточиться на чем-то другом. А именно, поддерживать мои ментальные барьеры против этого давления в моей голове. Все становится еще хуже. Он просто продолжает разрушать стены, которые я воздвигаю. Слава богу, не быстро, но он делает это так легко, что это беспокоит меня. Я тихо вздохнула и вздрогнула, когда Доктор громко заговорил. - Вот так. Ты видишь? Чтобы создать это гравитационное поле и воронку, вам понадобится источник энергии с инвертированным самоэкстраполирующимся рефлексом шесть в степени шесть каждые шесть секунд. - Слишком много шестерок. - Прокомментировала Роза, и я нервно прикусила нижнюю губу. Три шестерки подряд. Совпадения безупречны. Я бы предпочел не верить, что эта штука внизу - дьявол, но выглядит это не очень хорошо. - И это невозможно. Доктор ответил, когда Зак удивленно посмотрел на него. - Нам потребовалось два года, чтобы это выяснить. - У меня все очень хорошо. Доктор ухмыльнулся, и я фыркнула, заработав его взгляд, когда с притворной невинностью отвернулась, потягивая воду. - Но именно поэтому мы здесь. - Спросила Ида. - Этот источник энергии находится в десяти милях внизу, в твердой скале. Точка Ноль. Мы углубляемся, чтобы попытаться найти его. - Он выдает более девяноста показателей по шкале Блазона, - сказал Зак. - Это может произвести революцию в современной науке. - Мы могли бы использовать его для подпитки Империи. - Прокомментировал Джефферсон. - Или начать войну. - Напряженными голосами спросили мы с Доктором. - Он погребен под нами. Заговорил Тоби, а я поморщилась от головной боли, которая начала формироваться из-за давления в голове. - В темноте, в ожидании. - В чем заключается ваша работа, главный драматург? Роза пошутила, и он нахмурился, когда Доктор слегка улыбнулся ей. - Ну, что бы там ни было, это не природное явление. И эта, э-э, планета когда-то поддерживала жизнь эоны назад, еще до того, как человеческая раса научилась ходить. - Хм? Что ты нашел? Должно быть, это очень важно для вас, если вы думаете, что здесь была цивилизация. Я промурлыкала, и он повернулся ко мне, нахмурив брови, пытаясь понять меня, пока Доктор расспрашивал его. - Я видел надпись на стене. Это ты сделал? - Я скопировал его с фрагментов, найденных при бурении, но не могу перевести. - Нет, я тоже не могу. А это о чем-то говорит. - Фрагменты? - Спросил я. - Как осколки керамики? Горшки для хранения? Я лениво постучала себя по подбородку в раздумье, мой внутренний антрополог вышел наружу. - Керамика и письменность - полагаю, этого достаточно, чтобы доказать существование цивилизации. Я предполагаю, что тебе тоже не с чем с ними встречаться. Хм. Он медленно кивнул. - Д-да. Существовала какая-то форма цивилизации. Они что-то закопали. Теперь он тянется к нам, зовет нас. - И ты пришел. Доктор усмехнулся. - Ну, а как мы могли этого не делать? - Что случилось? - спросила Ида, а Доктор продолжал улыбаться, пока Зак выключал голограмму. - Итак, если уж на то пошло, зачем вы пришли сюда? Зачем ты это сделал? Почему? Я скажу тебе почему. Потому что он был там. Блестяще! Простите, Зак, это было? - Это я. - Зак выпрямился. - Просто стой там, потому что я собираюсь тебя обнять. Это нормально? - Полагаю, что да. - Спросил он немного смущенно, когда я заговорил. - Мне жаль его. Он любит обниматься. Зак слегка улыбнулся, прежде чем Доктор подошел и обнял его. - О, человеческие существа. Ты потрясающая! Ha! Спасибо. - Вовсе нет, - ответил Зак, когда они расстались, прежде чем улыбка Доктора сползла с его лица. - Но в остальном ты совершенно сумасшедший. Вы должны собрать свои вещи, вернуться на корабль и лететь, спасая свои жизни. - Ты можешь говорить. - Спросила Ида. - И как, черт возьми, ты сюда попал? - О, у меня есть это, гм… этот корабль. Это трудно объяснить. Это просто как бы появляется. - Что? - спросил Доктор, потирая затылок, хотя это я начал нервничать. - Мы можем показать вам, - сказала Роза. - Мы припарковались дальше по коридору от...… О, как это называется? Зона обитания ... - Три. - Сказал Доктор, кивнув, и Роза последовала за ним. - Три. Три. - Ты имеешь в виду хранилище номер шесть? - спросил Зак, и я снова начала жевать нижнюю губу. - Да, это было что-то вроде шкафа. Хранилище шесть. - Тут его осенило. - Но ты же сказал. Ты сказал… Вы сказали, хранилище с пяти до восьми. Он тут же выскочил из комнаты и побежал по коридору, а мы с Розой поспешили за ним. - В чем дело?! Что случилось?! - Крикнула ему вслед Роза, а я стиснула зубы, готовясь к порке, которую, как я знала, получу от него. -Открытая дверь номер девятнадцать. Закрыть девятнадцатую дверь." Компьютер позвал, когда Доктор попытался открыть следующую дверь. - Открой дверь! Ну же! -Откройте дверь номер семнадцать." -Откройте дверь номер пятнадцать." Он ворвался внутрь и попытался открыть дверцу шкафа, а я, тяжело дыша, затаила дыхание; следующая дверь отказывалась открываться. -Шестнадцатая дверь вышла из строя." - Этого не может быть. Этого не может быть! - Что случилось? - Повторила Роза. - В чем дело? Доктор, там Тардис. Что случилось? - Тардис исчезла. Он выдохнул, глядя через окошко в верхней части двери. -Шестнадцатая дверь вышла из строя." - Землетрясение. Эта секция рухнула. Он сказал об этом Розе, но она покачала головой и тоже взяла пику. - Но он должен быть где-то там. - Посмотри вниз. Она выглядела опустошенной, и именно тогда Доктор повернулся ко мне; надвигающаяся Буря бушевала в его глазах. -Ты. Почему ты ничего не сказал?! Почему ты мне не сказал?! - Эй! - крикнул он, хватая меня за рубашку и швыряя в стену позади меня; я вздрогнула, когда мое тело заболело, а перила резко вдавились в поясницу. - Когда?! А?! - Крикнула я в ответ, сердито глядя на него, когда схватила его за запястье, слегка удивив его. - Когда именно я должен был тебе сказать? Середина землетрясения?! Но ему было все равно, и он встряхнул меня. - Ты должен был мне сказать! Ты никогда мне ничего не рассказываешь, и люди умирают из-за тебя! Ты