Muffliato

Перевод
NC-17
Завершён
373
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
260 страниц, 76 652 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник

Глава 14

Настройки
— Ты должна убедиться, что крепко держишь метлу, прежде чем начать. — Мммм, вот так? Было только начало февраля, а учитывая, что я редко делаю какие-либо упражнения, Чжоу решила вывести меня на поле для квиддича и провести со мной урок полета на метле. Обычно она посещала еженедельные тренировки по квиддичу с остальной командой Когтеврана, но из-за проведения турнира Трех Волшебников все игры по квиддичу в этом году были отменены. — Может ты передвинешь руки немного ближе к середине метлы. Потому что выглядит так, будто ты лежишь на ней, — хихикала она. Я так боялась потерять равновесие, что схватилась за самый конец ручки из-за чего растянулась лицом вперед по всей гоночной метле. Когда новая поза стала для меня более-менее привычной, я посмотрела на Чжоу, чтобы получить ее одобрение. Она кивнула мне и указала на мои ноги: — Сейчас ты должна расположить стопы на металлическую подставку на другом конце метлы. Я неуверенно убрала ноги с земли и расположила их на подставке, покачивая ими до тех пор, пока они не будут плотно прилегать к изогнутому металлу. К сожалению, мне было трудно сохранять равновесие, и я продолжала раскачиваться из стороны в сторону. Чжоу была вынуждена подойти и помочь мне, пока мы не услышали взрыв смеха, который разразился откуда-то сверху, с трибун. Я подняла глаза и увидела, как Крэбб и Гойл смеялись, указывая на меня. Драко сидел между ними, смотря вдаль с пустым выражением лица. Внезапно, почувствовав смущение, я снова встала на землю. — Нет, Алора, не сдавайся! — Чжоу подошла, положив руки мне на спину, будто успокаивал. — Они просто кучка грязных мерзавцев. Я уверена, что если они попробуют сделать то, что ты делаешь сейчас, то сломают метлу пополам из-за своего веса. Эта фраза заставила меня хихикнуть. Я снова улыбнулась, благодаря ее за то, что она так терпелива по отношению ко мне. Я снова расположила свои ступни на подставке и заметила, что смешки отдаленно утихают. Посмотрев вверх, увидела, как Драко толкнул локтем Крэбба и Гойла под ребра, прежде чем повернуться в мою сторону. Мы пересеклись взглядами всего на несколько секунд, перед тем как Драко напрягся и отвернулся. Легкий румянец появился на его щеках. — Игнорируй их, Алора,— воскликнула Чжоу. — Ты сможешь сделать это! Я глубоко вдохнула, пытаясь успокоить нервы: — Итак, как я могу заставить ее полететь? — Попробуй немного наклониться. Я наклонилась вперёд так, чтобы передняя часть метлы удерживала большую часть моего веса. Я почувствовала, как метла начала медленно продвигается вперед. Мои нервы начали сдавать. — Подожди, я сделала все так, как ты сказала. Кажется, я боюсь высоты.. Последнее слово, которое я успела сказать, превратилось в крик, когда метла внезапно взлетела вверх. Казалось, она обрела свой собственный разум, кружа по полю и летя во всех направлениях. — Как мне это контролировать? —прокричал я Чжоу. Но мне не суждено было услышать ответ, так как моя метла резко повернула направо, из-за чего я потеряла хватку. Усугубляло ситуацию то, что мои руки были невероятно потными. Все стало размытым, когда я упала с метлы, чувствуя дуновения ветра, прежде чем меня поглотила тьма.

