Часть 13
29 августа 2022 г., 22:08
Девушка с головой ушла в работу, игнорируя звонки и сообщения. Практически не выходя из дома. Это помогало отвлекаться от мыслей о разбитом сердце и воспоминаниях об увиденном поцелуе. Но перевод любовных сцен больно резал по сердцу. Джейн периодически грустно улыбалась, вспоминая, как всё происходило вне камер. От некоторых моментов до сих пор перехватывало дыхание, запуская по коже рой мурашек. Девушка отпила свой давно остывший чай, дописывая последнюю сцену в переводе. Руки дрожали. Кончики пальцев онемели от быстрого стучания по клавишам. Джейн уже давно не печатала так много за раз. Посты в Твиттер не в счёт, там всё-таки лимит знаков.
Джейн откинулась на спинку стула и прикрыла слезящиеся глаза. Работа была выполнена. Пора возвращаться в мир, но как же не хотелось.
История браузера хранила фотографии Тэхёна и видео с его концертов. Новости. Посты в Инстаграмме. Всё, что Джейн смотрела в перерывах, чтобы…. А чтобы что? Она и сама не знала. Во всех этих статьях о Тэхёне она пыталась найти ответы на какие-то свои вопросы. Увиденное на вечеринке казалось таким неправильным и не в стиле Ким Тэхёна, но Джейн даже не дала ему шанса объясниться, выставив за дверь. Может, стоило всё-таки поговорить? Накричать на него? Или что там обычно делают парочки. Но ни статьи, ни фотографии не давали нужных ответов. Джейн даже на свой страх и риск снова почитала фанфики. Как будто в них могла раскрыться истинная сущность того, о ком болело сердце.
Встала со своего места. Слишком уж решительно. Так, что чуть не опрокинула стул. Переоделась, накинула кофту и вышла на улицу. Дневной свет ослеплял, заставляя щуриться. Но Джейн запомнила дорогу так хорошо, что могла бы преодолеть путь с закрытыми глазами. На ходу опустила взгляд в экран телефона. Тот казался непростительно маленьким после монитора ноутбука. Девушке пришлось поднапрячься, чтобы разглядеть мелкие буквы сообщений.
В основном были просто напоминания о приближающихся интервью, в которых Джейн предстояло участвовать. Девушка сохранила себе только пару сообщений с информацией, о которой действительно забыла. Были и сообщения от Минхо. Он просто интересовался, как у неё дела. Видимо, до него дошли слухи, что она не выходила на связь. Джейн отправила ему короткое сообщение, что всё в порядке. Были и уведомления от Тэхёна. Пропущенные звонки и непрочитанные сообщения.
«Когда будешь готова снова говорить со мной, пожалуйста, дай мне знать. Мне нужно кое-что тебе показать», — гласило последнее сообщение. Джейн невольно поджала губы. Она думала, что готова. Думала, что сможет что-то ему написать. Даже открыла их диалог. Но дрожащие пальцы не попадали по нужным буквам, а разум никак не мог подобрать нужных слов. Девушка даже не знала, что хотела ему написать. Заблокировала телефон и сунула в карман.
Двери компании HYBE разъехались перед ней в разные стороны. Было тихо. Джейн словно вернулась в тот безлюдный холл бизнес-центра. Только в этот раз тут были люди. Девушка слышала их тихие шаги, их тихие голоса. Кто-то где-то засмеялся. На ресепшене сидела женщина, приветливо улыбавшаяся гостье. Она сверила данные паспорта Джейн и протянула ей временный пропуск. Даже с готовностью указала ей на нужный лифт и подсказала этаж.
А вот на этаже уже начались трудности.
— Куда Вы идёте? — мужчина в костюме преградил ей путь. Смотрел на неё сверху вниз и хмурился.
— Мне нужно увидеть Бан Ши Хёка, — невозмутимо сказала Джейн. — Это очень важно.
— Бан Ши Хёк уже давно отошёл от дел и не является директором компании.
— Но я хочу поговорить именно с ним.
— Вы не понимаете корейский?
— Вы не хотите даже вникнуть в суть проблемы, — Джейн выпрямилась и посмотрела своему собеседнику в глаза. — И я говорю с Вами по-корейски всё это время, если Вы не заметили.
