Just One Wish / Только Одно Желание

Миранда открыла свою дверь еще до того, как машина остановилась. Она оглянулась на полицейские машины и слоняющихся вокруг офицеров. Бросившись к Андреа, она почувствовала укол ревности, увидев Серену и ее возлюбленную, держащихся друг за друга изо всех сил. Она быстро отбросила эту мысль, эти двое только что пережили нечто травмирующее. Хотя Миранда не могла не задаться вопросом, что здесь делает Серена. Однако она доверяла Андреа. - Андреа! - Миранда издала нехарактерный для нее вопль, как только оказалась в пределах слышимости. Андреа вырвалась из объятий Серены и бросилась к ней: - Миранда. - Она вздохнула. Притянув ее в свои объятия, Миранда сказала: - Я так рада, что с тобой все в порядке. Что, черт возьми, произошло? Андреа отстранилась: - Я не знаю. Серена предложила подвезти меня домой, я пригласила ее остаться на чашку чая в качестве благодарности, и следующее, что мы узнали, это то, что за нами гнался парень в маске. - сказала она, с каждым словом все больше возбуждаясь. Миранда обхватила ладонями щеки: - Хорошо, все в порядке. Вы обе в безопасности, - сказала она, пытаясь успокоить свою запаниковавшую партнершу. - Ты помнишь, что-нибудь подобное происходило, был ли взлом или что-нибудь в этом роде с твоего первого раза... в это время? - спросила Андреа, озадаченная собственной формулировкой. Миранда подумала об этом: - Нет, я... - Их прервал один из ее соседей. - Миранда! Все в порядке? - Спросил он. Джон, как полагала Миранда, его звали: - К счастью, да. - Она ответила. - Это хорошо, - начал он с облегчением, - дикие, дикие времена, в которые мы живем. - Он закончил, качая головой, и Миранда закатила глаза. Это вызвало воспоминание в сознании Миранды. У нее уже был с ним этот разговор раньше. Она помнит, потому что ее разум сравнивал его "дикие, необузданные времена" с "диким, диким Западом". Его звали не Джон, она дала ему прозвище Джон Уэйн, потому что не знала его настоящего. Чувство вины захлестнуло ее. - Андреа, мне так жаль. Я просто вспомнила, что это случалось раньше — хотя я и не обнаружила этого, пока не пришла домой с работы поздно вечером, но там был незваный гость. - Сказала она, надеясь, что Андреа не слишком расстроилась из-за нее. - Единственный, кто виноват, - это человек, который это сделал. Здесь не за что извиняться. - сказала Андреа. Миранда огляделась: - Это просто странно, я всегда предполагала, что взлом произошел позже, и мое прибытие прервало его. Теперь я знаю, что это не так. Андреа посмотрела на нее и спросила: - Что они взяли? - Файл, я совсем забыла об этом. Это было что-то вроде черной книги, но с именами всех, кто коррумпирован. У меня были доказательства, и я использовала бы их как рычаг давления, если бы мне когда-нибудь понадобилась сомнительная услуга. Как только услуга будет оказана, я вычеркну их имя из списка. - Сказала Миранда, поднимаясь по ступенькам и заходя внутрь. Андреа последовала за ней: - У него ничего не было в руках, когда мы с Сереной вошли. Миранда напевала и вошла в свой домашний офис. Она подошла к своему сейфу, открыла его и вытащила файл, о котором шла речь. Она посмотрела на имена в списке, она почти забыла об этом. Причина, по которой она обнаружила его отсутствие, заключалась в том, что она хотела использовать его против Ирва, но когда она проверила, список исчез. - Полиция когда-нибудь выясняла, кто это был? - спросила Андреа. - Ну, нет. Я не сообщал ни о чем украденном. - Ответила Миранда. Андреа посмотрела на нее широко раскрытыми глазами: - Почему нет? - Что я должна была делать, Андреа? Скажите: "О, да, офицеры. Файл, который я использовала для шантажа некоторых высокопоставленных лиц, пропал, не могли бы вы дать мне знать, когда найдете его? Спасибо.” - Не будь смешной. - Сказала она, и ее неуверенность в отношениях усилилась. - Я всего лишь пытаюсь помочь. Знаешь, на меня только что напали, так что проявление сочувствия было бы неплохо.