должен просто исчезнуть! - Доктор! - Крикнула Роза, глядя на меня, и мои сердца забились от боли от его слов, но я не сдавалась. Не в этот раз. - Почему?! Значит, эти люди могут умереть, и это будет на вашей голове?! Боже, ты такой... просто… Ага! - Эй! - крикнула я, выкручивая его запястье и заставляя отпустить меня, прежде чем заломить ему руку за спину и прижать к стене. - А-Алекс! - Отпустите меня! - Что? - рявкнул Доктор, но я потянула его руку немного выше, заработав стон боли от мужчины, когда проигнорировала его и поднялась. - Если вы хотите, чтобы я вас отпустил, тогда вам лучше выслушать меня, потому что я уже не тот пугливый человек, который боялся Надвигающейся бури, доктор. Я прошла через большее, чем ты думаешь, и не позволю тебе больше мной помыкать, понял? Он промолчал, хотя гнев в его глазах был очевиден. - Итак, с твоей Тардис все в порядке. - Сказала я, успокаивая себя, пытаясь немного работать в многозадачном режиме и воздвигать новые стены в своем сознании, чтобы блокировать головную боль, которая вызвала вспышку моего гнева. - С ней все в порядке, и с тобой, и с Розой тоже все будет в порядке. Обещаю. Нок тому, с чем мы имеем дело, не стоит относиться легкомысленно, и сегодня люди умрут. Он напрягся, но я не закончила. - И я подумал обо всем, и я имею в виду все, что я мог бы сделать, чтобы изменить это и предотвратить, но я не знаю, сработает ли это. И я был бы вам очень признателен, если бы вы хоть раз согласились сотрудничать со мной и перестали обращаться со мной как с грязью на подошве вашего ботинка. Я расскажу тебе все, что смогу, но я не могу рассказать тебе всего, и тебе давно пора это понять и понять, что я здесь не для того, чтобы злить тебя. Я здесь не для того, чтобы злить тебя или заставлять смотреть, как умирают люди, если есть что-то, что может это предотвратить. Я здесь потому что я этого хотела. Я здесь, потому что решил вернуться, чтобы помочь тебе. А если ты этого не хочешь, то я не скажу ни единого чертова слова, и все, что произойдет сегодня, будет свалено на твою голову. Но я не хочу этого делать, и знаешь почему? Он ничего не сказал, и я наклонилась ближе к нему. - Потому что я не хочу, чтобы ты или Роза пострадали. - Алекс... - выдохнула Роза, и я отпустила Доктора и отступила назад, наблюдая, как он, морщась, потирает плечо. - Так что, если ты не хочешь, чтобы это произошло, я предлагаю тебе принять мои слова как Евангелие. - Рявкнул я. - Потому что я не хотел бы, чтобы на мою голову свалилась еще одна смерть, если я смогу ее предотвратить. И с этими словами я пронесся по коридору прочь от двух путешественников во времени, прошел через следующую дверь и ущипнул себя за переносицу, испустив долгий вздох и съежившись от боли в голове. Излишне говорить, что и Роза, и Доктор были ошеломлены тем, что только что сделал Алекс. С одной стороны, Доктор был зол на нее за то, что она спорила с ним и делала то, что она делала, но с другой стороны, в ней тоже было немного понимания. В конце концов, он был Повелителем Времени. Он знал, каково это - вернуться в прошлое и не вмешиваться в события, даже если для этого ему придется наблюдать, как кто-то умирает. И для него это была тяжелая ответственность. Однако он не сравнивал это чувство с тем, что делал Алекс. Во всяком случае, до сих пор. Потому что он не видел в ней того, кто несет это бремя. Он видел в ней просто какую-то девчонку, которая думает, что знает все, но не утруждает себя посвящением других в большую тайну. И это его расстроило. Он видел в ней почти маленького Карапуза. Кто-то, кто нес в себе все это, но видел в этом только игру или историю. Не вижу людей, а только персонажей. И это только усилилось, когда она объяснила ему раньше, что знание, которое она знала, было из телешоу. Значит, он думал, что ей наплевать на тех, кто умер. Он думал, что она отнесется к ним так же, как к инциденту с Плохим Волком, - равнодушно. Но только сейчас, когда она огрызнулась на него, что-то изменилось. Он не мог этого объяснить, но, возможно, все дело было в ее затравленном взгляде. Тот взгляд, который он видел раньше, только когда видел себя в зеркале или отражение консоли Тардис. Это был тот взгляд, который невозможно было объяснить, но который давал понять, что упомянутый человек видел гораздо больше, чем свою долю смертей. Что Алекс она видела, как умирало так много людей, и винила себя в этих смертях, и он видел то же самое выражение в своих собственных глазах. Он уничтожил весь свой вид и раньше, он не думал, что она понимала, каково это. Каково это - быть одному во вселенной и знать, что их смерть на его совести. Но как она сейчас на него смотрела… Это было с тем же самым взглядом. А она была всего лишь ребенком к нему. Она была всего лишь ребенком, Карапузом. Такой молодой, но с глазами человека намного старше. И шевеление в животе беспокоило его. Чувство вины от осознания того, что она стала такой, путешествуя с ним, беспокоило его. Что, если Роза закончит так же? Что, если, путешествуя с ним, Роза совершит ошибку, как он, как Алекс, и у нее тоже будет этот затравленный взгляд? Эти мысли не давали ему покоя, но он поклялся, что никогда не позволит этому случиться, и, возвращаясь с Розой в комнату управления, позволил своим мыслям вернуться к некоторым другим вещам, которые сказал Алекс. "...с твоей Тардис все в порядке... "...у вас с Розой тоже все будет хорошо. Обещаю. "...