Muffliato

Перевод
NC-17
Завершён
373
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
260 страниц, 76 652 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник

Глава 26

Настройки
На следующее утро я проснулась с тем же чувством ненависти по отношению к себе. Драко ушел, как и обещал. Его метлы уже здесь не было. Была только небольшая вмятина на подушке, на которой раньше лежала его голова, и простыни были неряшливо скомканы. Я провела целое лето, успешно избегая Драко, но в тот день, когда мы вернулись в Хогвартс, все резко пошло к чертям. Я несколько раз ударила себя по лбу, как будто бы это могло выбить из меня отвращение к себе. Медленно вылезая из постели, я накинула школьную форму и пошла в ванную, чтобы подготовиться к первому дню пятого года обучения. Новый год, новая я, как говорится. И я была полна решимости перестать поддаваться своим безрассудным желаниям.

*****

— Фу, эти яйца такие ужасные! Я опустила взгляд на блюдо, на которое Падма указывал, прежде чем фыркнуть: — Это не яйца. — Тогда что это? — она вздрогнула, выплевывая еду на салфетку. — Хаггис, — небрежно ответил Энтони, запихивая в рот горсть тостов. Падма прикрыла рот рукой, дабы предотвратить рвотный позыв, и с отвращением посмотрела на нас с Энтони: — Почему, черт возьми, они выглядят как яйца? — Гм... — я нахмурила брови, поглядывая на сгустки коричневых шариков, лежащих перед нами. — Может быть, потому что они вовсе не выглядят так? Энтони хихикнул в свою руку рядом со мной, заставив Падму раздраженно закатить глаза: — Я знала, что вы двое восстанете против меня, как только начнете встречаться. Мои щеки вспыхнули, и краем глаза я заметила, что Энтони приоткрывает губы, намереваюсь что-то сказать. Я тоже собиралась возразить тому, как Падма обозначил наши с ним отношения, но, поскольку, Энтони так ничего и не сказал, я в конце концов решила не делать этого. Я осторожно повернула голову, чтобы взглянуть на Энтони. Он посмотрел на меня в ответ, сверкнув нахальной улыбкой, прежде чем снова взглянуть на свою тарелку. Закусив губу, он улыбнулся про себя и поковырял еду вилкой. — Алора, Энтони и Падма, — заявил профессор Флитвик, подходя к нам. — Ваше расписание на год. Мы взяли свернутые листы пергамента от профессора Флитвика. Благодаря его палочке, на них появились наши расписания. — У меня во вторник абсолютный ад, — застонала Падма. Я оценила свое расписание, сразу же чувствуя некое давление от того, сколько предметов я взяла в этом году. Я знала, что в начале года потребуется больше работы из-за затянувшегося аспекта С.О.В. в конце года. Но то, что я увидела на бумаге всю эту нагрузку, только усугубило давление, которое я чувствовала. — Два зелья в понедельник? — я подняла брови, протягивая свое расписание Энтони и Падме, чтобы они тоже посмотрели. — Трахните меня. — С удовольствием, — я повернулась на своем сиденье и заметила Драко, идущего между столами. Его руки были в карманах, а лукавая ухмылка красовалась на губах. Крэбб и Гойл плелись за ним, прежде чем Драко подмигнул мне и сел за слизеринский стол. — Просто игнорируй его,— проговорил Энтони, кладя руки мне на плечи, будто бы обнимая меня. Он хотел, чтобы я переключила свое внимание снова на наш стол. Я отодвинула от себя тарелку с завтраком, внезапно потеряв весь аппетит. — Я не могу поверить, что у тебя было что-то с ним год назад, — заметила Падма, сдвинув свою тарелку с нетронутым хаггисом в мою сторону. — Я тоже не могу поверить. Взглянув на стол Слизерина, я увидела, что Драко сидел напротив Крэбба и Гойла. Пэнси подошла к нему и положила голову ему на плечо. Драко, однако, казался незаинтересованным, и только продолжал смотреть на меня.