— Довольно, — дверь за спиной мужчины в костюме распахнулась. Бан Ши Хёк жестом показал человеку отстранится. Джейн почтительно поклонилась ему. Мужчина с добродушной улыбкой поклонился в ответ. Махнул рукой, приглашая её в свой кабинет. Закрыл за ними дверь, игнорируя ворчание мужчины в костюме.
Джейн заняла стул напротив стола директора. К её удивлению, Бан Ши Хёк сел рядом, а не за свой стол. Посмотрел на гостью поверх своих очков.
— Так о чём же ты хотела со мной поговорить? — с улыбкой поинтересовался он.
— Я думаю, что должна подписать некоторые бумаги о неразглашении, — выпалила Джейн, боясь передумать. — Видите ли, я была близка с Тэхёном, и у меня, конечно же, есть фотографии и переписки…
— Вы встречаетесь? — уточнил мужчина.
— Я не знаю. Мы поссорились, и я не уверена, что из этого выйдет.
— И зачем же ты хочешь подписать эти бумаги?
— Ну как же, чтобы у компании была гарантия, что честь её сотрудника будет сохранена, — девушка вопросительно уставилась на своего собеседника, растерявшись от вопроса. — Разве не все девушки должны такое подписывать?
— Должны, — Бан Ши Хёк кивнул и поднялся со своего места. Порылся в бумагах. Достал пустой бланк и задумчиво уставился на него. — Но знаешь, что я осознал? Этими бумагами мы, конечно, обезопасим честь всех своих сотрудников. И даже сможем потом доказать их правоту. Но они не починят разбитое сердце и не залечат чужие душевные раны.
Молчание. Девушка поджала губы и опустила взгляд. Как же он не понимает, что ей не нужно лечить своё разбитое сердце. Ей просто хотелось защитить честь Тэхёна от своего возможного гнева. Хотя она совсем не злилась и совершенно не горела желанием сливать их совместные фотографии в сеть.
— Удивительно, что все семеро из вас пришли сюда добровольно. Без ведома ваших молодых людей, — продолжал тем временем Бан Ши Хёк, задумчиво разглядывая что-то в пустом бланке. — Только одна в итоге подписала его тоже.
Джейн удержалась от вопроса, хотя было любопытно узнать, кто именно из девушек это был. Мужчина тем временем расписался на пока что пустом бланке и протянул ей.
— Ты можешь в любой момент просто порвать его и уйти, — серьёзно сказал он. Удивительно, как серьёзный тон сочетался с такой по-отечески заботливой улыбкой. Словно он понимал что-то, чего не понимала Джейн. Девушка взяла бланк и внимательно ознакомилась с его содержанием. Старательно вписала свои паспортные данные, указала почту и номер телефона. Ей было немного странно ставить галочку напротив графы «Разрешаю компании BigHit Entertainment просматривать свои социальные сети и уведомлять о появлении новых аккаунтов». Словно продавала свою свободу. Теперь Джейн понимала, почему Тэхён никогда не просил её подписывать это соглашение. Да и никогда про него не рассказывал. Она колебалась совсем мгновение перед тем, как оставить свою подпись в самом низу. Вернула уже подписанный бланк Бан Ши Хёку. С таким видом, словно отодвигала от себя что-то неприятное.
— Ошибок никаких не вижу, — Бан Ши Хёк пробежался глазами по написанному. — Было приятно познакомиться, Джейн.
Девушка с облегчением выдохнула, только когда двери лифта распахнулись перед ней на первом этаже. Тихий холл казался ей самым уютным местом на свете. Тут никто не ставил перед сложным выбором и не протягивал бланки со страшными графами, рядом с которыми нужно поставить галочку. Её никто не просил об этом, так почему она это сделала? Джейн испытала странное желание вернуться и разорвать собственноручно подписанную бумагу. Сейчас она ощущалась как смертный приговор. Никакого права на личное пространство в соцсетях.
— Эй! — девушка не обратила на оклик никакого внимания. Лишь медленно шла в сторону выхода. Ощущение, словно ноги медленно превращались во что-то вязкое и желейное, отбирая всю лёгкость походки.
