Разобранный

Совсем недавно в офис вошла женщина. Она сжимала в руках манильский конверт — зрелище, которое становилось все более распространенным по всему зданию. У нее были длинные волосы, собранные в конский хвост, которые развевались в стороны, когда она поворачивала голову, осматривая комнату, как маяк. Я ее не узнал. Может быть, она была стажером или одним из писцов из отдела записей или Сигналов? Очевидно, она кого-то искала. Что ж, мне лучше не вставать у нее на пути. Мое мысленное предложение едва успело закончиться, как она подошла к моему столу. «Извините, детектив Хикигая здесь?» Пока она говорила, ее взгляд метнулся к черному пластиковому держателю с латунной табличкой, на которой было написано имя Ши. Мой собственный стол в настоящее время ремонтировался после того, как у него отломилась ножка, так что до тех пор я позаимствовал стол Ши. «Да?» Я отложил ручку. «Что я могу для вас сделать?» Взгляд женщины на мгновение встретился с моим, прежде чем она отвернулась с порозовевшими щеками. «Мне было велено передать этот отчет детективу Хикигае. Это от детектива Хиуры. «О, «это так?» Тогда я возьму его на себя». Когда я протянул руку, чтобы забрать конверт из ее рук, она быстро отступила назад. «Я прошу прощения, но мне было сказано специально передать это детективу Хикигае. Не его партнер. Что за черт? «Да, я понимаю это. Так что отдай мне конверт, — раздраженно сказал я. «Я понимаю, что вы хотите помочь, Шиба-сан. Но детектив Хиура очень четко сказал, что я должен передать это только детективу Хикигае. Она только что назвала меня Шиба? Подождите секунду… «Он сказал вам, как выглядел детектив Хикигая?» — Спросила я, мои глаза подозрительно сузились. «Ммм», — нервно начала она, ее глаза блуждали по пустому офисному помещению. «Он сказал, что я должна искать жутко выглядящего мужчину без галстука. Глаза, похожие на дохлую рыбу. А еще он, по-видимому, очень жуткий «. Она дважды сказала «жутко»?! Это официально, теперь имя Хиуры занесено в мою Предсмертную записку. Наслаждайся своими последними мгновениями в этом мире, детектив. «Смотри». Я разочарованно вздохнула. «Я детектив Хикигая». Я выудила свой значок детектива и удостоверение личности, показывая их сбитому с толку посыльному. У нее, по крайней мере, хватило такта извиниться с покрасневшим и взволнованным лицом. Она протянула мне отчет и быстро поклонилась, прежде чем быстро убежать, как белка. Это было уже в пятый раз за сегодняшний день. Даже у Ши был двойной взгляд, когда он увидел меня этим утром. Клянусь, что сегодня было с людьми? Было ли во мне что-то другое? Я имею в виду, что сегодня я надел галстук, и это было редкостью для меня, но в этом не было ничего особенного. Юкиносита научила меня двойному Виндзорскому узлу, и сделать его было довольно легко. О да, я тоже был в тех очках, которые она заставила меня надеть. На самом деле, хотя, что это дает? Я потряс головой, чтобы избавиться от этих неуместных мыслей. Я разорвал маниллу и углубился в отчет, и был рад видеть, что Хиура снова справилась. Он добросовестно передавал изображения и информацию, которые мы получали из нашей засады. Он тщательно подсчитывал цвет бутылок, которые были замечены в руках клиентов в определенные дни, а также выявлял некоторых постоянных клиентов, сравнивая их с криминальной базой данных. Как я и подозревал, синие бутылки продавались по вторникам, четвергам и субботам. Ровно через день после того, как Фудзивара Эйитиро сказал, что грузы прибыли в доки. Ладно, может быть, тогда я не стану обрывать жизнь Хиуры. Он полезен, в отличие от половины людей в этом отделе. Тем не менее, корреляция не означает причинно-следственную связь, нам нужно было больше доказательств. И новые доказательства означали, что слежка должна была продолжаться. В любом случае, у меня была еще одна зацепка, которую нужно было проверить прямо сейчас. Δ▼Δ Звук поезда, катящегося по рельсам, действовал успокаивающе. Вы, наверное, слышали истории от матерей, которые рассказывали, как их дети засыпали во время поездки в поезде. Или отцы, которые с ностальгией рассказывали бы, как их малыши засыпали только на заднем сиденье машины, когда ехали по шоссе. Очевидно, что лишение сна и накопление стресса могут привести к тому, что наше тело будет напряжено. Как механизм выживания, мы теряем бдительность только в определенных ситуациях. Бегущий поезд поражает воображение, создавая состояние постоянного движения и неизменного непосредственного окружения. Как только наша бдительность ослабевает, мозговая активность замедляется, и мы начинаем дремать, прежде чем погрузиться в глубокий сон. Что, вероятно, объясняет, почему мне было чрезвычайно трудно не заснуть, когда мы с Шибой ехали на поезде, который направлялся на побережье. Мои веки отяжелели, но внезапно они распахнулись при словах, произнесенных двумя молодыми взрослыми пассажирами, которые стояли справа от меня. «Ты слышишь? О Таиланде?» «Да, я делал, страшные вещи. Мой отец сказал, что Америка испытывает свою удачу там. Что они ведут себя как старая Британская империя, империализм новой эры». «Тебе не кажется, что это уже слишком?» «Мой папа любит шляпы из фольги, помнишь? И я думаю, что в чем-то он отчасти прав. Я имею в виду, что Таиланд закрыл свои границы для беженцев, потому что ООН и США не оказали военно-морской поддержки, верно? Я могу отчасти