Chapter 4
18 июня 2022 г., 20:31
— Мистер Накахара, вы можете что-нибудь сказать о серийном убийце, совершившем три убийства, который скрывается от общественности?
Злобные осы, маскирующиеся под журналистов, окружили такси Чуи, когда машина подъехала к полицейскому участку. Кажется, история наконец-то дошла до прессы. В ту же секунду, как Чуя открыл дверцу своей машины, ему в лицо сунули блокноты, он был ослеплен вспышками камер, когда в его мозг врезалась двадцать разных голосов, задававших сотни разных вопросов.
Молча пробравшись сквозь толпу стервятников, Чуя наконец добрался до здания. К счастью, у входной двери стояла охрана, не позволяющая представителям СМИ пройти за ним внутрь. Он проворчал Тачихаре доброе утро, прежде чем захлопнуть за собой дверь своего кабинета. Акутагава уже сидел за своим столом.
— Я подумывал…
— Конечно, подожди, - прервал его Чуя. — Тачихара! Принеси мне черный кофе в ближайшие две минуты, или ты уволен!
— Хорошо, босс!
Чуя рухнул на диван, ослабляя синий галстук. Он застонал и выпил из полупустой чашки воды, которая, должно быть, стояла там со вчерашнего дня. Акутагава наблюдал за ним. Через несколько секунд Тачихара вбежал в офис и поставил перед Чуей чашку черного кофе.
— Я принес тебе чай, - сказал он, передавая чашку Акутагаве.
Акутагава поблагодарил его, когда он ушел. Он хотел дать Чуе презумпцию невиновности и подождал, пока его попросят продолжить прежний разговор, который он грубо прервал, но Чуя лежал на диване, глядя в никуда.
— Как я уже говорил, я подумал, - продолжил Акутагава, делая вид, что не слышит стон другого, когда начал говорить, — Айя сделала много дополнительных круговых действий. Добровольная работа, учеба в университете, учеба в тройке лучших в своем классе и якобы работа в баре. Должно быть, она принимала кокаин, чтобы поддерживать эту энергию, может быть, она торговец наркотиками?
— Возможно, - ответил Чуя, даже не удосужившись открыть глаза.
Акутагава вздохнул. Не было смысла даже разговаривать с Чуей, ему нужно было сделать это самому. Было бы трудно найти торговца наркотиками, который знал Айю. Они точно не захотят говорить с полицией, даже если речь идет только об убийстве. Акутагава должен был придумать план, и быстро.
— Чуя-сан, Босс хочет видеть вас в своем кабинете, - сказал Тачихара.
Чуя застонал и оттолкнулся от дивана. Он потянулся, зевнул, словно проснувшись, и вышел из комнаты. Скорее всего, Мори хотел получить отчет по делу, эти проверки были крайне важны в такие времена.
— Мори-сан, чем я могу помочь?
— Чуя-кун, мне интересно посмотреть, как ты и Акутагава-кун продвигаетесь по этому делу, но, похоже, не очень, откуда здесь толпа журналистов, стучащих в мое окно, объяснишь?
Мори был главой полиции, большим боссом, и даже Чуя признал, что он чертовски страшен. Он никогда не огрызался, но покровительственный тон в его голосе, когда дела шли не совсем так, как планировалось, вызывал у Чуи ком в горле.
— Мы получили огромную информацию по этому делу, но нам пришлось посетить кое-кого в церкви, чтобы узнать больше информации. Там был еще один парень, который знал об убийствах раньше, чем пресса, теперь они толпятся около здания. Если он ни один из них, возможно, кто-то из семьи жертвы обратился к прессе. Я верю, что священник не хотел бы, чтобы в его церкви распространился страх, и я почти уверен, что другой парень знает, что мы его подозреваем.
— Если есть подозреваемый, почему до сих пор не произведен арест?
— Нельзя арестовывать кого-то на основании догадки, нам нужно сначала разобраться еще с несколькими вещами, чтобы найти улики.
Мори откинулся на спинку стула, слегка постукивая ручкой по нижней губе: — Я уверен, что то, что ты делаешь в этом тесном офисе, сводит тебя с ума. Возьми мой бумажник — я хочу, чтобы вы с Акутагавой-куном пообедали и обсудили это дело. Может быть, узнать друг друга поближе, Тачихара-кун несколько раз упомянул, что ты все еще отказываешься сотрудничать с мальчиком?
Чуя попытался скрыть свое недовольное лицо, изображая фальшивую улыбку и схватив бумажник. — Да, босс.
Двое детективов вышли из задней части здания, чтобы избежать встречи с прессой. Чуя кратко объяснил, что они идут в кафе всего в нескольких улицах отсюда, чтобы сбежать от суматохи. Он знал, что не сможет переварить полноценный обед, и ему нужно было быть где-то рядом с кофе. Акутагава, хотя и был немного сбит с толку, казался счастливым, что вышел из офиса. Мори был прав, любой сошел бы с ума, если бы провел там весь день. Возможно, это объясняет поведение Чуи.
— Детективы, что я могу вам предложить сегодня?
