Представь, я и ты (и наши родители)

      При виде обнаженной груди Вилланель Кенни прикрывает глаза и в страхе пятится, пока не врезается в стену с такой силой, что акварель над его головой задребезжала в раме.       «Вилланель!» Ева визжит.       «Что?» - совершенно невозмутимо говорит Вилланель.       «Прикройся!»       Вилланель вопросительно смотрит на Еву, но Ева лезет в бельевой шкаф, который, к счастью, находится в пределах досягаемости, и бросает полотенце Вилланель, которая неохотно оборачивает его вокруг своего обнаженного торса.       «Кенни, ты можешь открыть глаза», - говорит Ева.       «Я бы действительно предпочел этого не делать», - хнычет Кенни, привалившись к стене и закрыв лицо обеими руками.       «Здесь больше не на что смотреть», - говорит Ева.       Кенни медленно раздвигает пальцы, чтобы посмотреть, затем, увидев, что никто больше не обнажен, убирает их от своего лица, которое стало ярко-вишнево-красным.       Ева делает глубокий вдох и пытается говорить спокойным тоном. «Кенни, это...»       «Это не то, на что похоже?» Кенни что-то бормочет, потрясенный.       «Ну, это то, на что это похоже...» - говорит Вилланель, поправляя полотенце вокруг себя.       «Это не так!» - огрызается Ева.       «Она...» - начинает Кенни, но, кажется, с трудом подбирает слова. «Она наша сестра!»       «Сводная сестра», - подсказывает Вилланель.       «Будущая сводная сестра, - поправляет Ева, - и если бы ты только позволил мне...»       «Вы двое вместе?» Кенни брызжет слюной.       «Нет!» - восклицает Ева. «Мы… просто...»       «Мы просто занимаемся бессмысленным сексом», - добавляет Вилланель.       «Это еще хуже?» Кенни заикается. «Я имею в виду, я думаю, что это хуже?»       «Я не хотела, чтобы ты это видел», - говорит Ева, стараясь сохранять спокойствие. «Мы не хотели, чтобы кто-то из вас узнал…»       «Это уже слишком», - говорит Кенни, качая головой. «Мне нужно идти».       «Подожди!» Ева звонит, но слишком поздно, Кенни уже возвращается в свою спальню.       Вилланель смотрит, как Кенни убегает и хлопает дверью своей спальни, затем поворачивается к Еве с дерьмовой ухмылкой. «Он, кажется, действительно спокойно относится к этому».       «Заткнись и иди надевай рубашку, пока я разбираюсь с этим».       Вилланель закатывает глаза и роняет полотенце на пол, направляясь обратно в комнату Евы. Ева сдерживает желание снова закричать, бросает полотенце в корзину для белья, затем крадется через холл к двери Кенни и с тихим скрипом открывает ее.       «Привет, приятель», - напевает она.       Кенни сидит на своей кровати, склонившись над одним из своих учебников, сосредотачиваясь так сильно, что кажется, его голова может взорваться. «Нам не нужно об этом говорить», - ворчит он.       «Мы вроде как уже делаем это».       «Пожалуйста, Ева», - говорит Кенни, все еще отказываясь смотреть в глаза.       «Это не имеет большого значения», - говорит Ева. «Просто глупое физическое влечение, которое мы должны были выбросить из головы».       «Мне не нужно это слышать...» - говорит Кенни, не отрывая взгляда от своей книги.       «И это началось до того, как мы узнали».       «Что?» Кенни, наконец, отрывается от своего учебника и смотрит на Еву.       «Я встретила Вилланель до Константина», - говорит Ева. «Мы флиртовали, мы переспали… Мы даже не знали имен друг друга. Затем мы выяснили обстоятельства.»       Голос Кенни резко повышается, когда он требует: «И ты не остановилась?»       «Мы остановились!» - говорит Ева. «Но потом мы... не-остановились».       «В чем именно заключается план, в этой ситуации?» - говорит Кенни. «Вы собираетесь продолжать, пока мама не войдет к вам двоим и у нее не случится сердечный приступ?»       «Нет!» - говорит Ева. «Она никогда не узнает. Кроме того, мы не сумасшедшие. Мы знаем, что у этого есть крайний срок».       «Крайний срок?»       «Свадьба», - говорит Ева. «Очевидно, мы собираемся остановиться перед свадьбой. Иначе это было бы странно.»       «Верно», - невозмутимо отвечает Кенни. «Вот тогда это становится странным».       