понять, почему они это сделали. Даже в Японии требуется много работы, чтобы справиться с ними, и это при помощи других стран «. «Но это как-то по-детски, понимаешь? В интернете было сказано, что они даже не пойдут на дипломатические переговоры». «Что? Правда?» «Да, и ходят слухи, что Таиланд ведет переговоры с Китаем». «О боже… это не может быть хорошо для нашей поездки по обмену в Таиланд. Разве мы не союзники США?» «Да, так и есть». «Это отстой…» Мы с Шибой обменялись взглядами, прежде чем расслабиться на своих местах. Через десять минут мы прибыли к месту назначения. Когда мы вышли из здания полицейского участка в город, нас встретил запах морской соли. Шум тоже заслуживал внимания. Крики чаек боролись за превосходство громкости с грохотом волн. Я поехал по знакомым улицам, которые превратили бетонную сетку в дороги, вдоль которых вместо тротуаров росли раскачивающиеся деревья и песчаные пляжи. Я привел Шибу в торговый центр, который был немного в стороне от обычного пути, по которому ходят туристы и гражданские лица, когда они приходят сюда. В отличие от них, мы с моим партнером были здесь не для того, чтобы наслаждаться пляжами или ловить волны. Мы бы съели немного рамена. Между круглосуточным магазином и кондитерской располагалась довольно обычная витрина, иероглифы на навесе гласили, что это «Рамен-хаус». Общим название никогда не могло быть, но оно также эффективно и идеально передавало именно то, что получат клиенты. Он довольно хорошо отражал личность владельца. Я толкнула дверь, о моем появлении возвестил звон колокольчика наверху. Мой нос был встречен изысканными запахами даси, свинины, говядины и других вкусных блюд. Вдоль стен ресторана тянулись скамейки, а в центре стояли деревянные стулья и столы. Они не были однородными, некоторые сильно отличались по цвету и дизайну от других. Как будто они покупали все, что могли найти под рукой, где бы то ни было. Здесь не было ни единой души, именно этого я и ожидал от сегодняшней встречи. «Хигашия? Это ты? " Мужской голос, говорящий на мандаринском диалекте, прокричал из-за прилавка, пар скрывал его от меня. Рука с полотенцем отмахивается от поднимающегося дыма, и появляется мужчина с прилизанными черными волосами и серыми зрачками. «Привет всем.» Он поднял руку в приветствии, закатанные рукава его рубашки открывали замысловатые татуировки в виде извивающихся китайских драконов. [1] «Я здесь, Мин-сан», — ответил я в ответ. Я жестом показал Шибе занять место за ближайшим столом со скамейками и проскользнул за ним. «Я вижу, ты тоже купил Сянджи», — с любопытством заметила Мин-сан, окидывая Шибу оценивающим взглядом. [2] Шиба напрягся рядом со мной в ответ. «Он мой партнер». «Да, это так. Чуть не забыл. «Как твое колено?» — спросил я. «Все еще привязан и работает, благодаря тебе. Другой парень на заднем сиденье, я выведу его, когда он закончит чистить дайкон. Посиди немного спокойно.» «Я буду ждать столько, сколько тебе нужно. Ваш рамен просто потрясающий, Мин-сан. «Заткни свою пасть. Хватит подлизываться ко мне, я не Шизука. Китаец исчез в задней части магазина, оставив нас с Шибой одних; только звук ЭЛТ-телевизора, который висел высоко на стене, показывал футбольный матч. Голоса комментаторов быстро говорили на другом языке, неоднократно выкрикивая «гол», когда одна из команд забивала в тот короткий момент, который я наблюдал. Я почувствовала, как Шиба заерзал рядом со мной, и я окинула изучающим взглядом своего коллегу-детектива. «Ты все еще нервничаешь из-за приезда сюда?» «В отличие от тебя, Семпай, я не говорю по-китайски. Также, в отличие от тебя, я не могу забыть то, что вижу, — тихо сказал Шиба, его голос был немного напряженным. «Разве я не тот самый тип, которого они ненавидят?» «Да, так и есть». Я наслаждалась все более огорченным выражением его лица. «Но не волнуйся, я привел тебя». «Семпай…» Глаза Ши заблестели, а его голос стал мягче от восторга. «Если ты умрешь, ты можешь быть уверен, что я отомщу за тебя». «Ты собираешься позволить мне умереть?!» Наш разговор был прерван звуком распахнувшейся двери для сотрудников с силой и звуком минометного снаряда. «Бафун?!» Раздается высокий пронзительный голос. В дверях стояла женщина в малиновом чонсам с золотой вышивкой. На вид ей было лет двадцать с небольшим или чуть больше. В ее черных волосах были каштановые пряди, которые подходили к ее глазам, и эти самые глаза, казалось, загорались, когда встречались с моими. Она быстро подскочила к моей скамейке, обняла меня за шею и положила подбородок мне на плечо. «Это было так давно! Рад снова видеть тебя, Бафун! Я почти не мог сказать, что это ты в этих очках! " Она завизжала от восторга и сжала меня крепче. Я тяжело вздохнул, предвидя эту встречу. В конце концов, это случалось почти каждый раз, когда я приезжал сюда. «Такой красивый! Ах ты, хитрый пес, ты. Надела их только для того, чтобы увидеть меня? «Ничего постоянного, просто пробую их.» Я пытался игнорировать то, как она уткнулась лицом в мою шею. «И тебе тоже привет, Чжан Цзяо…» Не поймите меня неправильно, это было не потому, что Чжан Цзяо была отталкивающей или что-то в этом роде. На самом деле от нее исходили довольно приятные духи. Он был немного острым и острым, но с мягким фоном. Что держало меня в напряжении, так это то, что я был полностью осведомлен о мотивах этой официантки. «Бафун!» — простонала