к тому, с чем мы имеем дело, нельзя относиться легкомысленно... -Я здесь, потому что решил вернуться и помочь тебе... Последнее заставило его нахмуриться, гадая, что она имела в виду, а также почему она хотела вернуться и помочь ему с тем, как он с ней обращался. Потому что она была права. Он действительно обращался с ней как с грязью и планировал, по крайней мере, попытаться поладить с ней сейчас, поскольку в данный момент у них обоих была одна и та же цель. Они оба хотели, чтобы Роза была в безопасности. И если это означало помочь ей, то так тому и быть. Но ему показалось странным, что она хочет вернуться за ним. Он. Не Роза, а он Выкинув эту мысль из головы, он повернулся к Заку, чтобы посмотреть, есть ли какой-нибудь способ добраться до своего корабля, так как Алекс подтвердил, что все в порядке. Земля подалась. Должно быть, моя Тардис упала прямо в сердце планеты. Но у вас есть роботы-бурильщики, направляющиеся в ту же сторону. - Мы не можем отклонить бурение. Зак заспорил, разозлив Доктора. - Но мне нужен мой корабль. Это все, что у меня есть. Буквально, единственное. Но Зак не сдвинулся с места. - Доктор, у нас есть ресурсы только на то, чтобы пробурить одну центральную шахту до источника энергии, и все. Никаких отклонений, никаких отвлекающих факторов, никаких исключений. Ваша машина потеряна. Все, что я могу сделать, это предложить подвезти тебя, если мы когда-нибудь покинем это место, и на этом все закончится. Воцарилась напряженная тишина, и нарушить ее должна была Ида. - Я внесу тебя в список дежурных. Нам нужен кто-нибудь в прачечной. -Открой дверь номер один. Закрой дверьномер один. Компьютер включился, когда они ушли, оставив Доктора, Роуз, Алекса и одного из Уда. Доктор подошел к Розе и прислонился к пульту, чувствуя себя виноватым за то, что она застряла здесь с ним. - Я заманил тебя в ловушку. - Нет, не беспокойся обо мне, - сказала Роза, когда база слегка заурчала. - О'кей, мы на планете, которой не должно существовать, под черной дырой, и выхода нет... Да, я передумал. Начинай беспокоиться обо мне. - Сказала она с горьким смешком, и Доктор притянул ее к себе, чтобы обнять, прежде чем Алекс заговорил. - Мы не в ловушке. Доктор нахмурился, собираясь сделать язвительное замечание, но прикусил язык, отпустил Розу и сказал что-то еще. - И как же это? - С Тардис все в порядке. - Спросила она, стискивая виски костяшками пальцев. - Точка Ноль на самом деле пещера. Там внизу ждет Тардис. Она подняла глаза и слегка улыбнулась Розе. - Мы не в ловушке. Роза улыбнулась в ответ и поспешила к ней, заключив в объятия. - Это здорово! - Просто подумал, что тебе следует знать. - Сказал Алекс, когда она отстранилась. - Не хотел, чтобы ты тоже из-за этого вляпался в историю. Доктор фыркнул. - От тебя это мало что значит. Люди все равно будут умирать. Веселое настроение рассеялось, и Алекс тихо вздохнула, глядя на свои руки; Роза встала и резко шлепнула Доктора по руке. - Ой! Он заскулил, выглядя смущенным. - А для чего это было? - Она старается изо всех сил. - Сказала Роза, сердито огрызаясь на него. - Не знаю, что вы имеете против нее, но, по крайней мере, она пытается, доктор. Доктор нахмурился, не оценив тот факт, что Роза была на стороне Алекс, но зная, что лучше спорить с ней. Особенно если характер у нее такой же, как у матери. Роуз села рядом с Алекс на лестнице и обняла ее за плечи. - Мы можем что-нибудь сделать? Алекс покачала головой и, поморщившись, поднесла руку ко лбу. - Насколько мне известно, нет. Возможно, я смогу что-то сделать с одним из них, но... Она вздохнула и опустила руку. - Другой делает это, чтобы дать нам шанс спастись и Потоп… Это даже не их вина. Роза подняла бровь; ни один из них не видел, что Алекс привлек внимание Доктора этими словами. - Уд? Что вы имеете в виду? - Они не виноваты. - Что? - внезапно спросил Доктор, поспешно подходя и опускаясь на колени перед ними, в то время как Алекс нахмурила брови. - Ты уже говорил это раньше. С Телеграфом вы сказали мне, что это приключение будет оценено в двенадцать баллов по шкале от одного до десяти и что это не вина Уда. Что вы имели в виду? Насколько же плоха эта штука? Она снова покачала головой. - Плохо. Он заметил, как она снова вздрогнула, когда поднесла руку к голове, и нахмурился. - Что случилось? - Ничего. Головная боль. - Спросила она, но он не был убежден. - Я задам этот вопрос только один раз, Алекс. Что случилось? Она нахмурилась, но вскоре отвернулась, когда ее взгляд смягчился, сбивая с толку Доктора, который не понимал, почему она так на него смотрит. - Он просто пытается залезть мне в голову, вот и все. Пока я в порядке. - Спросила она, заставив его удивленно посмотреть на нее. - У меня достаточно барьеров, чтобы какое-то время ему было трудно. - Барьеры? - Спросила Роза, и Доктор с любопытством протянул руки к голове Алекса. - А я могу? Алекс настороженно посмотрела на него, но вскоре кивнула и позволила ему положить руки ей на виски и пройтись по голове. Сказать, что он был удивлен, было бы преуменьшением. Она легко и эффективно блокировала то, что не хотела, чтобы он видел, и смогла направить его к ментальным барьерам, которые она воздвигла против того, что пыталось вторгнуться в ее разум. Однако он нахмурился, чувствуя, как тьма пытается преодолеть барьеры, и поморщился, когда она резко ударилась о них, и еще один барьер возник, прежде чем он вышел из ее разума и отстранился от нее. - Где ты научился ставить такие барьеры? Она усмехнулась, опершись на руки. - А ты как думаешь, космонавт? Он слегка улыбнулся, ее слова немного подтолкнули его эго, прежде чем оно соскользнуло, и он нахмурился, вставая. - Ну, пока все в порядке. Ты хорошо делаешь, что отталкиваешь его назад, но мне не нравится, как он проходит. Алекс вздохнула и кивнула, проводя рукой по волосам. - Да, я тоже так думал. Это слишком легко проходит. Роза прочистила горло. - Не могли бы вы объяснить, что происходит? - Что-то пытается влезть в голову Алекса. Доктор объяснил. - Она ставит ментальные барьеры, чтобы не допустить этого. Например, э-э-э... Стены. Да, стены, чтобы сдерживать его. Дело в том, что он рассекает их, как горячий нож рассекает масло. Алекс кивнул. - Но он делает это медленно, так что я могу идти в ногу с ним. Но если он действительно попытается это сделать, я боюсь, что не успею поставить достаточно барьеров, чтобы удержать его. Роза нахмурила брови. - Разве ты не можешь просто поставить достаточно барьеров, чтобы не допустить этого сейчас? Алекс