ID работы: 12258826

Consumed

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
340
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
886 страниц, 53 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
340 Нравится 417 Отзывы 119 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
Я почти не вставала с кровати Деймона за эти три дня, а если вставала, то лишь для гигиенических потребностей. Я натянула одеяло до шеи и лежала лицом к двери, молча глядя в окно. Деймон и Бонни пообещали, что не перестанут пытаться вытащить меня отсюда. Я им верю. Я верю в своих лучших друзей, и знаю, что они все заботятся обо мне и сделают все, что в их силах, чтобы вернуть меня домой. Но настанут времена, когда моим друзьям будет не под силу справиться с чем-то. Будут потери. И я начинаю думать, что это один из тех случаев. — Ты пообещала, что съешь сегодня что-нибудь. Я даже не пытаюсь повернуться к источнику голоса. К сожалению, это может быть только один человек. — Я не голодна. — бормочу я. Он усмехается в ответ и я слышу, как он ставит тарелку на тумбочку. Восхитительный аромат сыра, соуса и мяса доносится до моих ноздрей, и мой желудок тут же начинает урчать в ответ, хоть и тело остаётся неподвижным. Наступает короткое молчание, прежде чем правая сторона кровати прогибается. Я хмурюсь, полагая, что Кай должно быть сел рядом. — Я просто хочу побыть одна. — Ты говоришь мне это каждый раз, когда я прихожу сюда. — невозмутимо отвечает Кай. — И это все ещё правда. — Я принес порцию превосходного ужина, который я только что приготовил. И ты даже не притронулась к сэндвичу, который я принёс тебе на обед сегодня. Я закрываю глаза, и переворачиваюсь на живот, прижимаясь лицом к подушке. — Я поем позже. — лгу я приглушённым голосом. Внезапно, он хватает меня за плечо и быстро переворачивает меня на спину. Мое тело скручивается в одеяле, и я неряшливо пихаю его вниз до пояса. Он весело наблюдает за мной. — Я же сказала, что… — Чарли, я не уйду, пока ты не съешь всю эту тарелку еды. — Кай наклоняет голову в сторону тарелки с аппетитной пастой, стоящей рядом с нетронутой тарелкой с сэндвичем. — Я удивлена, что тебя так волнует, ем я или нет, — говорю я, прислоняясь спиной к спинке кровати и свободно сложив руки на туловище. — Это больше не должно иметь для тебя значения. — Это ещё что означает? — спрашивает парень, сузив глаза. — Мы, скорее всего, застрянем здесь навечно… — я тут же замолкаю, когда у меня подступают слёзы, и отвожу глаза от него. — И? — настаивает Кай. — И у нас нет возможности выбраться отсюда, так что я больше не нужна тебе. — наконец отвечаю я, так и не встретившись с ним взглядом. Он тут же начинает громко смеяться и качать головой, заставляя меня снова взглянуть на него в недоумении. — Ну и что? Думаешь, я убью тебя теперь, когда мой отец помешал моим планам? — Я не знаю, — тихо отвечаю я, опуская взгляд на его чёрную футболку. Он все так же пристально смотрит на меня. — Чарли, позволь мне прояснить одну вещь, — начинает Кай. — И я был бы признателен, если бы ты смотрела на меня прямо сейчас, а не на мою футболку. Я возвращаю взгляд на него, садясь немного ровнее, в ожидании того, что он собирается сказать. — Я не хочу убивать тебя, — усмехается Кай, изучая мое лицо. — И не надо смотреть на меня так шокировано. Зачем мне убивать единственную компанию, которая у меня есть? — Извини, за то что мне трудно в это поверить, — прямо говорю я. — Так как, твой план состоял в том, чтобы убить меня, если ты не получишь желаемого. — Если бы меня спровоцировали, Чарли, то конечно я бы сделал то, что должен был сделать. Но тебе не нужно бояться меня. Я изучаю его лицо в поисках хоть малейшего намёка на неискренность. И ничего не нахожу, но это только потому что он мастерски маскируют и имитирует эмоции. Несмотря на свою неуверенность, я киваю и пренебрежительно машу ему рукой. — Хорошо, я так благодарна, что ты решил пощадить меня, теперь то ты можешь уйти наконец? — Нет. Пока ты что-нибудь не съешь. — Кай широко улыбается в ответ. — Я не хо… — Знаешь, мне правда больно, — притворно обиженно произносит