она в отчаянии. «Ты не звонишь, ты не пишешь! Как ты можешь оставлять меня в таком состоянии одну?» Чжан Цзяо родился в Китае и вырос в бедной рыбацкой деревушке, прежде чем приехать в Японию по рабочей визе. Жизнь здесь была лучше, и она влюбилась в эту страну и захотела получить постоянное место жительства. Конечно, иммиграция в Японию была долгим и трудным путешествием. Шансы на успех у нас тоже довольно низкие. Я не собираюсь приукрашивать ситуацию и признавать, что Японии нравится быть замкнутой. Поэтому, после долгих размышлений и планирования, Чжан Цзяо вместо этого выбрала самое простое решение: просто выйти замуж за японца. И она выбрала меня по какой-то причине. «Бафун!» «… хм? Извините, я там отключился. Не могли бы вы повторить это со мной еще раз?» «Ты такой злой!» Она сжала сильнее, нежная кожа цвета слоновой кости на ее руках оказалась в опасной близости от моего поля зрения. «Какая бесчувственность! Как ты можешь так обращаться со своей будущей женой?!» О боже. «Наверное, это не очень хорошая идея… Но что ты вообще во мне находишь?» «О!» — в голосе Чжан Цзяо звучало удивление. «Ммм… ну…» «… это просто мое гражданство, не так ли?» «Н-нет! Давайте посмотрим… Ах! У тебя есть работа. У тебя есть машина. И, я думаю, ты неплохо выглядишь. Я думал, ты тоже будешь в отчаянии. Это я в отчаянии? Часто ли она смотрелась в зеркало? Нет, я не могу увязнуть в этом, мне нужно расставить приоритеты, избегая очень реальной угрозы пожизненного заключения. Сохраняй спокойствие, Хатиман. «Чжан Цзяо, ты можешь сделать это намного лучше меня, не соглашайся». Я решил попробовать новую тактику: вместо того чтобы отрицать, давайте попробуем предложить лучшее решение. «Как насчет Ши здесь? Он просто стал одиноким. Хороший парень со стабильной работой. Он ответственный, у него хорошая машина, самый красивый мужчина в полиции, и вдобавок у него хороший кредит «. Шиба вопросительно посмотрел на меня при упоминании его имени. К счастью для меня, языковой барьер гарантировал, что он понятия не имел, что я потенциально размениваю его будущее. Кроме того, я здесь пел ему дифирамбы. Разве я не хороший партнер? Чжан Цзяо, казалось, на мгновение задумалась над моими словами, прежде чем решительно ответить. «Но Сяньцзи скучный и невзрачный». Ой. Я заметно поморщился от ее слов. «Чжан Цзяо!» — рявкнул голос Мин сан из кухни. «Я плачу тебе за работу, а не за то, чтобы ты ходил по витринам!» Чжан Цзяо пораженно вздохнула и убрала руки, которые обнимали меня. «Тогда, полагаю, я приму твои приказы». Говоря по-японски, китаянка достает маленький блокнот и берет ручку, которую держала за ухом. «Как обычно для тебя, Бафун?» «Ага». «А как насчет вас… сэр?» Колебание, казалось, задело гордость Ши больше, чем что-либо еще, когда он съежился на своем месте. «Я… я возьму мисо-рамен». «Ваши заказы будут готовы через минуту. Босс скоро должен вернуться, чтобы поговорить с вами, ребята, скоро увидимся, Бафун!» Она послала мне воздушный поцелуй и ускакала, как кролик. Шиба и я повернулись, чтобы посмотреть друг на друга, молчаливое понимание между нами. «Женщины — дьяволы», — мрачно сказал я. «Ты права, Семпай. Прости, что сомневался в тебе. Когда Шиба закончил извиняться за то, что проигнорировал мой золотой совет, мы услышали шаги двух людей, идущих к нам. Мин-сан сопровождала другого мужчину, одетого в коричневый джемпер и черные джинсы. Он выглядел явно японцем, никаких реальных отличительных черт, кроме туповатого выражения лица. «Что ж, как и обещал, вот мои контакты из полиции». Мин-сан жестом указала на нас, говоря по-японски без акцента учтивым голосом, который был бы уместен в роли рассказчика в документальном фильме о природе о пингвинах. — Детектив А и детектив Б. Незнакомый мужчина покосился на нас. «Я не понимаю их имен?» «Я тоже не назвал им твоего имени». Мин пожала плечами. «Вы знаете правила: никакой информации, пока вы не сядете поговорить. Ты заплатил мне за то, чтобы я устроил это свидание вслепую, а не за то, чтобы я флиртовал за тебя. «Что за черт?! Зачем ты тогда заставил меня чистить так много проклятого дайкона?! Это заняло несколько часов, и я несколько раз порезал пальцы! Это было чертовски больно!» Другой мужчина выглядел оскорбленным. «Ты называешь себя мужчиной? Все было не так уж плохо, прекрати ныть, — небрежно сказала Мин-сан, и я изо всех сил старалась сохранить серьезное профессиональное выражение лица. «Но ведь это было 12 гребаных килограммов?!» Мин-сан холодно усмехнулась. «Технически, ты вызвался добровольцем». «Ты сукин сын немного—» «Все в порядке, Мин-сан», — сказал я, привлекая их внимание. «Я детектив Хикигая. Это мой напарник, тебе не обязательно знать его имя. Никто не рисковал, никто не выигрывал; урок, который я извлек из моей первой встречи с Мин-сан. Это было рискованно, но он помог мне найти тех двух пропавших детей. Он сказал, что я ему ничего не должен после того, как мне удалось вытащить его из трудной ситуации, когда он почти потерял способность ходить, но часть меня все еще думает, что мой долг не был погашен. Человек, личность которого я не знал, посмотрел на меня. В его глазах был какой-то страх и опасение. Это была та нервозность, которую испытываешь, когда тебе приходится рассказывать маме, что ты разбил хрустальную вазу для цветов, которую твой отец подарил ей на годовщину свадьбы. Что бы