The Time We Are Given | Время, Дарованное Нам

Перевод
NC-17
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
25 страниц, 7 793 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 23 Отзывы 7 В сборник

Глава 6. Ханджи пытается вести Леви

Настройки
Примечания:
      Было четыре часа вечера, когда Эрен наконец появился. Он пришёл на час позже, чем обычно и выглядел ужасно. Ладно, хорошо, он всё ещё выглядел великолепно. Но было заметно, что он не спал. — Выглядишь дерьмово, — сказал я ему, когда он подошёл к стойке. — О, да, спасибо, — его голос был немного более резким, чем обычно. — Я имел в виду, ты выглядишь так, будто совсем не спал, — я почувствовал укол вины, когда увидел его взгляд полный боли на уже уставшем лице. — Так и есть. — Почему? — я не мог помочь, но мне было любопытно. Это первый раз, когда я вижу его другим, не хорошо отдохнувшим, как обычно выглядят подростки в двадцать лет. — Ну, меня бросили вчера. О. Бросили. Так он встречался с кем-то всё это время. Я хорошенько обдумал мои следующие слова. — Что ж, тебе будет лучше без неё. — Без него, если быть точным, — бросил он в ответ. Мой желудок сделал небольшое сальто. Так он гей. И сейчас он свободен.       Я развернулся и достал чайник для него. На сегодня улун, ничего интересного, но, надеюсь, он поднимет ему настроение. Я положил шоколад с карамелью на поднос. Я позвал его и пододвинул поднос. Затем, после нескольких секунд колебания, взял ещё одну шоколадку, лавандовую с золотой фольгой сверху, и положил её рядом с первой. — Я заплатил только за одну, — сказал он, уставившись на меня. — Я знаю, это за счёт заведения. Мне жаль, что вы расстались, — сказал я в ответ с лёгким кивком. — О. Спасибо, — он выглядел немного смущённо, когда шёл с подносом к своему привычному месту. Вскоре он погрузился в работу над рисунками.       Я достал свой телефон и набрал сообщение Ханджи. Леви Аккерман (4:09pm) Он гей. И он свободен. Со вчерашнего вечера, судя по всему. Ханджи Зоэ (4:10pm) О БОЖЕ МОЙ!!! СДЕЛАЙ ПЕРВЫЙ ШАГ!!! Леви Аккерман (4:10pm) Ты читать умеешь, четырёхглазая? Я сказал «со вчерашнего вечера». Нет смысла думать, что он захочет с кем-то встречаться так скоро после расставания. Ханджи Зоэ (4:11pm) Ла-а-адно. Но ты можешь по крайней мере начать больше узнавать его. Или рассказать мне больше о нём. Как его зовут??? Леви Аккерман (4:12pm) Эрен. Я не знаю его фамилии. Всё что я знаю о нём — то, что он рисует для детских книг и иногда других. И он очень хорош в этом. И что он гей и сейчас свободен. Ханджи Зоэ (4:12pm) Что??? ЭРЕН? ЭРЕН ЙЕГЕР? ХУДОЖНИК??? У него очаровательные беспорядочные волосы и невероятные глаза, в которых ты можешь потеряться на недели??? Леви Аккерман (4:13pm) Эм… Думаю, да. Ты знаешь его? Ханджи Зоэ (4:14pm) Он рисует для моей следующей книги!!! Он просто душка. Первый художник, с которым я когда-либо работала, который не пытался изменить мои идеи, чтобы сделать их более «интересными». Леви Аккерман (4:14pm) Мда. Думаю, я должен был догадаться, когда увидел рисунки огромных детей, которых он рисовал. Ханджи Зоэ (4:14pm) Это не дети! Титаны! И БОЖЕ МОЙ я ещё не закончила с тобой. Ты обязательно должен сделать первый шаг. Я отложил телефон. Ханджи, помимо выпечки, занимается ещё и писательством детских книг. Действительно ужасных детских книг. И видимо Эрен сейчас рисует для них. Я бы хотел сказать Эрену, что знаю Ханджи, но не знаю, как поднять эту тему и не спалиться, что я разговаривал с Ханджи о нём. Леви Аккерман (4:21pm) Что, если ты придёшь в чайную прямо сейчас, когда он здесь? Я пожалел о том, что написал, как только отправил. Я не был до конца уверен, зачем вообще сделал это. Наверное, мне просто нужна помощь. Я, взрослый мужчина, влюбился в подростка, который младше меня на десять лет, и не могу справиться с этим без помощи. Жалкий. Ханджи Зоэ (4:21pm) Тут пять минут идти, конечно. Ладно, что сделано, то сделано.       