2: зигзаг
16 июня 2022 г., 12:00
— Ты, должно быть, шутишь.
— Неа, разве она не великолепна?
Продать Доктору свой план использовать их бесплатный месяц для путешествия по Америке удалось с гораздо большей легкостью, чем Яз ожидала. На самом деле, слова едва сорвались с ее губ, как глаза Доктора расширились и заблестели, а ее рот расплылся в нетерпеливой улыбке от уха до уха. Доктор похвалила Яз за ее гениальность, и довольно скоро то, что было спонтанным предложением, превратилось в настоящий, окончательный план, и Доктор с энтузиазмом отнеслась ко всему, что они могут увидеть в путешествии, и к тому, сколько удовольствия от этого они получат.
Это было незадолго до того, как за второй порцией тошнотворно-сладких молочных коктейлей пара девушек составляла список вещей, которые было необходимо приобрести для полноценной поездки. Главная из них: автомобиль.
Яз должна была догадаться, что сделать Доктора ответственной за машину, пока она отправится на поиски различных других предметов первой необходимости (одежда, карта, чемоданы), было как минимум сомнительным решением. Что Доктор вообще знала об управлении чем-либо, что не было больше внутри, чем снаружи, и не имело возмутительно причудливых тенденций убегать на другой конец страны без предупреждения? Верно, не так уж и много, но Яз решила рискнуть.
Не так уж и много — это мало сказано.
Яз и Доктор стояли на тротуаре, созерцая некогда ярко-красный мини-купер, неаккуратно припаркованный у обочины перед ними. Две белые полосы украшали его капот. Крыша тоже была белой, хотя слово «белый» было несколько щедрым. Серый, наверное, больше подходит для этого. Грязный, выцветший серый. Очевидно, это был подержанный автомобиль, и Яз, честно говоря, не возражала бы этому, если бы это не было помятым миниатюрным подобием машины с впечатляющей вмятиной на двери со стороны пассажира и огромным пятном ржавчины, расползающимся вдоль всей правой стороны.
— Доктор… — Яз была в растерянности. Она даже не знала, с чего начать. — Тебе ни разу не приходило в голову, насколько эта машина маленькая?
— Уютно, правда? — Доктор кивнула, все еще улыбаясь машине.
Яз посмотрела на сумки и чемоданы, которые она поставила на пол рядом с собой, потом снова на квадратный красный автомобиль. Она открыла рот и снова закрыла его. Она покачала головой, не давая веселой и обреченной улыбке дернуть уголки ее рта.
— Я полагаю, ты уже заплатила за него?
— Абсолютно верно. Получила документы и все такое, — гордо подтвердила Доктор, как будто чувствуя подлинное удовлетворение от этого достижения. — Мне показалось, это выглядит весьма аккуратно. Я люблю полосы. Особенно сейчас. Очень модно.
Яз покорно вздохнула.
— Ключи?
Доктор вручила Яз ключи.
— Человек сказал, что с замком, возможно, нужно будет немного повозиться.
— Ну конечно, — ответила Яз, задаваясь вопросом, как и где Доктор нашла эту машину и сколько денег за нее она отвалила продавцу. Сколько бы это ни было, это было слишком много. Яз и цента не дала бы за эту кучу металлолома. Она подошла к машине, вставила ключ и энергично подергала, в конце концов замок щелкнул, и она открыла дверцу машины. Яз скользнула на водительское сидение.
В салоне сильно пахло хлоркой, как будто кто-то все лето оставлял промокшие плавки под одним из сидений. Однако, если не считать следа от потушенной сигареты на обивке сидения между ее ног, все, казалось, было в довольно хорошем состоянии. Тем не менее, внутри он точно не был больше, чем снаружи.
Доктор оперлась руками на дверцу автомобиля с открытым окном и наклонилась внутрь.
— Итак. Новый дом вдали от дома. Что думаешь?
Яз оглядела грязное переднее стекло, тесноту, окурки и низкую крышу. Она посмотрела на Доктора, которая сияла от этой картины, и сказала:
— Мне нравится это.
И ей действительно нравилось. Потому что теперь эта машина принадлежала им, потому что теперь она будет делить ее с Доктором, и потому что это никак не могла быть другая машина. Совершенно точно нет. Это будет именно этот потрепанный старый мини-купер, который будет таскать их в этом эпичном приключении на данный момент. Яз была в этом уверена.
