213
19 июня 2022 г., 19:19
Я подняла руку и прикоснулась к носу. На пальцах осталась кровь.
«Что за черт. Такого не было даже когда я всю ночь готовилась ко вступительному экзамену в колледж ...»
Я раздраженно вытерла мокрый нос и губы рукавами одежды.
– Не трогай.
Тем временем Каллисто, спешащий ко мне, заставил меня убрать запястье. Он закрыл мой нос носовым платком, который неизвестно откуда взялся, и откинул мою голову назад, поддерживая подбородок.
– Вы носите с собой платок?
Когда я спросила это гнусавым голосом, он выдохнул, кажется, едва сдерживая гнев.
– Ты знаешь, я делаю это из-за кое-кого.
– Со мной все в порядке – робко ответила я.
Опустив голову, я не увидела, какое у него было выражение лица. Я убедила его, что со мной все будет хорошо, но мне стало стыдно, потому что я запачкала его своей кровью из носа.
– Говорю вам, это не похоже на случай, когда я выпила яд...
– Ты всё поняла, так что не оправдывайся. - Каллисто остановил меня и заставил замолчать.
– Ты решила делать всё по своему усмотрению. Не нужно оправдываться. Ты просто растопила часть моего разума.*
Он сказал, что в этом это нет ничего особенного, но я не могла понять, почему его голос звучал так раздраженно.
– Пенелопа! - послышался знакомый голос.
Когда я слегка подняла голову, то увидела герцога, озадаченно глядевшего на меня и помогавшего дворецкому.
– Отец.
К счастью, к этому времени кровотечение из носа прекратилось. Я ускользнула от наследного принца.
– Что, черт возьми, происходит… Откуда магия?
Он передал дворецкого одному из рыцарей, подошедших к нему, и наткнулся взглядом на мою зеркальную палочку. Я спрятала её за собой от смущения.
– Герцог, я вдруг стал невидимым?
Каллисто, про которого все забыли, подал голос. Только тогда герцог увидел наследного принца, и глаза его расширились.
– Ваше, ваше высочество! Разве вы не отправились на север, чтобы подавить мятеж?
– Я не такой хладнокровный человек, как некоторые, кого не волнует, куда исчезла сбежавшая принцесса.
– Ваше Высочество!
Я была так поражена, что попыталась заткнуть Каллисто, слова которого были направлены против герцога. Но лицо герцога Эккарта быстро потемнело от произнесенного.
На самом деле слова наследного принца был несправедливыми. Герцог предложил мне помощь, когда я сказала, что покидаю особняк. Если бы он захотел остановить меня, я бы не сбежала так легко после столкновения с Ивонн.
– Так получилось, что я использовала магию. Прошу простить меня за разрушения, мне жаль. Я пока не могу контролировать своё волшебство.
Я заикалась перед герцогом из-за чувства вины.
Судя по сложившейся ситуации, герцог знал о сущности Ивонн. Иначе он не стал бы созывать всех семейных рыцарей.
– Однако я рада, что мы прибыли вовремя.
Я сильно прикусила нижнюю губу и медленно произнесла эти искренние слова. Если бы герцог выразил радость, потому что я цела и невредима, я бы расчувствовалась, как тряпка?
Герцог, который из-за моих слов смотрел на меня дрожащими глазами, внезапно поднял руку и погладил меня по щеке.
Ивонн была рада наблюдать за тем, как монстр гонится за своей добычей. Теперь, когда она собрала все осколки, все было кончено, как она думала.
Пенелопа не стала бы убивать её сразу.
– Но как бы я хотела разорвать это отвратительное лицо на кусочки.
Рот Ивонн был широко открыт.
– Ты умрешь самой жалкой и мучительной смертью, Пенелопа.
Внезапно послышался звук, который обычно издает плоть, пронзенная острым предметом. Глаза Ивонн, которые были направлены на Пенелопу, увеличились от изумления.
Она медленно опустила голову и увидела лезвие меча, обагренное кровью. Девушка снова подняла голову.
– Ивонн.
Голубые глаза дрожали. Это был её брат Деррик.
Примечания:
*наверное, тут должно быть какое-то
русское устойчивое выражение, но я не смогла подобрать подходящее, поэтому перевела дословно.
Кстати говоря, оставила вежливое обращение Пенелопы к Каллисто на "вы". Если честно, не знаю, вежливо она с ним разговаривает сейчас в оригинале или нет, но в английским переводе этого не понять, а корейскую версию я не видела. В общем дальше видно будет.