покачала головой. - Так не работает. Барьеры нуждаются в постоянном поддержании. Поэтому мне нужно держать часть своего ума сосредоточенной на них, а наличие слишком большого количества барьеров слишком долго затрудняет это ". Роза смутилась, и Алекс вздохнул. - Все очень сложно. Тут заговорил Доктор, пытаясь помочь: - Считай это садом. У вас есть небольшой участок земли с цветами, кустами и деревьями. За ним легко ухаживать. Но теперь сделайте из него целую ферму. Вы стараетесь не отставать от ухода, но всегда есть одна его часть, которая заросла сорняками, потому что вы не можете передвигаться достаточно быстро. Имеет смысл? Роза кивнула. - Да, хорошо. Но что произойдет, если он попытается? - Я стараюсь возводить барьеры так быстро, как только могу, в то время как он пытается их разрушить. Алекс пожал плечами: - Надеюсь, я смогу идти в ногу с ним или даже опередить его. В противном случае у нас может возникнуть не одна проблема. Все стало напряженным, но Доктор хлопнул в ладоши и встал. - Тогда ладно! Лучше всего начать. Мы немного пошарим, а потом, возможно, перекусим. В конце концов, я не могу думать на пустой желудок. Алекс вздохнула, но встала и последовала за ним и Розой, когда они направились в кафетерий. Доктор не отходил от странной надписи на стене, и Алекс тоже смотрела на нее, записывая в блокнот и изо всех сил стараясь разобраться вместе с Доктором, в то время как Роза просто сидела и наблюдала. Через минуту она встала, и Алекс вскочила, чтобы последовать за ней, ее голова болела так сильно, что она не могла сосредоточиться на попытке расшифровать язык дольше, чем на несколько мгновений. Скути был там и указал на подносы. - Угощайся. Просто у меня нет зеленого цвета. Или синий. Она усмехнулась, когда Роза и Алекс схватили пару подносов и пошли туда, где Уд подавал еду. - Гм, немного, спасибо. - Спросила Роза, указывая на что-то съедобное. Алекс высунула голову и кивнула. - И немного для меня. - Хочешь соус к этому? - Спросил Уд, и Роза кивнула. - Да, я попробую. - Я готов попробовать практически все. Алекс улыбнулся, когда Уд налил немного соуса в часть подноса. - Однажды я выполнял эту работу. Я была... званой дамой, - сказала Роза, поддерживая разговор. - Не то чтобы я называю тебя леди. Хотя, не знаю, может, и так. - Гладко. Алекс хихикнула, Роза шлепнула ее по руке. - Но тебе действительно платят? Роза продолжала: - Они дают тебе деньги? Алекс покачала головой, собираясь что-то сказать, но зашипела от боли и схватилась за волосы; в тот же миг заговорил Уд. - Зверь и его воинство восстанут из ямы, чтобы воевать против Бога. - Прошу прощения? - Спросила Роза, с беспокойством глядя на Алекса, прежде чем вернуться к Уду, когда он постучал по своему шару. - Прошу прощения. Я сказал: "Надеюсь, вам понравится еда". - Да... - Роза повернулась к Алекс, которая выглядела немного бледной. - Ты в порядке? Это все из-за головы? Алекс кивнула, не потрудившись взять поднос с ужином, и, пошатываясь, направилась к Доктору, Роза поспешила за ней. - Алекс? Доктор, с Алексом что-то не так. Она позвала его, и он, нахмурившись, поспешил к ней, отводя Алекса в сторону, подальше от блуждающих глаз команды. - Алекс? В чем дело? - Она сказала, что это у нее в голове, - ответила за нее Роза, когда Алекс дрожащим голосом произнесла: - К- он проснулся. Доктор нахмурился. - Кто? Кто не спит? Она покачала головой, и у нее подкосились колени, что вынудило Доктора схватить ее и опустить на землю. Он потянулся руками к ее вискам, но она схватила его за запястья и, нахмурившись, прошипела сквозь зубы: - Д- не надо. - Я просто хочу проверить. Он толкнул ее, и она покачала головой. - Нет. Т- ты не можешь. Если он до тебя доберется... - Алекс вздрогнула и поднесла руку ко лбу. - Я... мне нужна минутка. Д-Просто дай мне… минутку. Она закрыла глаза, и Доктор почти подумал, что с ней что-то не в порядке физически, но он проверил пульс на ее шее и вздохнул с облегчением, когда Роза обеспокоенно заговорила: - С ней все в порядке? Он кивнул. - С ней все в порядке. Она просто вошла в след. Почти медитирую. Роза в замешательстве посмотрела на него. - Для чего? - Скорее всего, чтобы сосредоточиться на возведении новых барьеров. Он задумался, все больше интересуясь Алексом, прежде чем отогнал эти странные чувства и покачал головой, чтобы вернуться в нужное русло. - Во всяком случае, через несколько минут она придет в себя. Быстрый силовой сон - вот и все. Он взял Алекс на руки, отнес в комнату и усадил на стул, а Роуз присоединилась к нему за столом. - С ним все в порядке? - Спросил Скути, но Доктор отмахнулся. - О, с ней все в порядке. Совершенно нормально. Просто немного устал, вот и все. Она придет в себя. Команда посмотрела на предположительно спящую Алекс с растерянными взглядами на Доктора, использующего "она", чтобы описать ее, но вскоре они пожали плечами, когда над головой замигал свет, и Ида позвала Зака по коммуникатору. - Зак? У нас какие-то проблемы? -Не больше, чем обычно. У меня горит Алая Система. Возможно, стоит посмотреть." Ида улыбнулась и подошла к рычагу люка, разговаривая с Розой и Доктором. - Возможно, вам захочется взглянуть на это. Момент в истории. Она открыла люк в крыше и указала на длинный поток розовато-красного газа, всасываемого в черную дыру. - Вот так. На краю пропасти. Это красное облако. Раньше это была Алая Система. Дом пелучи, могущественной цивилизации, насчитывающей миллиард лет и исчезающей навсегда. Их планеты и солнца поглотили. Дамы и господа, мы стали свидетелями его кончины. Она хотела закрыть ее, но Доктор остановил ее. - Э-э, нет. Не могли бы вы оставить ее открытой? Совсем ненадолго. Я не сойду с ума, обещаю. - Откуда ты знаешь? - Пошутила Ида, чем заслужила тихий смешок Доктора, прежде чем повернуться к Скути. - Скути, проверь замок. - Нет! - Эй! - крикнула Алекс, внезапно вскочив и чуть не упав, если бы Доктор не подхватил ее. - Что? - Спросила Ида, когда Алекс