Chapter 1: Episode 1: Pilot
[ Пианино. Вой сирен ]
//В мгновение ока человек может просто быть там, а потом исчезнуть.//
//А теперь мы попросим вас внимательно посмотреть на свой экран. Полиции Порт-Сент-Люси нужна ваша помощь, чтобы найти пропавшую мать и ее 8-летнего сына.
["Беги маленький кролик, беги"]
//Он спрятался за... Он думал, что сможет спрятаться за дверью. Это была хорошая дверь - дорогая дверь.//
//Шокирующая часть многих таких случаев - это то, как различные обстоятельства и ситуации могут привести к тому, что кто-то просто полностью исчезает. За секунду они исчезают... без малейших следов произошедшего с ними.//
[ Оркестровая музыка ]
//Если вы не хотите, чтобы вещь нашли, вы можете отнести ее куда-нибудь. Вы можете похоронить ее. Положить в багажник и разбить машину.//
//На данный момент полиция Балтимора опасается худшего.//
//Мы не говорим о беглецах, мы говорим о ситуациях, когда мы знаем, что людям угрожает значительная опасность.//
//Детективы сейчас работают с властями в Паркленде и нигде не видели эту пару.//
Вы слушаете “Red Rabbits". Я ваш ведущий, Эндрю Миньярд.
Немного предыстории на случай, если кто-то из вас последние два десятилетия жил в танке:
В ночь на 12 июня 2004 года полиция Сиэтла арестовала Натана Веснински, жителя Балтимора, Мэриленд, за хранение незаконного огнестрельного оружия. ФБР срочно вызвали, когда данные баллистической экспертизы одного из пистолетов совпали с данными по "холодному" делу, которое следователи закрыли. Это был тот прорыв, на который так рассчитывало ФБР во время своего многолетнего расследования по делу мафиозного босса, прозванного "Мясником Балтимора". Был выдан ордер на обыск тихого загородного дома Веснински, а подозрительно своевременный анонимный звонок указал ФБР на скрытый подвал в доме. То, что обнаружило ФБР, было названо "Игровой комнатой убийцы".
-
"Я имею в виду, вы действительно осуждаете женщин? Очевидно, у них что-то ебануло в мозгах, но они просто настолько обделены вниманием, что хотят трахнуть Теда Банди в тюрьме, понимаете?" К сожалению. Нил не хотел иметь отношения к дерьму, которое извергалось изо рта Эшли, но... Но. Он пытался игнорировать ее - испробовал все уловки, чтобы отгородиться от нее: беруши, наушники, занятие своими текущими обязанностями, пристальный взгляд. Однажды он сказал ей заткнуться, но она выглядела такой обиженной, что он взял свои слова обратно. С тех пор он позволял ей болтать сколько угодно и о чем угодно. Он думал, что, может быть, не реагируя, сможет отпугнуть ее, но увы. Увы. "Я просто считаю такой образ мышления очень интригующим, как мужчин, так и женщин. Думаю, я бы поняла, если бы мной так манипулировали, потому что, блядь. Как ты можешь не догадаться, понимаешь?" Понимаешь? Понимаешь? Понимаешь? Она была хуже, чем настоящая заезженная пластинка, бормочущая на задворках магазина. На самом деле, Нилу следовало бы вести счет: Сколько раз Эшли могла риторически спросить его, понимает ли он, о чем она говорит? "Но я хотя бы не сохну по Чарльзу Мэнсону". Сказала девушка в футболке с изображением Г.Х. Холмса. Он уже в шестой раз переставлял закладки с животными на прилавке и чувствовал, как за глазами нарастает головная боль. Старые аналоговые часы на стене за головой Эшли спешили на восемнадцать минут, но до их закрытия все равно оставался еще час. Он раздумывал, не реорганизовать ли ему снова спортивный раздел, но он уже сделал это два часа назад. Учитывая, что она разбирается в настоящих преступлениях*, она должна будет заметить отговорку. Но опять же, она была девушкой, которая спросила его: 'Джеффри Дамер был довольно горячим. Он ведь вылитый Райан Сикрест, а?". Он не знал, кем блять был этот Райан Сикрест, но после того, как она показала на своем телефоне фотографии двух похожих белых парней - да, он догадался. "Книжный дворик" располагался в тихом закоулке Феникса, штат Аризона. Это была его пятая работа за последние два года и сорок четвертое имя за последние пятнадцать. Кажется, что это много, но когда ты человек, за голову которого назначена награда, разумнее всего поддерживать регулярную ротацию ???. Именно поэтому это место было идеальным для такого парня, как он. Даже несмотря на то, что Эшли являлась настоящей помешанной с фетишем на все, что связано с настоящими преступлениями. "Я убийца, Нил. Знаешь, SSDGM? Нет...? Оставаться сексуальной и не быть при этом убитой?" Это было идеально. Тихо, скрытно, мало людей входит и мало людей выходит. Бизнес был не слишком процветающим, и он не удивился бы, если бы Гэри, владелец, не сумел бы внести арендную плату к концу месяца. Тем не менее, ему платили, его лицо не выставлялось на обозрение десяткам людей в день, а когда бизнес рухнет, он мог бы просто исчезнуть, не оставив после себя следов. В общем, пока все хорошо.-
В течение последующих шести лет ФБР признало Веснински виновным более чем в двадцати убийствах и еще пятидесяти убийствах с пособничеством, совершенных в течение последних девятнадцати лет, а штат Мэриленд не оставил никаких замечаний по поводу своей, часто вызывающей споры, смертной казни.
Это дело держало американскую общественность в напряжении месяцами. Несмотря на отвратительно популярный сериал "Жены бандитов", всеобщая вера в то, что босс мафии - это доморощенный гангстер, ушла в прошлое. Аль Капоне и Ревущие 20-е были разоблачены, когда - цитирую - без кавычек - империя "Мясника" была разорвана на части.
-
Сегодня, как всегда пустой, книжный магазин мог похвастаться девятью посетителями - что, если бы Нил был откровенен, было лучше, чем обычно. Они даже не могли винить местность в недостатке покупателей. Нил не очень разбирался в книжной торговле, но, учитывая, сколько раз Эшли жаловалась и ныла по поводу закрытия магазина, он сделал вывод, что это как-то связано с другим книжным магазином, который открылся где-то в пригороде. К нему был пристроен бар, и, по-видимому, там проводились тематические вечера, где любители книг и алкоголики могли собраться вместе и верещать о том, о чем верещали книголюбы-алкоголики. Все, что действительно привлекало в Книжном дворике, - это тот факт, что он существует уже более 30 лет. Предыдущий владелец умер и передал его Гэри, своему внуку. Очевидно, в последние десятилетия это было довольно популярное место, но Гэри управлял этим местом так, как он управлял своей жизнью - не делая ничего для улучшения. Книжные шкафы были старыми, касса древней, проигрыватель пластинок сломан, а колокольчик на входе в магазин перестал звонить уже давно. Честно говоря, Нил иногда удивлялся, как это место до сих пор не снесли. Но, опять же, здесь было безопасно, здесь были деньги, и это было место, где он мог исчезнуть так же, как и магазин, - бесследно. Будучи одним из двух единственных сотрудников, он работал сутками напролет. Чаще всего он подменял Эшли. Иногда он закрывал магазин, а иногда она. Когда ему особенно не везло, они делали это вместе. Как сегодня. Полчаса назад она перестала говорить о каком-то популярном убийце, которым увлекалась, и ушла в свою зону магазина. Под ее зоной он подразумевал отдел настоящих преступлений, убийств/мистерий и ужасов, расположенный возле комнаты отдыха в задней части здания. Это была, пожалуй, самая благоустроенная часть этого заведения, если бы не спортивный отдел, куда он уходил, спасаясь от ее разглагольствований на тему "кто это сделал".-
Прежде чем мы продолжим, я хочу сделать небольшое предисловие. Я буду называть Натана Веснински только по имени. Всякий раз, когда я использую слово "Мясник", это делается для того, чтобы подчеркнуть дерзость, которую несет в себе этот титул.
