Don't Tell Me There's No Hope At All/ Together We Stand, Divided We Fall

Билли просыпается от звука чего-то тяжелого, падающего на пол, и ругающейся миссис Байерс. Макс нет рядом. Нахмурившись, он садится на пол, потирая бока и спину. Все таки, пол не самое лучшее место для сна. Макушка Джойс появляется из-за угла холла. - О, Боже, прости, Билли, - извиняющимся тоном говорит она, - Я не хотела тебя будить. Билли отрицательно качает головой, проводя рукой по своим взъерошенным волосам. - Все в порядке, мисс... Джойс, — поправляет он, поднимаясь на ноги, - Который сейчас час? - Четверть двенадцатого, - говорит она, - Ты можешь поспать еще если хочешь, я просто разбираюсь с комнатой для гостей чтобы вас туда устроить. - О, - Билли с трудом поднимается на ноги, - Подождите, я помогу вам. - Нет, нет, я в порядке — просто буду чуток осторожней, вот и все, - она улыбается ему, - Макс с Уиллом в его комнате. Ты хочешь принять душ? Я могу дать тебе что нибудь из одежды Джонатана, если ты хочешь переодеться. Билли смотрит вниз и морщится. На его джинсах и рубашке засохшая кровь, что просто...отвратительно. - У меня есть вещи в машине, - говорит он, оглядываясь назад. - О, - Джойс растерянно моргает, - Что ж, тогда отлично Она чистая? Билли кивает. Он всегда держит в багажнике машины одежду на несколько дней, на случай, если ему придется провести ночь вне дома. А также сумку с другими предметами первой необходимости. Всегда будь готов - вот его девиз. - В таком случае, иди возьми свои вещи. Я подготовила вам с Макс полотенца, они в ванной комнате. Билли снова кивает и направляется к выходу, вытаскивая ключи из заднего кармана, открывает багажник. Вытаскивает оттуда свежую пару джинс и, немного подумав, две футболки — одну с концерта Quiet Riot, на который он ходил в прошлом году, и другую футболку AC/DC для Макс. Он также находит розовый кардиган, который определенно не его, но, по его мнению, подойдет Макс как нельзя лучше. Ей просто придется смириться с тем, что сегодня она снова будет ходить в тех же джинсах, пока он не сможет выбрать либо поездку в торговый центр в соседнем городе, либо возможность снова вернуться в тот дом. Наверное, все таки, лучше съездить в торговый центр. Этот вариант не заставляет его сердце сжиматься изо всей силы, нежели второй. Взвалив на плечо рюкзак (в котором лежит расческа, лак для волос, дезодорант и прочее необходимое), он направляется обратно в дом. - У меня есть кое-что для Макс, - говорит он Джойс, закрывая за собой дверь, - Где..? - Последняя дверь слева, - говорит Джойс, указывая, - Ванная комната за соседней дверью. Билли кивает и неторопливо проходит мимо нее, стараясь не задеть, когда она выносит коробку с хрупким фарфором. Макс и Уилл сидят на кровати и хмуро глядят на разложенные шахматы. Билли стоит у двери и слегка прокашливается, дабы привлечь их внимание. - Макс, я принес тебе чистую одежду, - говорит он, бросая ей кардиган и футболку AC/DC, - Переоденься, если хочешь. Она смотрит на него, затем опускает взгляд на футболку любимой группы в руках. - Я...спасибо, Билли. Он лишь отмахивается от ее благодарности и идет в ванную, запирая за собой дверь. Билли собирается максимально тщательно умыться, так тщательно как никогда, и притвориться на десять гребаных минут, что его жизнь не оказалась в полной жопе. Да, отличная идея. *** - Это какая-то шутка? Джонатан качает головой, а Стив ругается, откидываясь на спинку кресла. - Как там Макс? - спрашивает он, потому что теперь она одна из «его детей». - Не очень, - честно отвечает Джонатан, - Она всю ночь лежала, уткнувшись носом в грудь Билли, даже ни слова не проронила. - Бедняжка, - говорит Нэнси с широко раскрытыми и грустными глазами, - Я даже не могу себе представить...