Представь, я и ты (и наши родители)

      Билл уходит на работу, как и большинство людей в мире, в 9:45 утра во вторник. Несмотря на то, что Ева великолепно безработна, квартира в ее полном распоряжении.       После миски кукурузных хлопьев и роскошно долгого душа (после этого она обязательно смывает все волосы из канализации, она здесь гостья, а не законченная язычница), Ева устраивается на диване в своей любимой футболке и поношенных джинсах, отключает телефон и открывает свой ноутбук.       Время искать работу.       Закинув ноги на кофейный столик, она открывает сайты для размещения объявлений и просматривает различные рекламные и маркетинговые вакансии в районе Бостона, но ее сердце не в этом.       Действительно ли она хочет остаться в Бостоне? Она так думает. Во многих отношениях приятно вернуться. Хотя ей нравилось бывать в других местах, Массачусетс всегда будет казаться ей родным домом. Но это нелегкое решение, потому что, если она поселится здесь, это будет означать, что она будет рядом с семьей. Навсегда. Регулярные встречи с Кенни - это несомненный плюс. Но будет ли она постоянно присутствовать на семейных обедах с Кэролин и Константином? Она не уверена, что сможет справиться с этим регулярно.       Из любопытства и желания уйти с сайтов вакансий она ищет квартиры в аренду в Бостоне, и, черт возьми, цены взлетели до небес с тех пор, как она жила здесь в последний раз, десятилетия назад. Конечно, она только что приехала из Лос-Анджелеса, так что ей не привыкать к высокой арендной плате, но она думала, что Бостон должен быть…чуть дешевле. Не повезло, цены в основном те же, что ей пришлось бы заплатить в Лос-Анджелесе. Все это, плюс борьба с метелями?       На самом деле, не имеет значения, чего она хочет в данный момент. Дело в том, что она не может найти себе квартиру без работы, и поскольку поиск работы сейчас совершенно непривлекателен для нее, она закрывает свой ноутбук и проверяет свой телефон.       Ее приветствуют три непрочитанных текстовых сообщения.       Одно от Кэролин: Планирую поход по магазинам в поисках свадебного наряда. Пришли мне свое расписание как можно скорее       Один из них от Verizon: Вы использовали 65% своего ежемесячного лимита данных. Ответьте ДАННЫМИ на этот текст, чтобы приобрести дополнительные 10 ГБ.       И еще одно от Вилланель: Плохое настроение закончилось? x       Ей не хочется отвечать ни на одно из них.       Вместо этого она отклеивается от дивана и совершает набег на холодильник Билла. Она открывает холодную бутылку пива, выуживает из ящика чипсы, просто чтобы почувствовать себя как дома, и начинает просматривать каналы по телевизору.       Она останавливается на мгновение, когда видит фильм, который она узнает, "Лихорадка". «Фу, ненавижу его», - говорит она вслух, продолжая наблюдать, как Джимми Фэллон ставит свою любовь к бейсболу выше Дрю Бэрримор. «Это совершенно легкомысленно», - кричит она на крупный план Джимми Фэллона на экране. «Не все из Бостона такие!» Сердито ворча, она тянется, чтобы сделать еще глоток своего пива.       Она не знает, почему она так мучает себя, продолжая смотреть этот дурацкий фильм, который, как она знает, только заставит ее чувствовать себя дерьмово. Благодаря ромкомам все кажется таким простым. Как будто найти любовь - это просто наткнуться на свою вторую половинку на улице и заставить ее пролить кофе, или перепутать свою одежду с симпатичной девушкой в химчистке, или получить назначение на рабочий проект с тем коллегой, которого ты терпеть не можешь, но втайне всегда находила привлекательным.       Реальная жизнь не такая. В реальной жизни ты говоришь "да" на предложение скучного мужчины, потому что не хочешь ранить его чувства. В реальной жизни ты все еще одинока в 36 лет. Твои поиски работы - это шутка, ты на мели, а твоя личная жизнь - это пустяк, как сказали бы Рембрандты.       