Титул использовался как средство, наводящее страх или сенсацию на массы. Не заблуждайтесь. Это имя на игровой площадке, это имя, раскрученное средствами массовой информации, - всего лишь название
Натан Веснински - всего лишь человек. Все еще в системе, все еще дышит, является киллером, серийным убийцей с более чем 35 зарегистрированными жертвами. Мясник" дает ему власть, дает ему признание, дает ему радость, дает ему подтверждение.
Не допускайте этого.
-
Наконец-то пробило девять вечера, и он как никогда был рад вернуться домой, в свою маленькую, пустую квартиру. Нил даже не стал звать Эшли, чтобы предупредить ее о том, что уже пора. Вместо этого он пересчитал наличные, разложил квитанции и занялся своими обычными делами. Эшли появилась где-то между тем, как Нил укладывал коробки с трехмесячными "новыми" выпусками, которые он должен был разложить по полкам утром, и закрытием магазина. В руках у нее была новая книга, и девушка носом уткнулась в переплет. Нил рассчитывал выскользнуть за дверь и поручить ей доделать все остальное, но она была увлечена. Закинув рюкзак на плечо, он покрутил ключи на пальце и вздохнул, поставив сумку Эшли на свою ногу. "Мы закончили", - сказал он. Она кивнула и перевернула страницу. Эшли была невысокой худенькой девушкой. Ее любимыми цветами были те, которые трудно разглядеть ночью, а стрижка под каре делала ее похожей на модницу с одной из старых пластинок Гэри. Нил полагал, что на нее приятно смотреть, но, кроме склонности к макабрическим вещам и интересного внешнего вида, она была такой же обычной, как и все остальные. На самом деле Нил не испытывал к ней ненависти. Конечно, она много болтала и иногда не знала, когда остановиться, но в прошлом у него были коллеги и похуже. Эшли позволяла ему быть самим собой большую часть времени. Она не лезла в его жизнь и была довольно приятной, когда не отвлекала от дел. На улице было темно. Эшли почти не обращала внимания на то, что делают ее руки и ноги, пока она подбирала с пола ключи и сумку. Не удостоив Нила взглядом и едва не врезавшись в стеклянную дверь, она вышла и перелистнула еще одну страницу. Улицы вокруг были тихими, магазины и предприятия уже закрылись на ночь. Нил не знал, где она живет, но знал, что она не собирается в ближайшее время откладывать книгу - особенно если учесть, что фонарик на ее брелоке был включен, поднесен ко рту и висел прямо над страницами. Нил захлопнул за собой стеклянную дверь и запер ее одним из двух ключей на своем брелоке. Нахмурившись, он уставился на свое мутное отражение в грязном фасадном окне, слушая, как цокают ботинки Эшли в противоположном направлении от его квартиры. Когда он поднял голову, она была не более чем удаляющейся точкой вдали, сияющей сферой в ночи, окутанной ореолом в темноте и различимой под редкими уличными фонарями. Такой же невзрачный и рассеянный, как всегда, инстинкт бегства Нила бился внутри его сознания - не ради него, а ради нее. Она выглядела легкой добычей, над ее головой практически висел знак, кричащий ЗАБЕРИ МЕНЯ! Нилу не было до нее дела. Она была просто его коллегой, и на самом деле он ничего ей не должен. Тем не менее, он никогда не простит себя, если с ней что-то случится. В конце концов, кто еще принесет мне кофе утром? Нет. Настоящая проблема заключалась в том, насколько комфортно он себя чувствовал; как здесь, в Аризоне, так и вообще. Он должен вернуться домой. Не его вина, что она была глупой - не его вина, если ее похитят ночью без следа, если ее тело оставят бог знает где и... и... и.-
Если говорить о сенсациях и признании, то хит этого года и, на мой взгляд, влажная мечта фетишистов, фильм "Мясник", снятый компанией Edgar Allan Productions, уже имеет несколько номинаций на премию "Оскар", включая "Лучший документальный фильм". Он также возглавлял кассовые сборы в течение 7 уик-эндов подряд.
-
Нил с легкостью догнал ее. Она даже не оглянулась через плечо, не подала никакого знака или намека на то, что знала о его приближении сзади. На самом деле, ее глаза все еще были прикованы к страницам книги, а маленький фонарик она держала между зубами. Мораль взяла верх, и он закатил глаза как на себя, так и на ее рассеянность. Нил был почти готов схватить ее или сделать что-нибудь, чтобы доказать свою точку зрения. Но вместо этого он ухватился за лямку своего рюкзака и пристроился рядом с ней. Эшли посмотрела на него своими карими глазами. На ее лице не было ни капли страха, вместо этого она смотрела на него в замешательстве, оглядываясь через плечо. Убирая фонарик, она спросила "Я что-то забыла?". Его мать, казалось, уже кувыркалась в своей песчаной могиле. "Нет, просто... ты очень херово справляешься со всем этим DGM", - сказал Нил, окидывая взглядом затемненные углы и деревья, из которых выглядывали фигуры незнакомцев. Это была привычка, заложенная в нем с ранних лет. Если бы только остальные его инстинкты самосохранения взяли верх. Взгляд Эшли тоже метался, но между страницами ее книги и румяными глазами Нила. Улыбка натянула губы, как будто Нил только что рассказал смешную шутку. "Я в порядке. Я уже делала это миллион раз. У меня есть перцовый баллончик". Она подняла фонарик и потрясла им. На карабине висели ключи и розовая бутылочка. Как мог человек с таким большим мозгом быть таким чертовски глупым? Нил постарался не закатить глаза снова, кивнул и посмотрел вниз на ее нелепые ботинки. "Круто. Перцовый баллончик поможет тебе выиграть время. Но как, блядь, ты будешь бегать в них?" Когда он поднял голову, ее глаза были веселыми и по-прежнему совершенно беспечными. Эта девушка выживала на настоящих преступлениях** и фильмах ужасов, как, черт возьми, она смогла продержаться так долго, Нил не знал. Он посмотрел вперед в том направлении, куда они шли, и крепче сжал рюкзак. "Тебе действительно стоит начать брать Uber или что-то в этом роде". Эшли тихонько засмеялась: "Хорошо, Нил. Как скажешь". Когда он взглянул на нее краем глаза, она слабо улыбнулась ему, проходя под фонарем. Желтый цвет ее лица приобрел нездоровый оттенок. Когда он не сделал никакого намека на то, чтобы развернуться и пойти своей дорогой, она хмыкнула про себя и сказала: "Я в полной безопасности. Тебе не нужно провожать меня домой. Клянусь, я не такая бестолковая, какой кажусь". Не соглашусь. "То есть... если только... ты не хочешь проводить меня до дома". Нил поднял растерянную бровь и сменил тему. Она была охренеть как надоедлива. "Какую книгу ты купила сегодня?" Маленькая улыбка Эшли стала шире, и, как Нил и думал, она начала долгую болтовню о книге. Он дал ей выговориться, пока они шли, и не расслышал ни одного ее слова, пока они не добрались до ее дома. " Что ж, это мой. Спасибо, что проводил меня до дома". Она протянула руку с черными накрашенными ногтями и сжала его запястье. Нил вздрогнул от ее хватки и начал отступать. "Конечно. Без проблем. Просто... в следующий раз бери гребаный Uber". Нил повернулся на каблуке и ушел, проклиная себя всю дорогу домой. Связи, контакты, отношения. Он был идиотом, заботясь об этом, идиотом, позволившим себе так долго оставаться в Фениксе, и еще большим идиотом за то, что чувствовал себя комфортно. Он мог ощущать это в глубине своего желудка - когда-нибудь все это вернется и погубит его. А пока он мог спокойно отдыхать, зная, что завтра его будет ждать чашка кофе. Глупый.-
Новые фрагменты:
// После вчерашнего дебюта "Мясника" называют "документальной игрой"//
// "Мясник" от Edgar Allan Productions уже претендует на номинацию на Оскар//
// Критики называют "Мясника" классикой документального кино и сравнивают его с такими излюбленными фильмами, как "Серые сады" и "Боулинг для Колумбины"//.
