Представь, я и ты (и наши родители)

      «Если вы готовы подписать договор сегодня, я могу предложить вам нулевой процент годовых в течение первого года».       «Да», - говорит Ева, уставившись на свой телефон. «Конечно. Мне просто нужна еще минута...»       «Не торопитесь», - говорит продавец с пластиковой ухмылкой и уходит в другой конец демонстрационного зала, чтобы помочь другому покупателю.       Ева открывает свое приложение "Сообщения", как будто при повторном открытии появится новое уведомление. Но нет, ее сообщения остаются без ответа.       Первое сообщение, которое она отправила всего через три часа после отъезда от Вилланель, было с синяками на шее: еще не остыла? В паре с эмодзи потеющего лица и эмодзи смеха. Ответа не последовало, но Ева знала, что можно потерпеть неудачу, ее игра в эмодзи не очень сильна.       Прошлой ночью, перед тем как лечь спать, она попыталась еще раз: Что ты сейчас делаешь? Она думала, что это может привести к легкому секстингу, но ответа не последовало. Как бы то ни было, она решила, что Вилланель все еще злится.       Этим утром она отправила Вилланелле еще три сообщения из автосалона Honda, в разные моменты настраивая рекламную кампанию дилера.       Возможно, сегодня утром я получу несколько свежих колес. Так что теперь я могу тебя подвезти.       Пойдем, поможешь мне выбрать мою новую машину?       Я положила глаз на приличный подержанный седан, над которым ты бы с удовольствием посмеялась.       По какой-то причине она все еще лелеет надежду, что Вилланель вдруг ответит и захочет приехать в автосалон, подшутить над Евой о том, как неудобно водить машину пятилетней давности, а потом они со смехом прогонят все воспоминания об их ссоре.       После того, как Ева еще несколько раз безрезультатно постучала по экрану, она, наконец, убирает телефон и перезванивает продавцу. Две минуты спустя она стала гордой обладательницей синей Honda Civic 2015 года выпуска.       Несмотря на ее ссору с Вилланель, Еве действительно пора было купить машину в любом случае, так как она на какое-то время начинает возвращаться в Бостон. Как бы она ни возражала против общественного транспорта, есть много мест, недоступных для метро. Она чувствует себя неловко из-за того, что так часто просит Кенни подвезти ее, и теперь, когда у Вилланель нет машины, это казалось отличным оправданием.       И это тоже был отличный повод обратиться к Вилланелль.       Пока Ева совершает свое первое путешествие домой на своем новом автомобиле, она изо всех сил старается не зацикливаться. Если Вилланель злится, пусть злится. Ева проявила должную осмотрительность, пытаясь достучаться до неё, и если Вилланель хочет дуться, это ее прерогатива.       Как только Ева въезжает на подъездную дорожку, ее телефон жужжит, и ей не терпится его проверить. Ее волнение проходит, когда она видит, что это всего лишь сообщение от Кэролин в групповой чат для всей семьи, чтобы подтвердить план ужина в день рождения Евы, который состоится чуть больше чем через неделю.       Ева быстро набирает утвердительное сообщение, затем поднимается в свою комнату.       Лежа на кровати, разговаривая по телефону. Почти воспоминание о ее подростковых годах, за исключением того, что тогда она держала в руках настоящий стационарный телефон и разговаривала со своими друзьями. Теперь он смотрит на ее экран с подсветкой, когда она набирает текст для Билла. Ева: Эй, мне нужен совет Ева: Моя палочка хитачи снова барахлит.       (Ева начала использовать это как кодовое имя для Вилланель, на случай, если Кенни или кто-нибудь еще увидит ее сообщения с Биллом через плечо. Это казалось уместным, поскольку главной целью каждого из них было обеспечить превосходные оргазмы без эмоциональной привязанности.) Билл: В чем, по-видимому, проблема? Ева: Я не могу её найти, она не отвечает Ева: Я не знаю, то ли у неё сели батарейки, то ли она злится на меня, то ли еще что Билл: Я думаю, возможно, пришло время отказаться от метафоры Ева: она в бешенстве Билл: Что ты сделала? Ева: почему ты предполагаешь, что это было что-то, что я сделала? Билл: ЧТО ты сделал? Ева: была небольшая ссора… Ева: но она начала это! Билл: и я предполагаю, что ты покончила с этим Ева: … Ева: Я пытаюсь извиниться, но она не отвечает на мои сообщения Билл: Тогда, может быть, пришло время сделать более широкий жест Ева: угггххх Билл: Или купи новую секс-игрушку. Ева: ты не помогаешь       Ева закрывает тему с Биллом и оглядывается назад, чтобы проверить уведомления, которые пришли в семейный чат. Обычно Вилланель первой набирает любое сообщение Кэролин, отвечая немедленно – поцелуи в задницу не могли быть более откровенными или более раздражающими, но даже после того, как Ева, Кенни и Ирина присылают ответы с разной степенью энтузиазма, от Вилланель нет ответа.       Неужели она действительно так зла, что даже не может вести себя нормально в кругу семьи? Ева находит это невероятно незрелым, и да, она понимает, что вряд ли ей пристало называть кого-то другого незрелым, но да ладно. Это была маленькая шутка. На самом деле безобидная. Как будто копы действительно доставили бы какие-то неприятности молодой привлекательной белой женщине из-за отсутствия американских водительских прав. Честно говоря, Ева была шокирована тем, что они даже приостановили ее аренду за машину, но не похоже, что Вилланелле будет так уж трудно вернуть ее, нужно заполнить всего несколько форм.       Когда Ева спускается вниз, чтобы перекусить, она видит, что Константин входит, вешая куртку на крючок.       «Привет», - говорит Ева. «Как прошла работа?»       «Как обычно», - усмехается Константин. «Если бы я сказал тебе, мне пришлось бы убить тебя».       «Верно», - говорит Ева. Конечно, здорово, когда семья работает в разведке. Сокращает светскую беседу, связанную с работой. «Эй, эм, странный вопрос, но ты что-нибудь слышал сегодня от Вилланель?»       Константин делает паузу, чтобы подумать, затем говорит: «Нет».       «Это необычно?» - спрашивает Ева, стараясь говорить небрежным тоном. «Я имею в виду, я только что заметила, что она медленнее реагирует на группу».       На лице Константина появляется противоречивое выражение. «В некотором смысле...»       «Что это?»       «Когда Вилланель замолкает на день или два, как сейчас», - начинает Константин. «Обычно это происходит потому, что она с любовником».       «Извини?» Ева задыхается.       «Она бывает...» Константин делает паузу, подыскивая нужные слова. «Глубоко вовлеченной в общение с людьми, на короткие периоды». Он морщит лоб. «Прости меня, если я не слишком стараюсь привлечь ее внимание», - говорит Константин. «Как отец, я понял, что в такие моменты лучше держаться на расстоянии».       Еве хочется раствориться в полу. «Хорошо», - беззаботно говорит она. «Да, лучше держаться на расстоянии».       Она не может поверить, насколько она глупа.       Вилланель трахается с кем-то другим. Конечно. Почему бы и нет? Не то чтобы у нее с Евой были какие-то эксклюзивные отношения… Не прошло и пяти минут, как Ева в шутку сравнила Вилланель с вибратором? И поскольку Ева оставила Вилланель в подвешенном состоянии, действительно имеет смысл, что Вилланель обратилась к кому-то другому за освобождением.       Это совершенно нормальный поступок.       Это никоим образом не противоречит соглашению Евы и Вилланель.       Это не должно ни в малейшей степени беспокоить Еву.       Это то, что Ева продолжает говорить себе, пока едет в квартиру Вилланель.       