Билли был тем, кто нашел ее маму? Джонатан молча кивнул. - Это он вытащил ее из дома. Он сказал Хопперу, что она видела, но… похоже, он пытался держать ее подальше от всего этого. Не то чтобы ему это удалось. Макс видела тело своей матери, пусть и всего на несколько секунд. На несколько секунд больше, чем нужно, по мнению Билли, - и, честно говоря, Джонатана. - Что ж, - говорит Стив через мгновение, - Видимо, он не такой придурок, каким мы его считали. Джонатан лишь молча хмыкает в знак согласия. - Мама разрешила им пока пожить у нас, - продолжает он, - Пока они не выяснят, что делать дальше. - А что же будет дальше? - спрашивает Нэнси, озабоченно хмуря брови, - Я имею в виду, Билли то совершеннолетний, а вот Макс... - Наверное, отвезут в приют, - мрачно говорит Стив, - У нее ведь была только мама, никаких родственников, которые могли бы её опекать. Джонатан вздрагивает от этой мысли. Это...плохо. Действительно плохо. Она ведь только-только начала привыкать к Хокинсу. - Разве Билли не может опекать ее? - спрашивает Нэнси, - Я имею в виду, если он захочет... - Слишком сложно и кропотливо, ему слишком много будет нужно, - говорит Джонатан, вспоминая недолгую борьбу своих родителей за опеку, - Как минимум, ему нужен дом и работа, и я не могу представить Билли, упаковывающего продукты в супермаркете, а вы? Выражение лица Нэнси ясно дает понять, что она тоже не может. Стив недовольно вздыхает. - Вот дерьмо, - говорит он, - Это, блядь, отстой. Джонатан был полностью согласен со Стивом. Точнее сказать и не получится. - Я не думаю, что Макс пойдет в школу в понедельник, - говорит он через мгновение, - Я не думаю, что моя мама ей позволит. Или Билли, хотя я не знаю, каким образом. Нэнси поморщилась. - Он ведь такой придурок! - говорит она, - Как твоя мама вообще...он ведь в любой момент может прикончить Макс! От него чего угодно можно ожидать! Джонатан рассеянно пожал плечами. - На самом деле, он был довольно вежлив, когда мама приехала, - признается он, - Называл ее ‘мэм’ и все такое, - Джонатан слышал весь разговор через дверь своей спальни, слышал дрожь в голосе Билли, когда Джойс настояла, чтобы он остался. - Нихрена себе, - говорит Стив, - Может быть, он просто был не в себе от шока? - Возможно, - соглашается Джонатан. Он не хочет говорить о том, каким испуганным выглядел Билли, когда вошел в дом с Макс на руках, каким тихим, бледным и странно уязвимым он казался, когда сидел на диване с Макс, прижатой к его плечу. Джонатан видел, что бывает, когда он в гневе, видел, как агрессивно он себя ведет, и он не хотел бы ощутить эту ярость на себе, рассказывая своим друзьям подобное. Билли предпочел бы умолчать. - Думаешь, Макс или Уилл расскажут о том, что произошло остальным? - спросил Стив через мгновение. - Возможно. Но Уилл ничего сам не расскажет, пока Макс сама этого не захочет. В этом он хорош. - Да уж, - соглашается Стив, - Черт, бедная Макс. Все, что у нее сейчас осталось - это засранец Билли. Джонатан считает, что из всего - это, наверное, самое худшее. Неважно, насколько хорошо он обращался с ней вчера, Джонатан даже не может представить, что такое поведение продлится долго. В конце концов, он слишком крут для всего дерьма, в котором нуждается Макс, слишком занят похабными вечеринками и надиранием задниц ботаников. Господи.