ни было нужно этому человеку, он больше боялся последствий, чем обращения в полицию. Нет смысла играть жестко, когда у него уже было два страйка и максимальное количество фолов. «Черт. Хорошо, я укушу». Мужчина вздохнул и скользнул на скамейку напротив нас. «Меня зовут Сайто… Подожди минутку. Ты сказал, тебя зовут Хикигая? «Да. Что из этого?» Не было никакого способа, чтобы Сайто был его настоящим именем, но заставить его говорить было достаточно хорошо на данный момент. Остальное можно было бы извлечь позже. Сайто наклонился вперед. «Ты тот парень, который застрелил Оуму?» «… да». — Осторожно признался я. Я бы сказал, что на данный момент эта информация была в значительной степени общедоступной. Мой ответ заставил глаза Сайто расшириться. «Ты издеваешься надо мной.» Он откинулся назад, глядя на меня с благоговейным выражением. «Я ожидал Солид Снейк или еще какую-нибудь хрень. Может быть, какой-нибудь тупоголовый бывший ублюдок из JSDF. Черт возьми, даже американец» [3]. Мой позвоночник неприятно вздрогнул от точности одной из догадок. «Почему это?» Шиба попросил меня, скорее всего, потому, что не хотел позволять мне делать всю работу. «Парень, который убрал Оуму, был чертовым снайпером или кем-то в этом роде. Ходят слухи, что между двумя головами был 8-сантиметровый зазор. Это гребаное пространство допустимой погрешности «. Сайто постучал пальцем по центру своего лба. «Но он отлично продырявил беднягу сукина сына в куполе одним выстрелом. Никаких пробных выстрелов или чего-то еще, только одна пуля. «Это было больше похоже на 14 сантиметров; достаточно места для среднестатистического парня, который тренируется. И я сделал еще один снимок перед раздачей, так что все было не так уж плохо «. Объяснила я, поворачивая голову, когда услышала звон тарелок, когда Чжан Цзяо появилась перед нами с тремя тарелками рамена на большом сервировочном блюде. Она умело расставила еду, ни одна капля супа не упала с края миски. «Для Бездельника-сана: рамен шойю с вареным яйцом, добавлением нори и дополнительной лапши». На стол перед Сайто ставят рамен глубокого цвета. Он выглядит расстроенным из-за этого прозвища, но мудро придержал язык за зубами. «У Сянджи было мисо». Суп, который получил Шиба, был бледного цвета и имел сильный запах, который возбуждал аппетит. «Эннннннд!» Взволнованным голосом Чжан Цзяо хлопнула миской, которая была в два раза больше, чем другие до меня. «Тонкоцу рамен с дополнительным количеством чашу, дополнительной лапши, дополнительных бамбуковых лотков, дополнительного количества нори и вареного яйца». «…» Я потерял дар речи, и мой мозг не мог придумать ответ перед девушкой, которая выжидающе смотрела на меня с сияющей улыбкой. «… т-спасибо». Мне удалось выдавить из себя: Чжан Цзяо подмигнула и ушла с сервировочным блюдом в руке. Три пары глаз следят за ней, пока она идет. Сайто прочистил горло. «Итак, э-э, эта цыпочка Цзяо. Что случилось с—» «Не спрашивай». — одновременно сказали мы с Мин-сан. Это может показаться наивным, но мы были из тех людей, которые верили, что проблемы не существует, если мы ее не признаем. И как собратья, мы хотели спасти Сайто. «Оооокай, понял». Сайто хлопнул в ладоши, быстро помолившись, и поел. Шиба последовал за ним, издав удивленный звук от вкуса. Я начала потягивать бульон своей ложкой вслед за ним, приятно наслаждаясь соленым и пикантным вкусом. «Так что да, ты какой-то стрелок-соревнователь или что-то в этом роде?» — Спросил Сайто между укусами. Я подняла бровь. «Ты все еще думаешь об этом?» «Надо же как-то завязать разговор, да?» «Что это такое? Двадцать вопросов?» — Недоверчиво спросил я. «Ну же, умник, ты что?» «Нет. А я нет. Но хватит обо мне, как насчет тебя? Почему тебе нужно было поговорить со мной?» Улыбка Сайто сменилась хмурым взглядом. «Идешь прямо в него? Никаких предварительных ласк? Полностью сухой?» Я сверкнула легкой усмешкой. «Надо же как-то завязать разговор, да?» «Черт. Ты такой же, как Мин, черт возьми.» — Раздраженно сказал Сайто, опуская голову в миску, чтобы взять немного лапши палочками для еды. «Хорошо, хорошо. Мне нужна защита правительства». «Ч-что?» Шиба закашлялся в свой суп и несколько раз ударил себя в грудь, чтобы прочистить дыхательные пути. — Программа защиты свидетелей? Он закашлялся. «Да.» Сайто кивнул. «Я влип в кое-какие дела, и стало слишком жарко, пытаясь свалить к чертовой матери». «Отойди немного назад». Я проглотил бамбуковый парашют. «Во что ты вляпался?» «Вы, ребята, занимаетесь делом Оума?» «Мы знаем об этом». Ложь легко слетела с моего языка, и я убедилась, что прячу глаза, опустив взгляд и поднеся ложку бульона ко рту. «Ну, ты знаешь, как у него дома нашли наркотики?» Мы с Шибой дружно кивнули в ответ на этот вопрос. «Ну, это была моя вина. Он сказал, что хочет оставить его себе для более быстрой продажи, и я позволил ему это сделать. Оума казался умным парнем; не думал, что он пойдет и попытается расстрелять гребаный книжный магазин. Гребаная пизда». «Вы его поставщик?» «Был его поставщиком». Сайто сделал ударение на первом слове, указывая на меня своими палочками для еды. «Наркотики должны были быть на моем собственном складе». «И почему это может навлечь на тебя неприятности?» — Спросил Шиба. «На данный момент это просто потерянный запас, не так ли? Кто еще приложил к этому руку?» Руки Сайто перестали двигаться, и он недоверчиво