Случайность: истина и ложь

Нью-Йорк. 17.11.2012.

– …таким образом, мы можем утверждать с абсолютной уверенностью: выступлению вице-президента США суждено стать одним из ключевых событий современной эпохи. Готов поспорить, что лет через пятьдесят именно так оно будет преподноситься во всех учебниках истории. Очередной шаг на пути к Новому миру. Широкий, как никогда прежде. Миура развернул свой профиль к зрителям. Самодовольный взгляд из-под полуопущенных век на мгновение стрельнул в камеру, после чего метнулся в сторону гостей студии. – Вчера в ООН прокомментировали заявление Сайруса. Они назвали решение американского правительства поспешным и необдуманным. Что вы можете сказать по этому поводу, Янада-сан? Неприятного вида субъект в темно-сером костюме, видимо, являвшийся какой-то местной японской знаменитостью, гнусаво хмыкнул. – Поспешным? – переспросил он. – По мне так они опоздали года на полтора. – Видимо, на Тертл-Бей, где находится штаб-квартира ООН, время течет в другой системе координат, – насмешливо предположил Миура. – Между тем, во французском «L’Humanite» недавно назвали Сайруса последователем Невилла Чемберлена, который, цитирую: «готов пресмыкаться перед общемировой угрозой до тех пор, пока не придет и его очередь пройти на гильотину». Как иронично читать это в газете, которая семьдесят три года назад с одобрением встретила подписание пакта о ненападении между нацистской Германией и Советским Союзом. И, кажется, никто кроме них… Миура не договорил. Точнее, говорить-то он наверняка продолжил, но при этом уже имея на одного зрителя меньше. Поморщившись, Мелло закрыл окно с трансляцией. Как быстро изменились его взгляды. Даже если бы я не знал о его связи с Такадой, столь активная пропаганда Киры вызвала бы вопросы. Хотя, конечно, в таком случае он просто не попал бы в поле моего зрения. Но то моего — а что насчет фальшивого L? Он ведь в Японии и должен следить за местными СМИ. Неужели не заинтересовался Миурой? Или Ниа прав насчет него? Спустя сутки после того, как Мелло отправил свое послание в штаб СПК, Ниа прислал ответ. В какой-то степени, Мелло ожидал такого хода, потому не стал просить Мэтта, чтобы тот исключил возможность обратной связи. Однако интересной информации в письме его давнего соперника практически не было. За исключением того, что Кира, по мнению Ниа — ни кто иной, как второй L. Подобную вероятность Мелло ранее не рассматривал. Он помнил, как выяснил через Ягами Соитиро, что под именем L скрывается один из детективов японской полиции, Мацуда Тота, которому остальные детективы отдают приказы. Это отлично объясняло некомпетентность самозванца, так что Мелло счел эту версию правдивой и сосредоточился на более важных вещах. И вот теперь у него появляются аргументы «против». Или же эти версии не противоречат друг другу? Пусть даже Ягами назвал мне не то имя. Возможно ли, что Кира находится в штабе фальшивого L? Или остается в тени, подчинив группу расследования своей воле? Группировку Рода уничтожил Кира. Это очевидно. И уже через несколько секунд японская полиция штурмовала укрытие. Похоже, все сходится. Впрочем, догадки оставались догадками. В нынешней ситуации Мелло был не в состоянии подтвердить или опровергнуть их. А раз так — и голову ломать не было смысла. Его внимание привлек Миура, им и нужно заниматься в первую очередь. – Как успехи, Мэтт? – он аккуратно положил руку на спину друга, не разгибавшуюся уже почти сутки. – Можно сказать, никак, – Мелло попробовал вспомнить, когда в последний раз Мэтт говорил таким мрачным тоном, и понял, что находится в замешательстве. – Что и требовалось доказать: я не могу подобраться к нужной тебе информации, потому что понятия не имею, где она. Я запустил троянца в машину типа, который занимает место декана факультета, где учился Миура, но он явно не хранит досье на своих студентов в домашнем компьютере. А ректор в То-Дай сменился уже после того, как Миура получил диплом, так что к нему и смысла нет лезть. Мэтт вытащил из внутреннего кармана своего жилета смятую пачку и разочарованно вытянул губы. Пачка была пуста. Отбросив ее в сторону, он начал изучать содержимое переполненной