Просто чтобы оценить это в перспективе: Помните тот отрезок времени, когда все сходили с ума от "Аватара" про синих людей? Потом, после трех или около того месяцев в кинотеатрах, он вернулся на весь август или еще какой-нибудь **биип**? В мире документального кино "Мясник" не только не уступает "Аватару", но и является - цитирую, без кавычек - "революционным". Настолько, что стриминговые сервисы, такие как Netflix и Hulu, а также крупнейшая телевизионная сеть HBO, работают над собственными документальными фильмами о судебном деле Натана Веснински, его детстве и прочей ненужной **биип***.
-
9 утра было уже опасно близко, когда Нил шел в "Книжный дворик". Его смена должна была начаться с минуты на минуту, но он наслаждался приятной болью в мышцах и периодическими ударами пакета с покупками по ноге. Солнце поднималось все выше в небе, и в воздухе чувствовалось легкое дуновение ранней весны. За несколько часов до этого было холоднее - это освежило его затуманенный мозг, когда он вытащил себя из провального сна и заставил свои ноги оттолкнуть мысли, которые не давали ему спать всю ночь. Пробежка не помогла. В голове все еще крутились мысли обо всем, что он сделал и делает неправильно. Навязчивые мысли забрались в его голову и устроили себе скромный ебучий дом. Нил по уши влип, и все это было его собственной заслугой. Дело было в том, что Нил совершал ошибки. Прошлая ночь была одной из них. Ему следовало развернуться и проигнорировать все остатки нравственности. И что с того, если бы Эшли не появилась на следующее утро? Значит, на одного человека, помнящего, кто он такой, как выглядит и то, что ему нравится черный кофе средней обжарки, стало меньше. Нил не был глупым. Да, временами он был невнимателен, но он видел, как она смотрит на него - как на друга. Как будто он заботился о ее благополучии. Связь формировалась только благодаря непосредственной близости, а теперь он добровольно взялся за дело и заставил ее поверить в то, чего не было. Это было опасно. Нил играл в опасную игру, и он знал это. Именно поэтому на кончиках его пальцев висел хозяйственный пакет с кофеваркой из его квартиры. Это был один из немногих приборов, которыми он владел. Поэтому он решил, что будет игнорировать Эшли и ее выдумки. Нет смысла покупать ему кофе, если у них на работе есть кофеварка. А если она не будет покупать ему кофе, значит, у нее и не будет повода разговаривать с ним, а у него не будет повода благодарить ее или делать что-то еще. Его аренда заканчивалась в следующем месяце. Все, что ему оставалось, это продержаться еще три с небольшим недели, прежде чем он сможет оставить Нила Джостена позади и наконец-то двинется дальше. Он уже отжил свое, а Феникс становился слишком уж комфортным. К слову: Глаза Эшли сразу же устремились на него, когда он без звонка открыл стеклянную дверь. "Эй! Что у тебя там?" Ее голос терзал уши Нила. Он постарался не скривиться, когда она заглянула через прилавок в пакет в его руке и пододвинула к нему чашку с кофе. "Кофеварка". Он признал наличие чашки на стойке, потому что ему было бы неудобно, если бы он этого не сделал, и быстро сказал "спасибо", кивнув в ее сторону. Эшли хмыкнула и прислонилась спиной к книжным полкам за кассой, скрестив руки на груди. "Зачем приносить кофеварку, если через дорогу есть кафе?" Нил не придумал, что на это ответить. Действительно, через дорогу было кафе. Это было одно из тех модных и стильных мест, где цены на все были сильно завышены, а все помещение было оформлено как райский уголок в нише. Однако он умел врать и думать на ходу, поэтому сказал: " Мне неловко, что ты тратишь так много денег". Он поставил пакет на прилавок и поставил свой рюкзак на место под кассой. " Не стоит. Я нравлюсь одному парню там. Я получаю кофе бесплатно". Она усмехнулась и сделала глоток из своего стакана. Нил посмотрел на нее уголком глаза и пробормотал " точно", потому что, что еще он должен был сказать? Убедившись, что его рюкзак надежно спрятан от посторонних глаз, с значительно меньшим беспокойством, чем ранее, Нил взял свой кофе и неопределенно указал в сторону "Новых" изданий, ожидающих своей очереди на полку. Возможно, это тоже было глупо.-
Я хочу сказать, что в воде бурлит кровь, а акулы проголодались. Люди влюбляются в прославление объективно привлекательного, харизматичного убийцы. Тед Банди, Эндрю Кунаннан, Чарльз Мэнсон, Ричард Рамирес, Чарльз Шмид, мне продолжать?
Нет. Потому что в комнате есть слон, которого не только не упомянули в документальном фильме, получившем высокую оценку критиков, но и большинство зрителей решили проигнорировать.
