Из старого рождается новое

Перевод
R
В процессе
126
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 20 350 слов, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 57 Отзывы 28 В сборник

Глава 21

Настройки
Док привёл Салли в палату. Ченг сидел в кресле с усталым видом и небольшим намёком на мешки под глазами. Было очевидно, что мужчина плохо спал в этом кресле. Док наблюдал за Салли, когда она вошла следом за ним и наконец взглянула на Молнию. Девушка сохранила невозмутимый вид, но Док заметил, как она немного нервничает от увиденного. Док положил руку ей на спину и предложил сесть. — Ченг, это Салли Каррера. Она тоже из Радиатор-Спрингс. — Здравствуйте, мисс Каррера, — протянул руку Ченг. — Ченг Тюнинг. Приятно познакомиться, — приветливо поздоровался он. — Мне тоже приятно с вами познакомиться, — смогла произнести она. Док присел, и Салли последовала его примеру. Она не могла оторвать взгляд от Молнии. Он весь был в синяках и бинтах, но хуже всего выглядел аппарат искусственной вентиляции лёгких. — Может ли он дышать без этого? — тихо спросила она. — Это только на время, пока он без сознания. Мы уберём, как только он проснётся, — успокоил её Док. Ченг посидел ещё какое-то время, а затем поднялся, собрал свои вещи и направился к выходу. Док поблагодарил его за потраченное время, на что Ченг попросил позвонить ему, если понадобится ещё какая-нибудь помощь. Он всё равно планировал вернуться в скором времени. Когда Ченг ушёл, Док снова повернулся к Салли. Она всё ещё пристально смотрела на кровать. Прядь волос упала ей на лицо. Док протянул руку и нежно завёл её за ухо. — Не то, чего ты ожидала? — мягко спросил он. — Я не уверена, чего я ожидала. Я просто хочу, чтобы он поправился, чтобы он был в сознании. Док кивнул. — Все хотят. Они мало разговаривали. В основном просто сидели, каждый погружённый в свои мысли. Спустя время Салли нежно провела пальцами по волосам Молнии. Время текло довольно быстро, хотя ничего особенного не происходило. Док видел, что Салли глубоко задумалась, что всё это было физически нелегко для неё. Она выглядела уставшей. Долгое пребывание в такой обстановке утомляло. — Почему бы тебе не поехать в отель? Можешь вернуться завтра утром. Салли встретилась с ним взглядом. — А почему не ты? Я могу остаться на ночь. Ты много всего сделал и должен отдохнуть. — Я отдыхал четыре ночи. Я в полном порядке, не волнуйся. — Тогда я могу остаться с тобой, — она искренне хотела помочь. — Ничего не происходит. Нет смысла оставаться нам двоим. Давай. Он встал и протянул руку. Она приняла её и поднялась. Док притянул её к себе в объятия. Он редко обнимался, но сейчас ему показалось, что она нуждается в этом. Салли тоже не была из тех, кто часто обнимается, но сейчас она растаяла в его объятиях. Док погладил её по спине, а затем положил руку ей на затылок и наклонился, чтобы поцеловать в макушку. Наконец, отпустив, он проводил её до двери. — Напиши мне, когда доберёшься до отеля, — сказал Док. — Хорошо, — согласилась Салли. Она была тронута его заботой. От кого-то другого это могло бы её разозлить, но она знала — Док доверяет ей. Док опустился обратно в кресло. Позже он получил сообщение от Салли о том, что она добралась до номера в отеле. Только тогда он позволил себе поспать, насколько это было возможно. Салли вернулась на следующее утро. Прошлой ночью она спала хорошо — сказывалась усталость от долгой дороги и переживаний в больнице. На стойке регистрации её узнали и пропустили в больничную палату. Она пробралась внутрь и тихонько присела, увидев, что Док ещё спит. В палате было тихо, не считая методичного писка мониторов. Примерно спустя полчаса Док наконец зашевелился. Его глаза слегка приоткрылись и сразу закрылись снова. Затем он резко распахнул веки, осознав присутствие Салли. Дыхание его всё ещё было глубоким и сонным, когда он приподнялся и потер глаза. — Привет. Который час? — спросил он хриплым низким голосом. — Пять минут девятого, — ответила Салли. — О, — протянул Док, потягиваясь. Они немного поболтали, а потом просто сидели в уютной тишине. В полдень Док посоветовал Салли выезжать. Салли неохотно согласилась, понимая, что здесь она ничего не сможет сделать. Она увиделась с Молнией, и этого пока было достаточно. — Ты сообщишь мне, когда что-то произойдёт? — уточнила она, хотя сама знала ответ. — Конечно, — заверил Док. Они попрощались, и Салли отправилась домой.
126 Нравится 57 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)