заговорил, все еще морщась от боли. - Не отпускай Скути. Ида нахмурилась. - А почему бы и нет? Честно говоря, я не думаю, что это твое решение. - Подожди секунду. - Сказал Доктор, пытаясь успокоить их обоих, хотя бы для того, чтобы Алекс не попала под влияние того, что пыталось залезть ей в голову. - Давайте послушаем, что она скажет. В этом нет ничего плохого, да? Ида неохотно позволила Алексу заговорить. - Я в некотором роде... экстрасенс, - сказала она, и Доктор снова помог ей сесть в кресло, пока она потирала виски. - Если Скути спустится туда, она умрет. Ида рассмеялась. - Серьезно? И вы ожидаете, что мы в это поверим? Алекс подняла глаза, и Ида застыла под ее взглядом. - Ты не веришь ни в бога, ни в дьявола. Вы воспитывались в неоклассической конгрегации из-за своей мамы, и вы всегда называете ее "своей старой мамой". Скути двадцать лет, и если она пойдет отдавать Тоби его деньги, то ее высосет брешь в базе и она умрет. Я говорю прямо, но если ты ее отпустишь, то именно это и произойдет. - К-как... Ида стряхнула с себя эти мысли и поднесла руку к голове. - Н- Хорошо. Я не хочу в это верить, но… Полагаю, это не повредит. - Есть еще что-нибудь, о чем нам следует знать? Джефферсон усмехнулся, явно не убежденный ни в малейшей степени. - Я уверена, что она тебя прощает, - выдохнула Алекс, снова закрывая глаза, когда Джефферсон посмотрел на нее в замешательстве. - Что? - Ты… жена. Его глаза расширились от шока, и он встал, но Алекс снова погрузился в транс. - Откуда она об этом узнала? Доктор со вздохом покачал головой, а Роза посмотрела на него. - Она экстрасенс. Ты что, не слушал? - Но это... это невозможно. - Как и на орбите черной дыры, но мы здесь, - возразила Роза, и Ида повернулась к нему. - Джефферсон, подпишите мне пломбы шлюза. "А… правильно. - Пробормотал он, повернулся и направился к выходу, а Ида ушла вместе со Скути. Роза повернулась к Доктору, глядя на черную дыру. - Да, я видел фильмы и всякое такое. Говорят, черные дыры - это врата в другую вселенную. - Только не этот. Он просто ест. Он ответил. - Далеко от дома. Доктор поднял руку и указал вверх, отвлекая ее от тоски по дому. - Идите туда, поверните направо. Продолжайте лететь, гм, около, гм, пятисот лет, и вы достигнете Земли. Роза вытащила телефон и проверила его. - Сигнала нет. Это первый раз, когда мы вышли за пределы досягаемости. Заметьте, даже если бы я мог... что я ей скажу? Как ты думаешь, Алекс был прав? Что все будет хорошо и мы вернемся в Тардис? Доктор пожал плечами, подозрительно глядя на рыжеволосого. - Это ты должен мне сказать. - Она пытается. - Возразила Роза, видя, как в Докторе снова вспыхивает недоверие к Алексу. - Она помогла мне с Проводом, помнишь? Ей не нужно было этого делать, но она это сделала. И... - Роза посмотрела на Алекса с легкой улыбкой. - И если она говорит, что все будет хорошо, значит, так оно и будет. Доктор надул губы. - Я начинаю думать, что она нравится тебе больше, чем я. Роза ухмыльнулась. - Может, и знаю. Я имею в виду, что ты начинаешь вести себя очень умно и говоришь так, будто я знаю, о чем ты говоришь. Алекс, по крайней мере, делает это просто. Не говоря уже о том, что ты все время убегаешь, злишься и... - Ладно, ладно. Я постараюсь быть повежливее с тобой и Алексом. И я сделаю все, что смогу, чтобы лучше все объяснить. Роза усмехнулась. - Самое время. Он игриво слегка подтолкнул ее, и они посмеялись, прежде чем телефон Розы зазвонил. Они оба в шоке посмотрели на него, недоумевая, как он может звонить, когда нет сигнала, и Роза ответила как раз в тот момент, когда Алекс слегка захныкал. -Он проснулся." Роза бросила трубку, и Доктор настороженно посмотрел на нее. - Роза? - Я... Он что-то сказал. Она заикалась, довольно испуганная. - Там было написано, что Алекс сделал в коридоре. Там сказано... - Он проснулся. Оба подпрыгнули и повернулись к Алекс, которая обхватила голову руками. - Алекс? Доктор заговорил тихо, пытаясь проверить, контролирует ли она себя. Она махнула рукой. - Не волнуйся. Пока что я весь здесь. Она подняла голову с тихим вздохом и повернулась к Розе. - Так там было написано, да? Она медленно кивнула, когда Доктор подошел к телефону. - Но как? Вы сказали, что у него нет сигнала… Если только... Он немедленно убежал, и как только он достиг двери, Роза прочистила горло, и он вздрогнул, повернувшись к ней и Алексу, когда они встали и посмотрели на него. - Правильно. Никаких побегов. - Сказал он с легкой улыбкой, и Алекс закатила глаза, когда они оба последовали за ним в Жилище Уда. - Добрый вечер. - Чирикнул Доктор, перепрыгивая через последнюю пару ступенек к Жилищу Уда, и я закатила глаза от его ребячества, когда Роза улыбнулась и поприветствовала Дэнни. - Только мы. - Таинственная троица. Он приятно улыбнулся. - Тогда как ты? Устраиваешься? - Да, извини, сразу к делу. - Быстро сказал Доктор, глядя вниз через перила на Поток, в то время как я облокотился на перила рядом с ним, печально нахмурившись. - Уд. Как они общаются? Я имею в виду, друг с другом. - О, просто эмпаты. Дэнни объяснил. - Их связывает низкоуровневое телепатическое поле. Не то чтобы это приносило им много пользы. По сути, это стадная раса. Как скот. Я усмехнулась, глядя на Дэнни. - Они совсем не похожи на скот. Я снова повернулся к Уду. - Никто никогда не спрашивает об Уде... Наступила пауза, прежде чем Доктор продолжил: - Это телепатическое поле. Он может принимать сообщения? - Потому что я ужинал. Роза объяснила. - И один из Уда сказал что-то... ну, странное. - Хм, странный Уд. - Пошутил Дэнни. Роза была совершенно серьезна. - А потом у меня есть кое-что еще на моем... э-э-э... коммуникаторе. Я фыркнула, и она послала мне грязный взгляд, когда Дэнни попытался уточнить, проверяя свой планшет. - О, будьте справедливы. Вокруг нас горят целые звездные системы. Есть всякие случайные передачи. Скорее всего, ничего. Послушай, если бы что-то было не так, это было бы заметно. Мы следим за телепатическим полем. Это