-
День начался спокойно, и Нил подумал, что, возможно, ему везет. Кофе уже давно закончился, а кофеиновые запасы оставались, Нил закончил организовывать "Новые" релизы, когда вошла группа людей. Поскольку первую половину своей смены Нил работал на этаже, технически в его обязанности входило приветствовать покупателей и заботиться о том, чтобы они нашли то, что искали. Но поскольку это был "Книжный дворик", и здесь очевидно проявляли минимальную заботу, Нил стал подбирать развалившиеся коробки, чтобы отнести их в заднюю комнату. Похоже, они все равно знали, куда идут, потому что Эшли окликнула их: "ОБожемой привет!". Он решил, что они друзья, потому что все пятеро направились к кассе, уже оживленно болтая о чем-то. Их голоса превратились в звуковое пятно, когда Нил исчез за пыльными стеллажами. Появившись из подсобки несколько минут спустя, он намеревался проигнорировать Эшли и ее компанию в пользу трехкратной ревизии спортивных журналов, которые он уже трижды перебирал накануне. Казалось, удача не покидала его, так как он остался незамеченным, а другие покупатели не заходили по крайней мере еще час. Устроившись между ящиками с журналами в старом кресле-мешке со слезинкой, грозящей вырваться наружу при одном неверном движении, Нил пролистал журнал Exy - просто ожидая, когда возбужденные голоса двадцатилетних подростков наконец стихнут. Что, к счастью, и произошло. Однако, к сожалению, Эшли нашла его быстрыми шагами и с той нелепой улыбкой на лице, которая показывала только верхний ряд зубов. Ее глаза сверкали так, как они сверкали, когда она узнавала что-то новое или находила что-то для удовлетворения своих нездоровых интересов. Внутренне Нил застонал. Внешне Нил застонал. "Ты слышал?!" - спросила она, слишком взволнованная для того, чтобы что-то понять. Нил перевернул страницу своего журнала и поднял взгляд, чтобы встретиться с ее глазами. Его молчание было достаточным ответом. Эшли в отчаянии закатила глаза и сказала: "Наконец-то вышел новый подкаст!". Она подняла свой телефон. Экран выглядел как музыкальное приложение с уже выбранной песней. Там была черная рамка в виде обложки альбома с каким-то... красным пятном, которое он не смог расшифровать, с синими точками. "Что такое, блядь, подкаст?" " Нил! Помнишь? Я же говорила тебе об этом на прошлой неделе. Тот парень наконец-то выпустил подкаст о..." Когда Нил медленно кивнул и снова опустил взгляд в свой журнал, явно растерянный, она просто застонала и сказала: "Неважно. Ладно, я собираюсь включить его. Ты не против? Или это нарушит твою... Экси? Правда?" Нил пожал плечами: " Да, хорошо". Эшли перенесла свой вес на одну ногу и постучала телефоном по бедру. "Ты играешь? В Экси, то есть?" Нил снова поднял на нее глаза. У нее было такое же странное выражение лица, как и прошлой ночью, и Нил решил уклониться от ответа. "Твой подкаст, помнишь?" Она вздохнула: "О, Боже, ты прав! Тебе тоже стоит послушать! Я включу на полную громкость". Отлично. Он решил, что это его знак. Встав с кресла, он отложил журнал и последовал за Эшли к кассе. Рядом с кассой стоял старый iHome, который она принесла из своего дома. Взяв рюкзак из-под прилавка, он перекинул его через плечо, взглянул на часы и сказал: "У меня перерыв". Она только хмыкнула и сказала: "Как знаешь!", когда жуткое пианино наполнило магазин звуками сирен, которые он все еще мог слышать, пока добирался до подсобки. Нил мог злоупотреблять своими обеденными перерывами. Никто не проверял его, и не было клиентов, которых нужно было обслуживать. Но чем больше он сидел в тишине, переваривая свои ошибки и то, во что превратилась его жизнь, тем больше ему казалось, что он задыхается. Подсобное помещение было небольшим. Стопки коробок лежали по обе стороны от побитого дивана, который давно вышел из моды. В углу лежала груда использованных картонных коробок, на стене висел инвентарный список, а также график работы двух единственных сотрудников. Нил уставился на этот список, слыша слабый гул подкаста через дверь. Нил проработал здесь чуть больше пяти месяцев. Его предыдущее место работы находилось на другом конце города, он работал на складе стекольной компании. Это была хорошая работа, но слишком опасная. На задворках происходили какие-то дела - что-то тихое и наверняка незаконное, - и все становилось подозрительно комфортным. Надвигающаяся гибель словно нависла над его головой, поэтому он переехал. Это чувство, как он и предполагал, в конце концов вернулось. Он так или иначе нарушил почти все правила, установленные его матерью. 'Не задерживайся на одном месте дольше, чем это абсолютно необходимо'. Он должен был уехать сразу же, как только на складе начались проблемы. К черту аренду, это был бы разумный вариант. 'Все начинает меняться, ты бежишь'. Вместо этого он сидел в задней комнате побитого книжного магазина с самопровозглашенным убийцей в качестве своей коллеги. "Еще один месяц...", - прошептал он про себя, скомкав саранскую пленку между ладонями и выбросив ее в мусорное ведро. Ведь это было то, что он считал лучшим. Нил Джостен не мог просто раствориться в эфире. Все имена, которые они с матерью использовали, превращаясь в ничто - без всякого намека на то, чтобы замести следы, - все это вернулось, чтобы вновь укусить их. Укусить ее. Потому что в последний раз, когда они попытались испариться так же быстро, как были созданы, он нашел их. И ей не удалось выбраться живой. Нил застегнул рюкзак и перекинул его через плечо. Он позволил себе пробыть в одиночестве достаточно долго и с помощью плеча толкнул дверь и вернулся к работе. Прежде шум от подкаста был сведен к бормотанию, доносившемуся из задней комнаты. Теперь он был настолько громким, что казалось, будто монотонный голос может сотрясти стопки. Он был глубоким и обвиняющим. На заднем плане сквозь его говор пробивалась тихая музыка, но Нил делал все возможное, чтобы полностью отгородиться от этого.-
Суд так и не прояснил, кем на самом деле были эти два человека, но следователи подозревали - и подозревают - что это могли быть Мэри и Натаниэль Веснински, жена и сын вашего Мясника.
-
"Что?" Эшли была потеряна в своем собственном мире, и часть Нила хотела бы, чтобы он тоже где-нибудь потерялся. Вместо этого он стоял у подножия кассы, приклеив глаза к подключенному телефону, словно мог увидеть того ублюдка, который произносил его имя из динамиков. "Хм?" Она впопыхах обернулась, изо рта у нее торчала булавка, которой она прикрепляла плакат на пустой стене рядом с книжным шкафом. "Что он только что сказал..." Нил указал на док-станцию, затем посмотрел на растерянное лицо Эшли. К сожалению, его внимание привлекла пара холодных глаз за ее головой, которые он видел сотни раз по всему городу. Они были ледяные. Насмешливые. Голубые. И его собственные.// - судебный процесс так и не прояснил, кем на самом деле были эти два человека, но следователи подозревали - и до сих пор подозревают - что это могли быть Мэри и Натаниэль Веснински...//
Мэри и Натаниэль Веснински
Мэри -
и Натаниэль -
-
Они считались пропавшими без вести 15 лет.
-
Ничто не имело значения, кроме ударов его ботинок о тротуар. Шлеп, шлеп, шлеп. Быстрее, быстрее, быстрее. Его ноги прислушивались к голосу, который можно было расслышать сквозь шум крови в ушах. Возможно, это был его собственный. Возможно, это была его мать. Все, что он понимал, это то, что голос говорил ему отталкиваться сильнее, отталкиваться быстрее, отталкиваться дальше. Прочь, прочь, прочь. Но он не был достаточно быстр, по крайней мере, Нил так не думал. Жизнь замедлялась и ускорялась, мчалась и тащилась мимо. Люди были размыты, здания затуманены, как очиститель окон, проносившийся над Фениксом. Эшли окликнула его. Ее глаза расширились, когда она направилась в конец квартала, а в голосе слышалось беспокойство. "Нил!" кричала она, - "Прости меня! Что случилось? Ты..." Он не потрудился посмотреть, была ли она еще там. Эшли была ответственной, она бы не оставила магазин без присмотра. Он не слышал, чтобы за ним кто-то гнался, но, опять же, он вообще ничего не слышал.-
Заявление о пропаже человека так и не поступило, но следователи ФБР, приставленные к Натану, отметили внезапное исчезновение жены Мэри и сына Натаниэля. Позвольте мне повторить: следователи ФБР, приставленные к Натану, отметили внезапное исчезновение Мэри и Натаниэля. Эта записка осталась без ответа - без расследования. Насколько я понимаю, они приняли это исчезновение как ожидаемое.