Его тон холоден. Ева впервые боится, что, возможно, она уже зашла слишком далеко, уже нанесла непоправимый ущерб чему-то.       «С нами все будет в порядке?» - говорит Ева. Кенни не отвечает. Она садится на край кровати рядом с ним. «Потому что последнее, что я хочу сделать, это сделать что-то странное между нами. Ты нужен мне, Кенни. Ты единственный человек в этом доме, который не дает мне сойти с ума.»       Кенни молчит, свернувшись калачиком, обхватив руками колени и уставившись на свое покрывало.       «Скажи слово, и все закончится», - говорит Ева. «Далекое воспоминание. Нет, даже нет. Оно удалено. Пуф.»       «Это свободная страна», - бормочет Кенни.       «Ты уверен?» - выпаливает Ева, немного слишком взволнованно.       «Я бы чувствовал себя более странно, зная, что ты не занимаешься сексом специально из-за меня, чем если бы ты делала это независимо от меня».       «Спасибо, Кенни, и мне жаль, я..»       Кенни перебивает ее. «Я не собираюсь больше ничего говорить по этому поводу, и все, о чем я прошу, это то, что я действительно, действительно не хочу больше ничего слышать об этом».       «Хорошо».        «Или увидеть это. Пожалуйста?»       «Конечно», - говорит Ева. «Это больше не повторится».       Ева обнимает Кенни и сжимает в объятиях. Он не отвечает на объятия, но по тому, как его плечи расслабляются, она может сказать, что с ними обоими все будет в порядке. Когда она отпускает его, он слегка улыбается, прежде чем снова взяться за учебник.       Когда она идет к двери, голос Кенни останавливает ее.       «Елена была права». Пауза. «Она всегда права».       Ева возвращается в свою комнату и обнаруживает, что Вилланель все еще без рубашки, проигнорировав главное указание Евы. Теперь она склонилась над одной из картонных коробок с детскими вещами Евы, роясь в ней, как очень любопытный грабитель.       Она поднимает глаза на входящую Еву и держит в каждой руке по два трофея Евы за дебаты. «Это многое объясняет».       «Кстати, спасибо», - ворчит Ева. «Ты действительно не могла надеть одежду, прежде чем разгуливать по дому?»       «Ты сказала, что никого нет дома», - протестует Вилланель. Затем, прежде чем Ева успевает сформулировать ответ с должным уровнем гнева, она достает из коробки еще один предмет. Один из нескольких шпионских романов, которые Ева собирала в подростковом возрасте. «Что у тебя со всем этим?»       Ева вздыхает и садится на пол рядом с Вилланель. «У меня была большая шпионская фаза», - объясняет она. «Было время, когда я ничего так не хотела, как стать секретным агентом ФБР».       «Почему ты им не стала?»       Ева смеется. Вилланель пристально смотрит, ожидая ответа. Поэтому Ева говорит: «На самом деле это не самая практичная карьера. В ФБР нелегко попасть.»       «Но поскольку твой друг Билл тоже работает на разведку – у него должны быть контакты, которые могли бы помочь, не так ли?» - говорит Вилланель. «Не говоря уже о Кэролин. Это практически семейный бизнес.»       «Это была моя фантазия в старшей школе», - говорит Ева. «Я двигалась дальше».       Вилланель выглядит задумчивой, как будто она хочет допросить Еву дальше по этому вопросу, но вместо этого спрашивает: «Что ты сказала Кенни?»       «Надень рубашку», - ворчит Ева.       «Почему?» Вилланель ухмыляется. «Тебе не нравится вид?»       «Надень рубашку».       Вилланель хмурится, но идет, чтобы забрать свою рубашку с того места, где она была брошена ранее. «Что ты сказала?»       «Не имеет значения, что я сказала, потому что он не хотел об этом слышать. Но в любом случае, я не думаю, что нам нужно беспокоиться о том, что он расскажет кому-нибудь еще.»       «Ты объяснила, что это просто физическое?»       «Да».       «Никаких чувств».       «Точно», - говорит Ева. «Никаких чувств».       «И это заканчивается третьего июня».       «Это то, что я ему сказала».       Вилланель, кажется, удовлетворена этим и больше не задает вопросов.       