пепельницы. – База должна храниться в каком-нибудь университетском компьютере, – произнес он, не глядя на Мелло. – Но далеко не факт, что он имеет выход в интернет. А без этого мои шансы проникнуть туда стремятся к нулю. – Это понятно. В любом случае, постарайся узнать хоть что-то. Конечно, Мелло искал и сам. Поскольку в том, что касалось взлома, Мэтт не знал себе равных, он не стал лезть на его территорию, ограничив свои устремления в сторону открытой информации, находившейся в свободном доступе. В отношении Миуры — публичного лица — этой информации было не так уж мало. Например, ему удалось выяснить, что отец Миуры Сейго погиб в результате несчастного случая летом 2007 года. Поскольку младший Миура приехал из Осаки, Мелло зашел на сайт одной из местных газет и открыл электронный архив. Его интересовали некрологи. И интерес этот был оправдан, поскольку довольно быстро Мелло обнаружил то, что искал. Сообщение о трагической кончине известного инженера Миуры Такаши, погибшего в результате взрыва газа на рабочем месте. Согласно приведенной в газете информации, произошло это первого июня. В тот же день в рабочем дневнике L появилась запись о том, что арестован некто, подозреваемый в том, что он — Кира. Могла ли в этом быть какая-то связь? Мелло немигающим взглядом смотрел в экран ноутбука до тех пор, пока у него не заболели глаза. Неподалеку работал Мэтт, в кои веки не окруженный облаком дыма. Когда у него кончились сигареты, он попробовал было взяться за наиболее целые окурки из пепельницы, однако, видимо, теперь и там не осталось ничего, что он мог бы засунуть в рот и получить при этом удовольствие. Лиднер обещала пополнить его запасы, но помимо этого у нее было и другое поручение, поэтому ждать ее в ближайшее время не приходилось. Мелло втайне надеялся, что этот момент продлится хотя бы пару часов. Конечно, Халле должна была купить и шоколад для него… с другой стороны, на такой случай у него всегда был неприкосновенный запас. В отличие от Мэтта, который никогда не умел делать заначки. Что ж, можно сказать, сам виноват. Итак, первого июня погибает Миура-старший и в этот же день L арестовывает подозреваемого. Какова вероятность, что этим подозреваемым был Миура-младший? Нужно быть реалистом: практически нулевая. По крайней мере, исходя из тех фактов, которые есть у меня сейчас. Но связь между этими событиями все же возможна. Кто мог связать Миуру Такаши с расследованием дела Киры? Только его сын. Мелло вновь посмотрел на страницу некролога. Нет, не только. Это не единственная смерть, которая вызывает его интерес. Помимо Миуры Такаши, Такады Киеми и, разумеется, L, был еще Ватари. Вместе с ним погиб преподаватель из То-Дай, некий Танака Кимэясу. Танака не имел никакого отношения к Миуре и факультету журналистики, на котором тот учился. Танака преподавал на инженерном факультете. То есть, работал в той же сфере, что и отец Миуры. Я выдаю желаемое за действительное. Я сам придумал ответ, идеально подходящий ко всем моим вопросам, и теперь лгу сам себе, пытаясь подогнать под него решение. Это вполне может оказаться случайным совпадением. Больше того, почти наверняка так оно и есть. Случайность. – У типа, который учил Миуру психологии, на компе куча гейского порно, – хохотнул Мэтт где-то за спиной Мелло. – С Миурой в главной роли? – не поворачивая головы, бросил тот. – Понятия не имею, меня как-то не тянет на просмотр. Но осмелюсь предположить, что нет, без Миуры. – Тогда какого черта ты тратишь свое и мое время на подобную чушь? – в голосе Мелло зазвенел лед. – Вообще-то, я пытался немного разрядить обстановку, – ответ Мэтта прозвучал спокойно, но Мелло достаточно хорошо разбирался в нюансах его тона, чтобы понимать, что это впечатление обманчиво. – Согласен, получилось глупо, но твое недовольное бурчание выглядит не лучше. Мелло открыл было рот, но затем прикусил губу, прикрыл на мгновение глаза и направил корпус назад, до тех пор, пока не коснулся затылком пола. Его зрению в перевернутом виде предстал диван, обитый потертым кожзаменителем, на котором сидел Мэтт. Ноутбук стоял рядом, но сейчас на него никто не обращал внимания. Мелло чувствовал на себе практически