Из старого рождается новое

Перевод
R
В процессе
126
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 20 350 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 57 Отзывы 28 В сборник

Глава 20

Настройки
Док провёл последнюю ночь в отеле, а наутро его снова разбудила Салли. — Алло, — ответил он на звонок. — Не спишь? Док закатил глаза. — Теперь нет. — Прости, — сказала она, зная, что это был глупый вопрос. — Я выехала сегодня в четыре тридцать утра. Должна приехать чуть позже полудня. Салли была гораздо бодрее и с большим нетерпением ждала этого дня, чем Док. Он на минуту закрыл глаза, чтобы обработать полученную информацию. — Почему ты так рано выехала? — Не могла заснуть. Куда мне идти, когда я приеду? — перешла сразу к делу Салли. — Там сейчас один друг вместо меня. Давай, может, мы лучше встретимся за ланчем, а после поедем в больницу? — Хорошо, — согласилась она. Док дал ей название и адрес ресторана и сразу же лёг спать обратно. Проснувшись позже, он не торопясь принял душ и побрился, понимая, что это его последний шанс на ближайшие несколько дней. Забрав все вещи из отеля, он спустился вниз, выписался и отправился в ресторан. Он вышел из машины, когда Салли припарковала рядом свой голубой «Порше». Док кивнул ей, и они, войдя внутрь, заняли места за столом. Док почти мог слышать, как мысли проносились в её голове. Это было почти забавно, когда её губы начинали формировать вопрос, но потом в последний момент она замолкала. Док отложил в сторону меню и наконец встретился с ней взглядом. — Как дорога? — Нормально. А он как? — спросила она, переходя сразу к делу. — Точно так же, как и в прошлый раз, когда ты спрашивала, — Док приподнял на неё бровь. Он понимал, что она просто переживает за Молнию, но уже говорил, что сообщит ей, если что-то изменится. Салли выглядела немного смущённой. — Прости, я просто немного волнуюсь. Уголки губ Дока дрогнули в едва заметной улыбке, и он коротко кивнул. — Я знаю, — понимающе ответил он. Когда к ним подошла официантка, оба заказали пасту. Док собрал меню — своё и Салли — сложил их аккуратно друг на друга и протянул женщине. — На сколько ты собираешься остаться? — спросил Док, почти боясь ответа. — Не знаю, — сказала она отвлечённо, погружённая в свои мысли. — Наверное, мне хотелось бы увидеть его в сознании. — Он может не просыпаться ещё какое-то время. Кроме того, мне кажется, что когда он проснётся, рядом должен быть только один человек. Не стоит его перенагружать. Да и ему может быть неловко. Вряд ли он захочет, чтобы множество людей увидели его в таком состоянии, — Док наблюдал, как Салли обдумывает его слова. — Я не подумала об этом. Он и вправду в таком ужасном состоянии? — спросила Салли у Дока. — Ну выглядит он неважно. Просто он ещё не пришёл в сознание, чтобы принимать решения, и я не хочу, чтобы он чувствовал себя слишком уязвимым, когда всё-таки проснётся. Салли снова задумчиво кивнула. — Ясно, — сказала она, бросая на Дока взгляд, в котором читался немой вопрос. Она доверяла ему, как отцу. Несмотря на то что Салли была взрослой и вполне самостоятельной, Док понимал: то, что она сейчас ждёт его совета, говорило о глубочайшем доверии с её стороны. — Почему бы тебе не снять номер на ночь? Мы проведаем его сегодня, а завтра ты заскочишь с утра и потом поедешь обратно домой? — предложил ей Док. — Мне даже нельзя остаться на ночь? — возмутилась Салли. — Сейчас ничего не происходит. Пары часов в день должно быть более чем достаточно. Давай решим позже, по ходу дела? Док знал, что видеть Молнию в больнице было морально нелегко. Он был уверен: Салли может потребоваться передышка. Пусть она и была сильной женщиной, но провести целые сутки с близким человеком в таком состоянии — непростая задача для любого. Салли согласилась. После обеда Док, игнорируя её протесты, оплатил счёт и оставил чаевые. Выйдя из кафе, они сели в свои машины. Салли поехала следом за Доком до больницы, где остановилась на многоярусной парковке. Найдя место довольно далеко от него, она встретилась с ним у лифта. Салли мысленно пыталась подготовиться к предстоящему, пока лифт медленно поднимался. Док заметил, что она стала гораздо тише и задумчивее. Положив руку ей на плечо, он слегка сжал его. — Всё будет хорошо. Салли кивнула
Примечания:
126 Нравится 57 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (6)