- Сказала Андреа, и слезы навернулись ей на глаза. Миранда вздохнула: - Я прошу прощения, это просто… ну, не бери в голову, это глупо. Андреа подошла ближе: - Это не глупо, поговори со мной. Миранда глубоко вздохнула и сказала: - Это будет звучать так по-детски, особенно после того, что ты только что пережила. Возможно, я немного ревновала, что Серена была с тобой. - Видишь, это совсем не глупо. Твои опасения обоснованны, Миранда. Всегда. Тебе не о чем беспокоиться с Сереной, поверь мне. - сказала Андреа, обнимая ее за плечи. - Я действительно доверяю тебе, просто годы пренебрежения и неверности затрудняют это. Ты можешь простить меня? - Спросила Миранда. Андреа чмокнула ее в губы и сказала: - Здесь нечего прощать. - Хорошая новость в том, что теперь этот файл все еще у вас. - Андреа продолжила. - Ммм, да, но меня беспокоит, что кто бы это ни был, он вернется снова, - обеспокоенно сказала Миранда. - Может быть, запереть его где-нибудь в другом месте, чтобы никто никогда не догадался. - сказала Андреа, стараясь, чтобы это прозвучало скорее как вопрос, чем как утверждение. Миранда кивнула: - Это отличная идея, дорогая. - Я знаю, я сама это придумала, - сказала Андреа, подмигивая ей. - Не будь нахалкой. Это моя реплика, и ты это знаешь, - сказала Миранда, счастливая, что увидела проблеск своей Андреа. - Как скажешь. Как насчет того, чтобы пойти и проверить Серену? - Хорошая идея, - сказала Миранда, наблюдая, как Андреа открыла рот, чтобы ответить, Миранда прервала ее: - Даже не думай говорить это. Андреа стиснула челюсти и сделала молниеносное движение пальцами к губам.

***

На следующее утро они с Андреа вошли в офис Подиума. Миранда была в прекрасном настроении, за исключением вчерашнего нападавшего на Андреа. Ее возлюбленной потребовалось некоторое время, чтобы заснуть, но в конце концов Миранда успокоила ее настолько, что заставила закрыть глаза. Она знала, что у ее партнёрши была долгая ночь, и планировала сократить рабочий день. Было также кое-что еще, в чем она была уверена, что подбодрило бы другую женщину. Или, скорее, кто-то. Андреа, должно быть, заметила ее хорошее настроение, она спросила: - Что тебя так развеселило сегодня утром? - Сегодня несколько студентов колледжа осматривают наши офисы, - сказала Миранда с улыбкой. Андреа посмотрела на нее усталыми глазами: - Это здорово, - сказала она без особого энтузиазма. - Дорогая, ты еще не позволила мне рассказать тебе самое интересное. Одна из этих учениц - наша собственная, Эмили Чарльтон. Миранда почувствовала, как гордость расцвела в ее груди, когда она увидела, как в глаза Андреа вернулась часть света. - В самом деле? О боже, я не могу дождаться, когда увижу ее, - Андреа нахмурила брови, - Интересно, как она будет относиться ко мне теперь, когда вместо этого встречает меня вот так. Миранда подумала об этом и остановилась на: - Ты разберешься с этим. Я уверена, тебе это понравится. Она посмотрела на бумаги на своем столе: - Только если бы вы двое были сейчас моими помощниками, у меня было бы не так много работы. - Сказала Миранда, ни к кому конкретно не обращаясь. - Я была бы рада помочь, если ты хочешь. - Андреа быстро сказала. Миранда посмотрела на нее снизу вверх, она изучала темные круги под ее покрасневшими глазами. Хриплость ее голоса тоже не помогла ее делу. - Я справлюсь с этим, спасибо. Почему бы тебе не пойти проверить Серену? - спросила Миранда, надеясь, что не задела чувства Андреа. Подойдя ближе, Андреа наклонилась и поцеловала ее: - Ты права, я все равно слишком устала для работы. Миранда смягчилась еще больше: - Я хочу только лучшего для тебя. Как насчет приятной, горячей ванны с пеной сегодня вечером, когда мы вернемся домой? - Мы можем сделать это сейчас? - взволнованно спросила Андреа. Миранда усмехнулась: - Скоро, а теперь иди и дай мне немного поработать. Сказала она, шлепая ее по заду на выходе.