-
Он бежал так интенсивно, что думал, что его сердце не выдержит. Часть его души желала этого. Последние несколько месяцев были такими беспричинно тяжелыми. Его прошлое пихали ему в лицо, эксплуатировали и играли так, словно это было не что иное, как жажда наживы, словно дерьмо, которое натворил его отец, было чем-то, что следовало прославлять и почитать. Нил даже не осознавал, что бегает по кругу. Когда он остановился, его желудок словно застрял в горле, руки сжимали лямки рюкзака, а сам он бормотал бессвязные слова. Кто бы ни наблюдал за ним, он наверняка подумал бы, что он сошел с ума - Эшли, скорее всего, тоже. Но ему было все равно. Он не мог думать. Он не мог дышать. Как он позволил этому случиться? Как он позволил себе так охренительно устроиться и чувствовать себя комфортно - особенно сейчас? Лицо его отца красовалось на каждом сраном рекламном щите, звучало в каждом чертовом рекламном ролике, о нем говорили все, у кого были губы - как он не сбежал куда-нибудь еще? Мясник был мировой сенсацией, если верить журналам "Entertainment Weekly", которые он выбросил на прошлой неделе, но должно было быть хоть одно место, куда Натан Веснински еще не добрался. Верно? "Нет", - услышал он свой шепот и быстро тряхнул головой, как бы отгоняя от себя надежду, которую пытался внушить. Даже не вздумай сдаваться. Имел ли ее голос хоть какое-то значение? Он ведь не прислушивался. Он так тщательно игнорировал свою мать, что уже привык к окружающей обстановке - к своей квартире со слишком маленькими окнами и громким радиатором, к рынку, где он делал покупки, к Марку - своему сварливому домовладельцу, который думал, что его зовут Стефан. Даже к глупой, мать ее, Эшли. С ее дурацкими черными ногтями и одержимостью серийным убийцей... И ради чего? За кофе, который она приносила ему каждый день? За то, что Гэри позволял ей делать заказ, а она позволяла ему брать спортивные журналы, которые он хотел? Нил остановился и сделал глубокий вдох, прежде чем его вырвало. Но он все равно это сделал.-
Итак, это приводит меня сюда. С миллионом вопросов и еще большим количеством слухов о местонахождении этой матери и сына.
Одни говорят, что они мертвы уже более 20 лет. Другие утверждают, что они сбежали, но умерли той же ночью. Большинство подозревают, что миссис Веснински была связана с другой преступной семьей - что может принести свои плоды - или что она была тем самым анонимом, который сообщил властям о скрытом подвале.
Все подозрения, кроме смерти, наводят на мысль, что Мэри и Натаниэль, вполне возможно, все это время находились под защитой свидетелей.
Если вы хотите знать мое мнение, то мне кажется, что это не так. И я думаю, что вам тоже.
-
Дрожь и липкость, жар и холод, головокружение и все чертовы чувства одновременно. Нил вытер рот трясущейся рукой и прислонился спиной к кирпичной стене в... каком бы переулке он ни находился. Медленно сползая вниз, он подтянул колени к груди, свесил голову между коленями и сделал глубокий вдох. Думай. Ты знаешь, как это сделать. Ты был здесь слишком долго. Думай. Первым делом: Убирайся отсюда. Сейчас. Нет времени возвращаться в квартиру. Все важное было пристегнуто к спине и постоянно находилось при нем именно по этой причине. Удостоверение личности, паспорт, наличные, папка. Обычно у него был по крайней мере один запасной комплект одежды, несколько протеиновых батончиков и бутылки с водой. Но опять же. Ему стало здесь комфортно. Он позволил себе расслабиться и теперь расплачивался за это. Дыхание Нила только начало замедляться, как в его голове возник план. Плотно закрыв глаза, он сжал зубы и трижды глубоко вдохнул. Убирайся к чертовой матери. Сейчас. Он мог бы угнать машину, проехать несколько штатов... А если тебя остановят? Что если полицейский остановит тебя на угнанной машине, и ты окажешься в окружной тюрьме? Слишком рискованно. Будь умнее, Натаниэль. Самолет. Аризона - пограничный штат. Ты сейчас похож на ебанутого сумасшедшего, Натаниэль. Ты дрожишь, ты бледен. Они схватят тебя у охраны, как только ты попытаешься пройти. Не стоит рисковать. Автобус. Сделав еще один глубокий вдох, он достал свой телефон и проверил расписание местных рейсов. "Паника - мать провала". Он сможет это сделать. Все будет хорошо. Никаких проблем. Он делал это миллион раз до этого. Он сглотнул все, что осталось в желудке. Через час отправлялся автобус до Сент-Луиса. Идеально. Но был ли Сент-Луис тем местом, где он хотел остановиться? Нет, этот человек, кем бы он ни был, создавал свой подкаст вокруг него и конкретно его матери. Мясник был изложением реальных событий, и Нил чувствовал, что в этом и был смысл. Хотя эта пропаганда окружала его, и хотя каждый раз, когда он видел или слышал что-либо, связанное с документальным фильмом, его ноги хотели взлететь, он научился жить с этим. Но это? Это было другое. Кто-то искал его. Его вполне устраивало, что Натаниэль "мертв", а тут появляется этот ублюдок и решает его откопать? Выставить его на всеобщее обозрение? Отбросив страх, Нил был чертовски зол. Его ногти впились в ладони, и он откинул голову назад к стене. Вдох. Выдох. У него было желание связаться с тем, кем была эта однообразная задница, и сообщить ему, как он может оказаться мертвым в багажнике машины с тем дерьмом, с которым он возился. Не связывайся. Уезжай. Нет. Сент-Луис - это не то. Нилу придется уехать из страны. Если этот человек был серьезен, а подкаст продолжит поиски ответов на то, что на самом деле случилось с ним и его матерью, он не мог находиться здесь. Он должен был быть там, где его никто не сможет найти. Итак. Он поедет на автобусе в Сент-Луис. Оттуда на поезде до Чикаго (на котором он ездил раньше, еще одно важное "нет-нет" в справочнике его матери), на самолете до Нью-Йорка с короткой пересадкой, а затем на другой рейс, чтобы убраться из Штатов. У тебя есть контакт в Нью-Йорке. Достань новое удостоверение личности, паспорт и документы. Крис - хорошее имя. Нил встал, закинул рюкзак повыше на плечи, позволил желудку еще раз для верности заявить о себе, а затем направился к автобусной станции.-
Поиск этого дела на любом веб-форуме не займет много времени, и вы найдете упоминания о Мэри и Натаниэле Веснински - причем некоторые из них появились всего 2 года назад. Многие описывают мать и сына с разными оттенками волос и глаз, но все же имеющих поразительное сходство с Веснинскими.
Кстати говоря, на нашем сайте можно увидеть семейную фотографию, датированную примерно 2000 годом.