Также она была уверена после того, как взглянула на Доктора, что это будет отличаться от их обычных вылазок. Она не могла понять этого, но все это было пронизано каким-то электричеством, которое казалось громким обещанием чего-то большего. Они могли быть привязаны к Земле, но они оставались путешественниками, и даже находясь так далеко от звезд, Яз знала, что это путешествие будет незабываемым.
— Давай сделаем это.
***
Сумерки приближались стремительно быстро. Бледно-голубое небо потемнело, растворившись в фиолетовых оттенках прямо над крышами зданий, мимо которых они проезжали. Прошло некоторое время, прежде чем Яз поняла, что следовала указателям, ведущим к пляжу; ее разум был слишком занят легкомысленной, взволнованной болтовней Доктора, чтобы обращать внимание на то, куда она направляется. Прошло двадцать минут, прежде чем Яз припарковала машину перед дорожкой на пляже. Люди катались на велосипедах и роликах вдоль набережной. Кто-то сидел на скамейках, наслаждаясь видом и греясь в полумраке, а кто-то вытирался и отряхивал одежду от песка, планируя вернуться к машинам, чтобы провести вечер дома. Пляж в это время был еще многолюден, но не забит битком, не переполнен. Яз и Доктор пошли к пляжу, Яз лениво следила глазами за заходящим солнцем, пока они разговаривали. Вскоре оно упадет с края Земли прямо в точку, где океан встречается с небом. Но на данный момент оно по-прежнему горело прекрасным оранжево-красным цветом, отбрасывая легкое сияние на все вокруг. Они прошли мимо молодой пары, растянувшейся на большом полотенце, слушающей музыку из своей магнитолы и купающейся в лучах солнца, которое вскоре покинет их. Кенни Роджерс и Долли Партон из их магнитолы пели о романтике и путешествии в другие миры, и Яз не могла не чувствовать, как прогуливается по чужой дорожке воспоминаний, испытывая ностальгию, на которую не особо имела права, поскольку эти годы даже не были ее, чтобы вспоминать о чем-либо. — Значит, ты все еще злишься на меня за то, что я потеряла ТАРДИС? — спросила Доктор, держа свои сцепленные руки за спиной, после короткой паузы в разговоре. — Потому что я действительно не люблю, когда ты злишься. Яз улыбнулась, наблюдая, как ее обувь зарывается в песок и мелкую гальку. — Неа, я уже простила тебя. Яз никогда по-настоящему не злилась на Доктора. Это был факт, который она осознала ранее в тот же день, когда покупала одежду, которую Доктор действительно смогла бы надеть (что было той еще задачей, потому что Доктор не носила буквально ничего, кроме одного привычного ей наряда, за исключением незначительных изменений цвета ее футболки). Яз нашла соответствующую эпохе шляпу от солнца, темно-синюю с широкими полями, представила Доктора в ней и сразу же улыбнулась про себя, потому что смогла предположить, как сильно Доктору она понравится. Сильно броская шляпа, гармонирующая с остальной ее сильно броской одеждой. Этого короткого мгновения хватило для Яз, чтобы понять, что, ох, кого она обманывает, она не может злиться на Доктора, даже когда она бросила ее не в ту страну на почти сорок лет раньше и сказала ей, что они застряли тут на месяц. Яз купила эту шляпу. Они обе оказались в тени ближайшей пальмы, перед ними лежала открытая карта штатов, а вокруг была разбросана стопка брошюр. Яз выбрала их в одном туристическом магазине ранее. А сейчас Яз пыталась наметить логичный маршрут в Монтану, который бы сэкономил время и в то же время позволил им увидеть какие-нибудь достопримечательности по пути. — Но, если мы успеем тут проехать… Доктор, ты слушаешь? — Яз подняла глаза от карты и посмотрела на Доктора, которая сейчас пускала мыльные пузыри, держа в руках бутылочку, которую Яз даже не заметила, когда и откуда та достала. Она часто задавалась вопросом, сколько именно ненужных вещей Доктор хранит в своих карманах все это время. Неужели и они тоже внутри были больше? Доктор поднесла палочку ко рту и выпустила впечатляющий поток пузырей, которые сверкали на свету как кристаллы. — Конечно. — Ну и что ты думаешь? — Я думаю, — начала Доктор, подтягивая свои ноги под себя и скрещивая их. — Что ты слишком много думаешь. Хочешь подуть мыльные