неразличимый из-за затемненных стекол очков взгляд. Это было весьма легкое чувство, однозначно не вызывавшее никаких неприятных ощущений, однако в этот момент Мелло нашел его тягостным. – Прости, – вздохнул он. – Я и впрямь слишком сильно забил себе голову. Давно пора было осадить меня. Перевернутое изображение Мэтта улыбнулось. – Если бы ты потерял серьезное отношение к делу, это был бы уже не ты. С другой стороны, кто-то обязательно должен быть рядом с тобой, чтобы возвращать в реальный мир. Так что не обессудь. – И никто не справится с этим лучше тебя, – подхватил Мелло, с удовольствием ощущая, как ответная улыбка появляется на его устах. – Ну так что, я скидываю те фильмы на твой винчестер? – невозмутимо спросил Мэтт. – Мало ли, вдруг Миура там все-таки снимался? Мелло попробовал придать своему лицу угрожающее выражение, но не выдержал и расхохотался. – Когда-нибудь, я тебя убью, – успел выдавить из себя он, прежде чем вновь согнуться пополам от смеха. Впрочем, продлиться долго этой идиллии было не суждено. – Раз уж вы тут бездельничаете, то могли бы сами позаботиться о своих зависимостях, вместо того, чтобы отправлять в магазин меня, – раздался голос Лиднер, после чего дверь в комнату открылась, и Халле вошла внутрь. Внимательно посмотрев на раскрасневшегося от смеха Мелло и улыбающегося во весь рот Мэтта, она нахмурилась и с ноткой обиды в голосе прибавила: – Когда ты отсылал меня, то не предупредил, что вы тут развлекаться собрались. Переведя дыхание, Мелло поднялся с пола и развел руками. – Еще совсем недавно мы усердно работали. Настолько усердно, что это привело к небольшому нервному срыву в моем исполнении. Но теперь все в порядке. Я выпустил пар и готов вернуться к делу. Что тебе удалось узнать? Халле недоверчиво прищурилась. Почувствовав на себе ее взгляд, Мэтт моментально склонился над ноутбуком, отключившись от окружающего мира, словно черепаха за стенкой своего панциря. Мелло подошел к Лиднер и, взяв ее под локоть, вывел из комнаты. Она ему не доверяет? Или думает, что это такая же моя марионетка, как Род Росс со своими шестерками? Господи, до чего же это смешно. Впрочем, это исключительно ее проблемы. – Итак? – спросил он, когда они оказались в кухне. – Ниа распустил СПК. – Сам? – уточнил Мелло. Лиднер кивнула. – Как мне удалось выяснить, Сайрус собирался отдать приказ о роспуске, но не успел. Мелло дотронулся до обожженной стороны лица и, сковырнув крохотный лоскуток помертвевшей кожи, щелчком отбросил его в приоткрытое окно. – Значит, теперь он будет работать нелегально, – тихо сказал он, скорее размышляя вслух, чем обращаясь к Лиднер. – Штаб-квартира находится в его личной собственности, людей он тоже наверняка сохранит. Тогда… – Ниа передал штаб-квартиру в распоряжение ФБР, – прервала его Халле. – Сегодня утром он покинул ее в сопровождении Энтони Рестера. Где он сейчас — неизвестно. Брови Мелло поползли вверх. Он не имел возможности выяснить это наверняка, но был твердо уверен, что штаб-квартира появилась еще при жизни L. Еще одна такая же находилась в Англии, и нечто подобное прославленный детектив собирался построить в Токио. Он уехал в Лондон, рассчитывая заручиться поддержкой МИ-6? Но судя по тому, что сейчас происходит в мировой политике, Британия тоже скоро признает Киру и едва ли согласится сотрудничать с тем, кто намерен остановить его. Так что большого смысла в этом нет. Я полагал, что он будет использовать меня в качестве живца, оставаясь в своем безопасном укрытии, и уже начал прикидывать, как добиться своего, не играя при этом ему на руку, однако этот ход… Он сбил меня с толку. – Я могу попробовать выяснить, куда он… – начала было Халле, но Мелло, не дослушав, остановил ее жестом руки. – Незачем. В поисках Киры это мне не поможет. Что бы он ни задумал. Про себя Мелло задался вопросом: связано ли это решение Ниа с информацией, которую тот получил от него в электронном письме? Не смог ли он извлечь из нее что-то, чего не мог знать Мелло? Не значит ли это, что теперь Ниа на шаг впереди? Плевать. Даже если и так — все равно плевать. Я тоже не вслепую тычусь по углам. И еще неизвестно, чей шаг шире. – Дай мне шоколад, – сказал