он, кладя руку на сердце. — Я так долго старался над этой пастой, а ты даже не хочешь пробовать ее. Она такая вкусная… Он громко и преувеличено вздыхает, медленно вставая на ноги. — Думаю, тогда я просто пойду спать. Я скрещиваю руки на груди, наблюдая, как он медленно направляется к двери, отворачиваясь от меня. — Да, я пойду спать. Чувствую себя таким недооценённым. — снова драматично вздыхает он. Он идёт к двери, и я сердито смотрю ему вслед, переводя взгляд с его спины на заманчивую тарелку с пастой на тумбочке. Когда он уже на полпути к двери, я раздраженно стону, беря тарелку в руки. Он тут же останавливается, слыша звяканье вилки о тарелку, и разворачивается, направляясь ко мне с ухмылкой. Я пытаюсь не обращать на него внимание, когда он снова садится на край кровати, наблюдая, как я проглатываю первый кусок его шедевра. Мои глаза слегка округляются от восхитительного ощущения, которое сейчас испытывают мои вкусовые рецепторы, и все это результат прекрасного сочетания мяса, сыра моцарелла и томатного соуса приготовленного до совершенства. — Вкусно? — спрашивает Кай, ухмыляясь моей реакции. — Очень вкусно. — слегка улыбаюсь я, кивая. Он кивает, показывая рукой, чтобы я подвинулась. Я рассеяно подчиняюсь, передвинувшись на правую сторону кровати. Кай закидывает ноги на кровать, вытягивая их поперёк и прислоняется спиной к спинке кровати. Я глотаю очередную порцию пасты, и поворачиваюсь к нему. — Что? — невинно говорит он, когда замечает выражение моего лица. — Я просто составляю компанию своему депрессивному другу. — Во-первых, мы не друзья, — возражаю я, делая паузу, чтобы съесть ещё один кусочек пасты. — Во-вторых, у меня нет никакой депрессии. — То, что ты не вставала с постели и не ела целых три дня, кажется мне депрессией. — Тогда ты неправильно используешь этот термин, — отвечаю я. — Потому что я в порядке. — Чарли, ты не была в порядке ещё с того момента, как твои друзья исчезли во вспышке света, но сейчас, после случая с моим отцом, ты буквально разваливаешься. Я опускаю взгляд на тарелку, мысленно возвращаясь к тому, что произошло через несколько мгновений после ухода Деймона. Каким-то образом мне удалось подняться на ноги, когда слёзы перестали течь по моему лицу. Я пошла на кухню с обезумевшим выражением лица, остановившись перед окном. Я удивилась, увидев утреннее солнце, все ещё ярко сияющее снаружи. После всего того, что только что произошло, я ожидала увидеть хмурое вечернее небо, дождевые тучи, готовые в любой момент вылиться ведрами. Но это было глупое ожидание в этот бесконечный солнечный весенний день в Мистик Фоллс 10 мая 1994 года. На этот раз я действительно скучала по дождю. — Чарли. Я резко очнулась от оцепенения, когда кто-то коснулся моего локтя. Мой, все ещё обеспокоенный разум, мгновенно подумал о Джошуа Паркере, и я тут же потянулась к одному из ножей для стейков на столешнице и повернулась. Вместо этого я столкнулась лицом к лицу с испуганным Каем, который попятился назад и поднял руки, защищаясь. — Эй, эй, какого черта? Тяжёлые вздохи сорвались с моих губ в результате внезапного выброса адреналина, пронёсшегося сквозь меня. Я тяжело сглотнула, опуская нож на уровне своего туловища. Кай медленно опустил руки, сжав зубы и повернулся в сторону выхода на кухню и снова на меня. — Ты плакала? Я не ответила, отводя глаза от его пристального взгляда. — Что случилось, пока меня не было, Чарли? — ровным голосом спросил он, поддёргивая мышцами челюсти. Я не хотела вспоминать только что произошедшие события. Все, что я хотела, это подняться в комнату Деймона и лечь спать, притворившись, что всего этого не было. Я прошла мимо него, сосредоточившись на своих мыслях. — Чарли, куда ты идёшь? — Кай встал передо мной, преграждая мне путь. — Расскажи мне, что произошло. — А разве не очевидно, что произошло? — ответила я, слегка удивлённая тем, насколько болезненным и хриплым звучал мой голос. — Как ты, черт возьми, все ещё жива? — раздраженно спрашивает он. — Это долгая история. — отвечаю я, вспоминая голос Деймона и грохот тела Джошуа. — Долгая исто… Чарли, что с тобой? Почему