пузыри? Это чертовски весело. Клянусь. — Поверю тебе на слово, — сказала Яз. Она решила сделать короткую передышку от изучения карты и прислонилась спиной к стволу дерева. — Я слишком усердствую? Извини, я иногда так себя веду, когда слишком сильно во что-то погружаюсь. Полагаю, я немного увлеклась. — Никогда не извиняйся за то, что увлеклась. Лично я считаю, что всем нам следует иногда чем-то немного увлечься, — сказала Доктор получепуху-полуправду. — Тем не менее. Отличный план, Яз, но давай от него откажемся. — Откажемся? — Яз в замешательстве моргнула. — От всего плана? — Ага, просто выбрось все из головы, — Доктор закрыла крышку на бутылочке с пузырями и сунула ее в карман. — Давай просто помчимся. Нам не нужно идти по прямой, узкой линии. Прямые линии скучны. Мы можем пойти в сторону, по диагонали, назад… О! Мы могли бы двигаться по большой спирали. У нас есть целый месяц и целый мир, который ждет, чтобы мы его увидели. — Верно, — нахмурилась Яз. — Но если мы сделаем по-твоему, то это может занять больше месяца. — Ну и ладно. ТАРДИС подождет, — Доктор тепло улыбнулась Яз. — Итак, ты говоришь… — К черту план! Да ладно, Ясмин Кхан, когда у меня вообще есть план? У нас есть супер крутая маленькая красная машина, мы есть друг у друга и у нас есть коробка с кассетами в бардачке, о которой, я уверена, последний владелец забыл. Нужно ли нам что-нибудь еще? По правде? Тогда Яз подумала, что эта поездка для Доктора тоже кажется чем-то большим, чем просто возвращением к ТАРДИС. Для Яз это сразу показалось чем-то необычным, но она не была уверена, что и Доктор рассматривала это как нечто другое, чем обычный и приятный способ скоротать время. Игнорирование Доктором ограничения по времени говорило о многом. Судя по всему, она была также взволнована этой поездкой, как и Яз; что речь шла не столько о пункте назначения, сколько о самом приключении. Мысль о том, что Доктор просто хочет провести с ней время, попутешествовать по миру, который она и так уже хорошо знала, только ради того, чтобы увидеть все это именно в ее компании, тронула Яз так, как она и не ожидала. — Значит, пойдем зигзагом по штатам? — спросила она, смеясь, еще раз взглянув на карту. Смеясь — потому что такое беззаботное послабление всей ее рациональности, вероятно, никогда бы не пришло в ее голову в иных условиях. — Да! Зигзаг! Люблю хорошие зигзаги, это мое любимое. Кроме того, это действительно весело звучит. Яз кивнула, наконец оторвав взгляд от карты. — Ладно, твоя взяла. Мы просто поедем от штата к штату и посмотрим, куда нас приведет дорога. — За отсутствие плана! — сказала Доктор, подняв руку ладонью наружу. Яз дала Доктору пять, не в силах удержаться от того, чтобы зарядиться ее детским энтузиазмом. Яз понимала, что, соглашаясь на предложение Доктора, она идет против своей природы. Яз просто чувствовала себя лучше, когда тратила время на подготовку ко всем возможным ситуациям и исходам, проницательно планируя все до мельчайших деталей и заранее организуя хорошо структурированный план и график. Влияние Доктора изменило это, изменило ее. Как будто Яз заразилась милой хаотичной личностью Доктора. Яз это нравилось. Ей нравилось думать, что теперь внутри нее есть часть Доктора, что проявляется растущее сходство с ее умом и сердцем. — Однако, у меня есть одно условие, — сказала Яз, на что Доктор скривила лицо. — Не волнуйся, я думаю, тебе оно понравится. — Какое же? — Наверное, это прозвучит очень глупо. — Отлично, — Доктор выпрямилась. — Я люблю глупости. — Видишь ли, я всегда мечтала однажды отправиться в какое-нибудь эпичное путешествие, — начала Яз. — Дело в том, что, хоть у нас технически неограниченные средства, я всегда представляла себе, что в этом путешествии буду склоняться по трущобам в этих дешевых, безвкусных мотелях с яркими неоновыми вывесками, понимаешь? И есть сомнительную еду в крошечных забегаловках, напоминающих коробки из-под обуви, которые на протяжении поколений принадлежали одной единственной семье… Доктор слушала Яз, и чем больше она говорила, тем ярче становилась ее мягкая улыбка. Кивок ее головы был едва заметным, подсознательным, но это