*******

— С ней все будет хорошо. Всего лишь сломала пару костей. Я дала ей зелье "Костерост", но она должна будет остаться здесь ещё на несколько дней. Я медленно открыла глаза, стараясь привыкнуть к яркости в комнате. Осмотревшись вокруг, увидела Чжоу и Седрика, которые разговаривали с Мадам Помфри, пока Мариетта и Падма стояли рядом со мной. Энтони сидел сбоку, держа мою руку в своей. Никто из них не выглядел так, будто заметил, что я проснулась. Энтони расположил свою голову на матрасе. Несколько влажных капель усеяли простыни возле его лица, давая понять, что он плакал. Мое сердце затрепетало, чувствуя столько любви и поддержки, когда проснувшись я увидела всех своих друзей у постели. — Хей.. — мой голос звучал, будто шепот, когда я усилила хватку в руке Энтони и слегка толкнула его в плечо. Он поднял свою голову с кровати, поворачиваясь, чтобы посмотреть на меня с широко распахнутыми глазами, которые выражали облегчение. — Алора! — он выдохнул. Энтони подорвался со своего места, чтобы заключить меня в крепкие объятия. Я вздрогнула, прося его немного ослабить хватку, прежде чем обнять за торс. — С тобой все хорошо, — пробормотал он мне в шею, — Мерлинова борода, с тобой все хорошо. Мы за тебя очень беспокоились. Я беспокоился за тебя. Я вырвалась из объятий, смотря в его светлые голубые глаза, прежде чем растрепать ему волосы: — Ты не сможешь избавиться от меня так просто, Голдштейн. Он хихикнул, садясь на место рядом со мной, прежде чем остальные друзья подошли ко мне. — Прости меня, Алора, — начала Чжоу, — Я должна была быть более осторожной или убедиться, что… — Все нормально, — я посмеялась, — Это была не твоя ошибка. Она не казалась убежденной, несмотря на мои заверения, и продолжала извиняться в течение следующих нескольких минут. Болтовня друзей начала становиться довольно громкой. Вскоре вмешалась мадам Помфри и велела им пока оставить меня в покое. — Я приду и навещу тебя завтра, хорошо? — Энтони положил свою руку на мою, пока девочки пошли к выходу. — Хорошо, — я благодарственно улыбнулась Энтони, прежде чем он повернулся и стал догонять подруг. Седрик остался стоять по другую сторону моей кровати, шаркая ногами и засовывая руки в карманы. — Я рад, что с тобой все хорошо, — он усмехнулся. — Да, я тоже. Последовало несколько секунд неловкого молчания, прежде чем он выпрямился и громко сказал: —Ну, эээ…. я лучше, наверное, пойду. Я кивнула, будто мне стало легче, когда он прервал эту неловкую тишину. Улыбнувшись ему, я смотрела, как Седрик нервно кивнул, прежде чем выйти с больничного крыла.

******

Было около полуночи, когда Алора наконец-то заснула. Дверь больничного крыла открылась со скрипом, когда кто-то проскользнул внутрь, оборачиваясь через плечо, чтобы убедиться, что никто не видит его. Глаза гостя метались по огромной комнате, прежде чем остановились на Алоре. Она выглядела как ангел, спала под мерцанием луны. Драко продолжил свой путь к ее кровати, тихо отодвигая стул и садясь рядом с ней. Он наблюдал как ее грудь вздымается и опускается пока, мягкое дыхание заполняло его слух. Ее рот был немного приоткрыт, а лицо повернуто к нему. Драко чувствовал себя отчасти виноватым в том, что сейчас она лежала на больничной койке. Возможно, если бы он не заметил, как Алора и Чжоу шли в сторону квиддичного поля и не потратил бы пять минут на то, чтобы убедить Крэбба и Гойла пойти с ним туда, тогда, возможно Алора не была бы настолько рассеянный во время тренировки и не упала бы с метлы с высоты пятидесяти футов. Драко сделал глубокий вдох, ерзая на стуле. Он боялся переплести их пальцы, так как не хотел разбудить ее. Ему удалось набраться смелости только для того, чтобы положить свою руку поверх ее, нежно проводя большим пальцем по тыльной стороне ладони. Он даже не хотел думать о том, что могло бы случиться, если бы Алора не пережила падение. Драко никому не признался бы, но предсказание Профессора Трелони с ее дурацкого хрустального шара об Алоре испугало его так, как ничто другое в этом мире. Если бы это действительно сбылось, он не знал бы, что тогда делал. Драко и Алора совершенно не общались с друг другом на протяжении последних месяцев. После их маленького затруднительного положения в начале января, Драко боялся приближаться к ней снова. Она была права. Он относился к ней, как к игрушке. Не имея никакого контакта с Алорой на протяжении последних месяцев, Драко понял, что ему не хватает ее прикосновений. Ну, возможно это была только часть того, чего ему не хватало. Но, в основном, он скучал по ее компании. Драко скучал по тем дням, которые они провели на отработке в начале учебного года, когда они обменивались парой слов. Этого было не так много, но так он чувствовал себя лучше. Драко скучал по тому, как она улыбалась ему в ту ночь, в ванной старост, как уголки ее глаз морщились каждый раз, когда она смеялась, пока они игрались мыльными пузырьками, словно дети. С ней он не чувствовал себя одиноким. Драко нежно сжал пальцами ее маленькую ладонь, больше всего мечтая о том, чтобы залезть в кровать и обнять ее. Он закрыл глаза, представляя, как было бы прекрасно заснуть рядом с ней. К сожалению, это были лишь мечты. Он хотел бы показать ей, как много она значит для него. И Драко был полон решимости сделать это.
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (2)