посмотрел на нас… вы, ребята, не знаете?» Его голос был осторожным и хриплым. «…не знаю что?» — Спросила я, мне совсем не понравился искренне озадаченный тон его голоса. «Ты не видел таких карточек?» Сайто потянулся под стол и достал черный кожаный двойной бумажник, открыв его и вытащив белую карточку, которую он положил на стол на равном расстоянии от обеих сторон. Он был размером с кредитную карточку и совершенно белый, без каких-либо пометок. На его поверхности был странный водоворот, свет отражался от него странным образом. — Не могу сказать, что видел. Я посмотрел на своего партнера, который впился глазами в предмет. «А как насчет тебя?» «Я никогда не видел ничего подобного, Сэмпай». Шиба в ответ покачал головой. Если Шиба никогда этого не видел, скорее всего, я тоже никогда этого не видел. «Ни за что, черт возьми… пушистики не знают о них? Вы, ребята, не приводили никого, кто говорил бы о том, что происходит в тени?» «Например, что?» Я разбиваю вареное яйцо палочками для еды и смешиваю желток с остатками супа. «В криминальном мире идут слухи». Мин-сан ответил со стойки, на которую он опирался. «Некоторые крупные рыбы собирают большие палки и пытаются держать всех в узде». «Как… подпольная полиция?» Шиба был озадачен, его нори, наконец, сворачивается и падает в суп, к его ужасу. «Экс- блядь- точно». — Подтвердил Сайто. — Как в гестапо. Есть правила, которые они устанавливают. И они пытаются вовлечь в это всех». «Как? И кто они такие?» — Спросил я. «Их называют Семьями, и никто на самом деле не знает, кто они, но они по всей Японии. И у них есть серьезные бабки и власть. Они поглощают всю торговлю и задания, невозможно зарабатывать на жизнь, не заключив с ними контракт «. «Якудза?» «Кто знает?» Сайто пожал плечами, в уголке его рта свисала усмешка. «Некоторые люди думают, что они могут быть триадами, которые закрепились в стране на деньги от всего, что происходит в МОРЕ. Гребаное оппортунистическое дерьмо стервятника». «Что значит «заключить контракт»? Что происходит, когда вы заключаете контракт?» «Ну, ты получаешь карточку со своим именем и привязанным к ней счетом». — Тогда удостоверение личности с нанесением имени на лицо. Для чего нужен этот счет?» «Деньги. И темная паутина. Это все, что я собираюсь сказать, пока не получу что-нибудь с вашей стороны «. Сайто поднес миску с раменом ко рту и залпом проглотил оставшийся бульон, прежде чем поставить ее на стол. «Я присоединился, потому что хотел зарабатывать деньги. Некоторое время я был посредником в торговле, и они пришли ко мне с вопросом, не буду ли я работать на них «. «… и ты не можешь сказать «нет».» «Если бы я хотел проснуться по частям, я бы сказал «нет». Вы не можете отказать Семьям. Как только ты попытаешься работать вне их системы и у тебя появятся хоть какие-то деньги, они тебя трахнут. Снесли бульдозером. Вывезли, как гребаный мусор понедельника.» Сайто пристально посмотрел на меня, убивая мою шутку о том, что вторник — день мусора в этом районе, прежде чем это можно было сказать. «Видел, как это происходило много раз. Люди просто встают и исчезают после какой-нибудь лажи. В этом бизнесе нет ничего особенного, но что странно, так это правила «. «Каким правилам ты должен следовать?» «Ну, я говорю «правила», но это больше похоже на одно правило, у которого много последствий». «Что именно?» «Никогда не впутывай в это Семью или группу». Сайто громко сглотнул. — Но что это значит? Бровь Ши нахмурилась. «Малыш, ты что, не понимаешь? Я думал, ты гребаный детектив!» Сайто выглядел раздраженным. «Разве ты не понимаешь? Они приходят и устанавливают правила для всех дерьмовых преступников, которые хотят заработать реальные деньги. Они хотят знать, кто есть кто! Дайте нам чертовы удостоверения личности, используйте темную сеть. Используйте только один канал для получения богатства, который проходит через них. Это как, как, как будто они… Я вдруг вспомнил разговор, который состоялся у меня с двумя женщинами много недель назад в закусочной на открытом воздухе. «Как будто они строят общество». Я закончил разделываться с наркоторговцем. «Они пытаются построить общество для андеграунда». «Да! Да! Да! Вот именно!» — Воскликнул Сайто. «Это называется Святилище, убежище для преступников или что там еще, черт возьми». На поверхностном уровне, я не думаю, что кто-то мог бы обвинить меня в том, что я сомневаюсь в Сайто. Подпольное общество преступников? С удостоверениями личности, правилами и еще много чем? Это звучало как что-то из романа о Джеймсе Бонде; как в чем-то полностью вымышленном. Однако правда часто бывает более странной, чем вымысел. Сайто ни разу не солгал за весь наш разговор, кроме своего имени. Этого следовало ожидать, а также говорить об интеллекте этого человека, не разыгрывая его карты преждевременно. Но то, что он не лжет, просто означает, что он говорит правду… или думать, что он говорит правду. И правда не всегда была фактом для людей. «Дай угадаю». Я отправила в рот последний кусочек лапши, прежде чем приготовиться выпить оставшийся бульон. «Вы дали наркотики Оуме, потому что у него был кто-то, кто поручился за него, кто-то, кому можно было доверять. Может быть, частый клиент? Какой-нибудь студент-медик? Глаза Сайто открылись в шоке. «Какого хрена… как ты…?» Я проигнорировал пожилого мужчину, поднес чашу к губам и громко отпил. Я поставила