Just One Wish / Только Одно Желание

Когда они вернулись в комнату, Энди умирала с голоду. Подойдя к кофейному столику, она взяла меню обслуживания номеров и посмотрела на варианты. Все, что она читала, казалось нелепым и дорогим. Она остановилась на цыпленке и равиоли со шпинатом, зная, что Миранда захочет филе и обугленную спаржу. Взяв телефон с тумбочки, она позвонила вниз и сделала заказ. После этого она села на диван, наблюдая, как Миранда стоит у балконной двери и смотрит вдаль. - Я заказала нам немного еды, - она напрасно сказала это, потому что Миранда уже знала. Тишина становилась для нее невыносимой. Миранда сделала глубокий вдох и выдохнула. Она продолжала молчать... Андреа оглядывала комнату, когда подумала об их билетах на самолет и паспортах. Энди всегда хранила информацию в боковом кармане чемоданчика. Войдя в спальню, она заметила свой чемодан и осмотрела его. Её паспорт был там, где Андреа обычно хранила его, но билета на самолет там не было. Она выпрямилась, оглядела комнату и задумалась. Ее взгляд упал на прикроватный столик, в котором Миранда всегда держала свой паспорт. Может быть, у нее есть наши билеты. Энди подошла, открыла ящик стола и обнаружила паспорт другой женщины, но никаких билетов. Вздохнув, она вернулась в гостиную и взглянула на Миранду. Женщина стояла как статуя на том месте, где ее оставила Энди. - Миранда, - позвала она и подняла бровь, увидев, как медленно женщина обернулась. - Неужели ты не видишь, что я не хочу, чтобы меня беспокоила твоя непрерывная болтовня? - спросила Миранда. - Мне... Все равно, - сказала Энди с непроницаемым лицом. - Слушай, я не могу найти билеты на самолет, есть идеи, где они могут быть? - спросила она с фальшивой улыбкой на сомкнутых губах. - Я слишком измотана событиями сегодняшнего дня, Андреа, чтобы беспокоиться о такой мелочи, как местонахождение наших билетов на самолет. Я куплю два билета в один конец, когда мы утром приедем в аэропорт, - сказала Миранда, садясь на диван. Энди провела руками по лицу. Ей действительно нужно было немного поесть, прежде чем она скажет что-то, о чем пожалеет. Она всегда была вспыльчива, когда была голодна. Андреа посмотрела на часы, чтобы узнать, сколько времени прошло с тех пор, как она заказала еду. Прежде чем она успела посчитать время, в дверь постучали. Взглянув на Миранду, она увидела, что та не сдвинулась со своего места на диване. - Не волнуйся, я принесу, - невозмутимо ответила Энди. Миранда закатила глаза. Открыв дверь, Энди с благодарностью увидела, что это их еда. Она выхватила у мужчины тележку и сама вкатила ее в комнату. - Спасибо, дальше я сама, - сказала она торопливо, не желая ждать, пока мужчина объяснит каждое блюдо. Энди видела, что он собирается протестовать, поэтому подошла к сумочке Миранды и вытащила стодолларовую купюру... Мысленно смеясь, когда Миранда смотрела на нее, как на сумасшедшую. - Что твое, то и мое, милая, - Энди отдала парню чаевые, и тот ушел. Когда Энди вкатила тележку в гостиную, ей показалось, что Миранда сказала: - Нагло. Она остановила тележку и, отпустив её, начала расставлять тарелки на кофейном столике. - Ради Бога, Андреа, там есть кухня со столом, где мы можем посидеть и поесть, как цивилизованные люди, - сказала Миранда, хватая обе тарелки и направляясь на кухню. Энди последовала за ней со столовым серебром и салфетками. Она положила их на стол и отправилась на поиски чего-нибудь выпить. Заглянув в холодильник, она увидела только газированную воду. Она подумала, что им обеим нужно что-нибудь покрепче... Оглядевшись, Энди заметила винный стеллаж в углу, подошла к нему и схватила случайную бутылку вина, не заботясь о