Don't Tell Me There's No Hope At All/ Together We Stand, Divided We Fall

Билли просыпается от тихих всхлипов и сопений рядом. Макс проснулась, и как только она проснулась, реальность обрушилась на нее словно цунами в темной гостиной. Он переворачивается на бок, лицом к дивану, глаза находят очертания дрожащего комочка под одеялом. - Макс, - обеспокоено шепчет он. Комок сдвигается, и из под теплого одеяла появляются два сверкающих от слез глаза. - Прости, Билли, - тихо говорит она, шмыгая носом, - Я постараюсь быть потише, спи. И, возможно, ему следовало ожидать подобного ответа после стольких случаев, когда он сам вечно кричал на нее, велел ей сесть и заткнуться. Но сейчас, вспоминая всё это, живот неприятно скручивался в тугие узлы из-за мерзкого чувства вины. Он протянул ей свои руки в приглашающем жесте. - Иди сюда, - говорит он, раскрывая объятия. Наступает пауза, а затем она аккуратно соскальзывает с дивана, чтобы лечь на пол рядом с Билли. - Как ты, маленькая засранка? - спрашивает он, пока она устраивается поудобнее на тонком ковре. - А ты как думаешь? - спрашивает она, осторожно кладя голову на его грудь. - Даа.. - соглашается он, - глупый вопрос. Как сейчас помню те ужасные чувства, когда умерла моя мама. Макс невольно дергается. Билли никогда не говорил о своей матери в ее присутствии, а Нил никогда не упоминал о ней, за исключением случайного комментария по типу: "ты совсем как она, урод", который он бросал в сторону Билли. Вероятно, Максин даже не знала, что женщина мертва. - Ты чувствуешь пустоту, оцепенение, - продолжает он, - Снаружи. Как будто твоя кожа вообще ничего не чувствует. Однако, внутри ты весь горишь, но в то же время тебе холодно. Словно глыба льда. Ты не знаешь, что с собой делать. Ты хочешь... ты хочешь, чтобы все оставили тебя в покое, но и сама мысль об этом невыносима. Тебе страшно, и все, чего ты хочешь - это вернуться домой и узнать, что все это было лишь дурным сном. Она молчит достаточно долго, чтобы Билли понял, что попал в точку, и она чувствует то же самое. Достаточно долго, чтобы он задался вопросом, не заснула ли она на нем. - Как.. умерла твоя мама? Билли нервно сглатывает, отгоняя болезненное воспоминание, которое все равно издевательски всплывает против его воли. - Аневризм головного мозга, - коротко говорит он, - никто не предвидел, что это произойдет. Я нашел ее в постели, когда однажды утром опоздал на школьный автобус и хотел попросить ее подбросить меня. Он был довольно самостоятельным ребенком, уже в одиннадцать лет он должен был быть таким, учитывая тяжелый график работы его матери и его собственное желание быть независимым. В любой другой день он бы просто прогулял школу и шнырялся в парке до вечера, но почему то именно в тот день по непонятной причине он предпочёл поступить иначе. - После ее смерти служба опеки отдала меня моему отцу, во всяком случае, как только они его нашли. Сейчас на полу дома Байерсов, он чувствует себя таким же потерянным, как тогда, когда ему было одиннадцать и он нашел свою мать мертвой под одеялом. - Какой она была? Билли слегка призадумался, помня о том факте, что Макс, вероятно, просит его рассказать об этом чтобы отвлечься. И он постарается как можно лучше ее отвлечь. - Она выглядела почти точь-в-точь как я, - говорит он через мгновение. - Блондинка, знаешь ли, еще и голубоглазая. Она всегда улыбалась, даже когда рабочий день выдавался дерьмовым, или какой-нибудь парень избивал ее Еще она обычно пела всякие старые песни, которые она слушала со своей матерью в Шотландии. - Твоя мама была шотландкой?, - тон Макс выдавал самое настоящее удивление, достаточное, чтобы заставить Билли улыбнуться, совсем чуть-чуть. - Да, - говорит он, слегка кивая, - У нее был очень сильный акцент, как у Скотти из "Звездного пути"! Дети в школе смеялись над ней, но мне всегда казалось, что это звучит мило. Раньше я даже старался говорить как она, но кроме нее так не умел никто. Наступает тишина, и Макс придвигается ближе, пока ее нос не утыкается в его грудь. - А моя мама не может...не могла петь, - тихо говорит она ему, - должно быть, это здорово. - Я до сих пор помню некоторые песни, которые она пела, - говорит Билли, - Хочешь послушать одну из них? Макс кивает ему в грудь, закидывая одну руку на живот, и Билли вздыхает, вытаскивая те воспоминания, которые он так долго старался максимально игнорировать. Ссылка на песню: https://youtu.be/vF5axsDBRos Он начинает тихо петь. Гэльский кажется странным из его уст, но Макс, похоже, не замечает этого, медленно расслабляясь, пока старший поет. Он продолжает петь, вспоминая как это делала его мама, пока Макс снова не засыпает, через мгновение слегка похрапывая у него на груди. Это была тяжелая ночь, и у Билли такое ощущение, что дальше будет только хуже. Он надеется, что сможет хоть немного помочь Макс, по крайней мере сейчас. Несмотря на то, что она немного избалованная девчонка, ни один ребенок, блядь, не заслуживает того, что она увидела сегодня, И именно ошибка Билли заставила ее увидеть это. Если бы он не взбесился, она, возможно, не пришла бы в ванную, и тогда она, возможно, не увидела бы... Шериф Хоппер сказал, что это выглядело так, как будто ее пырнули одним из кухонных ножей для стейков. Он сказал, что она, вероятно, умерла быстро, что она, вероятно, потеряла сознание, прежде чем истечь кровью на полу в ванной комнате. Он сказал, что она, вероятно, умерла не в муках. Однако, Билли думает, что он гребанный лжец.