Припарковавшись, она в последний раз проверяет свой телефон, чтобы узнать, ответила ли Вилланель, но, конечно же, нет, поэтому Ева прибегает к плану Б. Она ждет, пока кто–нибудь другой впустит ее в здание, к счастью, это занимает всего около пяти минут, затем звонит в дверь квартиры домовладельца.       Дверь распахивается, и за ней появляется полная женщина с оливковой кожей. «Чего ты хочешь?»       «Привет», - говорит Ева, снова используя свой приторно-сладкий голос (в последнее время она получает от этого много удовольствия). «Вы знаете Вилланель Васильеву из 3 А?»       «Мисс Ричи русская субаренда?» - спрашивает домовладелец. «Да, я ее знаю».       «Послушайте, я знаю, что это большая просьба, но не могли бы вы, пожалуйста, впустить меня в ее квартиру? Она не отвечает ни на звонки, ни на сообщения и...»       «Это может шокировать вас, леди, но я не впускаю незнакомцев в квартиры только потому, что они просят».       «Я не незнакомка», - говорит Ева. «Она моя сестра».       «Сестра?» женщина придает своему тону совершенно ненужную долю скептицизма.       «Сводная сестра». Ева поджимает губы. «Но... обычно мы себя так не называем. Мы очень близки». Технически это не ложь.       «Извините», - говорит хозяйка. «Заставь ее впустить тебя».       Она идет, чтобы закрыть дверь, но Ева кладет руку на дверной косяк, чтобы остановить ее.       «Это не так просто», - быстро говорит Ева. «В прошлом у нее были проблемы с наркотиками. Я беспокоюсь, что она может снова употреблять наркотики. Лежать там в отключке… Слишком слаба, чтобы пошевелиться, позвать на помощь...»       Каменное выражение лица хозяйки смягчается. Она тянется за связкой ключей. Упоминание наркотиков действительно дает тебе что-нибудь в этом мире, ха, думает Ева про себя.       Ева следует за домовладелицей вверх по лестнице и наблюдает, как та отпирает дверь, а затем громко стучит. «Семья входит», - громко зовет она. «Поскольку это чрезвычайная ситуация. Если будет драма, не вымещай ее на мне».       Ева прокрадывается внутрь, боясь того, что она может обнаружить. Будет ли она встречена видом Вилланель, натыкающейся на уродцев с незнакомцем, как только она поднимет глаза?       Гостиная пуста. Сердце Евы все еще колотится в горле, когда она крадется по коридору. Из ванной тоже не доносилось ни звука, что является облегчением, Ева ничего так не боялась, как застать Вилланель с кем-то другим в душе.       Что оставляет только спальню для проверки.       Волна адреналина пробегает по телу Евы, когда она представляет, как распахивает дверь ногой и врывается внутрь с торжествующим воплем, но робость побеждает, и она стучит. «Вилланель? Ты там?»       «Нет». - Ее голос звучит грубее и злее, чем Ева когда-либо слышала. Собравшись с духом, Ева приоткрывает дверь.       Все, что она видит, это смятое пуховое одеяло на двуспальной кровати, пока она не подползает на несколько шагов ближе и не видит несколько спутанных прядей светлых волос, торчащих из изголовья кровати.       «Ты что?»       «Уходи», - говорит комок под одеялом.       «Просто проверяю, так как ты не ответила ни одному из членов семьи… Константин начал волноваться», - говорит Ева. «Но после всего этого ты просто..»       «Я нет». При этих словах Вилланель сворачивается калачиком, но не садится, а извивается и высовывает голову из-под одеяла. Ее волосы торчат в дюжине разных направлений, как будто ее голову лизнула гигантская корова.       «Ты могла бы просто сказать нам, что ты больна, и»       «Я не больна”. Но её гнусавость выдаёт её.       «Значит, я полагаю, ты просто пробуешь новый образ?» Ева дразнится. Она подходит ближе, намереваясь просто взъерошить и без того растрепанные волосы Вилланель, но как только она прикасается к ней, становится очевидно, какая горячая у нее кожа на ощупь. «Черт», - бормочет Ева, затем прижимает тыльную сторону ладони ко лбу Вилланель. «Ты вся горишь».       «Я в порядке», - настаивает Вилланель.       «Если ты в порядке, встань и покажи мне».       Несколько секунд. Лицо Вилланель искажается болью, как будто она пытается собраться с силами.       «Мне здесь очень комфортно», - говорит Вилланель, а затем громко шмыгает носом.       «Фу», - говорит Ева. «Я принесу тебе несколько салфеток».       «Они мне не нужны», - говорит Вилланель, но Ева уже ушла. Сначала она проверяет ванную и почти ничего не находит в аптечке, только косметику, увлажняющий крем и тампоны. Сбитая с толку, она идет на кухню и роется в почти пустых шкафчиках, прежде чем вернуться в ванную, чтобы смахнуть рулон туалетной бумаги.       Вилланель молча принимает туалетную бумагу, но, к счастью, проглатывает свою гордость настолько, чтобы высморкаться.       «Почему у тебя в этой квартире буквально ничего нет?» - говорит Ева. “»Термометра нет. Никакого тайленола».       «Я же сказала тебе, я не»       «Да, да», - бормочет Ева. «Послушай, скажи мне честно. Сможешь ли ты продержаться еще полчаса в одиночку?»       «Конечно», - усмехается Вилланель, хотя это звучит менее самоуверенно, чем она, вероятно, намеревалась, в то же время вытирая нос.       «Я собираюсь принести тебе кое-какие припасы», - говорит Ева.       «Ладно, если ты собираешься куда-нибудь, принеси мне шампанского, потому что у меня закончилось», - говорит Вилланель, но Ева уже уходит. «Потому что я не больна!»       Ева возвращается примерно через тридцать пять минут, дополнительное время из-за того, что она также остановилась в кошерном гастрономе через дорогу.       Когда она открывает дверь, то обнаруживает, что Вилланель перебралась на диван, хотя выглядит совершенно измученной путешествием. Теперь, когда та выбралась из-под одеяла, она наслаждается видом своей шелковой пижамы с принтом омаров.       «Там ты выглядишь очень здоровой», говорит Ева. «Это позор, потому что, если бы ты могла встать, ты могла бы пойти и съесть этот вкусный суп с шариками мацы, который я принесла».       Вилланель даже не поднимает головы. «Ева», - фыркает она. «Я думаю, что, возможно, я больна».       «Ни хрена», - говорит Ева, вытаскивая термометр, который она купила в аптеке, и разворачивая его. Она подходит к дивану и засовывает его в рот Вилланель. «О боже», - говорит она в порыве вдохновения. «Это была река».       «Ты тоже в неё упала», - бормочет Вилланель.       «Да, но я не разгуливала в сарафане с мокрыми волосами в феврале», - говорит Ева. «Прекрати болтать, иначе у тебя не будет нужной температуры».       Вилланель дуется, но держит рот на замке, пока Ева идет распаковывать остальные свои товары: салфетки, антибактериальные салфетки, дезинфицирующее средство для рук, таблетки от кашля, Тайленол, ибупрофен, имбирный эль и соленые крекеры.       Когда термометр подает звуковой сигнал, Ева возвращается, чтобы проверить показания. «Сто две целых шесть десятых», - читает она.       «Сколько это в градусах Цельсия?»       «Это лихорадка», - говорит Ева. «Но мы будем следить за этим позже».       «Мы?»       «Да», - говорит Ева. «Ты думала, я просто оставлю тебя здесь?»       Ворча, Вилланель прислоняется к подлокотнику дивана. «Ты упомянула суп?»       Как только Вилланель отхлебывает и зачерпывает свой шарик мацы, Ева ищет, чем бы еще заняться. «Как ты себя чувствуешь, с точки зрения температуры? Ты хочешь красотку-ботти?»       «Что?» Вилланель смеется и наливает немного супа обратно в чашку.       «Эм, грелку?» - говорит Ева, щеки ее пылают от смущения. «Так их называла Кэролин, когда мы с Кенни были маленькими».       «Я думаю, что я в порядке», - говорит Вилланель.       Ева садится на другой конец дивана, протискиваясь в комнату слева от ног Вилланель.       «А ты не боишься, что заразишься?» Вилланель скрипит жутким голосом.       «Если ты заболела из-за реки», - говорит Ева. «Тогда я уверена, что у меня уже есть иммунитет».       «Это мы еще посмотрим», - говорит Вилланель и на несколько дюймов перемещается через диван, чтобы прижаться к Еве.       Ева тянется к пульту от телевизора и начинает переключать каналы. «Мы так и не смогли посмотреть фильм на днях, не так ли?»       «Нет...» - бормочет Вилланель. «Найди хороший».       Ева переключает различные киноканалы, пока не находит удовлетворительный. «Десять Вещей, Которые Я Ненавижу В Тебе!» - восклицает она. «Классика».       «Я этого не видела», - говорит Вилланель.       «Тебе стоит посмотреть», - говорит Ева. «О, мы пропустили пару минут, но все в порядке. Я введу тебя в курс дела. Итак, есть эти две сестры, и папа очень строгий, он говорит, что младшая не может встречаться, пока старшая не начнет с кем-нибудь встречаться...»       Они смотрят оставшуюся часть фильма, свернувшись калачиком, за исключением того, что Ева время от времени убирает растущую кучу использованных салфеток или приносит Вилланель новый стакан воды и следит, чтобы она его выпила.       «Ева», - спрашивает Вилланель, когда идут титры. «Почему ты здесь?»       Ева отводит взгляд и бормочет: «Ты не отвечала на сообщения».       «Меньше чем день», - говорит Вилланель.       «Так ты признаешь, что игнорировала меня?»       «Это мое право игнорировать тебя, если я захочу».       «Я пыталась извиниться!» - говорит Ева. «О чем ты бы знала, если бы ответила».       «Теперь это не имеет значения, поскольку ты вломилась в мою квартиру».       «Я испытала большое облегчение, обнаружив тебя вот так лежащей в постели», - говорит Ева.       «Ты рада, что я чувствую себя дерьмово?» - говорит Вилланель, приподнимаясь.       «Нет!» - говорит Ева. «Это было просто лучше, чем альтернатива».       «Какая именно?»       «Не бери в голову».       Вилланель шлепает Еву по ноге. «Ты не можешь уклониться от ответа. Я больна.» Она жалобно кашляет. «И технически ты все еще должна передо мной извиниться».       «Мне жаль», - говорит Ева. «Это было слишком».       «Скажи мне, как плохо ты себя чувствуешь».       «Не настаивай», - говорит Ева.       Вилланель ухмыляется. «Что это была за ‘альтернатива’»?       «Константин сказал кое-что, что навело меня на мысль, что ты можешь быть...»       Вилланель поднимает брови, ожидая, когда Ева закончит.       «Связана с кем-то».       «И это тебя беспокоит?» - спрашивает Вилланель, широко раскрыв глаза.       «Я этого не говорила».       «Твое лицо это сделало».       «Я думаю, пришло время снова измерить тебе температуру, больная».       Когда Ева возвращается с термометром, Вилланель без слов засовывает его в рот.       «Перестань так на меня смотреть», - говорит Ева.       Глаза Вилланель расширяются.       «Остановись!» - говорит Ева. «Я серьезно».       Вилланель невинно моргает.       «Ничего из этого не имеет большого значения, хорошо?» - говорит Ева. «И если бы ты спала с кем-то, это тоже не имело бы значения».       Термометр подает звуковой сигнал. Вилланель достает его и смотрит на номер. «Сто один», - читает она. «Она меняется».       «Так оно и есть», - отвечает Ева. «Ты быстро придешь в норму». Она встает. «Думаю, теперь я могу идти, у тебя есть то, что тебе нужно, и ты идешь на поправку».       Она проходит полпути к двери, прежде чем голос Вилланель останавливает ее.       «Останься».