том, красное оно или белое. Она схватила из шкафчика два стакана и вернулась к столу. - Напомни мне кормить тебя, - сказала Миранда со своего места в кресле, имея в виду ее агрессивные движения. - М-м-м... Откуда ты знаешь, что это голод, а не вся эта ситуация? - с любопытством спросила Энди. Миранда открыла бутылку, налила им обеим по бокалу и сказала: - Поскольку ты была моей помощницей почти год, ты и раньше попадала в трудные ситуации и справлялась с каждой из них с легкостью. Нетрудно было догадаться, в чем причина. Энди не ответила, продолжая ковыряться в еде. Она застонала, когда первый кусочек попал в ее рот. Андреа пыталась есть медленно и наслаждаться этим, но не могла остановиться. Насколько она знала, они пропустили ланч, а Энди не очень любила пропускать свою еду. Она почти закончила, когда почувствовала, что ее плохое настроение исчезает. Андреа сделала глоток вина и посмотрела на Миранду, решив поговорить с женщиной сейчас, когда та немного успокоилась. - Ну и как оно? - спросила она, пока Миранда резала кусок бифштекса. Миранда посмотрела на нее. - Это чудесно, - сказала она, откусывая кусочек. - Я вижу, к тебе вернулось хорошее настроение? - спросила Миранда, проглотив еду. Энди кивнула. - Да, извини за это. Обычно я держу с собой закуски, чтобы не попасть впросак, но у меня их не было. - Это объясняет плитку шоколада, которую я нашла в своей сумочке. Может быть, я все-таки хорошая жена, - сказала Миранда, наполняя бокалы. Энди не заметила её, когда заглянула в сумочку Миранды... Осознание нахлынуло на Энди: - Ты съела мою закуску! - сказала она, улыбаясь при мысли о Миранде Пристли, поедающей шоколадку. - Что твое, то и мое, дорогая. - сказала Миранда, припомнив Энди её предыдущее заявление. - Это справедливо, - усмехнулась Андреа. - Просто мне неприятно, что я не видела, как ты ее ешь. Никто мне не поверит, если я скажу, что ты ела что-то с сахаром. Миранда отодвинула тарелку с недоеденным бифштексом, и Энди посмотрела на неё. - Продолжай, - сказала Миранда, кивая на тарелку ассистентки. Энди разрезала кусок пополам, когда Миранда заговорила: - Я делаю послабление себе, когда у меня плохой день. - Ах, да? У тебя в кабинете есть тайник? Ты тоже так делаешь? - спросила Энди, наблюдая, как Миранда отвела взгляд. - Ты так делаешь! - сказала она, смеясь. Миранда рассмеялась вместе с ней: - Верно. Но никто не поверит тебе, если ты расскажешь им, - сказала женщина. Покончив с едой, Энди откинулась на спинку стула. - Твоя тайна со мной в безопасности, но очень жаль, что ты уже наелась на сегодня, потому что у них есть крем-брюле из ванили, которое я умираю от желания попробовать, - сказала она, поддразнивая Миранду. Миранда провела языком по губам и сказала: - Ну, сегодня все было довольно напряженно, определенно больше, чем я привыкла. - Угу, - кивнула Энди. Она встала и пошла, чтобы заказать по одному для них обеих. Вернувшись на кухню, она заметила, что Миранда снова наполнила их бокалы. - Ты что, хочешь нас напоить? - спросила она, смеясь. - Нет, но я действительно думаю, что нам обеим это нужно после такого дня. Еще скажи что тебе не стало лучше, - спросила Миранда. - Стало, - согласилась Энди, - но это мой последний бокал. Я не хочу мучиться похмельем по дороге домой. Настала очередь Миранды согласиться. Они услышали стук в дверь, и Энди пошла открывать. Открыв дверь, это был тот же самый парень, что и раньше. Она взяла у него десерт и, обернувшись, увидела Миранду, стоящую в дверях кухни. Энди посмотрела ей в глаза, на ее лице появилась дьявольская улыбка, она посмотрела на сумочку Миранды и обратно. - Ты не посмеешь... - сказала Миранда. - Хм-м? - Энди пошла