***

Энди медленно направилась в офис Серены. Ей казалось, что она могла бы лечь на пол и заснуть. Прошлая ночь была ужасной для сна. Она надеялась, что сегодня вечером ей повезет больше. Постучав в открытую дверь Серены, Энди сказала: - Тук-тук. Серена посмотрела на нее, одарив усталой улыбкой, Энди была не единственной, кто был измотан: - Querida,пожалуйста, заходи. Энди приняла приглашение и прошла дальше. Она села на один из табуретов напротив Серены. - Я хотела зайти и посмотреть, как ты держишься? - Спросила Андреа. Серена обошла стол и села рядом с Энди: - Я бы солгала, если бы сказала, что не устала. Я живу одна, и каждый малейший шум продолжал пугать меня. Я не думаю, что мне удалось хоть немного поспать. - Как насчет того, чтобы я поговорила с Мирандой, а ты поехала пожить с нами? По крайней мере, до тех пор, пока тебе не станет комфортно быть одной. Все знают, что у нее много места, - сказала Энди, надеясь, что Серена согласится. Она поколебалась: - Только если Миранда не против. Я бы не хотела вторгаться. Энди махнула рукой в воздухе: - Ерунда, добро пожаловать в любое время. - Энди знала, что Миранда согласится после их вчерашнего разговора о ревности. Спасибо. Я знаю, что уже говорила это, но мне кажется, что я знаю тебя, Энди. Я не могу избавиться от этого чувства. — сказала Серена, изучая ее. Энди нервно рассмеялась: - Ну, может быть, это просто означает, что мы должны были дружить. - Возможно, но мне кажется, что это нечто большее. Как будто я знала тебя в другой жизни. - сказала Серена. — Может быть, это просто означает, что мы должны быть лучшими друзьями. — сказала Энди, надеясь, что тема разговора скоро изменится. Серена проигнорировала ее: - Мой аво всегда рассказывал мне истории, когда я была маленькой девочкой, о душах, которые были слишком беспокойны, чтобы оставаться в своем собственном времени, и отправлялись в другие места, чтобы попытаться сделать свою реальность лучше». Энди посмотрела на нее широко раскрытыми глазами и спросила: - Сработало? - Иногда, часто нет. Те, кто потерпел неудачу, делали это по неправильным причинам. Они хотели денег, славы, власти и т. д., но у тех, кто преуспел, было одно общее — они действовали из любви. — сказала Серена, указывая на сердце Энди. Энди подумал, что это звучит немного банально, но романтично: - Ты верила сказкам? Серена подумала об этом: - Мне нравится думать, что они настоящие. Я считаю, что вселенная слишком сложна, чтобы мы могли просто существовать в одной сфере. — Могу я тебе кое-что сказать? — сказала Энди, испытывая желание сказать другой женщине правду. -Конечно. — сказала Серена, уделяя Энди все свое внимание. — Мы с Мирандой не отсюда, — покачала она головой, — ну, мы родом, но мы не ваши Миранда и Энди. Мы из будущего на семь лет. — сказала она, внимательно наблюдая за Сереной. Серена вздохнула: - Вы должны простить меня за небольшой скептицизм, но откуда мне знать, что вы говорите правду? Энди подумала над ее ответом, она щелкнула пальцами, когда ее осенила мысль: - Я знаю настоящую причину, по которой ты работаешь визажистом, а не моделью. Серена посмотрела на нее: - Это просто, Миранда могла дать тебе эту информацию в любое время. Энди сдулась, но не потеряла надежду: - Я знаю, что тебе больше нравятся женщины, чем мужчины. — Я флиртовал с тобой, когда впервые увидела тебя. - Серена невозмутима. Она не облегчала это дело, Энди собиралась вытащить большую пушку: - Я знаю кое-что, о чем ты никогда никому не говорила. До того, как ты пришла сюда работать, ты встречалась с женщиной, которая изменила тебе с твоим лучшим другом. Ты вломилась в дом своих бывших и повсюду спрятала рыбу. Они не могли понять, откуда