*****

— У нас был первый день занятий. Единственный день. А я уже не успеваю с домашним заданием. Как это вообще происходит? — я застонала, откидываясь на подушки. Энтони усмехнулся. Он приподнялся на локтях и лег на бок, лицом ко мне, на другом конце моей кровати. — Что? — я посмеялась, чувствуя, как мои щеки начинают краснеть от того, как Энтони смотрит на меня. — Ничего,— его голос был немного похож на шепот, прежде чем он придвинулся ко мне. Его темные голубые глаза будто заводили меня в транс. Мои легкие словно сжались, когда он уставился на меня. Звук моего бьющегося сердца эхом отдавался в ушах, я сглотнула и откашлялась. Заложив прядь волос за ухо, я метнула взгляд обратно к лежащей передо мной книге: — Хорошо, ну... мы должны вернуться к этому заданию по уходу за магическими существами... — Алора, — прервал он. Я глубоко вдохнула, медленно переводя взгляд на него. — Почему ты меня отталкиваешь? — Всмысле отталкиваю? — Ты знаешь, о чем я говорю, — ответил он, придвигаясь еще ближе. Он стал поглаживать мою щеку своим большим пальцем. — Наверное… я просто боюсь, — сокрушенно призналась я. — Не надо. Я совсем не такой, как он, клянусь. Энтони не нужно было упоминать его имя, ведь мы обы итак знали, о ком идет речь. — Я знаю это, — усмехнулась я, схватив запястье его руки, обхватившей мою щеку. Улыбнувшись его мягкому прикосновению, я убрала его руку с щеки, чтобы нежно поцеловать ладонь. Края его губ изогнулись в этой дьявольской улыбке: — Честно говоря, я не знаю, сколько еще смогу ждать. Кончик его носа коснулся моего, когда он наклонился ко мне. Наши губы были так близко, что я могла чувствовать, как его тяжелое дыхание смешивается с моим. Моя грудь вздымалась с каждым новым вздохом. Мы остались в том же положении, ни один из нас не был достаточно смелым, чтобы сделать последний шаг. — Алора, — его голос был хриплым, когда он зарылся пальцами в мои волосы. — Можно я тебя поцелую? Я посмотрела на него, встретив его взгляд, и утвердительно кивнула. Энтони прижался своими мягкими губами к моим. При контакте связки нервов на моих губах посылают ударные волны по всему телу, заставляя меня сильнее сжимать простыни, чтобы продлить это ощущение. Он поднес вторую руку к моему лицу. Обхватив мои щеки ладонями, он нежно поцеловал мои губы. Я поцеловала его в ответ, слегка наклонивлись вперед, когда он остановился. — Это был идеальный момент, чтобы поцеловаться, тебе не кажется? — он тихонько усмехнулся, проводя кончиками пальцев по моей ключице, прежде чем провести ладонями по моим рукам. Я закусила губу и кивнула, изо всех сил пытаясь вернуть себе способность говорить. Он рассмеялся, прежде чем пододвинуться к краю кровати и собрать все свои книги: —Возможно, мне следует вернуться в свою комнату. Я буду отвлекаться, если останусь здесь. Я стиснула губы, подавляя смешок, когда встала с кровати, чтобы проводить его до двери в моей комнате. — Спасибо.. эм... за то, что помог с учебой — я хихикнула, посмотрев вниз, где он держал свои книги. Я немного повозилась с его пальцами, прежде чем он переплел их с моими. Энтони ухмыльнулся, убрав свою руку из моей хватки, чтобы положить указательный палец под мой подбородок, поднять мою голову вверх и встретиться со мной взглядом. — Пожалуйста. Он запечатал ночь одним последним поцелуем, прежде чем повернуться и направиться в свою комнату. Закрыв за собой дверь, я поджала губы и улыбнулась про себя. Уставившись в землю, я не могла не захихикать, как пятилетняя девочка, которой только что сказали, что ей можно есть мороженое на завтрак. Я уже собиралась идти к себе в постель, когда мои мысли прервал стук в окно. Пожалуйста, не надо. Я побрела к окну, закатив глаза так сильно, что они почти исчезли. Я открыла окно, ожидая увидеть парня, сидящего на метле, но вместо этого столкнулась с пятнистой коричневой совой. Я в замешательстве сморщила лоб, когда взял сверток из лап совы. Как только птица улетела в ночное небо, я закрыла окно и подошла к своему кожаному дивану. После того, как открыла пакет песочного цвета, оттуда выпала черная бархатная коробочка и письмо. Отбросив порванную упаковочную бумагу в сторону, я схватилась за коробку и открыла крышку. Мои глаза расширились, когда я увидела роскошное серебряное кольцо, усеянное маленькими кристаллами изумруда. Поставив коробку на кушетку, я взяла письмо, развернула и начала читать.

Извини за Паркинсон. Вот новое кольцо, чтобы компенсировать это. Надеюсь, ты дашь мне второй шанс. — ДМ.

Я фыркнула, недоверчиво качая головой. Пройдя через комнату, я скомкала записку Драко и выбросила ее в мусорное ведро. Если этот ублюдок думает, что сможет вернуть меня, подарив мне драгоценности, то ему нужно подумать еще раз.
373 Нравится 137 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (1)