Часть 4. Бортовой журнал (2 часть).
7 июля 2022 г., 22:00
\День 12\
Питер лежит в двух носках и кожаной куртке Квилла и не может унять дрожь. Его желудок пуст, организм сжигает калории слишком быстро, и он пытается скрыть это от Небулы, но, кажется, больше не может. Он встает, стягивает оделяло с кровати сверху и сворачивается калачиком, как буритто, чтобы согреться.
Это не помогает. Он распутывается и идет в комнату, чтобы взять одеяло с вмятой нижней койки. Он колеблется в дверях и поворачивается к той, что наверху. На всякий случай.
Одежда Квилла падает, и когда он наклоняется, чтобы поднять ее, все вокруг кружится.
У него нет времени, чтобы беспокоиться об этом.
\День 13\
— Как думаешь, у нас были шансы победить? — спрашивает он ее, свернувшись калачиком в своем кресле, со шлемом на коленях, устремив взгляд в бескрайний космос.
— Да, — отвечает она. Она в своем кресле, проводит диагностику корабля. Она говорит, что лучше делать это каждый день, на всякий случай. Питер думает, что это бессмысленно, но ему уже плевать, поэтому он молчит.
— Это… это моя вина? Уверен, если бы вместо меня был Капитан Америка, он и мистер Старк победили бы.
— Квилл поддался гневу, и это стоило нам победы. Ты хорошо сражался, для ребёнка. — На экран выпрыгивает статистика, и она изучает ее. — Кто такой Капитан Америка? — Небрежно спрашивает она.
— Супергерой. Прямо как ты и мистер Старк, только не такой крутой.
— Понятно, — говорит она. — А ты тоже «супергерой»?
— Нет, сомневаюсь.
Он нежно, благоговейно, проводит по трещинам на шлеме. Она не давит; земляне — нежные существа, а она не хочет, чтобы он снова плакал.
\День 14\
— Питер? — Небула зовет его по имени откуда-то из коридора, вырывая из сна.
Он переворачивается, натягивая одеяло на голову.
Когда ответа нет, она заходит в комнату.
— Пора вставать. Ты еще жив?
— Да, — бормочет он из своего укрытия под одеялом. Он отодвигает ткань, пока не видит женщину сквозь небольшое отверстие. — Можно мы увеличим сон до десяти часов? Вместо восьми? Я… очень устал.
— Если хочешь, — она пожимает плечами.
— Спасибо, — он снова прячется в свой кокон из одеяла и не видит, как она хмурится.
\День 15\
Осталось два пайка. Они делят один пополам и оставляют последний на завтра.
\День 16\
Питер съедает половину их последней порции. Он пытается отдать то, что осталось Небуле, но она качает головой. Он думает, что еще две недели назад, он бы настоял, но сейчас голод слишком силен.
Он съедает остатки и чувствует вину.
\День 17\
Еды больше нет, и Питер остается в постели еще на час. Что ему еще делать?
\День 18\
Он не покидает свою кровать.
Небула зовет его по имени, и он отвечает, что сейчас встанет, хоть и не хочет этого. Похоже на саркастичного и немного бесчувственного родителя. Ну, он хотя бы не одинок.
Он отбрасывает одеяла, хватает шлем, ставит ноги на землю, затем делает движение, чтобы встать, и падает на колени. Они больно ударяются о плитку, и он сдерживает стон, но крепко сжимает шлем. Он садится спиной к кровати и стаскивает одеяло, заворачиваясь в него. Он не хочет никуда идти.
Она приходит через несколько минут. Небула внимательно смотрит на него.
— Не хочешь пить?
— Нет, я в порядке. Просто… — он пожимает плечами.
На самом деле он хочет пить, но воды осталось не так уж и много, а так как он съел последнюю еду, вода остается Небуле. Если он сумеет отказаться в следующий раз, когда она снова предложит.
Она остается в дверях, но, похоже, не знает, хочет ли войти или оставить его в покое. Он похлопывает по месту рядом с собой.
— Можешь составить мне компанию?
Она кивает. Она подходит к нему и осторожно садится. Она подтягивает колени к груди, обхватывает их руками и смотрит прямо перед собой.
— Мне страшно, — признается он. Крепче сжимает одеяло.
— Это еще один земной способ извиниться за то, чего не делал? Мне нужно ответить что-то определенное?
— Нет, конечно, нет. Мне просто страшно. Я не хочу умирать. Я не хочу умереть на каком-то космическом корабле за тысячи миль отсюда, так и не узнав, жива ли моя тетя, и оставив ее в неведении.
— Понятно.
— Тебе совсем не страшно?
— Нет.
— О. Наверно, так оно и есть. Ты через многое прошла. Кислород кончится раньше, чем вода, да?
— Да.
Он наклоняет голову вправо и ложится ей на плечо. Она напрягается, но не отталкивает.
— Спасибо за то, что была рядом.
— Не специально.
— И все же. Я это ценю.
Она позволяет ему опираться на нее гораздо дольше, чем ожидалось.
\День 19\
Он проводит весь день на своем кресле перед окном. ПЯТНИЦА становится его личной аудиокнигой, зачитывая документы, сохраненные в ее памяти. Небула приносит ему воду каждые несколько часов. Он не знает, пьет ли она сама хоть что-нибудь.
— Почему все документы о Докторе Бэннере сохранены в твоей базовой кодировке?
— Босс — фанат.
Он тихо смеется и глубже зарывается в кресло.
— Так и знал. Можешь прочитать ту статью за 2004 о терапии гемцитабином?
— Да, Питер.
\День 20\
Питеру удается добраться до своего кресла, но Небуле приходится нести его обратно в постель, когда часы показывают 16.
\День 21\
— Мы умрем, да?
— Да.