к сумочке. - Андреа, - предупредила Миранда. Энди подошла к тому месту, где лежали их сумочки, и демонстративно потянулась за своей, подмигнув при этом Миранде. Она схватила двадцатку и протянула парню. Он поблагодарил ее и сказал: - Меня попросили напомнить вам, что у вас звонок в 6 утра, и мы выезжаем в аэропорт в 7. Это был ответ на один из вопросов Энди. Поблагодарив его, она закрыла дверь и вернулась на кухню. Миранда схватила две ложки и протянула одну ей, когда Андреа заняла свое место. - Ты слышала? - спросила Энди. Миранда кивнула и расколола карамельную корочку. Откусив кусочек, женщина застонала. - Хорошо? - спросила Энди, улыбаясь. Миранда указала ложкой на десерт. - Попробуй сама, - сказала она. Энди откусила кусочек и проглотила: - Это божественно... Миранда съела еще кусочек, наслаждаясь собой. Прежде чем обе женщины осознали это, они покончили с десертом. Энди откинулась на спинку стула, позволив еде осесть. Она наблюдала, как Миранда сделала то же самое. - Я займу комнату для гостей, но сначала мне нужно забрать вещи из спальни, - сказала Энди. - Хорошо, - сказала Миранда, явно не настроенная на разговор. Встав, Энди направилась из кухни в хозяйскую спальню. Собрав все свои вещи, она перенесла их в комнату для гостей. Схватив туалетные принадлежности, она направилась в ванную. Она наполнила её горячей водой и, забравшись в нее, вздохнула с облегчением. Энди схватила кусок мыла и начала тереть им свое тело. Закончив мыться, она вылезла из ванны, чтобы обсохнуть. Уже собираясь одеться, она вспомнила, что забыла пижаму в спальне. Энди завернулась в полотенце и вышла за дверь, столкнувшись с Мирандой, которая направлялась в свою комнату. - Ох... - удивленно выдохнула Миранда. Ее руки обхватили Энди, чтобы она не упала, и полотенце при этом упало на пол. Всякое движение прекратилось... - Андреа... - Миранда сказала так мало, но так много этим единственным словом. Энди посмотрела вниз на затруднительное положение, в котором они оказались. Миранда обняла ее, когда она была совершенно голой. Ее лицо стало пунцовым. Энди прочистила горло: - Эм-м, - она вырвалась из объятий, прикрываясь как можно лучше, она наклонилась и подняла полотенце. - Я просто собираюсь... - она попятилась в свою комнату и закрыла дверь, оставив Миранду стоять на том же месте. Она бросилась надевать пижаму и упала лицом на кровать. Почему это происходит со мной?

***

На следующее утро ее разбудил телефонный звонок, и она протянула руку, слепо ища мобильный. - Алло? - сонно ответила она. - Это звонок для пробуждения в 6 утра, - произнес автоматический голос. Энди со стоном повесила трубку, чувствуя себя так, словно только что заснула. Она встала, переоделась и отправилась в ванную для утренних процедур. Глядя на себя в зеркало, она выглядела почти презентабельно. Андреа вышла из ванной в поисках кофе и удивилась, увидев, что Миранда уже проснулась и сделала его. Схватив чашку, она сделала глоток и одобрительно хмыкнула, наслаждаясь вкусом. - Хорошо спалось? - спросила Миранда. - Да, а тебе? - Энди спокойно ответила. - Насчет прошлой ночи... - начала Миранда. - Мы не должны об этом говорить, - перебила ее Энди. Меньше всего ей хотелось говорить о том случае со своим боссом. - Хорошо... Мы можем идти? - спросила Миранда. - Да, - вздохнула Энди. - Думаю, откладывать больше нельзя. Обе женщины вошли в гостиную, когда кто-то постучал в дверь. Энди подошла и открыла ее. С другой стороны стояла пара служащих отеля. - Доброе утро, миссис Пристли. Мы здесь, чтобы отнести ваш багаж в машину, - сказал мужчина. Энди пристально посмотрела на него, когда он назвал ее "миссис". Пристли... Ей потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этому. Она искренне надеялась, что все скоро вернется на круги своя, потому что не знала, как долго она или Миранда смогут продолжать этот фарс. Они вышли из комнаты и спустились в вестибюль, где их ждал автомобиль. Сев в машину, обе женщины подождали, пока загрузят их багаж. Вскоре они ехали в аэропорт. Через некоторое время Энди увидела, как Миранда нахмурила брови. - Что случилось? - спросила Андреа. Миранда огляделась и сказала: - Мы едем не в ту сторону. Энди выглянула в окно, готовясь поправить водителя, когда он подъедет к тому, что, как она предположила, было частной стоянкой для частных самолетов. Остановив машину, водитель вышел из нее и открыл дверцу. Энди неуверенно оглянулась на Миранду и вышла. Обернувшись, она увидела частный самолет, стоящий на взлетной полосе. Там стояли Найджел, Эмили, Серена и Джослин. Когда у нас появился частный самолёт? - спросила Андреа. Энди протянула руку Миранде, которая взяла ее, выходя из машины, старшая женщина повернулась, чтобы посмотреть на самолет, и сказала: - Я не знаю, но пока мы подыграем. - А что, если он не наш, и они подумают, что мы чокнутые? - спросила Энди, ее беспокойство взяло верх. - У меня есть план, - сказала Миранда. Обе женщины направились к остальным, Энди улыбнулась им, когда они подошли ближе. - А вот и вы. Мы уже подумывали оставить вас здесь, - усмехнулся Найджел. И Миранда, и Энди издали чересчур фальшивый смех, заставив остальных нахмуриться. Правильно, слишком неестественный... - Ну и чего вы все ждете? Вперед! - сказала Миранда, ее терпение иссякло. Энди наблюдала, как хмурятся его брови. Взяв женщину за руку, она сказала: - Миранда имеет в виду, что вы все здесь дольше всех, так что должны идти первыми. Ее щеки болели от неестественно широкой улыбки на лице. Энди расслабилась, когда они поднялись по ступенькам самолета. Она и Миранда следовали за ними по пятам. Старшая женщина села в одно из кресел, спиной к кабине, а она, не задумываясь, села на сиденье через проход от нее, заставив четыре пары глаз уставиться на Андреа в замешательстве. Она посмотрела на Миранду, которая смотрела на нее как на идиотку. Правильно, она должна сидеть с ней. Прежде чем она успела сделать хоть шаг, Эмили позвала ее. - Энди, можно тебя на минутку на заднее сиденье? - спросила она. Встав, Энди направилась в заднюю часть самолета, где находился мини-бар. У нее не было времени оглянуться, потому что Эмили крепко схватила ее за руку. - Что между вами происходит? - отчаянно прошептала Эмили. - Ничего, - солгала Энди. - Мы просто вчера поздно легли, а наш мозг медленно просыпается. - Ты уверена? Ты моя лучшая подруга, и ты знаешь, что можешь сказать мне все что угодно, - сказала британка, заставив Энди задуматься, когда они стали так близки. - Потому что Миранда не использовала этот голос на нас в течение долгого, долгого времени, и я не смогу справиться с этим, если она снова станет злой! - сказала она шепотом. - Эм, пожалуйста, все в порядке. С ней и со мной все в порядке, - по выражению лица собеседницы она поняла, что говорит неубедительно. - Мы допоздна праздновали нашу годовщину, если ты понимаешь, о чем я, - она попыталась снова и почувствовала облегчение, когда Эмили расслабилась. - Ладно, думаю, я в это верю, - сказала Эмили, возвращаясь на свое место. Энди сделала глубокий вдох и вернулась на место рядом с Мирандой. Схватив сумочку с другой стороны, она села рядом с женщиной, уже совершенно вымотанной за день. Видимо, ее "жена" очень хорошая в этой реальности. Хм-м, может быть, мое желание действительно сбылось. Это было последнее, что подумала Энди перед тем, как заснуть.