Через пять минут я услышал звон колокольчика и обернулся, чтобы увидеть Ханджи. — Леви! Выглядишь блестяще, как всегда! — она практически кричала на меня. Эрен оглянулся на звук и я увидел, что его глаза расширились, когда он узнал её. — Ханджи? — сказал он. — Эрен! — она повернулась на каблуках и улыбнулась ему. — Какой приятный сюрприз увидеть тебя здесь! — Ты знаешь Леви? — спросил Эрен, вскинув бровь. — Конечно! Мы с Леви давно знакомы, да Леви? — Ханджи ухмыльнулась мне. — Я его поставщик выпечки! И подруга. И советчик в отношениях! Я пыталась его свести со всеми моими друзьями-мужчинами, но этот парень слишком привередлив для его же блага! — она подмигнула мне. Мой желудок сжался. Ну что ж, думаю, я не мог не ожидать от неё хитрости. Я свирепо взглянул на неё в ответ. Глаза Эрена снова расширились, но он просто издал смешок и сказал: — Как тесен мир. Леви к тому же ещё и двоюродный брат моей приёмной сестры. — Да ну, правда? — Ханджи говорила так, будто услышала это в первый раз. — Кажется, что вселенная просто умирает от желания того, чтобы вы с Леви узнали друг друга! — Думаю, да, — ответил Эрен, его щёки слегка покраснели. — Не нужно краснеть из-за этого, Эрен! Хотя, мне кажется, что так ты выглядишь очаровательно, — Ханджи всё ещё улыбалась как маньяк. — Хватит мучить моих клиентов, очкастая, — я испепелял её взглядом. — Хорошо, хорошо, — сказала она, махая мне. — Мы увидимся утром, когда я приеду с выпечкой. Она повернулась к Эрену и сказала: — Рады была увидеть тебя здесь, Эрен, — я проигнорировал то, что она сделала акцент на слове «здесь». Эрен обернулся на меня, когда она покинула чайную. — Так вы с Ханджи друзья? — Да, по какой-то причине. — Её книга чертовски странная, но мне нравится. Рисовать это забавно. — Звучишь как Ханджи. — М-м-м, -мурлыкнул Эрен, прежде чем вернуться к чаю и рисованию. Когда он уже собирался уйти, я почувствовал, как сердце в груди замерло. — Эрен, — окликнул я, когда он направился к выходу. — Да? — он обернулся. — Не хочешь, эм, оставшейся выпечки с сегодняшнего дня? — Ха? — Я в любом случае собирался её выбросить. Я просто подумал, что ты, может, захочешь взять их домой своему соседу по комнате или Микасе или ещё кому-то, — мои щёки начали стремительно краснеть. — О, да, эм, ладно, спасибо. Это было бы действительно здорово. Я положил всю оставшуюся выпечку в коробку и протянул ему. Наши руки не соприкоснулись, когда он забрал выпечку, и я старался игнорировать появившееся чувство разочарования. — Спасибо ещё раз, — сказал Эрен, когда выходил.       Этой ночью в кровати я думал об Эрене Йегере. По крайней мере, он гей, так что мне не стоит беспокоиться о том, что меня могут отшить по той же причине, что и Эрвин.       Однако у меня нет причин думать, что он хочет быть со мной. Кажется, они с Микасой одного возраста, а это значит, что он младше меня на одиннадцать лет. Я знаю, что выгляжу моложе своих лет, но тем не менее. Этой разницы может быть достаточно, чтобы отпугнуть Эрена. К тому же, ещё одна проблема состоит в том, что я ничего о нём не знаю. Может, мне стоит написать Микасе.
Примечания:
23 Нравится 23 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (4)