исходит запах, поэтому они переехали. Серена отодвинулась от нее, и Энди продолжила: — Но не это самое интересное. Они никогда не могли снова сдать квартиру, потому что запах был слишком ужасным, и люди считали, что в ней обитают привидения. Серена оттолкнулась от табурета и прошипела: - Откуда ты знаешь это? Я никогда никому об этом не говорила. - она покачала головой из стороны в сторону: - Это заняло у тебя некоторое время, но в конце концов ты доверилась мне настолько, что рассказала. Я бы не стал лгать тебе, Серена. Мы оттуда, откуда я говорю, что мы родом- Энди наблюдала, как другая женщина провела рукой по своим волосам: - Это безумие. Это одно в теории, но совершенно другое в реальности, - Серена озадаченно посмотрела на Энди. - Итак, подождите, почему вы обе здесь? Она ущипнула себя за переносицу и сказала: - Короче говоря, я хотела, чтобы Миранда была лучше, а это превратилось во что-то гораздо более сложное. - Серена рассмеялась: - В этом есть смысл. В конце концов, ее не без причины называют Дьяволом в Prada, - Серена бросила на нее еще один озадаченный взгляд, к большому удовольствию Энди, - Но вы двое вместе, не так ли? - Она спросила.  -- Да, это отчасти сложность. Я была ее помощником, но пока мы были в будущем, оно превратилось в нечто большее. — сказала Энди. - Ах я вижу. Как бы то ни было, вы двое действительно выглядите так, словно созданы друг для друга. — сказала Серена, мягко улыбнувшись Энди. Положив подбородок на ладонь, она сказала: - Знаете, она действительно прошла долгий путь, и я невероятно горжусь ею. Она больше никому не откусывает голову даже при запахе некомпетентности , поэтому я думаю, что мы делаем успехи. - Спасибо, дорогая. Ты не представляешь, как много значит то, что ты гордишься мной. — сказала Миранда, явно прислушиваясь к их разговору. И Энди, и Серена обернулись на звук ее голоса. - Это только правда. Я думаю, ты добилась исключительного. — сказала Энди, улыбаясь своей краснеющей любовнице. - Мм, хорошо. Я пришела только проведать тебя, ты задержалась дольше, чем ожидала. — сказала она, явно недовольная обсуждаемой темой. - Энди рассказывала мне об истинной природе… твоего визита. — сказала Серена. - Да я слышала. Серена, ты должна знать, если бы я вспомнила о взломе, я бы никогда никого не подпустила к особняку. — с сожалением сказала Миранда. - Это не твоя вина. Это ублюдок напал на нас. — сказала Серена, ее гнев вспыхнул. - Послушай, как насчет того, чтобы ты осталась со мной и Андреа в таунхаусе. Только пока. — спросила Миранда, повторяя предыдущий вопрос Энди. Серена улыбнулась Энди и ответила: - Было бы прекрасно. Спасибо вам обоим за щедрое предложение. Миранда отмахнулась от благодарности: - Вы можете оставаться столько, сколько вам нужно. Я пришла сюда по другой причине. Эмили только что приехала, дорогая. — Кто такая Эмили? — спросила Серена. Энди и Миранда переглянулись, и обе повернулись к Серене, чтобы одарить ее дьявольскими улыбками. Серена медленно попятилась и сказала: - Не думаю, что мне нравится выражение ваших лиц. - О, тебе это понравится. Верь нам.— сказала Энди Энди услышала ее раньше, чем она увидела. Свернув за угол, она увидела группу людей, следовавших в очереди за Джослин, как утята. Все, кроме Эмили. Ее рыжеволосая подруга была слишком занята, озираясь в изумлении. Энди улыбнулась и подошла к ней, Миранда и Серена были позади нее. — Невероятно, не правда ли? — спросила она. Эмили посмотрела на нее и закатила глаза: - Да, не будь чертовски глупой, все знают, насколько культовой является Миранда Пристли. Миллионы женщин убили бы за место здесь, включая меня. Энди ласково смотрела на нее, счастливая, что она все та