Muffliato

Перевод
NC-17
Завершён
373
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
260 страниц, 76 652 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник

Глава 7

Настройки
Был ноябрь. Прохладный ветерок шуршал оранжево-желтыми листьями, свисающими с деревьев рядом с башней Когтеврана. Все готовились к очередной поездке в Хогсмид на этих выходных, и, к счастью, в этот раз я тоже смогла выбраться из школы, так как не получила очередную отработку. Мы с Энтони провели все утро за тем, что дописывали эссе по Истории Магии. Нам не хотелось, чтобы задание висело над нами весь остаток выходных, поэтому мы подумали, что лучше будет закончить его сейчас, чтобы можно было полностью насладиться нашим отдыхом без стресса. Чжоу, Падма и Мариетта уже были в Хогсмиде, мы договорились встретить их в Трех Метлах после полудня. Мы с Энтони уже шли по тропинке, ведущей из замка в место назначенной встречи. — Я рад, что ты не получила еще одну отработку, — улыбнулся Энтони, посмотрев на меня, пока мы шли бок о бок. — Первый поход в Хогсмид в этом семестре состоял из того, что я шел за Падмой, Чжоу и Мариеттой, в то время как они таращились на Седрика Диггори. — Хотела бы быть там, чтобы увидеть это, — я засмеялась. — Я бы предпочла скоротать время с тобой, чем провести ещё один день в заточении на отработке с Малфоем. — Все настолько плохо? — Энтони вопросильно изогнул бровь. — Это кошмарно! — воскликнула я, пытаясь подавить жар, охвативший мои щеки при упоминании его имени. Я не знаю, что со мной стало происходить с того дня, когда Драко спас меня от падения на лестнице. На протяжении прошедших нескольких недель каждый раз, когда он проходил рядом со мной в коридоре или заходил в переполненный класс, я всегда сразу же замечала его. Как будто в моей голове есть встроенный будильник, который срабатывает каждый раз, когда видит платиновые волосы в поле зрения. Часто я ловила себя на том, что наблюдаю за тем, как его светлые волосы подпрыгивают, когда он идёт. За улыбкой, которая расползается по его лицу всякий раз, когда Драко становится свидетелем издевательств над первокурсниками. — Алора, ты здесь? — Энтони вырвал меня из моих мечтаний. — А? Да, извини, пожалуйста, — я улыбнулась, нервно заправляя прядь волос за ухо. — Мы пришли, — он усмехнулся, указывая на здания позади него. Мои мечтания привели меня к бездумной прогулке. Я даже не заметила, что Энтони остановился, и теперь я была всего в нескольких шагах от него. — Верно, три метлы, — я заставила себя рассмеяться, прежде чем войти в паб, когда он открыл для меня дверь. Как только мы вошли, то услышали неприятные смешки, доносившиеся из угла комнаты. И конечно же там сидели именно Драко, Крэбб и Гойл, которые хихикали со сливочным пивом в руках. — Ну да, конечно, — я закатила глаза, немного встряхнув головой. Прежде чем я успела отвести глаза, Драко повернул голову в сторону выхода и его взгляд остановился на мне. Бабочки в моем животе запорхали, когда я посмотрела в его светло-голубые глаза. Как бы мне не хотелось отвести взгляд, я не могла этого сделать. Но все тут же прекратилось, когда Энтони похлопал меня по плечу и направил в сторону столика Чжоу, Падмы и Мариетты. Наш зрительный контакт прервался. Но когда Энтони оттаскивал меня от входной двери, мне захотелось ещё раз взглянуть на Драко. Я увидела, что его глаза все еще наблюдают за мной. На секунду, неразумная часть меня понадеялась, что он улыбнётся. Но рациональная часть знала все лучше, и поэтому я была не удивлена, когда выражение его лица стало жестче, и Малфой отвернулся. Я совсем не удивилась его