Немного иначе...

Не доходя примерно две мили до Тары, Ретт, спрятавшись в лесу, пропустил кавалькада янки, которые везли привязанных к седлам кур и гусей. - ,... Эта дикая кошка не хотела пускать нас в дом... И мы подожгли его... - услышал он обрывки фраз из удаляющейся кавалькады - Боже... В Таре пожар! - проговорил Ретт, бросаясь бежать в сторону поместья так быстро, как был способен после долгого пути через весь разорённый Юг. .. Добежав до Тары, он увидел, что половина дома объята пламенем. Во дворе были всё обитатели дома, кроме Скарлетт. - Мама! Мама! - плача, кричал малыш Уэйд, которого держала на руках Мелани Уилкс, по ее взгляду Ретт всё понял. Он бросился к колодцу, и вылил на себя два вёдра ледяной воды. " Я спасу её или мы погибнем вместе", - решил он, вбегая в горящий дом. Внутри было черно от гари. Дым застилал Ретту глаза, и он сразу же начал кашлять, лишённый свежего воздуха... В столовой уже бушевал огонь. " Если она там, то мы погибли... Я не уйду без неё, " - решил Ретт. Но в стороне кухни огня ещё не было, и он решил проверить там... Он нашёл Скарлетт лежащей без сознания на нижней ступеньке лестницы. Подхватив её на руки, он открыл дверь в ещё не тронутую пожаром кухню. Войдя туда, он положил Скарлетт на длинную скамью, стоявшую у стола. Потом закрыл кухонную дверь и вылил под неё воду из стоявшего здесь вёдра, чтобы предотвратить попадание огня в кухню через холл. После этого открыл оба кухонных окно, к одному из которых уже бежали заметившие его Порк и Дилси. Ретт через окно передал Скарлетт на руки Порку, потом вылез сам. В эту минуту над холлом рухнуло сгоревшее деревянное перекрытие. '