единственный способ позаботиться о них. Они такие сту... - Если ты назовешь их глупыми, клянусь, я сверну тебе шею, как прутику. - Рявкнула я, сверкая глазами от гнева, а Дэнни сглотнул и кивнул. - Следи за полем. Это и есть эта штука? - Что случилось? - спросил Доктор, пытаясь снять напряжение и указывая на экран с цифрой пять. - Да, но, как я уже сказал, это низкоуровневая телепатия. Они регистрируют только базовую пятерку. Я поморщился, когда острая боль пронзила мою голову, и цифры начали расти. - Ну, это не базовая пятерка. Десять, двадцать. Они поднялись до тридцати базовых. - Сказал Доктор, когда Роза бросилась ко мне, а я с шипением схватилась за голову. - Доктор! Он повернулся и нахмурился, когда Алекс сморщила лицо от боли, а весь Уд внизу повернул к ним головы; Дэнни взбесился. - Но они не могут... - Доктор, Уд. - Заметила Роза, прежде чем задать роковой вопрос, потирая круги на спине Алекса в тщетной попытке помочь. - Что значит тридцать базовых? - Ну, это значит, что они кричат. Кричать в их головах. - Ответил Дэнни, когда Доктор прищурился. - Или кто-то кричит на них. - Но откуда он берется? Что он говорит? Дэнни повернулся к Розе и Алексу. - Что он сказал вам двоим? - Что-то насчет зверя в яме. - Пробормотала Роза. - А как насчет вашего коммуникатора? Что там было написано? - "Он проснулся". Роза процитировала, и Уд с Алексом заговорили одновременно. - И ты будешь поклоняться ему. - Какого черта... - выдохнул Дэнни, когда Алекс стиснула зубы и зажмурилась. - Он проснулся. Доктор повторил, и Уд с Алексом заговорили снова. - И ты будешь поклоняться ему. - Поклоняться кому? - Спросила Доктор, разглядывая Уд и бросая быстрый взгляд на Алекс, когда немного крови скатилось по ее подбородку, когда она прикусила губу. - Кто с тобой разговаривает? Кто это? Он повернулся к Алекс, надеясь получить от нее ответы получше. - Алекс, скажи мне, кто это. Кто на тебя кричит? Она судорожно втянула воздух, отчаянно пытаясь выдавить из себя слова, борясь с тем, что было у нее в голове. - Я... это... он... такой темный. - Алекс, брось. Не заставляй меня лезть в твою голову, чтобы узнать. - Сказал он, держась за ее лицо на случай, если ему придется сделать именно это. - Т- зверь. Она прошипела сквозь стиснутые зубы: - Б-зверь - это... т-д-дьявол. Я... Это дьявол. - Ты шутишь... - потрясенно выдохнула Роза, как раз перед тем, как база сильно затряслась и компьютер объявил об аварийной пробоине корпуса. - В какой секции?! - Что? - спросил Дэнни по коммуникатору, и глаза Алекса расширились в панике. - С-Скути. Доктор понял, что это то, о чем Алекс говорила раньше, и он надеялся, что команда прислушалась к ее совету и не впутала Скути в это дело. -Всем эвакуироваться с одиннадцати по тринадцать. У нас есть брешь. База открыта. Повторяю, база открыта!Зак крикнул в ответ, и Доктор поднял меня и помог мне бежать с группой обратно в диспетчерскую. По пути мы встретились с Джефферсоном и остановились, чтобы забрать ошеломленного Тоби, а также других членов экипажа, прежде чем им удалось запечатать брешь; мои глаза сканировали в поисках Скути, когда Доктор потребовал знать, что произошло. - Все в порядке? Что случилось? Что это было? - Пробоина в корпусе. - Выдохнул Джефферсон. - Мы были открыты стихиям. Еще пара минут, и мы бы осматривали эту черную дыру с близкого расстояния. - Это было не землетрясение. Чем это вызвано? - Спросил Доктор, когда я осторожно отодвинулась от Тоби и повернулась к Иде. - П- где Скути? Ида открыла было рот, но тут позади нас раздался голос: - Прямо здесь! Увидев, что Скути запыхалась, но все в порядке, я поспешил к ней и крепко обнял, удивив ее и остальных членов группы, когда я встряхнулся. - Слава богу… Т-Слава Богу, с тобой все в порядке. Она слегка похлопала меня по спине, немного смущенно. - Ага. Да, я в порядке. В самом деле. Тут все закружилось, и я почувствовала, что падаю, прежде чем Доктор схватил меня, чтобы я не упала лицом на землю. - Упс! Тогда не стоит этого делать, Алекс. Он легонько выругался, опуская меня на пол, пока я, задыхаясь, пыталась сосредоточиться на нем, хотя его образ продолжал смещаться и двоиться. - Сколько пальцев я показываю? Я нахмурила брови и попыталась вспомнить номер, пока его рука переходила от двух пальцев к четырем, к шести и обратно. - Ф-четыре? - Пробормотала я, и он слегка нахмурился, когда в интеркоме раздался голос Зака. -Мы потеряли секции одиннадцать-тринадцать. Все в порядке?" - Мы собрали здесь всех. - Что? - спросил Джефферсон, хотя у меня было ощущение, что он смотрит на меня вместе с остальной командой. -Как насчет этого, а?- Сказал Зак. -Мы выжили." - Пошли, - сказал Джефферсон, проходя мимо нас. - Я не часто это говорю, но думаю, нам всем не помешает выпить. - Роза, присмотри за Алексом. - Спросил Доктор, поворачиваясь к Тоби. - Не дай ей заснуть. Роза села рядом со мной и позволила мне опереться на нее, пока я пытался глубоко дышать, а Доктор спросил Тоби, что случилось. - Не знаю... Я... я не знаю. Я работал, а потом ничего не помню. Весь этот шум… Комната разваливалась на части. Там не было воздуха. - Давай, ты поднимайся. - Что? - спросила Роза, подходя, чтобы помочь ему подняться, когда Доктор вернулся ко мне и поднял меня на руки. - Пойдем, съешь немного протеинового. - О, ты стал туземцем. - Пошутил он, обращаясь к Розе. - Эй, не стучи в нее. Это хороший протеиновый коктейль с... - Она прищелкнула языком. -...