Мелло, и, дождавшись протянутого пакета, вышел из кухни. Когда он вернулся в гостиную, то увидел, что Мэтт находится все в той же позе, что и когда они оставили его. Даже выражение лица сохранилось: отстраненное, но в то же время сохраняющее на себе смутную тень иронии, словно застарелое пятно от кофе на рубашке, которое так и не удалось отстирать. – Держи. Запустив руку в пакет, Мелло вытащил оттуда пачку сигарет и кинул ее в сторону дивана. Не поворачивая головы, Мэтт протянул руку и поймал ее. – Слабоваты, – осмотрев пачку критическим взглядом, он цокнул языком, – но все же лучше, чем ничего. Полагаю, расплачиваться мне предстоит информацией? – А ты уже готов? Можешь открыть кредит, я подожду. – Нет, я предпочитаю наличные, – профессионально вскрыв целлофановую обертку, Мэтт извлек из пачки сигарету, сунул ее в рот и щелкнул зажигалкой. – Честно говоря, я еще утром бросил эту безнадежную затею с поисками университетской базы данных. Тот злосчастный психолог просто попался на крючок, который я не успел убрать, так что я не удержался от соблазна порыться в недрах его винчестера. В принципе, я и сам уже не питал надежды на успех и был готов отозвать его. Можно сказать, Мэтт предугадал мои мысли. В своем стиле. – И на что ты переключился? – Решил порыться в полицейском архиве. Помимо информации, которую ты хотел получить, я достал досье на детективов из отдела серийных и массовых убийств. На тех, кто занимается делом Киры, и… – И, скорее всего, входит в группу L, – закончил за него Мелло. – И что тебе удалось найти? – Честно говоря, мне пришлось нелегко, – Мэтт поджал губы. – От этих интернет-переводчиков никакого толку. Но кое-что интересное я все же узнал. В досье, посвященном Мацуде Тоте. – Продолжай, – произнес Мелло, чувствуя, как учащается его сердцебиение. Причина пока была за границей его понимания, но он не сомневался, что уже скоро этот рубеж окажется преодолен. – Согласно досье, Мацуда холост и живет один. Сейчас. Но пять лет назад все было по-другому. На этом Мэтт сделал паузу, посмотрел на зажатую в пальцах сигарету, поднес ее ко рту и выпустил колечко дыма. Получилось весьма комично, так что он расплылся в смущенной улыбке. – Пардон. По законам жанра тут нужна была драматическая пауза. – Если ты удовлетворил свои артистические потребности, продолжай. Будь любезен, – Мелло в принципе не любил просить о чем-либо, а уж делать это дважды… Но Мэтт, судя по всему, был создан, чтобы стать исключением из всех до единого правил, касавшихся его персоны. – Да, конечно, – кивнул Мэтт. – Итак, пять лет назад к Мацуде приехал троюродный брат, с которым он прожил почти год, прежде чем тот обзавелся собственным жильем. Добавлю, что его кузен приехал из Осаки. Догадываешься, о ком речь? «Один из следователей, Мацуда Тота. Но мы просто говорим ему, что делать. Все решения принимает группа». Ягами Соитиро сказал мне, что L — это Мацуда Тота. Миура Сейго — его троюродный брат. Настоящий L подозревал, что в полиции происходит утечка информации. – Когда Миура переехал в Токио? – Точная дата не указана, – сказал Мэтт, поводив пальцами по тачпэду. – Но тут говорится, что Миура приехал, чтобы учиться в То-Дай. Когда в Японии начинается учебный год? – В апреле, – помедлив секунду, ответил Мелло. – А утечка началась еще в 2006-м году. Не сходится. Но я не могу знать, какие отношения связывали Миуру и Мацуду до того. С другой стороны, если Миура и так мог получить доступ к информации японской полиции, зачем ему переезжать в Токио? И главное: Осака находится в районе Кансаи. А Кира убил Линда Л. Тейлора, находясь в Канто. Мелло напомнил себе о теории, согласно которой силой Киры могли обладать два человека. Мог ли Мацуда быть первым Кирой, который, почувствовав, что не справляется в одиночку, привлек к делу своего кузена? Нет, это было бы слишком опрометчиво. Если бы Кира совершал такие глупости, его бы давно поймали. Но тогда в чем же дело? – И есть еще кое-что, – добавил Мэтт. – Мне показалось интересным, что этот Миура учился на факультете журналистики. Я решил проверить, не писал ли он для университетской газеты — ее архив, к счастью, нашелся на одном из неофициальных