ты ведёшь себя так? Я вздохнула, зажмурив глаза. — Я просто не хочу сейчас об этом говорить. — отвечаю я, снова открыв глаза. — Джошуа пытался убить меня, ему это не удалось, здесь нет Асцендента, и мы, вероятно, застрянем здесь навсегда. Вот что случилось, ясно? Мои руки сжались в кулаки по бокам, и мы уставились друг на друга. Его голубые глаза сверкали яростью, челюсть была сжата, но в остальном он казался пугающе спокойным. Я ожидала, что он сделает какое-то движение, но он просто стоял неподвижно, наблюдая за мной. Проходит несколько мгновений, прежде чем я прерываю наш зрительный контакт и оставляю его одного на кухне в поисках комнаты Деймона. Когда я дохожу до лестницы, я слышу крик с кухни. — Проклятье! — грохот разносится по всей кухне. — Вот дерьмо! Я вздрагиваю, бегу вверх по лестнице и прямо по коридору, пока не дохожу до комнаты Деймона. Я захожу внутрь и закрываю дверь, ставя преграду между собой и разъярённым ведьмаком внизу. — Ну, я была не единственной, кто «разваливался». — тихо говорю я. — Я слышала, как ты кричал на кухне, когда я ушла. Кай не отвечает, его лицо мгновенно темнеет от воспоминаний о его срыве. Я ставлю тарелку с пастой рядом с собой и опускаю руки на бёдра. — Ты был в такой ярости, — снова говорю я, когда понимаю, что он не собирается отвечать. — И это было всего три дня назад. И ты уже выглядишь так, словно все хорошо. Вернулся в прежнего себя, шутя свои шутки и все такое. — Не все одинаково переживают кризисные моменты, — пожимает плечами Кай, но я замечаю напряжение в его мышцах. — Например, ты целыми днями предаёшься собственному страданию… — Я не… — А я, — перебивает он меня. — Сначала я злюсь, кричу, швыряю вещи. Но вскоре после этого, я просто успокаиваюсь. — Но выбраться отсюда — это то, чего ты хотел целых восемнадцать лет. Как ты можешь быть таким спокойным? — я качаю головой, не понимая. — Потому что я ещё не сдался. — ухмыляется Кай. — Это ещё не конец. Мне просто нужно найти другой путь. В конце концов, я сольюсь с Джо и стану лидером Ковена Близнецов, и мой отец этому не помешает. — Знаешь, я восхищаюсь этим. — слегка улыбаюсь я. — Восхищаешься чем? — он удивлённо приподнимает бровь. — Тем, что даже после восемнадцати лет в этом мире, ты все ещё стремишься и продолжаешь искать выход. Ты так уверен в себе. Я… я завидую этому. Он поднимает брови, явно удивлённый моим комплиментом. Да и я, честно говоря тоже. Поверить не могу, что говорю социопату, застрявшему в одиночестве в тюремном мире на восемнадцать лет, что завидую ему. Но это правда в некотором смысле. Если я быстро сдалась, и оставалась в постели в течении нескольких дней, думая, что всякая надежда потеряна, то Кай жил как обычно, уверенный, что найдёт другой способ сбежать, несмотря на попытки его отца предотвратить это. — Завидуешь значит? — наконец говорит Кай, не в силах сдержать ухмылку. Я закатываю глаза, толкая его в плечо, вызывая у него смех. — Ты должна признать, — он смотрит на меня, улыбаясь. — Все не так плохо, как ты думала. Я выгибаю бровь, показывая, что не совсем понимаю о чем он говорит. Он продолжает, жестикулируя руками. — Ну знаешь. Мы. Я, твоя единственная компания во всем мире. Я смотрю на наши бёдра, почти соприкасающиеся друг к другу. Мы сидим в непосредственной близости, разговаривая, словно это самая обыденная вещь в мире. — Думаю, обстоятельства могли быть и хуже, — признаюсь я, поднимая голову на него. — Но это не значит, что ты мне нравишься теперь, или что я доверяю тебе. — Конечно нет. — вздыхает Кай, улыбаясь. Я прищуриваюсь, глядя на него, изо всех сил пытаясь сдержать улыбку. Затем я отворачиваюсь и ставлю тарелку с пастой обратно на колени. Он тянется к сэндвичу, к которому я так и не притронулась, поднося к губам и откусывает. — Ммм, — громко мычит он. — Ты действительно многое потеряла. Мы кушаем, не разговаривая. Мои мысли блуждают по его комментарию о том, что он единственная компания, и что на самом деле это не самое худшее в мире. Я не могу отрицать того, что у нас сейчас вполне приятный момент. Кажется, будто мы начинаем ладить. Но меня это больше