тире из трех. Доктор взглянул на меня. - И не надо к этому привыкать. Честно говоря, я бы предпочел просто подключиться к твоей голове и запечатать эту штуку для тебя. - Ты н-не можешь. - Роуз-Десятая или нет, - сказала я, положив голову ему на грудь, чтобы знакомый ритм четырех ударов его сердца успокоил меня. Он вздохнул. - Так ты все время говоришь. Однако он не стал настаивать на своем, и я была благодарна ему за это, хотя и не ожидала, что он скажет дальше. - Благодарю вас. Я нахмурила брови, закрыла глаза и проворчала: - Для чего? - Спасаю ее. Я слегка улыбнулась, снова открывая глаза, так как он не хотел, чтобы я спала. - Пришлось попробовать. Когда мы шли к третьему жилью, чтобы выпить, на базе внезапно стало тихо, и Ида остановилась. - Она остановилась. - Что это было? - Спросила Роза. - Что это было? - Учения. - Сказал Доктор. - Мы прекратили бурение. Ида объяснила. - Мы сделали это. Точка Ноль. Мы изменили направление, чтобы направиться в район бурения, и, оказавшись там, Зак отправил Уд в изолятор, пока Ида натягивала скафандр и работала с буровым транспортом. - Капсула установлена. Все системы функционируют. Шахта готова к работе. Немедленно подключи системы к сети. - Спросила она сквозь шум. Доктор, конечно, не мог упустить такую возможность, и как только я смогла удержаться на ногах, он поспешил надеть свой скафандр и предстал перед Заком. - Явился добровольцем в экспедиционные силы. - Доктор, это нарушает все протоколы, - возразил Зак. - Мы даже не знаем, кто вы. - Да, но ты доверяешь мне, не так ли? И ты не можешь позволить Иде пойти туда одной. Продолжай. Посмотри мне в глаза. Да, ты знаешь, я это вижу. Доверие. - Мне пора спускаться. Зак нахмурился, и я заговорила: - Командуют капитаны. Не могу же я оставить всех здесь одних. Зак посмотрел на меня и повернулся к Доктору. - Ладно. Позиции! - Крикнул он. - Мы спускаемся через два часа. Всем занять позиции! Однако Доктор прошел мимо него и улыбнулся Розе и мне. - Кислород, нитробаланс, гравитация. Давненько я не надевала ничего подобного. Я хихикнула. - Раскрывает твои глаза. - Что ж, спасибо. Он просиял, когда я изо всех сил старался не рассмеяться, а Роуз натянула на него скафандр. - Мне нужен этот скафандр в целости и сохранности, понял? - Да, сэр. - Спросил Доктор, надевая шлем. - Забавно, потому что люди на родине думают, что космические путешествия будут состоять из свиста, телепортов и антигравитации, но это не так, не так ли? Это тяжело. - Увидимся позже. - Нет, если я увижу тебя первой. Она хихикнула, прежде чем поцеловать забрало его шлема и заставить мой желудок сжаться от ревности, когда Доктор улыбнулся ей, прежде чем войти в капсулу. - Эй. - Я остановил его в дверях и стукнул по голове, заставляя его раздраженно хмуриться, пока я не заговорил. - Будь осторожен. - Всегда, - ответил он, но я вцепилась в его рукав. - Прыгай, внизу есть кислородный карман, и Секси будет ждать тебя. Я слегка улыбнулся. - И верить в Розу. Он поднял бровь, но не успел ничего сказать, как Ида втолкнула его в капсулу, и Джефферсон закрыл ее за ними, отдав честь. Роза помахала Доктору, и он помахал в ответ, прежде чем его глаза остановились на мне, и я нервно улыбнулась ему, произнеся слова "Будь в безопасности", на что он кивнул, и капсула направилась вниз. Роза держала рацию Доктора, наблюдая за их спуском, чтобы убедиться, что ничего не случилось, и я положил руку ей на плечо. - Не волнуйся, с ним все будет в порядке. Обещаю. Она кивнула, хотя все еще выглядела обеспокоенной, и заговорила в рацию, когда Доктор и Ида вышли за пределы кислородного поля. - Не забывай дышать. Дышать хорошо. -Роза, держись подальше от связи,- пожаловался Зак, но она покачала головой. - Никаких шансов. Я вздрогнула, как раз перед тем, как основание задрожало, и Роза в беспокойстве позвала Доктора вместе с Заком. - Доктор? Доктор, с вами все в порядке? -Ида, доложи мне. Доктор!" Наконец они ответили. -Все в порядке. Мы сделали это. Сейчас мы выходим из капсулы." Доктор доложил, и Роза облегченно вздохнула. - А каково там, внизу? -Трудно сказать. Какая-то пещера. Пещера. Он огромный. Доктор ответил, прежде чем Ида заговорила. -Ну, это должно помочь. Гравитационный глобус." На мгновение воцарилась тишина, прежде чем по коммуникатору донесся ее вздох. -Это... Это... Боже мой, как красиво. -Роза, ты можешь сказать Тоби... мы нашли его цивилизацию." Доктор что-то крикнул, и Роза с улыбкой повернулась к Тоби. - Эй, Тоби. Похоже, у тебя полно работы. - Хорошо, хорошо. Он ответил, не выглядя слишком взволнованным, глядя на свои руки, и я держалась на расстоянии. - Хорошо. Роза обеспокоенно взглянула на меня. - Ты в порядке? Я кивнул. - Пока что. -А теперь сосредоточьтесь, люди.- Сказал Зак. -Продолжайте выполнять задание. Ида, а как насчет источника питания?" -Мы уже близко. Энергетическая сигнатура указывает на север-северо-запад. Вы там фотографируетесь?" -Слишком много помех. Мы в ваших руках." -Ну, мы зашли так далеко. Пути назад нет." - Спросила Ида. -О, тебе пришлось это сделать?" Доктор заскулил. -Пути назад нет? Это почти так же плохо, как "ничто не может пойти не так" или "это будет лучшее Рождество в жизни Уолфорда ". -Вы закончили?" -Ага. ЗАКОНЧЕННЫЕ." Я хихикнула, чувствуя, как мое настроение немного улучшается от их подшучивания, пока не позвонил Дэнни. -Капитан, сэр. С Уд что-то происходит. -Что они делают?- Раздраженно спросил Зак. -Они уставились на меня. Я сказал им остановиться, но они неостановятся. - Уже начинается. - Что? - пробормотала я, привлекая внимание Розы к себе, в то время как двое на коммуникаторе продолжали свой разговор. -Дэнни, ты уже большой мальчик. Я думаю, ты можешь вынести, когда на тебя пялятся. -Но телепатическое поле, сэр. Это базовая сотня. Я проверил. Здесь нет никакой вины. Это определенно сто." -Но это невозможно." - Что такое базовая сотня? - Спросила Роза, и я поморщилась, стиснув костяшки пальцев у висков, когда барьеры в моей голове снова начали падать, и я попыталась не отставать от них. -Они должны быть мертвы." - Базовая сотня - смерть мозга, - повторил Джефферсон, когда боль в голове усилилась, и я крепко вцепилась в перила рядом с собой одной рукой, другой держась за голову, и зажмурилась. -Но они в безопасности. На самом деле они не двигаются?