-
Нил хорошо умел притворяться, так что он притворился, что ему нужно на станцию "Феникс Грейхаунд". Но это не так. Он снова проклял себя за то, что у него не было запасной одежды, и еще больше проклял дурацкий климат Аризоны. Он вспотел в своей рубашке с удивительной легкостью, и у него был только свитер, чтобы переодеться. Бесполезно. Нил быстро купил билет, избегая посторонних взглядов, и сел как можно дальше от толпы. Он скрестил руки на животе и быстро тряхнул коленом. Нижний край его джинсовых шорт задрался, и он намотал кусок длиннее на указательный палец. Его рюкзак, его спасательный круг, был плотно зажат между ног. Мимо прошел мужчина в черном костюме, бросив на него беглый взгляд. Волосы на его шее не поднялись, но, возможно, это было потому, что они были слишком сильно слипшимися от пота. С другой стороны, мужчина мог смотреть на него, потому что Нил вспотел - он не знал. Нил прикрыл глаза и позволил своему разуму блуждать среди возможных вариантов. Какого хрена парень в костюме делает на автобусной станции посреди дня? Разве мужчины в костюмах не работают? Почему вы не на работе, сэр? Нил схватил свой рюкзак и спрятался в туалете, пока не объявили посадку. Он был последним. Стоя в конце очереди, он наблюдал за каждым входящим, позволяя своим глазам взвешивать и оценивать подлинность их билетов. Черный Костюм так и не сел. Выбрав место в самом хвосте, Нил положил рюкзак на колени и прижал его к груди. Кондиционер был громким, но приятным, обдувая прохладным воздухом его разгоряченную кожу и успокаивая нервы, треплющие его по краям. Черный костюм мог просто пройти мимо. Все в порядке. Вдох. Выдох. Сент-Луис, Чикаго, Нью-Йорк, встреча с контактом, Европа. Он будет в Чикаго чуть больше чем через день, а покинет страну менее чем через 36 часов. Никто не вспомнит, что он был здесь, и, возможно, он сам тоже забудет.-
По некоторым данным, эта пара вела себя настороженно, как будто чувствовала, что за ними наблюдают. Кроме того, утверждают, что мать крепко держалась за мальчика неопределенного возраста одной рукой, а другой держалась за какую-то сумку. Я не подтверждаю слова очевидцев, а говорю о том, что неоднократно заявляли несколько пользователей Reddit и Websleuth.
-
Автобус до Сент-Луиса ехал более 24 часов, с миллионом остановок в пути. Он провел большую часть этого времени, беспокоясь о каждом человеке, входящем и выходящем из автобуса, анализируя взгляды, направленные в его сторону, и мучаясь над тем, как крепко он может держать свой рюкзак, чтобы не выглядеть подозрительно. Несколько раз Нил всерьез подумывал о том, чтобы выйти из автобуса и подцепить водителя грузовика. Он делал это уже миллион раз, в этом не было ничего особенного. Но вероятность того, что кто-то захочет его подвезти, и вероятность того, что достаточно водителей попадутся на его уловки, не стоила того. В оставшееся время он повернулся спиной к публике и достал свою папку. Внутри были его трасты, оставшиеся от матери, страницы с давно иссякшими контактами, записи старых ID, которые он сжег, как только они закончились, и все остальное, что помогало ему выживать все эти годы. Эта папка и ее содержимое были его спасательным кругом. Он перебрал имена всех оставшихся у матери контактов и записал кое-что на полях. К тому времени, как они добрались до Сент-Луиса, Нил определил, кому позвонить, как только он уединится, купил билет на поезд до Чикаго и проверил рейсы из страны, слишком хорошо осознавая, что время работы батареи уменьшается. Это была еще одна вещь, которую он забыл взять с собой - зарядное устройство. На вокзале он сделал это приоритетом номер один в дополнение к батончикам мюсли, воде и кофе.-
// Новостной ролик:
Интервьюер: Итак, вы утверждаете, что заметили Мэри и Натаниэля Веснински?
Субъект: Я не утверждаю. Это точно были они. Они были в прачечной в Торонто в январе 2001 года. Она была круглосуточной, и я был там около полуночи. Они сидели в углу, прижавшись друг к другу, и Мэри что-то шептала Натаниэлю - очень сурово, понимаете? Бедный ребенок выглядел таким разбитым.
Интервьюер: Почему вы были так уверены, что это были они?
Субъект: [Вздох] Вы шутите? Я помешан на Веснинских. Я так внимательно следил за этим делом, так же как и все остальные. Натан был психом, но он был горяч для моего подросткового ума, понимаете?
Интервьюер: [Шепотом] Пожалуйста, не вставляйте это.
Субъект: В любом случае. Они пытались прикрыться плохой косметикой, но у меня нет сомнений. Это были они. //
-
Поезд был приятным, и, к счастью, у него был практически свободный вагон. Он зарядил телефон, пока принимал окончательное решение лететь из Чикаго в Нью-Йорк, а затем, после некоторых раздумий, в Штутгарт вместо Берлина. Получив по электронной почте подтверждение своего рейса (и, к сожалению, "своего" банка), он принялся просматривать список оставшихся контактов в районе Нью-Йорка. Единственным, кто ответил, был старик по имени Фрэнки, у которого, как помнил Нил, было три золотых зуба и неудобная на вид борода. Он ответил на четвертом звонке, как раз когда Нил был готов сдаться. ' Кто это?' Голос был точно таким же, каким Нил его помнил, если не сказать грубее от многолетнего курения. "Фрэнки. Это Александр, сын Джейн Бенитс. Ты меня помнишь?" На том конце линии возникла долгая пауза, за которой последовало бормотание: "Джейн, Джейн, Джейн...". Последовало еще одно молчание, после чего Фрэнки прохрипел и прошептал: "Будь я проклят... ты все еще не помер?". Нилу всегда нравился Фрэнки. "Александру" было 13 лет, когда они навестили его во время поездки на Манхэттен. За то короткое время, что они просидели в его кабинете, он показал "Александру", как зажигать зажигалку и прикуривать сигарету. Когда его мать вошла в комнату и увидела, как Александр выпускает дым изо рта, она залепила ему уши. Он вздрогнул при воспоминании и прочистил горло. "Да". "Святое дерьмо! Как ты поживаешь после всего? Твой папаша действительно вызывает бурю из коробки". Нил предположил, что он имел в виду документальный фильм. "Ты все еще здесь?" "Не надолго". Он не хотел слишком долго разговаривать по телефону. "Послушай, Фрэнки..." "Боже, я не мог поверить в это дерьмо, когда услышал его. У него настоящие яйца. И у тебя тоже. Где ты сейчас?" "Надеюсь, подальше отсюда. Мне нужна твоя помощь, и срочно. Можешь сделать это для меня?" Фрэнки вздохнул на другом конце. Раздался щелкающий звук и губы сжались. "Черт, не знаю, парень... давно не занимался этим бизнесом. Как говорится, на честном слове". Нил сильно сомневался в этом. Фрэнки был печально известен своей чистой работой в подполье. Это был прибыльный бизнес, несмотря на риск, и, кроме его потрепанного вида, Нил помнил его синий костюм, сшитый на заказ. "Я знаю, что прошу многого. Но мне это необходимо, Фрэнки. Ты сам сказал. Он поднимает бурю, и мне нужно выбраться". ' Что ж,- '-
// Новостной ролик:
Интервьюер: Можете ли вы рассказать нам, что вы видели и почему вы считаете, что это были Веснинские?
Субъект: Итак, это были женщина и ребенок. Она дергала его за запястье. Он просто шел за ней, опустив голову - но это притягивает взгляд, когда видишь, как женщина дергает ребенка вот так.
[ Пауза ]
Субъект: В общем, было видно, что они стараются быть инкогнито, но я все время наблюдал за ними.
Интервьюер: Где это было?