поведению, но почему же вдруг почувствовала себя такой… разочарованной? — Наконец-то! Мы уж думали, вы никогда не придете, — Падма просияла, подвинувшись, чтобы освободить место для нас с Энтони. — Простите, Алора замечталась и шла со скоростью улитки, — издевался Энтони. Он посмотрел на меня и игриво толкнул в плечо. — Ой, замолчи, — я засмеялась, слегка ударив его по руке, прежде чем пойти к бару, чтобы заказать две кружки сливочного пива для нас с Энтони. Когда я села назад между Падмой и Энтони с двумя чашками сливочного пива в руке, услышала, как прозвенели колокольчики на входной двери. Я не думала поворачивать, чтобы посмотреть, кто зашёл, пока Чжоу не простонала: — Посмотрите, кто пришел. Мариетта посмотрела в ту сторону, в которую указала Чжоу и сморщила нос в отвращении. — Кто? — спросил Энтони. Его брови нахмурились, когда он развернулся на своем стуле. Пэнси только что зашла в бар со своими слизеринским друзьями, верно следовавшими за ней. Ее взгляд просканировал помещение. В тот момент, когда она нашла желаемую цель, на ее лице появилось кокетливое выражение, и волшебница надменно проходила мимо столиков. — Эй, Драко, — она сказала это на октаву выше своего обычного голоса. Он посмотрел на нее сверху вниз с недовольной гримасой, застывшей на его лице, и закатил глаза, вернувшись к разговору с Крэббом и Гойлом Пэнси выдавила из себя смешок, прежде чем положить руки на стол и сесть на колени Драко. — О, Драко, мне нравится, когда ты так играешь для того, чтобы получить это. — Что ты творишь? — выплюнул он, злобно скалясь на нее. — За этим столом не так много пространства, чтобы поместиться всем нам! Почему бы не сэкономить немного места, — улыбнулась она, положив руку ему за голову и осторожно погладив его затылок большим пальцем. — Слезь с меня, — сказал Драко, без предупреждения оттолкнув ее. Крэбб и Гойл хихикали от действий Драко, пока друзья Пенси неловко шаркали ногами. Не желая принимать поражение, девушка закинула волосы за плечо и сказала: — Хорошо, пусть будет так. Сегодня вечером, когда в твоем организме будет еще немного алкоголя, может быть, ты передумаешь. Увидимся на вечеринке, мальчики. И волшебница со своими друзьями, старающимися не отставать от нее, пошла в сторону входной двери. — Так вечеринка в гостиной слизерина сегодня? — улыбнулась Чжоу, посмотрев на на всех взволновано. — Точно нет, — заявила я. — Я уже получила достаточно много отработки в этом году, хотя еще только ноябрь. — Эй, ну давай же, Алора, расслабься — воскликнул Энтони, размахивая рукой вокруг меня. — Если нас поймают, то им придется наказывать всех, а они этого сделать не смогут. Я устремила свой взгляд на стол. Глаза Энтони расширились от предвкушения, а Падма смотрела на меня щенячьими глазами. — Аргх, хорошо, — сдалась я. Мои друзья ликовали, чокаясь сливочным пивом и начали обсуждать, какие наряды они наденут, а также то, как мы проберемся в подземелье. Рука Энтони все еще обнимала меня, а все остальные были погружены в разговор, поэтому я сдержалась и оглянулась через плечо на стол, который был в центре моего внимания минутой ранее. К моему удивлению, взгляд Драко уже был направлен на меня. Кружка со сливочным пивом была крепко сжата в его руке и он тупо смотрел на меня. Я чувствовала как горят мои внутренности. Драко смотрел мне глубоко в душу. Я не могла сказать, напугало меня это или обрадовало. Я боялась моргнуть, чтобы не разорвать наш зрительный контакт. Но, как только я это сделала, его глаза уже метнулись вниз, к руке Энтони, крепко сжимавшей мою талию.
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (3)