беспокоит, чем утешает. Потому что я чувствую, что каким-то образом предаю своих друзей. Веду себя несколько дружелюбной с врагом, и все такое. Это так неправильно. Чувство вины наполняет меня всякий раз, когда я улыбаюсь ему. Мои друзья делают все возможное, чтобы спасти меня, а я сижу на кровати с самим социопатом и ем его пасту. Что со мной не так? Я кладу вилку на тарелку, съев всю еду, и кладу пустую тарелку обратно на тумбочку. Я смотрю прямо вперёд, не фокусируясь ни на чем конкретном. Боковым зрением, я замечаю, что Кай смотрит на меня. Он ставит свою тарелку обратно на тумбочку и возвращается ко мне. — Чарли, прием. — говорит он, махая рукой перед моим лицом. Я моргаю и вздыхаю, переводя взгляд на его удивленные глаза. — Моя паста была настолько восхитительной, что тебе приходится сидеть сложа руки и думать об этом? Потому что я могу просто уйти, и позволить тебе делать это в одиночку. — Кай смотрит на пустую тарелку и с гордостью ухмыляется. — Я просто… чувствую себя плохо. — Ну это первый раз, когда ты по-настоящему поела за несколько дней, и почти не вставала с этой кровати. Это неудивительно. — Нет, я имею в виду, — я меняю положение, поворачиваясь к нему всем телом. — Это. Мы разговариваем, ведём себя так, словно все в порядке. Как будто мы друзья, но ведь это далеко не так, мы не можем быть друзьями, я просто… — я замолкаю, переводя дыхание. — Я понял, — кивает он. — Ты думаешь о своих друзьях, не так ли? Ты думаешь, что предаёшь их, общаясь с врагом. Его умение читать мысли поражает меня. — Может быть это я странный, — продолжает Кай. — Но я не думаю, что общение буквально с единственным человеком в этом мире — это то, в чем твои друзья могут обвинить тебя. Поверь тому, кто застрял здесь один на восемнадцать лет. Кто-то лучше, чем вообще никто. Я поднимаю колени к груди, кладу на них подбородок и начинаю думать о его словах. Думаю, он прав. Я лучше буду разговаривать с ним, чем впадать в депрессию от одиночества. Люди, с которыми я действительно хочу поговорить, находятся в совершенно другом мире, но сейчас у меня просто нет вариантов. И кто знает, сколько времени пройдёт, пока они снова не появятся? Поэтому придётся довольствоваться тем, что есть. И если этот человек — Кай, то и Бог с ним. Пока у меня есть какая-то компания, которая поддерживает меня здесь, даже если эта компания не совсем в своём уме, то мои друзья и семья все равно должны понять это. — Я оставлю тебя, чтобы ты подумала о моих мудрых словах. — подмигивает Кай, поднимаясь на ноги. Я смотрю, как он идёт по комнате, вскоре сворачивает в коридор и исчезает из виду. С долгим и тяжелым вздохом я продвигаюсь к краю кровати и спрыгиваю с него. Взяв нижнее белье, чёрные спортивные штаны и белый топ, я захожу в ванную Деймона, закрывая за собой дверь. Я снимаю с себя всю одежду и захожу в душ. Как только горячая вода касается моего тела, я закрываю глаза, запуская пальцы в волосы, позволяя воде пропитать каштановые локоны. Уверенность и спокойствие Кая немного подняли мне настроение. Я больше не буду проводить дни в постели Деймона «предаваясь собственным страданиям», как выразился Кай. Бонни, Деймон и остальные ищут способ вернуть меня. Кроме того, Кай тоже будет искать другой способ. Поэтому мне нужно держать голову высоко, и не думать о плохом. Смыв шампунь и кондиционер с волос, я открываю глаза, чтобы потянуться за гелем для душа. Но, вместо этого я оказываюсь лицом к лицу с Джошуа Паркером. Я тут же кричу, спотыкаясь спиной об стену и ударяясь ногой об кран. Я прикрываю себя настолько, насколько это возможно, прижимаясь спиной к мокрому кафелю, глядя на пожилого мужчину в моем душе. — Что… как вы… убирайтесь из моего душа! — кричу я. Мое сердце бьется так сильно, что вот-вот вырвется из груди. Он не двигается. Его брови нахмурены, а губы сжаты. Несмотря на то, что вода течёт из насадки, мужчина все ещё остаётся сухим. — Я пришёл, чтобы закончить то, что несколько дней назад грубо прервал твой друг. — невозмутимо говорит Джошуа, поднимая руку. Я поспешно двигаю дверцу душа в сторону, неуклюже выпрыгивая из него. Мне