В какой-то момент во время фильма Ева засыпает из-за своего напряженного утра, в котором она уклонялась от сообщений и подавала ноль заявок на работу. В полусонном состоянии она видит видение Вилланель в бейсболке "Ред Сокс", и ей приходится проталкиваться сквозь толпу на станции Фенуэй Грин Лайн, чтобы бежать за Вилланель, но двери поезда закрываются прежде, чем Ева успевает туда добраться.       Она моргает, просыпаясь. Она не на переполненной станции метро, она лежит на диване Билла, рядом с ней мокрое пятно от того, что ее пивная бутылка опрокинулась в ее безвольной руке и капнула на ткань дивана.       Поставив пиво на кофейный столик, она тянется за пультом, чтобы выключить телевизор, по которому сейчас идет один из фильмов "Форсаж". Как только она снова остается в подавляющей тишине пустой квартиры, она осознает, что чувствует возбуждение.       Один из способов справиться с этим. Она сворачивается калачиком на боку и расстегивает джинсы. Сейчас только 12:13, так что у нее есть несколько часов, прежде чем Билл вернется домой. Не нужно быть осторожной.       Она закрывает глаза и представляет одного из своих любимых знаменитостей: Джимми Гаропполо. Когда она вытягивается и засовывает руку в штаны, она начинает знакомую процедуру, но как бы она ни пыталась представить Джимми Джи, итальянский Жеребец вытесняется другим лицом в ее сознании. Вкрадчивая, язвительная блондинка.       Нет, уходи, говорит Ева изображению. Подумай о Джимми в его майке 49ers. Потный после победы в большой игре… Его перекатывающиеся мышцы, его большие руки, его тонкие, узкие пальцы… подожди, что?       Она поворачивается – может быть, у нее настроение для женщин, вот и все. Дженнифер Лопес никогда ее не подводит. Она представляет Джей Ло во всей ее красе, с ее безупречной кожей, длинными локонами, потрясающим прессом. Интересно, какой у Вилланель пресс…       Стоп! она командует себе. Подумай о ком-нибудь, о ком угодно еще. Если ей действительно нужна блондинка, о которой можно пофантазировать, она может, по крайней мере, найти другую. Бетти Гилпин. Она прекрасна, она подойдет. Ева изо всех сил старается сосредоточиться.       Но это бесполезно. Лицо Бетти продолжает превращаться в лицо Вилланель, и вскоре видение, которое приснилось Еве ранее, - Вилланель в бейсболке, - кажется, выжжено в задней части ее век. «Привет, Ева», говорит она. Теперь появляется все ее тело. Она одета в полную форму "Ред Сокс", бутсы и все такое. «Давай сходим на игру вместе. Я бы с удовольствием посмотрела, как ты растягиваешься в седьмом иннинге». Она отходит от Евы, затем наклоняется и смотрит на Еву между ее раздвинутых ног. «Если ты будешь хорошо себя вести, я позволю тебе украсть третью базу».       «Я даже не люблю бейсбол», говорит Ева призраку, но вместо того, чтобы исчезнуть, она превращается в ту версию Вилланель, которую она встретила в клубе.       «Помнишь, когда ты не знала моего имени?» - говорит Вилланель, снова одетая в этот блейзер в тонкую полоску, ее светлые волосы развеваются свободными волнами. «Я тебе очень понравилась. Ты знала, что это была всего лишь одноразовая связь, но не могла удержаться от желания, чтобы это было что-то большее, чтобы ты могла увидеть меня снова. Что ж, твое желание исполнилось…»       У Евы только столько силы воли. И никто не может видеть, что происходит у нее в голове, так что, если это то, что нужно, возможно, пришло время вмешаться.       Так она и делает, умственно и физически. Она сильнее трется о свою руку, позволяя себе погрузиться в фантазию. Она вернулась в клуб с Вилланель. Это та ночь, когда они впервые встретились. Ничто не стоит между ними. Буквально ничего. Ее тело прижато прямо к телу Вилланель… ощущение, как ее рука скользит по спине Вилланель… Притягивая ее ближе, когда она вжимается в нее… Она почти снова чувствует вкус губ Вилланель…       Она чувствует, как нарастает жар по мере того, как она становится все ближе и ближе к оргазму, затем, в конце концов, сжимает руку и зарывается лицом в диванную подушку. Сладкое гребаное освобождение. Она наслаждается моментом примерно полсекунды, прежде чем звук шагов за дверью выводит ее из себя.       