Немного иначе...

Танцевал капитан Батлер великолепно! Скарлетт призналась самой себе, что такое удовольствие от танцев она получала в последний раз ещё до войны,до вдовства... Ещё на том памятном барбекю, где танцевала со своими друзьями детства, некоторых из которых уже не было в живых, как и её мужа. Он кружил её в вальсе за вальсом, а ей совсем не хотелось останавливать его и возвращаться в унылый киоск в самом дальнем конце зала. Ведь сделай она эту глупость, и на неё сразу же набросятся миссис Мэрриуэзер и миссис Элсинг. Они растерзают её морально как два свирепых бульдога и пригрозят написать Эллин о её неподобающем для вдовы поведении. Когда она сказала о своих опасениях капитану Батлеру, он коротко рассмеялся и ответил: - Я знал, на что толкнул Вас, пригласив на танец. -О, так Вы специально... - Ничуть не бывало! Я просто предвидел последствия, и решил посмотреть, сумеете ли Вы постоять за себя... - Да они до конца дней своих будут помнить... - А Вам, честно говоря не всё-равно? Скарлетт растерялась от этого вопроса. Слишком глубоко въелись в неё правила приличия внушаемые Эллин и Мамушкой с рождения. - Мне лично - совершенно наплевать на этих злых кошек и их шипение, - ответила она, - но кто-нибудь из них напишет моей матери, и это очень её расстроит, чего мне бы не хотелось... - Расстраивать Вашу матушку или уезжать из Атланты? - И того, и другого... В Таре такая тоска... - Ладно, посмотрим, как оно будет... Может быть, я смогу Вам помочь остаться здесь... -