Никаких чувств. Заканчивается третьего июня. Именно то, о чем они договаривались с самого начала. Так что они допустили небольшую оплошность. Несчастные случаи случаются, напоминает себе Ева. Этот мог бы обернуться намного хуже. Но с ними все будет в порядке.       До тех пор, пока они придерживаются правил. Столько бессмысленного секса, сколько они захотят, в течение трех месяцев. Никаких обязательств. Никаких осложнений. Никакой неразберихи, никакой суеты и, самое главное, никаких чувств.       Проходят дни, а Ева и Вилланель продолжают оставаться такими, какие они есть. Они извлекли важный урок из того дня в спальне Евы и поклялись больше никогда не собираться вместе в доме, вместо этого придерживаясь квартиры Вилланель. Почти каждый день Ева ждет, когда Вилланель закончит с подходящим объемом работы на день, затем заскочит к ней домой по какому-нибудь похотливому делу, а затем отправится обратно домой.       Еще через неделю это превратилось в хорошо отлаженную рутину. Еве следовало бы расслабиться, но все больше и больше она обнаруживает, что не может сосредоточиться. Независимо от того, чем она занята, ее мысли блуждают.       Даже когда она направляется к Вилланелль, что должно быть оптимальным отвлечением, ее разум возвращается к нескольким воспоминаниям предыдущего дня, которые по отдельности безобидны, но в сочетании представляют собой тревожные улики. Ситуация А:       Ева открывает файл, который LuciTech отправил ей по электронной почте. Контракт. Двенадцать страниц, мелкий шрифт. Она стонет. Когда-нибудь ей придется пройти через это, так что она может начать прямо сейчас. Попытаться быть продуктивной утром, чтобы чувствовать себя хорошо, если позже отправиться в квартиру Вилланель.       К третьему абзацу, определяющему условия новой должности в мучительно сухих деталях, мысли Евы уже блуждают. Ей скучно. Должна ли она отправить Вилланелль сообщение о контракте? Тогда они могли бы пойти куда-нибудь отпраздновать, и..       Нет, это плохая идея. День интервью Евы был днем их большой ссоры, и Ева не хочет рисковать, напоминая Вилланель об этом. Кроме того, даже перед боем все становилось слишком уютно. Немного слишком мрачно. Держись от этого подальше. Она найдет другое время, чтобы сообщить новости, может быть, лично.       Ева возвращается к чтению контракта. Она перечитывает третий абзац четыре раза, прежде чем понимает, что все еще не разобрала слова, и сдается. Может быть, она лучше сосредоточится после перерыва.       Она запускает свой браузер. Беглый просмотр настоящих новостей, затем переходим к фальшивым новостям, так как они никогда не перестают ее смешить. Несколько добродушных смешков, когда они сатирически оценивают текущие события, но затем Ева просматривает заголовок, который заставляет ее громко фыркнуть: «Исследование показывает, что утверждение ”Я не болен" повышает температуру тела на 1 градус по Фаренгейту». Она возбужденно хихикает, вставляя ссылку в сообщение Вилланелль. Ситуация В:       Две минуты с тех пор, как она отправила статью. Ответа пока нет. Может быть, Вилланель погружена в свою работу?       Девять минут. Может быть, Вилланель не слышала шума. Ева обдумывает возможность отправки продолжения после ссылки. Простое «Увидела это, подумала о тебе»? Нет, это чертовски просто. «Ты не говорила мне, что принимала участие в медицинском исследовании»? Глупо. Полностью сменить тему? Такой двойной текст выглядит еще более жалко.       Двадцать три минуты. Ладно, в любом случае, какой псих работает больше двадцати минут подряд, не делая перерыва на звонки?       Тридцать четыре минуты. Вилланель определенно уже просмотрела это сообщение и выбесилась. Вероятно, она уже ставит под сомнение всю свою причастность к Еве. Собирается больше с ней не контактировать. Уже ищет новую связь на ночь.       Ева меряет шагами свою спальню. Тридцать пять минут, и счет идет. Тридцать шесть. Тридцать семь. Что могло занять Вилланель на тридцать семь минут? Должно быть логическое объяснение, должно..       