миску, удивляясь, что смогла все это доесть. «Вы сказали, что единственное правило — никогда не впутывать в это Семью или общество. Убийство Оумы и обыск в его доме выявили запасы наркотиков, которые были для вас прямой наводкой. И поскольку он достался тебе… «Они собираются заморозить меня», — сказал Сайто безжизненным голосом. «Спит с гребаными рыбами». «Просто так? Даже несмотря на то, что это была не твоя вина? — Спросил Шиба, переводя взгляд с Сайто на меня. «Детектив Сянцзи, в преступном мире риски выше для большей выплаты. Те, кто не может минимизировать ошибку, являются пассивами «. Объяснила Мин-сан, проходя вперед, чтобы взять наши миски. «Если вы косвенно вовлечены в то, что что-то ускользает, скорее всего, вы сделаете это напрямую в какой-то момент в будущем. Тебе будет лучше для Семей погибших». «… Я могу привлечь внимание окружного прокурора к разговору о защите свидетелей». Я вздрогнула, устремив ровный взгляд на Сайто. «Но мне понадобятся доказательства об этом обществе». «Доказательство? Дерьмо, которое я только что сказал, недостаточно хорошо?» Сайто выглядел разочарованным. «Это захватывающая история, и, честно говоря, я хочу украсть ее, чтобы написать какой-нибудь криминальный триллер. Но я верю только в то, что вижу. «Черт». — Прошептал Сайто, ломая голову, пытаясь придумать, что он может предложить. «Черт. Хорошо, ты сказал, что тебе нужны доказательства существования Санктума? Что, если я затащу тебя в него? «Внутри? Например, как член клуба?» «Типа того, я могу достать тебе карточку, похожую на ту, что есть у меня». Сайто помахал белой карточкой в воздухе. «Я покажу тебе, как им пользоваться, после того, как получу гарантию защиты». «Если вы уверены, что сможете это сделать, я дам вам гарантию после того, как получу карту в свои руки, и вы сможете показать мне, что она работает». На самом деле я ничего не мог гарантировать, но ему не нужно было этого знать, да это и не имело значения. Харуно, вероятно, сделала бы это в любом случае. «Мне подходит», — сказал Сайто и протянул руку. Я без колебаний пожал его, понимая, что любая малейшая неприятность на этом этапе переговоров может заставить его отказаться. Он был нашей наводкой на Оуму и, возможно, чем-то еще большим. Я не мог упустить это из виду. «Привет, детектив». — Крикнул Сайто, доставая из кармана ручку и хватая салфетку. «Я должен написать имя на карточке, я предполагаю, что ты не хочешь, чтобы там было твое настоящее имя. У тебя есть что-нибудь, что ты можешь дать?» Шестеренки моего мозга завертелись, пытаясь придумать псевдоним. Мгновение спустя он щелкает, и холодная ухмылка расползается по моему лицу. «Саяма. Саяма Саято». Δ▼Δ Сайто ушел после того, как мы оплатили счет. Мин-сан будет нашим посредником, через которого мы будем связываться друг с другом, поскольку ни один из нас не согласится дать свой номер телефона другому. Шиба выглядел взволнованным из-за этого обмена репликами, но промолчал. После того, как все было сказано и сделано, мы с Шибой приготовились уходить. Когда я соскальзываю с сиденья, голос Мин-сан окликает меня на мандаринском. «Эй, Хигашия!» Я остановился и обернулся, увидев, что китаец засовывает руку в карман фартука. «Шизука все еще курит?» «Как дымоход», — мгновенно отреагировал я. «Да? Тогда отдай ей это.» Он бросил в меня какой-то предмет коварным броском. Я рефлекторно ловлю его обеими руками. Это была невзрачная коробка из коричневой бумаги. Открыв его, я отодвинул внутреннюю подкладку из фольги, за которой обнаружился набор кубинских сигар. «Почему бы не отдать это ей самому?» Я знала, что это было дорого, слишком дорого, чтобы быть подарком, сделанным так бессистемно. «У меня колено и все такое… Не могу зайти слишком далеко». Мин-сан прервал зрительный контакт со мной и потер шею. «… она все еще замужем за этим синим мундиром? «Да». «Конечно, она…» — тихо выдохнул он с усталым вздохом. «… что ж, есть еще одна причина, по которой я не могу пойти. Скажи ей, чтобы она заглянула, у меня в разработке новый дэши, и я хочу, чтобы она попробовала. «Будет сделано». Δ▼Δ «Я дома». «Добро пожаловать домой». Из кухни раздался голос Юкиноситы: — Ужин будет готов через минуту. Хирацука-сенсей прислал немного хурмы, угощайтесь. «Спасибо». Я перестал сомневаться в ее внезапных появлениях в моей квартире. Обычно она готовила ужин примерно через день или около того. И не похоже было, что она была единственной, кто пришел без предупреждения. В последнее время Руми приходил сюда каждое утро, а не по обычным средам и четвергам, которые я привыкла ожидать и воспринимать как рутину. Она также бросала грозные взгляды на Юкиноситу, который либо не замечал, либо делал вид, что не замечает. Шизука также иногда сопровождала нас на ужин, обычно в те вечера, когда шефу приходилось работать допоздна или у него была встреча, которая затягивалась до вечера. Моя резиденция превратилась в оживленный перекресток. Не в плохом смысле, это было больше похоже на… по-домашнему. Я замечал небольшие изменения вокруг этого места, которые заставляли его чувствовать себя как дом, в котором действительно жили люди. Например, на кухне было больше фартуков. Первый принес Руми, но теперь их было три для трех поваров, которые пользовались моей кухонной зоной. В ванной было несколько полотенец с принтом Пан-сан, подарок от Юкиноситы после того, как она