Доктор в Доме

Перевод
R
Завершён
325
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
87 страниц, 31 089 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
325 Нравится 138 Отзывы 97 В сборник

Глава 16: Принципы ухода за Шерлоком

Настройки
      Первый полноценный день Шерлока вне постели был насыщенным и утомительным, но он также провел значительную часть его во сне, поэтому после создания нового крыла в своих Чертогах Разума и тщательного архивирования каждого нового воспоминания Шерлоку удаётся лишь ненадолго вздремнуть, прежде чем проснуться снова.       В гостиной уже совсем темно; телевизор выключен, на улице тихо, а до того, как солнце с надеждой пробьётся сквозь занавески, ещё несколько часов. Джон тёплый и ощущается вплотную от носа до коленной чашечки, как изготовленная на заказ подушка для тела, предназначенная для того, чтобы Шерлок оставался довольным и неподвижным. Опасаясь разбудить свою живую, дышащую подушку, Шерлок молчит и не двигается, решая, как скоротать время.       Очевидно он собирается перебирать свои недавно приобретённые знания о том, каково это, когда тебя целует (!), обнимает (!!) и любит (!!!!!) Джон Уотсон. В целом, это потворство своим желаниям, но он говорит себе, что будет разумно перепроверить свои новые воспоминания и убедиться, что они надежно заархивированы.       Как раз перед тем, как он приступает к выполнению данной задачи, его поразило, как он рад, что проснулся, полностью укутанный присутствием Джона. Мысль о том, что его чувства будут взаимными, была мечтой, которую он так долго желал, но в то же время отчаялся осуществить; нескольких поцелуев и признания недостаточно, чтобы разрушить безнадёжную тоску, которая годами укреплялась. Если бы он проснулся снова в постели в одиночестве, то, возможно, забеспокоился бы, что весь день был сном. Даже сейчас, когда его голова покоится на плече Джона, а сердце Джона ровно бьётся под его ладонью, он колеблется между чем-то вроде головокружительной лёгкостью и ошеломлённым неверием.       Прочная уверенность в этом счастье придёт только со временем, после многих повторений, полагает он. Прямо сейчас его мозг пошатывается от неожиданной дозы нагрузки, и ему нужно будет адаптироваться к тому, что его любят. Позже он привыкнет к повышенным дозам дофамина, окситоцина и серотонина, и он сможет быть спокойным, даже когда до него дойдёт, что его, У. Шерлока С. Холмса любит и желает не кто иной, как Джон Х. Уотсон. Поцелуи могут даже стать привычкой; они не будут обдуманными и запланированными, они просто войдут в повседневную жизнь.       Эта новая мысль сбивает его с другого направления мыслей, он моргает и с широко раскрытыми глазами задаётся вопросом, каково это – чувствовать себя комфортно с Джоном в романтическом партнёрстве, а не просто в дружеских отношениях или в качестве соседа по квартире. Перспектива всего того, что им ещё предстоит испытать – это совершенно отдельная тема. Что его внезапно поразило, так это вопрос о том, относится ли Джон к тому типу партнёров, которые беззаботно ворвутся в туалет, даже если Шерлок принимает душ.       – Всё в порядке? – Джон урчит, и Шерлок слегка подскакивает в его объятиях. – Ты занимался своими мыслительными штуками, но потом вдруг весь напрягся.       При этих словах Шерлок поднимает голову и озадаченно хмурится, глядя на свою подушку.       – Своими мыслительными штуками?       Джон удовлетворённо мычит, его глаза едва приоткрыты, а на лице появляется сонная улыбка.       – Если только ты не ушёл с головой в свои Чертоги Разума, ты начинаешь ёрзать, когда что-то обдумываешь. Ты хмыкаешь, шевелишь пальцами, притопываешь ногами и всё такое прочее. Ты уже некоторое время барабанишь мне по рёбрам.       – Извини, – Шерлок предлагает извинение, но Джон прерывает его шиканьем и подкрепляющими объятиями. Он немного приподнимает голову другой рукой, которая не обнимает так крепко торс Шерлока. Никто не имеет права выглядеть привлекательно с этого ракурса, с лишним подбородком и небольшой сонной плёночкой в уголке левого глаза, но Шерлок почти ошеломлён тем, насколько прекрасна каждая мельчайшая деталь этого человека.       – Ничего особенного, – в конце концов отвечает он, возвращаясь к текущей теме. – Просто пробую акклиматизироваться. Или, скорее, я пытаюсь освоиться. Полагаю, правильнее будет сказать, что я приспосабливаюсь к совершенно новой сфере романтических отношений, а не к добавлению поцелуев в наше существующее партнёрство.       Раздается ещё один хмык и снова появляется улыбка, немного подумав о своём, Джон спрашивает:       – Полагаю, я – твой отдел поддержки? У тебя есть... не знаю, какие-нибудь комментарии или предложения? Вопросы, опасения?       Да, последних двух больше, чем он хотел бы подсчитать на данный момент, но ему совсем не нужно времени, чтобы классифицировать их все как проистекающие из неуверенности и страха. Это сорняки, растущие на участке, в котором он пытается наладить отношения; в лучшем случае – это пустая трата времени, а в худшем – угроза для них и может подавить. Он разберётся с этим позже. Возможно, он решит обратиться за помощью и советом к Джону, возможно, нет, но в любом случае он не будет беспокоить этого человека сейчас.       – Нет, – отвечает Шерлок как можно небрежнее. И в случае, если это недостаточно убедительно, добавляет вопрос, призванный отвлечь Джона от продолжения мысли.       – А у тебя? Метафора начинает немного рушиться и, рискуя полностью её добить, скажу, что считаю, что я – твоя служба поддержки, поскольку мы оба участвуем в этих отношениях и взращивать их тоже должны вместе.       (Есть какие-нибудь комментарии или предложения? Как прошёл поцелуй по шкале от нуля до ста, и, пожалуйста, объясни свою оценку. Что я могу улучшить в следующий раз? Надеюсь, следующий раз будет? Я предполагаю. Я смею надеяться и предполагать.)       (Есть ли вопросы? Опасения? Какие-нибудь ответы, которые ты можешь мне дать, и подробные инструкции о том, как развеять упомянутые опасения? И если у тебя есть опасения по поводу того, что я неопытен и не готов ответить на твои вопросы, позволь мне только сказать: я быстро учусь и очень мотивирован на успех в этом начинании.)       Джон снова утверждающе мычит – восхитительно успокаивающий и довольный звук, который Шерлок ощущает в голове, кончиках пальцев и немного левее от центра груди.       – Что было вторым номером в твоём списке?       Шерлоку приходится подавить дрожь предвкушения и волнения, прежде чем ответить.       – «Поцелуй меня ещё раз, наклонив голову в другую сторону».       Джон посмеивается и начинает подтягивать Шерлока повыше на диване, чтобы суметь услужить ему.
Примечания:
325 Нравится 138 Отзывы 97 В сборник
Отзывы (4)