Субъект: На заправке.
Интервьюер: В каком штате? Город? Город?
Субъект: [ Уменьшено ] если я знаю. Я вожу грузовики. Я много где бываю, но, как я уже говорил. Женщина продолжала называть его Крисом, но я очень хорошо рассмотрел лицо ребенка, когда я что-то выронил. Он посмотрел на меня, и это точно был тот парень с фотографии. Вы знаете ту? Со всей семьей, где все, кроме Мясника, готовы прыгнуть с моста? //
-
Нил вышел на связь, получив обещание, что документы будут ждать его, когда он прибудет в аэропорт Кеннеди. Фрэнки сначала колебался и первоначально запросил 200 тысяч долларов за все с трехдневной задержкой. "Я не могу ждать так долго. Мне нужно это как можно скорее. К завтрашнему вечеру - самое позднее к следующему утру". "Это тебе дорого обойдется, парень". Без шуток. После переписки Нил перевел ему 300 тысяч долларов, взяв с него клятву, что он не подведет "пацана этой чугунной суки". Это была большая часть оставшихся у него денег, если быть честным. Но пока все шло хорошо, он знал, где в Европе у его матери были тайники. Он сможет пополнить запасы, когда прилетит туда. Согласно маршруту его полета, до вылета в Германию оставалось три часа. Поэтому, как только он вылетит из Чикаго, ему нужно будет выбежать из аэропорта, сесть на LIRR на Ямайке до станции Пенн и пересесть на любую линию метро, которая быстрее всего доставит его в Верхний Ист-Сайд. Все должно быть нормально. Он заберет свое дерьмо и уедет из штатов. Ты в порядке. Нил почувствовал, что наконец-то может дышать. У него был твердый план, приведенный в движение, и все будет так, как надо. Прекрасно. Устроившись на своем сиденье, он оглядел окружающую обстановку и понял, что в машину сели и сидят вместе с ним гораздо больше людей, чем он предполагал. Тяжело сглотнув, он подтянул рюкзак к себе, заблокировал экран телефона и произвольно поднял глаза. Они встретились с парнем, сидящим через проход. Он был примерно его возраста, с татуировками на обеих руках и с измерительными приборами в ушах, от которых Эшли упала бы в обморок. Парень улыбнулся ему и поднял бровь. Какого хрена? Кто ты, блядь, такой? Нил снова посмотрел на свой телефон и постарался не обращать внимания на соседа. Экран был черным, а его рука слегка дрожала, потому что действительно, на что, блядь, он смотрел? Черный костюм, а теперь этот парень? Татуированные рукава? Кто-то следит за тобой, Натаниэль. Они следят за тобой. Это было глупо. Черный Костюм больше не появлялся, а у Тату Рукава явно не все в порядке с головой, верно? Он что-то слушает. Так и есть. На его коленях лежал красный провод. Что, если он слушал подкаст? Что, если он знал? Что, если он знает Эшли? Все ли Татуированные Рукава знают друг друга? Что, если он - Монотонный Зад? Что если он работает на него и на Черный Костюм? О боже, что если Монотонный Зад работает на кого-то вышестоящего, и это все какой-то большой план, чтобы меня убили. Это чертовски глупо, Натаниэль. Тату Рукава прочистил горло, и Нил посмотрел на него косо. "Привет. Я Чарли", - сказал он, протягивая руку Нилу. Нил в замешательстве уставился на руку. Разве киллеры обычно представляются? Он имел дело лишь с несколькими, но не помнил никаких формальных представлений. "Чарли?" "Да... Чарли Дэниелс. Это долгая поездка на поезде". Достаточно долгая, чтобы кого-то убить. Нил хрюкнул без всякой заинтересованности. "Ты можешь сесть со мной, если хочешь", - предложил Чарли. Нил чувствовал, что он очень старается говорить осторожно и не может понять, почему. "У меня даже есть одеяло, которое мы могли бы использовать... вместе. Чтобы... укрыться". Точно. Нил отключил зарядное устройство, встал, взвалил на плечи рюкзак и двинулся на поиски другого вагона. Оставалось около 4 часов, и он не собирался проводить их с потенциальным киллером: Тату Рукава. "Ты мог бы просто сказать "нет"!" Чарли окликнул его сзади. "Но у тебя отличная задница!" Нил прикусил язык, чтобы яд не начал брызгать. Реакция была именно тем видом внимания, который ему не нужно было привлекать. Сливайся. Не надо. Ты не стоишь того, чтобы о тебе помнили. Он нашел подходящее место тремя вагонами ниже, вокруг никого не было, чтобы его беспокоить, и все выглядели приятно отвлеченными. Нил прислонился к окну, вставил наушники и погрузился во тьму до следующего пункта назначения.-
Это то, что можно назвать "погоней за белым кроликом". И если вы не знаете этого термина или путаете его с некогда популярным сленгом для погони за кайфом, белый кролик - это информация или зацепка в уголовном расследовании, которая ведет вас по кроличьей норе в никуда.
Натан Веснински отбывает несколько пожизненных сроков и находится в тюрьме уже 17 лет. Кроме того, если власти правильно уведомили нас, все контакты или сообщники, с которыми работал Натан, также были успешно уничтожены.
Если верить этим сообщениям, то почему Мэри и Натаниэль не всплывали на поверхность в течение последних двух лет? От чего могли убегать эти два кролика? Может быть, у них есть свои скелеты, которые они скрывают? Считают ли они, что люди все еще хотят их поймать? Находятся ли они под защитой свидетелей? Или они действительно были мертвы все это время?
-
Никто не бросал на него ни малейшего взгляда. Переезд через международный аэропорт О'Хара прошел без проблем, и Нил списал это на нервы, которые он сжал в кулак после второго разговора с Фрэнки. Судя по всему, его документы на 300 ебанных тысяч долларов шли полным ходом. Его новое имя, Крис Прескотт, находилось в процессе оформления и должно было быть готово к тому времени, когда он сойдет с самолета. Лететь было всего два часа, но он чувствовал, что время тянется само по себе, проходя мимо. Под сиденьем перед ним лежал его рюкзак. К сожалению, из-за того, что он купил билет так поздно, его втиснули на среднее сиденье - оба пассажира выглядели такими же довольными, как и он. Скривившись в плечах, Нил - или Крис, как он предполагал - привык устраиваться как можно компактнее. На коленях лежал его телефон, вокруг раздавался голос стюардессы, проходящей по протоколу, а в затылке у него что-то ныло. Это был не страх, что за ним кто-то наблюдает, не сейчас. Он не видел поблизости ни Черных Костюмов, ни Татуированных Рукавов, и не чувствовал необходимости быть в состоянии повышенной готовности. Как и должно быть, Натаниэль. Скорее, его беспокоил телефон, лежащий у него на коленях, и наушники, намотанные на него. Он уставился на пустой экран и поборол желание сделать то, что его мать, скорее всего, не советовала бы делать. Или поощрила бы. Кто-то охотится за нами, Натаниэль. Ты должен знать, с чем мы столкнулись. Что он знает? Это было бы умным поступком - возможно, у него подскочит давление и произойдет остановка сердца, но он должен послушать. В конце концов, Что он знает? Самолет взлетал. Было слишком поздно слушать сейчас. Может быть, по пути в Штутгарт. Может быть.-
Это я и планирую выяснить. У нас есть цель, и я слежу за этим делом дольше, чем мне хотелось бы это признать.