- Спросил Зак по комму. -Нет, сэр. -Продолжай наблюдать за ними. А ты, Джефферсон? Держи охрану на Уд. - К оружию! - Крикнул Джефферсон, и Роза в шоке повернулась к нему. - Здесь нельзя стрелять из пистолета. А если ты врежешься в стену? - Я стреляю из пятнадцатого запаса. Он воздействует только на органику. Будь начеку. Охраняй их, - сказал Он, указывая на нескольких Уд, находившихся с нами в комнате, когда Доктор позвал его. -Там, наверху, все в порядке?" - Да, да, - сказала Роза, за ней последовал Зак. -Все в порядке." -Отлично.- Дэнни тоже сказал. Роза заметила, что мне тяжело, и мягко положила руку мне на спину, когда я задыхалась и дрожала, чувствуя себя так, словно комната перегрелась и я замерзла. - Ты в порядке? - Нет... на самом деле. Я хрюкнула, морщась от боли, когда Роза слегка коснулась моего лба. - Боже мой… Ты весь горишь! Я усмехнулся. - О, неужели? А я и не заметил. Ее глаза расширились. - Подожди. Они сказали, что базовая сотня. Что это значит для тебя? Я посмотрел на нее. - Помнишь, когда Уд был в тридцать первом и что тогда сказал Доктор? - Что-то насчет того, что они кричат, верно? Я кивнула, снова съежившись, когда острая боль пронзила мою голову. - Д-да. Это я. Прямо сейчас. - Но... Ч-что нам делать? - Ты ничего не можешь сделать, - сказала я, делая глубокий, заикающийся вдох. - Мне просто нужно с этим разобраться. Продолжаю ставить ментальные блоки так быстро и эффективно, как только могу, и надеюсь, что он не пройдет больше, чем уже прошел. - Но Доктор... - Не могу выяснить. Я прервал ее, серьезно глядя на нее, борясь с болью в голове. - Даже если ты ему скажешь, он ничего не сможет сделать, когда его здесь не будет. И если он вернется сюда, мы все умрем. Я огляделся, чтобы убедиться, что никто не обращает на нас внимания, и пошел дальше. - Со мной все будет в порядке, Роза. Хотите верьте, хотите нет, но для меня это ничего не значит. Я съежилась. - Ну, больше, чем ничего, но меньше, чем другие вещи, с которыми мне приходилось иметь дело. - Что вы имеете в виду? Я начал объяснять, но голос Доктора прервал меня: -Мы кое-что нашли." - Потом узнаешь, Роза. Обещаю. - Сказал я, заставляя ее кивнуть в неохотном согласии, прежде чем снова повернуться к комму. -Похоже на металл. Как какая-то печать. У меня неприятное предчувствие, что это может быть слово "люк". Нехорошее слово - люк. Никогда не встречал люка, который бы мне нравился." Доктор что-то бессвязно бормотал, Ида тут же взяла его на себя. -Край покрыт этими символами." -Думаешь, она открывается?- Спросил Зак. -Вот что обычно делают люки. - Язвительный мерзавец. Я усмехнулась и с подозрением посмотрела на Тоби, зная, что скоро произойдет. -Люк не делает этого должным образом." Ида задумалась. -Он огромный, Зак. Около тридцати футов в диаметре. -Как его открыть?" -Я не знаю. Я не вижу никакого механизма. -Полагаю, так написано. Он подскажет нам, что делать. Буквы, которые не поддаются переводу." Доктор объяснил, и Зак позвонил. -Тоби, тебе удалось что-нибудь расшифровать?" Роза повернулась к Тоби. - Тоби, они должны знать эту надпись. В этом есть какой-то смысл? - Я знаю, что там написано. - Пробормотал Тоби, опустив голову. - Тогда скажи им. Джефферсон в замешательстве нахмурился, когда я оттолкнулась от перил и схватила Роуз за плечо. - Когда вы это выяснили? - Это не имеет значения, просто скажи им. - Роза, нам нужно уйти от него. - Что? Для чего? - Роза, хоть раз в жизни поверь мне, когда я говорю, что нам нужно бежать. А теперь. Она нахмурилась, а потом повернулась и увидела Тоби: он стоял, весь в надписях, с ярко-красными глазами и ухмылкой на лице. - Это слова Зверя. И он проснулся. Он - сердце, которое бьется во тьме. Он - кровь, которая никогда не прекратится. А теперь... - Он воскреснет. Мы оба сказали в унисон, его глаза остановились на мне и заставили меня вскрикнуть, когда боль в моей голове усилилась в десять раз. - Офицер, отойдите. - Приказал Джефферсон, когда Роза попыталась помочь мне встать; мои ноги стали как желе, когда существо прорвалось через барьеры в моем сознании в два раза быстрее, чем раньше. Роза потянулась за коммуникатором, но я остановил ее хриплым шепотом: -Н-Бесполезно… Связь отключена… П-нам нужно... идти. Я застонала от боли, когда Тоби снова заговорил: - Мистер Джефферсон. Скажите мне, сэр. Ваша жена когда-нибудь прощала вас? - Не понимаю, о чем вы. - Спросил Джефферсон, хотя выражение его лица говорило, что да. - Позволь открыть тебе секрет. Она никогда этого не делала. - Заткнись. Я выдохнула, заставляя себя сердито смотреть на Тоби, когда он, нахмурившись, повернулся ко мне. - Я знаю, кто ты... и все, что ты делаешь ... это наживаешься на слабостях людей ... Но это не сработает ... В конце концов ты умрешь здесь. Мне удалось ухмыльнуться, но он ухмыльнулся в ответ. - Ты ведешь себя так уверенно, Александр. Я нахмурился. - Не смей называть меня так. - Разве это имеет значение? - Спросил он, делая шаг вперед, несмотря на нацеленный на него пистолет Джефферсона. - В любом случае он тебя бросит. И он никогда не простит тебя за то, что ты сделал и что ты сделаешь. Твой драгоценный Доктор приведет тебя к гибели, Провидец. И вы будете разорваны на части каскадом тьмы. Один. Его слова холодили меня до глубины души, сердце замирало от страха, хотя я старалась оставаться сильной. - Он бы этого не сделал. - Значит, вы знаете его не так хорошо, как вам кажется. Тоби ухмыльнулся, прежде чем я закричала от боли и согнулась пополам; Роза с трудом пыталась удержать меня в вертикальном положении, когда в моей голове бушевал жгучий огонь. После этого момента я не мог обращать на это особого внимания, меня практически утащили прочь, когда этот глубокий голос эхом отозвался в моей голове, и я изо всех сил старался сохранить контроль над своим телом и разумом; мне было трудно удержаться от повторения того, что говорил Уд. Через секунду я уже не мог сказать, было ли мне трудно стоять из-за сильного сотрясения планеты или из-за того, что происходило в моей голове, но потом я заговорил ясно: - Яма открыта... он свободен.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.