сайтов То-Дай. Имени Миуры в числе авторов за 2007-й год я не обнаружил, зато нашел другое имя. Такада Киеми. – И о чем же она писала? – спросил Мелло. Про себя он подсчитывал, сколько времени ушло у Мэтта на то, чтобы все это узнать, и пытался понять, как далеко тот смог бы зайти во время обучения в приюте, если бы не его пристрастие к компьютерным играм, не оставлявшее ему времени на учебу. – По большей части о всякой ерунде, – неуверенным тоном произнес Мэтт. – Сам понимаешь, мне было сложно врубиться в иероглифы, которые японцы почему-то называют письменностью. Но я все же нашел кое-что. К счастью, помимо текста там была фотография, на которой я увидел знакомое лицо. В связи с этим я поднапрягся и на пару с переводчиком смог осилить целый абзац. Этого хватило, чтобы узнать, что Такада написала о приезде на проходившую в То-Дай научную конференцию известного ученого по имени Квилш Вамми. На фотографии, как ты понимаешь, был изображен именно он. Мелло сузил глаза. L писал, что открылся перед одним из подозреваемых. Если тот действительно был Кирой, он мог видеть Ватари. В таком случае, благодаря Такаде он мог бы узнать его настоящее имя… Или еще проще. Наибольшую известность Квилш Вамми получил как инженер-изобретатель. Инженер. Его мог знать Миура Такаши. И это, помимо прочего, объясняет смерть последнего. Несмотря на то, что детали головоломки, наподобие одной из тех, что так нравятся Ниа, постепенно складывались перед внутренним взором Мелло в единую картину, главный фрагмент по-прежнему оставался скрыт от него. Кира. Миура Сейго, Мацуда Тота, Такада Киеми. Никто из них не подходит на роль Киры. Возможно, Кира использовал их. Получал информацию через Мацуду, узнал имя Ватари через Миуру, обеспечил себе алиби через Такаду. Что мне это дает? По большому счету — почти ничего. Да, теперь я знаю, что Миура, скорее всего, связан с Кирой. Я могу попробовать заняться им. Но… С благодарностью кивнув Мэтту, Мелло дошел до своего ноутбука и ввел по-японски «Миура Сейго» в поисковик. Запросил результаты за последнюю неделю. Бегло просмотрел заголовки. …даст ли мне это хоть что-то? То, как ведет себя Миура… С чем связана его активность? Почему именно теперь он выбирается на передовую, привлекая к себе чужое внимание? Так, словно кто-то хочет, чтобы это внимание коснулось его. Это часть плана Киры? Мелло поморщился. От долгих раздумий у него разболелась голова. Он потянулся к пакету, который принесла Лиднер, и вытащил оттуда шоколадку. Шелест фольги слегка успокоил его нервные окончания. Затем пришел черед вкусовых рецепторов. – К черту, – неразборчиво произнес Мелло, пережевывая большой кусок. – Что? – рассеянно спросил Мэтт. Сообщив о добытой информации, он, видимо, посчитал свою работу выполненной, поскольку теперь руки его вновь сжимали игровую приставку, а взгляд пристально следил за загрузочной заставкой, не отвлекаясь на тонкую струйку дыма, стремившуюся вертикально вверх прямо от зажатой между его губами раковой палочки. – Говорю, можешь продолжать развлекаться, – сказал Мелло, проглотив шоколад. – Вскоре тебе будет не до этого. Как только я улажу здесь все дела, мы вылетаем в Японию. – Убивать Миуру? – с каменным лицом уточнил Мэтт. – Разберемся на месте. Мне ясно одно — Кира находится там. А значит, сидя здесь, я ничего не добьюсь. Ты ведь рассуждаешь так же, Ниа, не правда ли? Я почти уверен, что да. Не знаю, что тебе удалось разузнать, но если ты решился покинуть насиженное место, то направиться мог только туда. В эпицентр. И я не намерен разглядывать твою идеально белую спину. – Отлично, – Мэтт хмыкнул и затушил сигарету. – Надо бы качнуть какую-нибудь новую игру. Мелло вопросительно посмотрел на него. Мэтт наклонил голову, так что очки его съехали на кончик носа. Мелло встретил лукавый взгляд прищуренных глаз. – Перелет из Штатов в Японию займет много часов, знаешь ли. Уверен, я отлично его проведу. – Ты кое-чего не учел, – Мелло сардонически усмехнулся в ответ. – На рейсе, который я выберу, будет запрещено курить. С этими словами он коснулся языка большим и указательным пальцем, послюнил кожу своей перчатки и одним ловким движением затушил сигарету.