Поэтому я и предложил его команде The Foxhole Network. Я планировал войти и выйти с комиссионным чеком за свои заметки и идеи. Вместо этого меня заставили проделать всю тяжелую работу. За это, вините их за мой удивительно мягкий тон.
Я полагаю, что за кадром есть один или два человека. А именно, Рене Уокер, мой сопродюсер, которому посчастливилось делать всю ту тяжелую работу, которую я не хочу делать сам.
The Foxhole ошибочно доверились мне, чтобы я выпустил этот **бииип** - так что я собираюсь сделать это так, как я хочу.
-
Нил/Крис вышел в аэропорту Кеннеди с определенной целью. Пристегнув рюкзак к спине, он промчался по длинным терминалам, сел в шаттл, а затем миновал пропускной пункт метро. Вокзал Ямайки был таким же, каким он его помнил, но каким-то образом чище (что было шокирующим для Нью-Йорка). Он остановился у одного из киосков, расположенных перед терминалами поездов, и взглянул на большие часы, стоящие в центре станции. На город надвигалась ночь, и, несмотря на яркие прожекторы, она начала окутывать вокзал. Вокзал был достаточно оживленным, что позволило бы ему исчезнуть - что было крайне важно, поскольку он вернулся на восточное побережье. Нил/Крис чувствовал себя комфортно, по крайней мере, в этом, так как он купил билет на LIRR до станции Пенн и метрокарту к нему. С билетом в руках Нил/Крис услышал приближающийся поезд.-
Учитывая все вышесказанное, сколько бы времени это ни заняло, я узнаю, что случилось с Мэри и Натаниэлем Веснински. Я не ожидаю, что это будет безопасно, не ожидаю, что это будет дешево, и не ожидаю, что это будет легко. Учитывая, что, по разным данным, эти двое были в центре бандитских разборок, мне придется гоняться за двумя очень кровавыми кроликами.
Красных кроликов, можно сказать.
Вполне уместно вернуться в Palmetto State. Я снова лиса. Я буду гоняться за этими кроликами по норам и не остановлюсь, пока мой язык не почувствует вкус крови".
-
Если на Ямайке было чисто, то в Пенне было отвратительно. Телефон Нила/Криса показывал 7:22 вечера, и хотя он успевал вовремя, он каким-то образом застрял в неожиданной спешке. Черные Костюмы стояли вокруг и смотрели куда угодно, только не на него, пока он смотрел на карту на своем телефоне, чтобы найти самую близкую станцию метро к E 81-й и 2-й. Самым быстрым маршрутом оказалась Q. К сожалению, когда он последовал указаниям, размещенным на верхних стенах станции, вход преградила фальшивая ярко-синяя стена. "Какого черта?!" выругался Нил/Крис под нос и отступил назад, чтобы оглядеться. Он не был на Манхэттене уже несколько лет, но город все еще казался неудобно строящимся. Ссылаясь на свою карту, он быстро нашел другую станцию, когда беспокойство, в конечном счете, настигло его. Его руки тряслись так сильно, что он чуть не выронил телефон, найдя другую станцию и запомнив улицу/район. Если он не доберется до контакта в течение следующего часа, то опоздает на рейс. Насколько он помнил, в удачный день дорога через Кеннеди занимала не меньше часа. И хотя сейчас была глубокая ночь, а поездки обычно были редкими, ему нужно было планировать подобные казусы. К сожалению, у Нила/Криса не было особого выбора. Пробежав через Пенсильванский вокзал, мимо Черных Костюмов, вверх по лестнице и сквозь толпы таких же паникующих и измученных людей, он преодолел последний пролет по 3 ступеньки за раз, прежде чем ворваться в прохладный, грязный, отвратительный ночной воздух.-
Когда этот подкаст выйдет в эфир, вы сможете посетить наш сайт по адресу redrabbitspod.tumblr.com и социальные сети, все из которых будут указаны в описании этого эпизода. Кроме того, если кто-то из вас обладает достоверной информацией или видел Мэри и Натаниэля, дайте нам знать. Вы можете написать на Reddit, на RedRabbitsPod; написать нам в Твиттер на RedRabbitsPod; воспользоваться полем для вопросов на нашем сайте или написать мне прямо на aminyard.foxhole@gmail.com . Я буду прочесывать каждую обоснованную зацепку, чтобы составить хронологию того, где и когда были замечены Мэри и Натаниэль.
Мы с Рене будем ездить по всей стране и, возможно, за границу, если некоторые из этих зарубежных зацепок окажутся стоящими внимания.
-
Где-то поблизости была станция. В Нью-Йорке, может, и есть система, но она была не так уж и упорядочена, как люди хотят, чтобы вы верили. Не говоря уже о том, что здесь было слишком много народу. Ты можешь это сделать. Набирай скорость. Не беги, люди будут смотреть. Иди, как будто ты здесь, Крис. Он не чувствовал, что исчезает здесь. Его желудок снова оказался в горле, а кровь яростно стучала в ушах, пока он пробирался через скопления людей к пешеходному переходу в конце квартала. Его глаза были устремлены на две светящиеся сферы, обозначающие Q. Толпа людей расступилась перед ним, и вот он, как маяк в ночи, Нил/Крис побежал - к черту анонимность. Вытащив телефон из кармана, он проверил время, чтобы узнать, сколько времени он потратил впустую, и обнаружил пропущенный звонок с номера Фрэнки. "Черт...", - выругался он про себя и, проскочив перед остановкой метро, увидел, что на ней написано Downtown, а не Uptown. Вдох, выдох. Успокойся, Крис. Не привлекай внимания. Ты в порядке. Хорошо. Он поднес телефон к уху и огляделся вокруг. Мимо проходили люди, и тут зазвонил телефон. "Александр?" грубый голос Фрэнки прозвучал у него над ухом как раз в тот момент, когда его взгляд зацепился за пересадочный узел метро. "Уже иду", - хрипловато ответил Нил/Крис и, не раздумывая, перебежал улицу. Машин все равно не было, горизонт был чист. "Нет, Алекс-"-
Вот и все. Краткий обзор того, во что мы будем погружаться. Теперь вы знаете, во что ввязываетесь, и можете принять решение, хотите вы продолжать или нет. Я не хочу видеть в нашем почтовом ящике, насколько нездоровым является этот **бип**. Поверьте, мы знаем.
Следующий эпизод будет выкладываться раз в две недели. Это может поменяться, так как мы с Рене будем в разъездах. Если мы не найдем никаких зацепок, мы можем обновить информацию, но я не хочу публиковать ее, если нам нечего сказать. Опять же, следите за обновлениями на нашем сайте и в Твиттере. Я буду публиковать все улики, которые мы найдем.
Завтра будет выложена полная стенограмма - следите за ней тоже.
-
Боль вспыхнула в правом боку Нила, и он почувствовал, как земля ударилась о его щеку. В ушах звенело, выли сирены, что-то текло ему в глаз. Оно было горячим и жгло. Зрение заволокло дымкой, и Нил попытался моргнуть, попытался увидеть. Единственное, что он мог различить, это яркий свет, синюю краску и очертания- Кто, блядь, водит грузовик в Нью-Йорке?-
О. Мэри и Натаниэль? Если вы случайно слушаете, напишите мне. Я всегда открыт для информации - прямо из первоисточника.
Я ваш ведущий, Эндрю Миньярд.
Продолжайте искать.
[Outro]