же старая Эмили. — Да, ты права. Я знаю, что ты получишь работу, у меня к тебе хорошее предчувствие. Эмили усмехнулась и сказала: - Ты что, гадалка. Конечно, буду, я тренировалась для этого с тех пор, как была маленькой девочкой. — Ты имеешь в виду «приснилось»? — спросила Энди. - Нет, я буквально имею в виду обучение. Моя мать притворялась моей начальницей, а я ее помощником. Я готовила ей кофе и приносила ей все, что ей нужно. — сказала Эмили, улыбаясь воспоминаниям. — Конечно. — сказала она себе под нос. Прежде чем их разговор смог продолжиться, Миранда подошла: - Ах, Эмили. - Она сказала. Энди пришлось сдержать смех, увидев пораженное звездой выражение лица британца. — Т-ты Миранда Пристли. Эмили сказала явно в шоке. — Последнее, что я проверяла, да. — сказала Миранда, тоже вынужденная скрывать свое веселье. - Я большой фанат. Вероятно, ваш самый большой поклонник. – воскликнула Эмили. Миранда слегка улыбнулась: - Что ж, я польщена. У меня большие планы на тебя, Эмили. До тех пор, пока вы продолжаете поддерживать отличную работу в отношении ваших оценок, то есть. Энди увидела, как глаза Эмили метнулись к ней. — Верно, конечно. Как скажешь, Миранда. Для меня было бы честью получить возможность работать здесь. — Как я уже сказала, учись усердно, и мы поговорим. Я вижу, вы познакомились с моей напарницей Андреа. — сказала Миранда, указывая на нее. Глаза Эмили расширились. — Т-твой напарник, правда. Удивительно, я за равенство, а вы что? Энди больше не могла сдерживать смех: - Эм, дыши, все в порядке. Миранду оттащила от них Джослин. Наблюдая за ней, Эмили спросила: - Ты собираешься рассказать ей о том, как я с тобой разговаривала? Я не это имела в виду, ты же знаешь. В последнее время я просто был в стрессе из-за конца семестра, а что нет. - Эй, помедленнее. Все в порядке. Я не хочу, чтобы ты изменилась, как ты говорила со мной сначала, так я хочу, чтобы это было. — сказала Энди, заставив Эмили озадаченно взглянуть на нее. - Действительно? - Она спросила. - Действительно. Я хочу, чтобы ты была самим собой. — сказала Энди. Эмили посмотрела на нее сверху вниз: - Этот свитер ужасен, но юбка не ужасна. Энди не могла стереть улыбку с ее лица. - Спасибо. Слушай, я думаю, тебе следует кое с кем познакомиться, — она положила руку на плечо Эмили, направляя ее в сторону Серены, — считай, это хорошее место для начала общения. дорогая, сейчас. Я иду. Да, да, да. - Ее возлюбленная застонала.

***

Энди почувствовала, как ее оргазм захлестнул ее, ее стенки сжались вокруг пальцев Миранды, удерживая ее на месте. Она вскрикнула от облегчения, удовольствие пробежало по всему ее телу. Миранда медленно проработала ее через толчки, и она осторожно вытащила. Энди заскулила от потери. Лениво повернув голову в сторону Миранды, она сказала: — Это было потрясающе. Миранда схватила ее за подбородок, даря страстный поцелуй. Отстранившись: - Да, это было, — пробормотала она в губы Энди. Вымыв свои тела, две женщины вышли. Энди просто вытерлась, отказавшись от одежды. Она откинула одеяло и забралась в постель. Она чуть не уснула, как только ее голова коснулась подушки. Прижавшись к боку Миранды, она спросила: — Ты больше не думала о том, кто мог вломиться? — У меня есть подозрения, но не будем об этом беспокоиться. Важно только то, что вы в безопасности, Серена удобно расположилась в гостевой комнате. Бедняжка чуть не уснула во время обеда. А пока поспи. Спокойной ночи, я люблю тебя. — сказала Миранда, одаривая ее сладким поцелуем в губы. Все тело Энди потеплело, с тяжелыми глазами она пробормотала: - Спокойной ночи, я тоже тебя люблю. С этими словами она сразу заснула. Последней ее мыслью было пожелание лучшего завтра.