побудило Яз продолжать. — Я к тому, что… — пожала плечами Яз. — Я думаю, что мы могли бы попытаться максимально приблизиться к реальному путешествию. Не знаю. Имеет ли это какой-то смысл? — Как всегда, Яз, ты правильно все ухватила, — сказала Доктор. — И я думаю, что это блестящая идея. — Ты правда так думаешь? — О, определенно! — Доктор встала, прислонившись к стволу рядом с Яз, и они обе смотрели на послушные волны, плещущиеся о берег. — У тебя всего только одно условие, и оно состоит в том, что мы действуем скромно? Я действительно хорошо выбираю себе друзей, — сказала она, одновременно удивленно и довольно. — С этим не поспоришь. — О, смотри, солнце садится. Мне нравится эта часть дня, — объявила Доктор, как будто круговорот природы был ничем иным, как повтором любимого шоу, которое она с одинаковым трепетом смотрела уже тысячу раз. Спиной к пальме, уткнув ноги в теплый песок, сжав плечи, они были в относительной тишине и смотрели на закат. Яз должна была быть очарованной тем, как огненный свет отбрасывал жидкие блики далеко вдаль воды, как горящий монстр в небе уступал плавному, темпераментному монстру на горизонте. Когда яркость вечера сменилась более темными, насыщенными оттенками сумерек, ее мысли должны были быть заняты желанным появлением звезд и луны. Что на самом деле не должно было занимать мысли Яз, так это ее близость к Доктору, или то, как она все еще чувствовала запах дыма, прилипшего к волосам и пальто Доктора после пожара в ТАРДИС, или то, как это каким-то лучшим способом делало их близость еще более удушающей в темноте. Ничего не должно было оторвать взгляд Яз от ошеломляющего шоу, устроенного для них стихиями океана и неба. Так почему же Яз обнаружила, что вместо этого искоса смотрит на Доктора, смотрит на закат в отражении ее глаз с золотыми крапинками? Яз могла бы знать ответ, если бы додумалась задаться этим вопросом. Вскоре после того, как зрелище природы закончилось, Яз и Доктор приняли обоюдное решение найти место для ночлега. В конце концов, завтра должен был быть большой день. Яз, в духе расслабленного, а иногда и снисходительного образа жизни Доктора, предложила уйти в последний отрыв, прежде чем установить предел своим средствам на поездку. Доктор с радостью согласилась. Яз отвезла их в ближайший отель. Он был определенно более элитным, чем тот мотель, возле которого их бросила ТАРДИС этим утром. Его стиль ар-деко вызвал заинтригованность у обеих девушек. Доктор забронировала для них один из самых больших номеров в отеле, который оказался богато украшенным пентхаусом, больше похожим на полноценную квартиру, чем обычный номер. Окна от пола до потолка, кожаные диваны, две большие двуспальные кровати. Обои, хоть и были модными на тот период, оставили желать лучшего на их более современные вкусы, но никого из них это не заботило. Надев шелковые халаты и напившись досыта шампанского, Яз и Доктор свернулись на диване, заказали обслуживание номера и включили дряной фильм ужасов 70-х на винтажном для них телевизоре, смеясь над всеми персонажами, которые предположительно должны были быть пугающими. Доктор периодически вставляла свое мнение о том, какой актер из А-списка появлялся на экране, якобы зная некоторых из них лично. Яз не возражала, что большую часть фильма Доктор говорила, в результате чего она пропустила большую часть сюжета. Она действительно не возражала. Когда фильм подходил к концу и их возбуждение сменилось истощением, Яз с болезненной ноткой осознала тот факт, что Доктор смотрит на нее, а не на экран, хотя она всячески продолжала делать вид, что не замечает. — Яз? — в конце концов сказала Доктор. Яз посмотрела на свою подругу: — Да? — Возможно, я немного даже рада, что ТАРДИС сбежала, — призналась она и шепотом добавила. — Только ей не говори. Яз просто посмотрела на Доктора в ответ, ее глаза сияли от восторга, давая понять Доктору, что она чувствует то же самое, без необходимости произносить слова. К тому времени, когда пошли титры, Яз уснула, тень улыбки все еще украшала ее лицо, даже когда Доктор укрыла ее одеялом, провела кончиками пальцев по линии волос и выключила свет. — Спокойной ночи, Яз.