— Глухая что ли, эй! — кто-то положил руку на её плечо. Джейн вздрогнула и обернулась. Резче, чем сама рассчитывала. Даже испугалась, когда увидела лицо окликнувшего. Чон Чонгук смотрел на неё сверху вниз, вопросительно изогнув одну бровь. — Выглядишь так, словно съела ведро улиток.
— Оригинальные у тебя метода начинать разговор.
— У тебя тоже своеобразное понимание о вежливом общении, — Чон Чонгук не звучал так, словно был оскорблён этим. Скорее, его весьма забавлял их разговор.
— А ещё я ухожу по-английски, — у Джейн же не было никакого желания с ним разговаривать.
— Это типа не попрощавшись?
— Типа того.
Она развернулась и снова направилась к выходу. Чон Чонгук явно не собирался так просто сдаваться. Он схватил девушку за локоть и развернул к себе.
— Да что ты себе позволяешь?! — Джейн злилась. На этого Чон Чонгука и на то, что мужчина явно сильнее неё. И быстрее. Убегать от него себе дороже. Собственное бессилие подливало масла в огонь закипающего внутри гнева.
— Ты пойдёшь со мной, я тебе кое-что покажу, а потом уходи хоть по-уругвайски, — он потащил её за собой.
— Обычно после таких слов показывают чл…
— Уверен, Тэхён тебе достаточно показал, — перебил её Чонгук и продолжил свой путь куда-то по коридорам здания. К великому сожалению Джейн, совершенно не в сторону выхода. Как будто мало ей досталось. Иногда девушке приходилось переходить на бег, чтобы поспевать за ним. Джейн не была низкой по сравнению с многими девушками, но длины её ног явно не хватало, чтобы нормально успевать за Чон Чонгуком. Она уже порядком выдохлась, когда мужчина всё-таки остановился и толкнул самую древнюю дверь, которую Джейн доводилось видеть. Сложно было поверить, что двери в подсобку выглядят совершенно не подобающе статусу здания.
— Не уверена, что у айдолов в порядке вещей знать о таких местах здания, — проворчала Джейн, протискиваясь за Чонгуком. Внутри было узко. Слишком узко. Они стояли друг напротив друга, и расстояние между ними было в миллиметр. И то, потому что Джейн со всей силы вжималась в стену за своей стеной. Чонгука такая близость как будто не смущала. Он первым двинулся дальше.
— Ты же подписала бумаги о неразглашении, — он даже не повернул головы в её сторону. — Так что никому не сможешь рассказать, что я знаю.
У Джейн не было сил спорить. Она даже проглотила своё желание прокомментировать навыки сыщика своего собеседника. Не было желания даже злиться. Хотелось просто поскорее уйти домой. И желательно не выходить никуда больше до старта интервью. Иначе был риск угораздить в очередное приключение.
— Обещаю, я только покажу тебе кое-что и всё. Это быстро, — Чонгук немного смягчился. Хотел посмотреть на девушку через плечо, да не хватило ширины коридора. Джейн снова прикусила язык, чтобы не пошутить, что комната ему явно не по размеру. Покорно шла. Ей уже было даже почти интересно, что такого он хотел ей показать. «Ушла с малознакомым мужчиной в подсобку. Папа бы поседел, если б узнал», — ворчала она про себя.
Чон Чонгук усадил её на стул. Перед ней теперь было бесконечное количество экранов. Словно в фильмах про супершпионов. На каждом экране что-то происходило. Джейн не могла уследить за всеми. Кто-то постоянно приходил и уходил, где-то смеялись за обеденным столом, где-то, наоборот, сидели в одиночестве. И вся эта жизнь кипела в одном здании. В здании HYBE.
— Работа охранником мне не нужна, — недовольно проворчала Джейн. Она уже видела эти кабинки, где вечно уставшие на вид мужчины рассматривали камеры видеонаблюдения. Неужели это должно её удивить?! Ну уж нет. Может быть, Великобритания и не казалась таким техно-раем, как Корея, но и отсталой в своих технологиях явно не была. Девушка уже собиралась подняться с места и уйти. Помнить бы ещё дорогу.