выбросила мои собственные полотенца («Тряпки». Она настаивала). В гостиной также был диффузор с эфирными маслами, который работал в течение всего вечера. Теперь по всему дому разносился успокаивающий аромат бергамота и эвкалипта. Шизука также подарила мне молодое лимонное деревце и поставила в угол квартиры. Она пообещала, что он даст плоды в течение года, до наступления зимы. Было еще бесчисленное множество вещей, которые, вероятно, ускользнули от моего внимания, поскольку все мои гости и нахлебники оставляли что-то новое с каждым визитом. Юкиносита позвала меня на ужин, и мы приступили к еде. Когда мы закончили, она бросила на меня странный взгляд. «Тебе нужно подстричься». Моя рука инстинктивно потянулась к челке и потянула за прядь. Да, это было довольно долго. «Я сделаю это завтра». Я мог бы просто взять нож и обрезать его сам. Если это хорошо смотрелось на Кадзуе Рюноскэ, должно сработать и для меня. «Абсолютно нет». Юкиносита прервала ход моих мыслей. «Я знаю этот взгляд: это признак ужасной идеи. Прекрати этот план сию же минуту, если ты будешь стричь свои собственные волосы, это приведет к катастрофе». «Как ты—?» «Я думаю, что Хирацука-сенсей оставила свои принадлежности для салона на прошлой неделе, дай мне минутку, чтобы найти их». Следующее, что я помню, это то, что я сижу на кухонном табурете с одеялом, повязанным вокруг шеи, а пол под моими ногами застелен брезентом из газет. Юкиносита уложила волосы и заняла позицию позади меня. И вот художница начала свою работу; ножницы — ее кисть, мои непослушные волосы — ее холст. «Ты носил эти очки, как я сказал?» «Да, у меня есть. Это раздражает, все не перестают разговаривать со мной «. Не говоря уже о том, что ношение очков, казалось бы, заставило всех забыть, что я действительно Хикигая Хатиман! Звук того, как она подстригала мои волосы, перекрывался беззаботным смехом. «Как трагично. Стиль Loaner King от Хикигая Хатимана, на создание и доработку которого он потратил годы, разваливается с добавлением очков «. «Все, что я сделал, это обменял свою корону и скипетр на одежду Нищего. Благодаря этой новообретенной силе маскировки я могу еще больше увековечить легенду о короле-ростовщике, проникнув во вражеские ряды «. Я услышал, как она разочарованно вздохнула, и почувствовал себя победителем. «У тебя есть какие-нибудь планы по возвращению в Тибу в ближайшее время?» «Я действительно не могу этого понять, текущее расследование и так продвигается медленно». К сожалению, я принял предложение, я действительно скучал по Комачи и Камакуре. И, наверное, мои родители. «У нас не хватает персонала, поэтому многие из нас выполняют двойную работу в связи с бумажной работой». «Просто будь осторожен и не переутомляйся». «В прошлый раз я усвоил свой урок. Трое из вас, девочки, на моей заднице за одну и ту же ошибку — это было слишком, чтобы справиться с этим «. И это не считая непревзойденной наседки: детектива Сиба Сузаку. Наша светская беседа продолжается еще немного, пока Юкиносита не торопилась с моей прической. Она использовала свои мягкие и тонкие пальцы, чтобы расположить мою голову так и этак. Легкий толчок в щеку, чтобы повернуть мое лицо в сторону; легкий захват за подбородок, чтобы наклонить мою голову вверх. Ее руки были на удивление теплыми, и я слегка поежился от их прикосновения. Я вздрогнул, когда почувствовал, как ее пальцы коснулись моего уха, и сдавленно выдохнул. «Что случилось?» — Обеспокоенно спросила Юкиносита. «М-мои уши…» «Что с твоими ушами?» «Т-они чувствительные». «Неужели это так?» Я почти слышал, как сузились ее глаза. «Это ахиллесова пята Извращенного Короля-Ростовщика?» Вслед за этим она ущипнула меня за мочку уха, отчего я взвизгнула. Я оказался между раем и адом. «Я даю, я даю! Смилуйся, пожалуйста!» Ей потребовалось еще несколько секунд, чтобы потянуть меня за оба уха, прежде чем отпустить с довольным смешком. Она говорит мне держать свои фетиши в секрете, пока она работает. «В конце концов, было бы обидно… — говорит она с опасным блеском в глазах, -… если бы я случайно отрезала эти твои отические органы». С тех пор я оставался более стойким и неподвижным, чем опоссум, пойманный под прожектором. «Недавно со мной связался Хаяма-сан». «Хаяма?» «Хаяма Хаято, ты его не помнишь?» Ах да, Хаяма Хаято. Мой соперник. Мой заклятый враг. Моя фольга. Моя противоположность. Проклятие моего существования. Человек, которого я ненавидела и который ненавидел меня. Но, конечно, Юкиносита, я помню эту ШТУКУ. «Хаяма-сан сказал мне, что он хочет организовать что-то вроде встречи выпускников. Он расспрашивал о вас и о том, поддерживаю ли я все еще связь. Он хочет передать вам привет и приглашение на такое мероприятие». «Стань настоящим. Я скорее умру, чем уйду. На самом деле, я скорее умру, чем приму приветствие от этого человека. В моей голове гаснет лампочка. «На самом деле, у меня есть идея получше. Вместо этого передайте мои приветствия: я надеюсь, что ОН уйдет и умрет». «… Я забыл, что вы двое так и не помирились по-настоящему после событий в конце нашего второго года в Соубу». Она вздыхает. Юкиносита подошла ко мне спереди и пригладила мою челку. Она наклонилась, рукой измеряя длину волос, которые падали мне на лоб. Я не мог не заметить, как ее рубашка упала вниз из-за силы тяжести, разрыв между шеей стал большим. Ее молочно-белая кожа и ключицы были слишком