Акутагава заказал себе чай и торт с инжиром, и, как и ожидалось, Чуя получил свой черный кофе. Последовало неловкое молчание. Они не знали, что сказать, особенно зная, что ни один из них не любил друг друга. Акутагава сидел, постоянно помешивая чай ложкой, звук металла, звенящий сбоку, взволновал Чую.
— Ты можешь это прекратить? - он наконец сорвался.
Акутагава нахмурился и извинился, слегка шокированный такой вспышкой, даже если это был Чуя. Он подумал было задать несколько вопросов о карьере или личной жизни, но Акутагава решил, что не должен этого делать. Почему он должен прилагать усилия? Он совершенно новый детектив, который никого не знает, но с ним беспричинно обращаются как с грязью на ботинке. Это Чуя является причиной разногласий между ними, поэтому он должен исправить это.
Акутагава придержал за собой дверь, что по какой-то причине заставило Чуя оживиться больше, чем когда-либо.
— Я удивлен видеть тебя здесь, Чуя, разве ты не должен работать над делом?
Позади него стоит высокий брюнет, одетый в бежевое и почему-то с повязками на руках. Он казался живым, но совершенно нечитаемым, тогда как Чуя выглядел так, будто увидел привидение.
— Информация о делах теперь конфиденциальна, когда ты ушел, предатель, - выплюнул Чуя.
— Думаю, для всеобщего блага вам следует передать материалы дела детективному агентству, в котором я сейчас работаю. В редких случаях это оказывается слишком сложным даже для меня, мой коллега Ранпо решит это за считанные минуты.
Акутагава хотел уйти. Напряжение в воздухе было таким густым, что можно было резать ножом. Последнее, что ему было нужно, это попасть в паутину, сплетенную Чуей и парнем, который превратил Чую в такого ожесточенного человека.
Чуя проигнорировал его, потягивая кофе и отвернувшись. Акутагава невольно переводил взгляд с двух мужчин, желая увидеть, что будет дальше.
— Да ладно, Чуя, ты явно больше в этом не разбираешься, раз уж потерял меня. Кроме того, средства массовой информации, возможно, узнали об этом только сегодня, но я знаю, что это продолжалось уже несколько недель. Позвольте мне взять на себя управление, прежде чем кто-либо еще пострадает.
— Словно внезапно взорвавшаяся бомба, - рявкнул Чуя. Прежде чем он успел это осознать, Чуя вскочил и схватил Дазая удушающим захватом. Акутагава был слегка впечатлен, учитывая большую разницу в росте между ними. Но он также не хотел устраивать скандал.
— Ты ублюдок, ты слил информацию СМИ, не так ли?
— Успокойся, Чуя, общественность заслуживает того, чтобы знать, бродит ли по улицам серийный убийца. Это именно то время коррупции, которое заставило меня уйти из полиции.
Заметив, что все взгляды в кафе теперь были устремлены на них, и было так тихо, что можно было услышать падение булавки, Чуя снова опустил Дазая. — Ага. Мы коррумпированы. Если мы откажемся от дела, вы будете брать с скорбящих семей 7000 иен в час, чтобы нанять вас, ребята.
— Нам бы даже час не понадобился!
Акутагава собрался встать, когда заметил, что кулак Чуи сжался в комок, думая, что ему придется сдерживать старшего, но вместо этого Чуя оттолкнул Дазая и ушел. Акутагава схватил свою шляпу и побежал за ним.
— У тебя все нормально? - спросил Акутагава, догоняя его.
Чуя резко свернул за угол и облокотился спиной к кирпичной стене переулка. Он вынул сигарету из кармана пиджака и сунул в рот. Он похлопал себя по телу, прежде чем Акутагава вытащил из собственного кармана зажигалку и зажег сигарету.
— Спасибо, - тихо пробормотал Чуя, слова превратились в дым.
Акутагава очень не хотел, чтобы Чуя снова сорвался. Он выглядел таким расстроенным встречей в кафе. Ему пришлось тщательно выбирать следующие слова.
— Я действительно восхищаюсь тобой, - сказал Акутагава, нарушив молчание.
Чуя не ответил, просто внимательно наблюдая за ним слегка сбитым с толку взглядом.
— Я серьезно. Я так нервничал, когда мне сказали, что я буду напарником великого Чуи Накахара.
— Держу пари, ты разочарован, - ответил Чуя, стряхивая пепел с сигареты на землю.
— Нет. Вот почему я хочу, чтобы вы работали со мной, а не против меня. Мы действительно к чему-то пришли, несмотря на то, что все, кажется, об этом знают.
Чуя мягко улыбнулся, и Акутагава клянется, что впервые видит его таким. Он растоптал сигарету о землю и выпрямился.
— Ты прав, я собираюсь начать ходить по стриптиз-клубам, чтобы узнать, действительно ли бар, в котором работала Айя, был одним из их.
— Я пойду домой и придумаю что-нибудь по маршруту торговца наркотиками, что-то мне подсказывает, что это должно быть так.
Чуя хотел уйти, но остановился, прежде чем повернуться лицом к Акутагаве. — Спасибо. И мне жаль, что тебе пришлось стать свидетелем этого.
— Тебе не нужно объясняться передо мной.
Чуя кивнул и развернулся. — Давай поймаем этого засранца.