Ева в ярости садится, застегивает ширинку, поправляет подушки и пытается избавиться от румянца, который она чувствует на лице, как раз в тот момент, когда Билл входит в квартиру.       «Привет!» приветствует она его, но, стараясь звучать нормально, выходит чересчур взволнованно. «Не ожидала, что ты вернешься».       «Мой коллега был невероятно раздражающим, поэтому я решил взять длинный ланч, вернуться домой и приготовить еду. Я понимаю, Дебора, его дочь, заслужила попасть в Браун. Я знаю, что она получила тридцать три балла за этот поступок. Я знаю, потому что он не переставал мне об этом говорить!» - Он кладет ключи и портфель, затем бросает обеспокоенный взгляд на Еву, все еще сидящую на диване. «Ты мастурбировала?»       «С чего ты взял?» Ева визжит.       «У тебя сексуальные волосы», - указывает Билл. «И у тебя расстегнута молния. Так что, если у тебя нет кого-то, спрятанного в шкафу...»       «Если бы…», - бормочет Ева.       «Не нужно этого стесняться», - говорит Билл. «Мне тоже иногда это нужно во время обеденного перерыв». Он занят тем, что достает из холодильника ингредиенты для приготовления бутерброда.       Ева не стесняется мастурбировать, обычно нет. Но она все еще чувствует жгучее облако стыда. Глубоко вздохнув, она решает довериться единственному человеку, с которым на данный момент ей может быть безопасно быть честной.       «Билл, у меня проблема».       «Я слышал, что палочка Хитачи творит чудеса», - выкрикивает Билл, у которого рот уже набит каким-то ингредиентом для бутерброда.       «Я не об этом!» - огрызается Ева. «На самом деле, как раз наоборот».       Билл поворачивается, чтобы посмотреть на нее с беспокойством, с ломтиком хлеба в одной руке и бутылкой горчицы в другой.       «Я...» Ева набирается сил, чтобы произнести слова, в которых ей было трудно признаться даже самой себе. «Я не могу перестать думать о дочери жениха Кэролин».       Билл хмурит брови, анализируя список терминов. «Ты хочешь трахнуть свою сводную сестру?»       «Она еще не моя сводная сестра», - бормочет Ева.       «Та, о которой ты мне рассказывала? Раздражающе безупречная русская?»       «Да. Говорит на миллиарде языков, но у нее есть акцент и все такое.»       «Дай мне фото», - говорит Билл, кивая.       У Евы пока нет фотографий самой Вилланель, поэтому ей требуется несколько минут, чтобы найти ее профиль в Facebook. На ее фотографии в профиле она стоит на каком-то балконе отеля с невероятным видом на пляж, в свободной льняной рубашке на пуговицах, солнцезащитных очках на макушке, а ее светлые волосы рассыпаются по загорелой коже.       Ее палец на минуту неуверенно зависает над кнопкой “Добавить друга”, затем она решает, что разберется с этим позже. Она передает свой телефон Биллу, чтобы он оценил снимок.       «Вау», - говорит Билл, прищурившись, чтобы рассмотреть поближе. «У тебя есть шанс, и ты колеблешься?»       «У меня вроде как уже был шанс», - бормочет Ева.       «Уже?» - говорит Билл, возвращая Еве ее телефон. «Тогда зачем ты спрашиваешь моего совета?»       «Когда я пошла в клуб в тот первый вечер, когда приехала сюда, я встретила эту женщину. Эту привлекательную, дерзкую, слегка раздражающую, но в целом удивительную женщину. Мы немного перепихнулись. Но потом оказывается, что она моя будущая сводная сестра»       «А», - говорит Билл. «Вот это уже немного неприятно». Он посмеивается, поднимая банку с маринованными огурцами, которую собирается открыть и добавить в свой сэндвич.       «Очевидно, как только мы узнали, мы поклялись никогда больше не говорить об этом», - говорит Ева. «Но теперь она пишет мне смс и типа пытается быть семьей и все такое, но я не могу с этим смириться. Я не знаю, как быть рядом с ней без...»       «Без засовывания рук в её штаны?»       «Что мне делать?» - умоляет Ева. Билл разбирается в таких делах, у него должен быть какой-нибудь совет, как справиться с этой, по общему признанию, странной ситуацией.       «Позволь себе», - говорит Билл.       «что?»       «Она кажется идеальной для тебя».       «Ты должен был отговорить меня!» - говорит Ева.       «Неужели?» Билл накладывает последние штрихи на свой сэндвич, раскладывает его по тарелкам и садится за кухонный стол лицом к Еве.       «Это реальная жизнь, Билл. Я не могу ходить вокруг да около со своей сводной сестрой...»       «Она еще не твоя сводная сестра», - Билл откусывает большой кусок от своего сэндвича и нахально улыбается. «Кроме того, почему бы и нет?»       «Это странно».       «Послушай», - бормочет Билл, жуя, - «я прожил в Берлине восемь лет, и чем они там занимаются? Давайте просто скажем, что ваша ситуация даже не была бы зарегистрирована как ‘причудливая’. Я сам делал вещи в десять раз более странные.»       Ева рассматривает Билла в новом свете. «Что ты делал?»       Билл сглатывает и игнорирует вопрос. – «Двое взрослых по обоюдному согласию? Которые не связаны кровными узами? И не росли вместе? Из вас получилась бы настоящая американская пара».       «Ты совсем не помогаешь».       «Ты спросила мое мнение, и я не вижу в этом ничего плохого».       Ева закидывает ноги на диван. «Но Кэролин увидет».       Билл хитро улыбается. «Я думал, тебе все равно, что она думает». Поскольку Ева подтверждает это угрюмым взглядом, он продолжает: «Тем больше причин пойти на это. Покажи ей, что тебе действительно все равно. За кулисами ее свадьбы.»       Ева обдумывает это на краткий, волнующий момент. Затем здравомыслие берет верх, и она трясет головой, чтобы прояснить ее. «Нет. Это было бы слишком драматично. И я на самом деле пробую эту новую вещь, где я вроде как хорошая дочь».       «Вот это уже странно». Билл отправил в рот последний кусочек сэндвича и поставил тарелку в раковину.       «Так что же мне делать?» Ева в отчаянии бьет кулаком по подушке рядом с собой.       «Я не могу сказать тебе, какой здесь правильный выбор», - говорит Билл. «Но я поделюсь с тобой мудрыми словами Роксетт: "Слушай свое сердце"».       «Потому что у него есть склонность говорить так ясно», - бормочет Ева.       «Так и будет, если ты заткнешься, дорогая». Билл хватает свой портфель и направляется к двери. «Я чуть не забыл, я должен тебе кое-что сказать. Есть хорошие новости и плохие новости».       «что это?» - спрашивает Ева.       «Хорошие новости, я помолвлен».       Сердце Евы подпрыгивает к горлу. Она даже не подозревала, что у Билла серьезные отношения. Почему каждый отдельный человек в ее жизни вступает в отношения или выходит замуж? «Это здорово», - удается ей выдавить вымученную улыбку. «Кто эта счастливица?»       «Ты знаешь, как я хочу ребенка, и я обсуждал это с одной из моих коллег, Кейко, и она тоже хочет ребенка, и мы всегда были хорошей командой в рабочих проектах. Поэтому я спросил ее об этом после утреннего брифинга, и она сказала ”да"»       «Это замечательно», - вздыхает Ева, освобождаясь от внутреннего напряжения. «Какие плохие новости?»       Губы Билла сжимаются. «Мы решили, что было бы разумно пожить вместе, прежде чем делать это официально, поэтому мне нужно, чтобы ты нашла другое место для проживания».       Ева кивает. Билл уже предлагает помочь ей найти другое место, но она едва ли обращает внимание на его разнообразные предложения, поскольку уже знает, какая неизбежность ее ожидает.       Пришло время возвращаться домой.