ID работы: 12225547

Soft Spot

Смешанная
Перевод
R
В процессе
160
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 344 страницы, 152 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 248 Отзывы 70 В сборник Скачать

Часть 107 Нуждаться в маме

Настройки текста
— КОГДА АЛЕКСАНДРИЯ ВОШЛА В ОБЩУЮ КОМНАТУ ПРИМЕРНО ЧАС СПУСТЯ, ОНА ПОНЯЛА, ЧТО ПРОВОДИТСЯ ВЕЧЕРИНКА. Это было за их победу в квиддиче, на которую она закатила глаза и собиралась уйти, но кто-то схватил ее за руку. «Не останешься?» — спросил Драко Малфой с сигаретой в руках. «С каких это пор ты начал курить?» спросила Александрия, не отвечая на его вопрос. «Разве это имеет значение?» — спросил он, взяв стакан огневиски, который плавал вокруг, чтобы слизеринцы могли выпить не утруждая себя. «Ты когда-нибудь пробовала алкоголь?» «Нет», — покачала она головой. Драко передал ей стакан, который держал в руках. «Попробуй это». «Мой отец убил бы тебя, если бы узнал». Драко выдохнул немного дыма, не отводя от нее взгляда. «Ему не обязательно знать, не так ли?» Она подозрительно посмотрела на стакан огневиски, который теперь был у нее в руках. «Ты же ничего в него не положил, не так ли?» Драко бросил на нее взгляд. «Ты так низко думаешь обо мне?» — спросил он немного обиженно. «Да», — кивнула она и сделала глоток, нахмурившись от вкуса. «Это отвратительно на вкус». «И все же ты продолжаешь это пить…» — отметил он, в то время как она делала именно то, что он сказал. «Куда ты идешь?» Александрия, которая собиралась покинуть общую комнату, обернулась. «Ухожу. А что?» Драко оглядел вечеринку. «Могу я с тобой? Мне здесь не нравится. Слишком много шума.» «Ты наслаждался криками, когда мы убивали…» Она была остановлена тем, что он закрыл ей рот рукой, взглядом призывая ее замолчать. «Хорошо», — она схватила его за запястье. «Ты можешь пойти, но никогда больше не прикасайся ко мне». Он кивнул. «Договорились», — сказал он, раздавливая сигарету ногой.

Прошел час. Александрия и Драко были на Астрономической башне в течение последнего часа, оба они молчали, что им нравилось. Драко курил очередную сигарету в углу башни, закинув ногу на стену, и следил глазами за движущейся фигурой Александрии. Александрия, не замечая этого, продолжала расхаживать по башне, время от времени останавливаясь — казалось, задумавшись, глядя вдаль, — затем качала головой и продолжала расхаживать. «Хорошо», — Драко, наконец, нарушил молчание. «Что не так?» «Как будто тебя это волнует», — усмехнулась девушка, продолжая расхаживать. Драко нахмурился, выдохнув немного дыма. «Я никогда не понимал, почему ты ненавидишь меня. И продолжаю это делать.» Александрия закатила глаза, продолжая расхаживать. «Почему ты меня ненавидишь?» Наконец она остановилась, бросив на него взгляд. «У тебя никогда не было с этим проблем. Почему ты сейчас этим интересуешься?» «Потому что я перепробовал все, чтобы ты перестала ненавидеть меня. Ты все еще это продолжаешь делать, несмотря ни на что.» «Малфой, это буквально не имеет никакого значения» «Тебе легко говорить. Для тебя это обычное дело.» «Извини?» Ее брови поднялись. «Что ты имеешь в виду под этим?» Драко вздохнул. «Александрия Элеонора Слизерин…» «Драко Люциус Малфой». «Твое второе имя означает свет, но в твоем сердце нет ничего подобного». Он продолжил: «Почему ты так поступаешь с собой? Почему ты никогда не позволяешь себе… чувствовать? Почему… почему ты не можешь просто перестать ненавидеть меня?» «Потому что ты мудак. Потому что ты напыщенный избалованный маменькин сынок,» — наконец сказала она, ни разу не прерывая зрительный контакт. «Потому что всякий раз, когда что-то случается, у тебя есть мама, к которой ты можешь пойти. Потому что всякий раз, когда ты хочешь любви, у тебя есть твоя мамочка, к которой ты можешь пойти. Потому что всякий раз, когда ты… всякий раз, когда ты хочешь ласки, у тебя есть твоя чертова мать!» «Ты ненавидишь меня, потому что у меня есть мать?» — спросил Драко. «Я не ненавижу тебя… Я ненавижу тот факт, что я завидую любому, у кого есть мать», — сказала она, пытаясь остановить слезы на глазах. «Я ненавижу себя». «Что?» Он нахмурился, подходя ближе к ней. «Как? Как ты можешь ненавидеть… как ты можешь ненавидеть себя?» «Потому что всякий раз, когда я вижу кого-то с их матерью, это заставляет меня думать, что со мной что-то не так. Ребенок, у которого нет обоих родителей, склонен думать, что с ними что-то не так. У меня есть мой отец — который способен меня поддержать. Я всегда благодарна за всё… но… мне хочется иметь маму. Мне нужна была мать, когда мне был месяц с рождения — я умирала с голоду, мне нужна была мать, когда мне был год, чтобы она услышала моё первое слово. Мне нужна была мать, когда мне было 11 лет — я садилась в Хогвартс-экспресс. У тебя есть мать, Малфой. И я ненавижу то, что всякий раз, когда я вижу тебя с Нарциссой, всегда думаю о том факте, что у меня ее нет. И это вызывает у меня столько ненависти… но что ранит больше всего, так это то, что на самом деле это не вызывает у меня ненависти. Это причиняет мне боль. Обидно, что дочь была отравлена своей биологической матерью. Больно, что дочь была отравлена своим биологическим отцом и подверглась физическому насилию. Больно, что… больно, что меня буквально бросили умирать». «Мне так жаль…» — наконец прошептал Драко. «Как и мне, Малфой». Ответила Александрия, глядя вниз. «Как и мне».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.