— Ради всего святого, досиди до конца, — Чонгук просто положил руку ей на плечо, а у Джейн уже не хватало сил на сопротивление. Как там говорят, сильные мужчины — это сексуально? Конкретно сейчас девушка готова была плеснуть в лицо чаем каждой, кто так скажет. Чон Чонгук, тем временем, выключил все экраны, кроме одного. Джейн облегчённо выдохнула: от многочисленных светящихся экранов начало рябеть в глазах, полностью дезориентируя. Девушка прикрыла глаза и откинулась на спинку стула, смирившись со своей участью.
— Сиди и смотри внимательно, — он слегка пнул её стул, заставляя девушку выпрямиться. Джейн покорно уставилась в светящийся монитор. Увиденное заставило её дернуться. Но Чонгук положил руки ей на плечи, не давая встать. Он что, хочет, чтобы она снова смотрела, как Ким Тэхён целует другую?! Ему недостаточно того, что она и так вспоминала это каждый вечер, гадая, как такое вообще могло произойти. Вот, Тэхён берёт девушку за подбородок и тянется к ней. Вот, девушка приоткрывает рот и закрывает глаза, слегка поворачивая голову, чтобы не стукнуться носами. Чонгук сделал звук погромче.
«Ещё раз оскорбишь кого-то из наших девушек, и вылетишь отсюда. И я не посмотрю на то, что ты девушка и подружка Юн А И, поняла меня?»
Джейн удивлённо уставилась в экран, глядя, как Ким Тэхён выпускает лицо девицы из рук и отстраняется. Поцелуя не было. Думая, что это просто постановка, она сама перемотала видео в самое начало. В этот раз она смотрела не на Тэхёна, а на выход в коридор в самом углу экрана. Девушка смотрела на себя, пулей вылетавшую из помещения, на бегущего за ней Чимина. На девушку Юнги, с которой столкнулась. Наблюдала, как та кидает взгляд на Тэхёна, а потом спешит к своему парню.
«Всё не так, как ты увидела», — вспомнила Джейн слова Тэхёна.
— Спасибо, что показал, — девушка повернулась к Чонгуку, который всё это время внимательно наблюдал за ней. Даже достал носовой платок из кармана. Очень мило с его стороны. — Но есть ещё одна вещь, которую Тэхён сказал. И ты не сможешь мне её объяснить.
— Расскажи.
— Он пришёл ко мне вечером. С фразой «Всё было не так, как это выглядело». На мой вопрос, что же именно не так: наши с ним отношения или этот поцелуй, — она пальцами изобразила кавычки, произнося последнее слово. — Он сказал, что и то и другое. Если поцелуй был не настоящим, то что говорить обо мне?
В горле встал ком, мешающий нормально говорить дальше. Казалось бы, Ким Тэхён не целовал ту девушку. Значит, не было никакой измены. Но почему же ей не стало лучше?! Почему сердце всё ещё болело?! Джейн смотрела на Чонгука в поисках ответов на свои вопросы, которые никогда не задаст. Тот выглядел слегка растерянным. И явно не знал, что сказать. Девушка не могла винить его за это. Прикрыла глаза, восстанавливая душевное равновесие. Она подумает об этом дома. А сейчас она не могла позволить себе расклеиться перед одним из лучших друзей своего…кого?
— Проводи меня до выхода, — спокойно выговорила она, поднимаясь с места. — Думаю, тебе больше нечего мне показать.
Обратно шли в молчании. Чонгук вышел вместе с ней на улицу и остановился. Джейн тоже остановилась на месте. Неловко улыбнулись друг другу.
— Слушай, — начал мужчина. — Я уверен, что Тэхён хотел сказать тебе другое. Ну, своими «всё не так». Мне кажется, он хотел сказать, что для него ваши отношения были куда серьёзнее и значимее, чем он тебе сказал.
— С чего ты взял?
— Он столько о тебе рассказывал с момента вашей первой встречи, — Чонгук несколько раз обернулся, словно хотел удостовериться, что Тэхёна рядом нет. — И я не знаю, я бы хотел, чтобы человек, которого я люблю, рассказывал обо мне своим друзьям именно так. Он даже внешне становился немного другим, когда говорил о тебе.
