Немного иначе...

После травмы ноги Бонни было запрещено ездить верхом. Но девочка по-прежнему любила лошадей и всё, что с ними связано. Запрет на верховую езду огорчал Бонни сильнее, чем оставшаяся на всю жизнь после травмы лёгкая хромота. И Ретт решил эту проблему, купив для дочери небольшую одноместную двуколку и переквалифицировав её пони из верхового в ездового. Бонни легко научилась пользоваться вожжами и воспряла духом, снова получив свободу передвижения. Родители вздохнули с облегчением, ибо для их неугомонной дочери ездить а двуколке было гораздо безопаснее, чем верхом. Бонни казалась гораздо живее и подвижнее даже своего брата Пата, который, будучи в её возрасте, казался родителям просто сорванцом. У Скарлетт и Ретта оставалось ощущение, что дочь слушает их указания для вида, предпочитая делать всё по своему. Казалось, даже травма ноги не повлияла на своевольный характер Бонни. Родители были уверены, что их дочь отлично знает, чего хочет от жизни, и ждали времени, когда она огорошил их принятым решением. - Я думал, что Бонни будет упряма, как ты, моя кошечка - говорил Ретт жене, - но она гораздо упрямее! Однако Бонни унаследовала природный артистизм своей матери и умела - когда хотела этого- быть и уступчивой, и милой. Кроме того, она оказалась весьма умной и практичной девочкой, к тому-же умеющей с ранних лет отстаивать своё мнение. Её сестра - Элизабет Кэтрин, или по-домашнему Бэтси, бывшая на два года младше её - была более мягкой и покладистой, - похожей, как говорила Скарлетт, на свою тетушку Кэррин.. Бонни любила сестрёнку и дружила с ней, но первенства своего не уступала, как и братьям Уэйду и Пату. Оба сына и младшая дочь были в большей степени детьми Скарлетт, а Бонни - с первого дня своей жизни - не уступала своего места в сердце Ретта ни братьям, ни сестре. Отец чаще, чем остальных детей, брал её с собой в поездки. Так и уж повелось, что либо они ехали куда-то всей семьёй, либо уезжали только Ретт и Бонни. - Она так похожа на тебя, моя дорогая, - объяснял Ретт жене, - что я невольно представляю себе тебя в детстве.. Я очень люблю нашу малышку Бэтси, но она совсем другая.. В ней, как и в Уэйде, не будет духа аантюртзма и азарта... А вот в нас с тобой, Пате и Бонни этот дух есть... Правда, к каждого а разной степени... Бонни нисколько не страдала от своего небольшого физического недостатка. Она быстро передвигалась пешком, немного припадая на левую ногу и брала уроки танцев, намереваясь овладеть этим искусством не хуже, чем в своё время это сделала Скарлетт. Чем взрослее она становилась, тем больше Скарлетт убеждалась в том, что старшая дочь - как ти она сама когда-то - станет болезненной занозой во многих мужских сердцах. - Интересно, кто решится жениться на ней? - спрашивала она у Ретта, - Наверное, она будет ждать такого же шального и темпераментного мужчину, как ты.. - Она выберет того, кто её полюбит, - отвечал Ретт, - и, надеюсь, ответит взаимностью.