Немного иначе...

А у Скарлетт и в мыслях не было изменять мужу. Она любила Ретта на столько сильно, что не представляла возможным даже случайно причинить ему боль. Со всеми прочими мужчинами из её окружения её связывали официальные, деловые или дружеские отношения Иногда она могла позволить себе лёгкий флирт, но в этом случае Ретт сразу же всё замечал и в его глазах появлялось знакомое ей настороженное выражение... Тогда Скарлетт усаживалась к мужу на колени и говорила ему: - Нашему счастью ничего не грозит, любимый. Я просто развлекаюсь. - Надеюсь, что ты вовремя остановишься, любовь моя, - отвечал ей Ретт. За этими фразами обычно следовала бурная любовная сцена, убеждаашая мистера Батлера в верности его жены. Что касалось мистера О'Доннела, то у Скарлетт не было никакого желания флиртовать с ним. Её интересовали только деловые качества ирландца. Мало того, она хотела поскорее закончить строителтство дома, и порой ей казалось, что архитектор слишком медленно выполняет её распоряжения. Это нервировало её. А мистера О'Доннела раздражали вспышки её гнева, которые он вынужден был терпеть. И чем больше было этих вспышек, тем сильнее было желание архитектора если не обладать миссис Батлер, то хотя бы заставить ее мужа думать, что она изменяет ему... Он думал, что если добьётся своего один раз, то Скарлетт пойдёт у него на поводу, испугавшись, что он всё расскажет Ретту. Но как заставить её пойти у него на поводу? Мистер О'Доннел знал, что Скарлетт отнюдь не глупа, и если что-то заподозрит, то ему может не поздоровиться. И он усмирял свою прыть, ожидая подходящего случая. Случай представился, когда на стройке закончился запас древесины, и архитектор намеренно не сказал об этом Ретту. Когда Скарлетт приехала на стройку на следующий день, он рассыпался в извинениях и попросил её поехать с ним на лесопилку мистера Кеннеди, чтобы самой заказать нужное количество досок. Скарлетт решила, что может сделать это сама, а не откладывать на завтра и просить Ретта о таком пустяке. И она отправилась на лесопилку своего шурина с мистером О'Доннелом... Уже на обратном пути она поняла, что он свернул с дороги и проехал немного в сторону негритянского палаточного городка. - Вы не заблудились, мистер О'Доннел? - спросила она. - Нет, миссис Батлер, - ответил он, - я намеренно свернул с дороги, чтобы кое что Вам сказать... - Мы ведь обсудили всё, что касается стройки.. - Стройки этот не касается... - он взглянул на Скарлетт в упор, и она поняла все по этому взгляду. - Не смейте и думать... - строго сказала она, - или... - Думаете, я испугаюсь Вашего мужа? - запальчиво сказал архитектор, - так вот и нет... Я хочу, чтобы Вы сейчас же дали мне то, что даёте ему каждый день... Ваши прелесн алые губы сводят меня с ума... И схватив Скарлетт в охапку он с удвоенной диким желаниемон силой притянул её к себе. Она упёрлась руками в его грудь и закричала: - Отпустите меня... Сейчас же... Иначе вы пожалеете... - И не подумал, - ответил он - пока ты не поцелуешь меня так же нежно, как... Скарлетт попыталась дать ему пощёчину, но он поймал её руку и заломил ей за спину. Потом с силой притянул её к себе и впился губами в её губы, свободной рукой пытаясь оторвать пуговицы с её платья И тут что-то тяжёлое обрушилось на него сзади.. Это был огромный негр, в котором Скарлетт, не смотря на шок , узнала Большого Сэма - лучшего работника Тары в довоенные годы. Большой Сэм оторвал О'Доннела от Скарлетт и занёс кулак, чтобы ударить его. Скарлетт испугалась, что он убьёт архитектора. - Нет, Сэм, не надо, - сказала она, - мистер О'Доннел осознал свою ошибку, - не так ли? - она бросила победный взгляд на перепуганного архитектора и продолжила: - у Вас есть два выхода, сэр... Либо Вы сами просите моего мужа уволить Вас под любым предлогом, либо я всё рассказываю ему - а Сэм подтвердит мои слова... И тогда Ваша карьера в Аиерике закончится, едва успев начаться.. - Я уволюсь сегодня же... - глухо пробормотал архитектор, не глядя на неё. - Так-то лучше, - заметила Скарлетт, - а теперь пересядут на заднее сидение, будьте любезны.. Сэм, с сего дня ты мой кучер, - сказала она негру, - Бери вожжи и езжай в город.. -