соблазнительны, и это заставило мои глаза сделать поразительное открытие: я мог полностью видеть ее рубашку. Ха, теперь она носит черное? Это зрело и разумно… но странно эротично? Я бы подумал, что она все равно наденет что-нибудь более мягкое, может быть, лаймовое или светло-голубое. Это будет хорошо контрастировать с ее кожей, но все равно сохранит эту изысканность — о чем, черт возьми, я думаю? Нет! Плохо, Хачиман! Она отрежет тебе уши, если заметит! Я быстро закрыла глаза и держала их так, пока она отрезала мне волосы спереди. Меня убаюкивал звук ритмичного пощелкивания и мягкое дыхание Юкиноситы. Мое чувство времени исказилось до такой степени, что я не заметил, когда Юкиносита некоторое время назад перестала стричь и стягивала мои волосы назад, удерживая их резинкой. «…что ты делаешь?» — Спросила я с трепетом. Она не ответила и вместо этого протянула мне зеркало, чтобы я мог любоваться ее завершенной работой. Стрижка была хорошей, выглядела почти так, как будто была сделана профессионально. Как бы удивительно это ни было, мы говорили здесь о Юкиносите Юкино; единственные вещи, которые она не могла делать, это то, что ей было неинтересно (например, быть общительной, хех). Общая длина моих волос была укорочена, но все еще была достаточно длинной, чтобы она могла взять пряди в центре и наверху, оттянуть их назад и закрепить резинкой. Моей челке позволили упасть на лицо, сделав ее короче, чем раньше, чтобы я могла ясно видеть. Торговая марка Hikigaya ahoge по-прежнему была вездесущей. Мои обычные раздражающие пряди тоже были умело срезаны. Это выглядит не так уж плохо, но мне не нравится, что из-за этого я выгляжу как икемен. [4] И мысли об икемене напоминают мне об этом Чертовски Красивом человеке: Хаяме Хаято. Проклятые нормалы, любая связь с любым видом хамайя-ити была абсолютно и строго запрещена! Мои мысли были прерваны, когда я краем глаза заметил, что Юкиносита делает снимок на свой телефон. «Эй!» — Возмущенно воскликнул я. Я встал, чтобы схватить телефон, но она проворно увернулась, пряди ее волос длиной до пояса вырвались из моих пальцев, как струйки черного дыма. «Уже слишком поздно!» Она рассмеялась. «Я уже отправил это Юи-сан, Комач-тян и Ни-сан». «Ни-сан?» Ты случайно переписываешься с Харуно?» «Неужели это настолько притянуто за уши?» «Нет, нет!» Я покачал головой и быстро отступил. «Мне, э-э, просто интересно, что было между вами двумя… с тех пор. Приглядись повнимательнее… Но… «Ну… Ни-сан все еще дразнит меня и смущает на людях». Юкиносита изобразила мягкую улыбку, от которой мое сердце забилось чуть быстрее. «Но я наслаждаюсь моментами, которые мы разделяем. Теперь мы смотрим друг другу в глаза на многое. И есть взаимное уважение и забота «. Она посмотрела на меня. «Это почти как твои отношения с Комачи-тян». «Кстати, как ты справлялся с Комачи?» Она недоверчиво посмотрела на меня. «Вы сообщили своим родителям, что на вас подали в суд, верно?» «Я так и сделал». «Ни-сан связалась с твоей семьей, и она поговорила с твоей сестрой. Она передала свой номер телефона. Очевидно, за последние несколько недель у них было несколько хороших бесед. Комачи рассказывал Юкиносите о моих привычках в еде и здоровье. Я удивлялся, почему Комачи не рассказала мне об этом? Это была серьезная угроза безопасности, на карту было поставлено мое душевное спокойствие! Я протянула руку, чтобы распустить волосы, но меня быстро остановила Юкиносита, чьи пальцы обхватили мое запястье и потянули вниз. «Ты не должен». Она упрекнула его, слегка надув губы. «Я приложил немало усилий, понимаешь?» Хватка, которую она держала на моем запястье, усилилась, ее глаза были полны стальной решимости. Я глубоко вздохнула, прежде чем согласиться. «Прекрасно. Я попробую это сделать в течение недели «. Она уже заставила меня надеть очки, еще немного изменений не могло разрушить мою репутацию, не так ли? Я проглотил свои собственные слова всего несколько мгновений спустя, когда мой телефон зажужжал в кармане, уведомляя меня о входящих текстовых сообщениях. Сюрприз, сюрприз: это Комачи. Она отправила серию текстовых сообщений со скоростью, превышающей скорость пулемета. Большая часть из них были смеющимися смайликами; [«LOLs»]; и [«LMFAO»]. Вслед за этим она сокрушительно заявила, что я выгляжу так, словно собираюсь записаться в бойз-бэнд. Специально для позиции крутого зануды-позера, который, вероятно, пел баритоном с выражением полной апатии на лице. [5] C-критический удар… Юигахама тоже прислала мне письмо, удивленная внезапной сменой прически. [«Но тебе это идет!»] — продолжила она. Ах, Юигахама, ангел, который исцеляет мое разбитое эго. Однако мой телефон не был готов. Это достигло своей окончательной формы и стало предвестником гибели, потому что, к моему полному и абсолютному ужасу, Харуно тоже хотела что-то сказать. Мои дрожащие пальцы коснулись окна уведомлений, открывая сообщение. [«Боже, на тебе это великолепно смотрится! Какой жеребец! Полный убийца женщин! Ты ведь завтра зайдешь в офис, верно? Вы должны сесть за ланч, дамам это понравится! О, бедная Морими-тян…»] Моя судьба была предрешена. Как только мозг Харуно начал строить планы, Вселенная наклонилась, чтобы это произошло. Мне оставалось только смириться с этим и (глупо) надеяться на лучшее. В любом случае, какое отношение к этому имеет секретарша-тян? Арка 1: «Детектив Хикигая Хатиман»