с трудом удаётся, дрожащими от страха руками, схватить полотенце и быстро обвернуть его вокруг себя. — Ты не сбежишь от меня, Шарлотта, — проговаривает сквозь зубы Джошуа позади меня. — Не в этот раз. Я поворачиваю ручку и выбегаю за дверь. Капли воды все ещё скользят по моему телу, а мокрые следы покрывают деревянный пол. Я бегу со всей силы, оборачиваясь назад, когда резко врезаюсь в кого-то. Я поднимаю голову и крепче сжимаю полотенце, встречаясь с настороженным взглядом Кая. — Чарли, я слышал, как ты кричала, что про… — Кай, это Джошуа, — перебила я его с паникой в голосе. — Он был у меня в душе, он идёт за мной прямо сейчас, мне нужно выбираться отсюда. Я пытаюсь пробежать мимо него, но он хватает меня за руку, удерживая. — Иди в другую комнату, подожди там. Я разберусь с ним сам. — строго говорит Кай. — Нет, он собирается… — Чарли, — перебивает меня парень. — Я сказал иди. Я бросаю на него сомнительный взгляд, но тут же бегу по коридору, держа одну руку на груди, чтобы удержать полотенце. Я чуть не поскользнулась несколько раз, оставляя за собой следы. Пробежав несколько дверей, я наконец останавливаюсь перед первой попавшейся дверью. Глядя в обе стороны по коридору, чтобы убедиться, что нигде нет Джошуа, я толкаю дверь и спешу внутрь, закрывая и запирая ее за собой. Я закрываю глаза и прислоняюсь спиной к двери. Я в панике, думаю о том, что же происходит сейчас в ванной Деймона. Что ещё более важно, кто в конечном итоге найдёт меня, когда все закончится. — Чарли. — слышу я голос Кая, разносящийся где-то в коридоре. Я сразу же открываю глаза. Он так быстро расправился с отцом? Я оборачиваюсь, на мгновение колеблясь, прежде чем медленно открыть дверь. — Я здесь. Он приближается к двери, останавливаясь передо мной. Моя одежда, которую я оставила в ванной, была в его руке, и он протянул ее мне. Я взяла их, слегка покраснев, когда он протянул мне лифчик отдельно, ухмыляясь при этом. — Ну? — спрашиваю я. — Что там произошло? Кай проводит языком по нижней губе, оглядывая холл и возвращая взгляд на меня. — Ты сказала, что видела там моего отца. — Да. Он был там. — киваю я, хмурясь. — Чарли, — говорит Кай, бросая на меня сомнительный взгляд. — Никого не было в душе. Мои глаза тут же округляются, и я качаю головой, пятясь в комнату. — Нет, нет, он должно быть наложил невидимое заклинание, или что-то в этом роде. Кай, я видела его. — настаиваю я. — Я верю, что ты видела его, — говорит он. — Но, я просто не совсем уверен, что он действительно был там. — Думаешь это галлюцинации? — хмурюсь я, наклоняя голову. — Что-то типа того. — пожимает плечами Кай. — Чарли, ведьмы и ведьмаки могут чувствовать ауру друг друга. Я не почувствовал ауру отца. Не было никаких признаков того, что он действительно был там. — Но, он был там. — тихо говорю я, глядя в пол. — Он прикасался к тебе? — спрашивает Кай. Я возвращаю к нему взгляд, качая головой. — Нет, я успела сбежать раньше. — Возможно, это все было в твоей голове. Знаешь, после травмы, после всего, что произошло несколько дней назад. Страх перед моим отцом, который хочет убить тебя, все ещё в твоей голове. Я молча киваю, все ещё потрясённая этой ситуацией, тем более теперь, когда я знаю, что мой мозг вызывает галлюцинации. Я чувствую, что просто схожу с ума. — Да и вообще, преследовать молодую девушку, пока она голая в душе? Мой отец конечно тот ещё урод, но не думаю, что он извращенец. — весело улыбается Кай, заставляя меня закатить глаза. Кай прав. Он сказал, что в той комнате не было никакого магического присутствия, что немного успокоило меня. Но все равно, то что я видела в душе, казалось таким реальным. Вполне вероятно, что то, что сказал Кай о галлюцинациях, было последствием попытки Джошуа убить меня. Может быть, это просто случай посттравматического стресса? Теперь, вся эта ситуация мешает мне чувствовать себя совершено комфортно, где-либо в доме Сальваторе. Очевидно, я сегодня не высплюсь. Может быть, и не только сегодня, точно не в этом мире, где угрозы, кажется всегда нависают над моей головой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.