Затем она мельком видит себя в зеркале. Волосы растрепаны, глаза дикие, Ева выглядит как одинокая выжившая в авиакатастрофе на необитаемом острове, склонившаяся над своим телефоном, как будто это ее единственный шанс на спасение.       Ей нужно сделать перерыв.       Она спускается на кухню, чтобы приготовить себе послеобеденный кофе. Она кладет телефон в столовой. Ей не нужно пялиться на него. Конечно, она может подождать пять минут, пока варится ее кофе, не зацикливаясь на уведомлении или его отсутствии.       Когда она слышит жужжание, она катапультируется через кухню и набрасывается на свой телефон, как леопард.       Это сообщение от Кэролин: «Сегодня вечером будешь дома ужинать?»       Ева со стуком роняет голову на прохладное дерево стола.       Затем еще одно гудение. Настороженная, Ева поворачивает голову в сторону и приоткрывает один глаз. Она переворачивает телефон так, чтобы был виден экран.       «Я не была больна. Это был временный всплеск температуры тела».       Ева хохочет и начинает печатать свой ответ. Ситуация C:       Несколько часов спустя Ева возвращается домой из квартиры Вилланель. Она не успела упомянуть о предложении работы из-за невероятных, почти бессловесных занятий любовью, которые начались в ту же минуту, как она вошла в дверь. Ева больше не слишком беспокоится об этом – она вообще ни о чем не беспокоится после того, что Вилланель сделала с ней тем днем.       Теперь Ева видит, что добралась домой как раз вовремя, чтобы помочь приготовить ужин. Кэролин делегирует Еве работу по приготовлению овощей сразу же, как только она входит, что обычно может показаться Еве резким, но сейчас она с радостью берется за эту задачу.       Ева чистит картофель один за другим над раковиной, затем передает голые картофелины Константину, который опускает их в кипящую воду, в то время как Кэролин занимается приготовлением курицы.       «Что на тебя нашло?» - резко спрашивает Кэролин.       «Что?» - говорит Ева, задаваясь вопросом, не упустила ли она что-то, погрузившись в свои праздные шелушащиеся мечты.       «Ты ухмыляешься, как обезьяна». Кэролин неодобрительно смотрит на руки Евы, задаваясь вопросом, что может быть такого увлекательного в клубнях.       «Я просто счастлива», - говорит Ева, пожимая плечами.       «Почему?»       «Я получила предложение о работе», - говорит Ева, удивляясь самой себе, когда слова слетают с ее губ.       Константин отворачивается от плиты, чтобы присоединиться к разговору. «С того дня?»       «Да», - говорит Ева. «Вице-президент по маркетингу в LuciTech».       «Это замечательно!» - говорит Константин. Ева отмечает, что, возможно, она решила проблему с тем, как сообщить новость Вилланелль: Константин наверняка напишет ей об этом, избавив Еву от хлопот.       «Молодец», - вот и все, что может предложить Кэролин. Ева терпеть не может, когда ее мать так на нее смотрит. Как будто она собака, которая только что проделала трюк в соответствии с инструкцией.       «Мы должны открыть бутылку вина», - говорит Константин. «Одну из самых милых».       «Это для компании», - говорит Кэролин.       «И когда ты в последний раз использовала одну из них?» Константин заключает Кэролин в объятия и быстро целует ее. «Следи за плитой. Я собираюсь выбрать хорошую бутылку.»       Кэролин подходит, чтобы занять место Константина, но снова бросает взгляд через плечо на Еву. У нее всегда был проницательный взгляд, похожий на рентгеновский снимок, который заставляет Еву нервничать всякий раз, когда она лжет ей. Это никогда не останавливало ее от этого, но это заставляет ее потеть еще больше всякий раз, когда она что-то скрывает от своей матери.       Через несколько секунд Кэролин снова обращает свой настороженный взгляд на картофель, покачивающийся в кастрюле. Ева возвращается к своей чистке. Но ее улыбка исчезает.       Ситуации А, В и С, будучи объединены, рисуют четкую картину. Обвинение остановилось, и Ева больше не может его игнорировать.       «О, черт», - стонет она.       «Ева», - говорит Вилланель, поднимая голову на несколько дюймов от подушки, чтобы пристально посмотреть на нее в конце кровати. «О, черт» - это не та фраза, которую я хочу слышать, пока ты меня лижешь».       «Извини,» бормочет Ева. Но это откровение потрясло ее. Это так очевидно, так ясно видно, как будто это написано неоновыми огнями на теле Вилланель перед ней. Чувства. Вспыхивает и гаснет, ярко-синий и ослепительный.       «Вернись к этому», - требует Вилланель, приводя себя в порядок. Ева возвращается к делу. Но все это время, пока ее язык кружит по клитору Вилланель, ее мозг работает на повторе, как пыхтящий поезд. О черт. О черт. О черт. О..       «О!» - стонет Вилланель, когда работа Евы окупается и доводит ее до конца. Через несколько недель они становятся чертовски хороши в том, чтобы заводить друг друга. Ева точно знает, на какие точки нацелиться, какие движения использовать, чтобы Вилланель затряслась от удовольствия.       Как только Вилланель заканчивает, Ева садится и отодвигается на край кровати, лицом к стене. «Я думаю, мне пора домой».       «Ты не хочешь поменяться?» - говорит Вилланель, поднимаясь в сидячее положение и подползая к Еве к краю кровати.       «Нет, все в порядке», - говорит Ева. «В любом случае уже поздно, и родители могут начать интересоваться, где я». Она говорит это шутливым тоном, но эта мысль вызывает у нее укол грусти.       «Бедная маленькая Ева, бежит домой, чтобы объявить комендантский час», - дразнит Вилланель. «Если бы у тебя было свое собственное жилье, у тебя не было бы этой проблемы».       «Я работаю над этим».       «В чем заключается задержка?» - говорит Вилланель. «У тебя есть деньги. И работа, уже.»       «В наши дни трудно найти хорошую квартиру. Я разборчива», - вздыхает Ева, наклоняясь, чтобы собрать разбросанные по полу обрывки своей одежды.       «Я разборчива», - говорит Вилланель. «Ты патологичена».       «Если я останусь в Бостоне навсегда, я хочу найти действительно подходящее место. Я ненавижу переезжать, не хочу выбирать убогую квартиру и через несколько месяцев снова переезжать».       И Ева этого не говорит, но тоненький голосок в ее голове думает: мне вроде как нравится быть дома. Нет, этого не может быть. Она ненавидит это. Не так ли?       «Живи со мной», - внезапно говорит Вилланель.       «Что?» Ева резко поднимает взгляд, пытаясь натянуть носок, и теряет равновесие, с глухим стуком падая на задницу.       «Если ты не хочешь быть дома, лучше будь здесь», - говорит Вилланель, пожимая плечами. «По крайней мере, пока ты не найдешь какое-нибудь место».       «Это нелепо».       «Что бы мы сказали семье?»       «Скажи, что дома тебе тесно, и ты хочешь, чтобы у тебя было больше места».       «Эта квартира с одной спальней!»       «Скажи им, что ты спишь на диване», - говорит Вилланель. «Разве в твои планы не входило спать на диване три месяца, прежде чем тебя все равно вышвырнут? Держу пари, мой удобнее»       Ева обдумывает это, натягивая второй носок. Длинный кожаный диван Вилланель приятнее, чем у Билла…       «Нет», - говорит Ева.       «Почему?»       «Нет», - повторяет Ева. «Это не вариант».       Ева, наконец, встает на ноги и поправляет волосы. (С тех пор, как пару недель назад Билл прокомментировал “сексуальные волосы”, она стала параноиком, опасаясь, что ее снова поймают подобным образом.)       «Ты уверена, что не хочешь остаться?» - говорит Вилланель. «Даже просто еще на один раунд».       У Евы сжимается грудь. Да. Она очень, очень этого хочет. Она пытается произнести слово, оно готово застрять у нее в горле, но потом…       «Нет», - говорит она. «Мне все равно завтра рано вставать. Первый день в офисе.»       Она идет к двери и ждет лишнюю секунду, чтобы посмотреть, остановит ли ее Вилланель снова. Она этого не делает.       Когда Ева сливается с автомобилем, она включает радио. Magic 106.7 приветствует ее отвратительным танцевальным ремиксом на какой-то хит начала 2000-х, который она не может вспомнить, и она делает громкость настолько громкой, что чувствует, как басы вибрируют у нее за грудиной, но этого все равно недостаточно, чтобы заглушить припев в ее мозгу.       О черт. О черт. О черт. О черт. О черт.