— Спасибо, что пытаешься поддержать, — Джейн неловко хлопнула его по плечу. — Но я, пожалуй, просто напьюсь в баре и про всё забуду.
Она соврала. Не было никакого бара и яркой вечеринки. Не было алкоголя рекой и пьяного тумана в голове. Был мрак квартиры, слабое свечение монитора и долгие размышления. Записки в дневнике. И новые пропущенные от Тэхёна. Джейн держала телефон в руках и смотрела на входящий звонок. Его фотография гипнотизировала с экрана телефона. Неужели она так и собиралась избегать его до их поездки в Нью Йорк? Тяжёлый вздох. Дрожащими пальцами нажала на кнопку «Принять».
— Алло? — голос Тэхёна звучал хрипло. С надеждой. Джейн представила, как он сжимал в руках телефон, будто кто-то в любой момент мог его отнять. Усмехнулась. — Джейн? Ты слышишь меня?
— Да, я слышу тебя, Ким Тэхён, — отстранённо и слишком спокойно. Словно не дрожали руки. Словно от его голоса на душе не стало чуть легче, а живот не скручивало от противоречивых эмоций, который ну просто невозможно испытывать за раз. Но Джейн явно испытывала. И проклинала все книжки, рассказывающие, что любовь — это про сердце и грудную клетку. Почему её чувства и эмоции сказываются именно на животе?
— Я… — он запнулся. — Я так рад тебя слышать, Джейн. Мы можем поговорить?
— Я же взяла трубку. У тебя есть время, пока я не сбросила вызов.
— А ты говорила, что все чудеса Великобритании ушли в литературу и аристократию, — в его голосе слышалось явное облегчение. И как будто улыбка. Девушка почему-то надеялась, что он улыбался. Молчание. Джейн невольно задержала дыхание, не отдавая себе в этом отчёта. Ей резко пришло осознание: он знал. Знал про встречу с Чонгуком. Знал, что она посмотрела запись с видеокамеры. Знал, что она сказала. Знал про подписание бумаг о неразглашении. Не мог не узнать. Иначе он бы вряд ли позвонил именно сейчас. Ведь вроде как обещал подождать момента, когда Джейн будет готова к разговору. Но можно ли быть готовой к такого рода разговору? Вряд ли.
— Я звоню, чтобы помириться. Во-первых, у нас скоро интервью в Нью Йорке, и я бы не хотел, чтобы между нами была какая-то неловкость из-за недосказанности…
— Но неловкость всё равно будет, — прокомментировала Джейн, невольно закатывая глаза.
— Во-вторых, я люблю тебя и намерен бороться за своё счастье. И за твоё тоже.
Снова молчание. Ким Тэхён явно ждал ответа. Хоть какой-то реакции. Джейн молчала, сжимая телефон в руках.
— Джейн, я знаю, что облажался. Мне следовало правильнее выражать свою мысль. Всё не так, как выглядело. Про тот поцелуй, потому что его не было. И про нас, потому что я не показывал всей полноты чувств, которые к тебе испытываю.
На глаза наворачивались слёзы. Губы предательски дрожали. Но Джейн не дала волю эмоциям, возвращая первенство холодному рассудку и своему английскому воспитанию. Леди остаются невозмутимыми до конца.
— Джейн? — снова попытал счастья Тэхён. Этот чёртов Ким Тэхён. Кладезь ответов на все её вопросы. Даже на те, которые она никогда не задаст. Причина её слёз и странной любви к фанфикам, появившейся совсем недавно. Её зона безопасности, где можно быть собой. Девушка тряхнула головой, прогоняя ненужные мысли.
— Я тут, — голос чуть смягчился, выдавая. Давая человеку на той стороне провода надежду. Надежду, которую Джейн вообще-то не собиралась давать так быстро. Но с этим чёртовым Ким Тэхёном просто не получалось играть, как со всеми мужчинами до.
— Джейн, если я постучусь в твою дверь, ты мне откроешь?
Тишину её квартиры нарушил тихий стук. В дверь действительно постучали.