Watching the Doctor. Наблюдение за Доктором.

      Экран стал белым, и на нем появились слова «Дважды во времени». [ТАРДИС] (Чёрно-белое зернистое изображение 4:3 — отрывки из «Десятой планеты», 709 эпизодов назад…) ДОКТОР 1: Снаружи настоящий арктический шторм. Пойдём, Полли, дитя моё, и захвати моё пальто. ПОЛЛИ: Эй, Доктор, у вас самый фантастический гардероб. (Бен застёгивает парку, а Полли нашла меховое пальто и шапку. Что ж, сейчас 1966 год. Тогда такая одежда была в порядке вещей) ДОКТОР 1: Да. Мы не знаем, что нас ждёт там, снаружи. Очень скоро у нас будут гости.       — Ого, запись старая. Это действительно ты? Кто эти люди? — заговорила Билл, каким-то образом ухитряясь раскачиваться на ее подушке.       Доктор усмехнулась её вопросам, мисс Поттс не изменилась, всё такая же любопытная.       — Да, это я! Мое первое лицо, ну, первое, которое я помню, — она взглянула на Мастера, который нахмурился, но отказался выдать свои мысли. Она снова повернулась к Билл с улыбкой на лице. Им пока не нужно было знать ничего из этого. — Это Полли и Бен, они тогда путешествовали со мной. Всё это было очень давно, Билл. [Станция слежения] (Позже в этой истории — говорят с киберчеловеком) ПОЛЛИ: Ты другой. У тебя нет никаких чувств. КРАЙЛ: Я не понимаю этого слова. ДОКТОР 1: Эмоции. Любовь, гордость, ненависть, страх. (Уильям Харнелл в цифровом виде поместил лицо Дэвида Брэдли поверх своего, когда мы переходим к цвету и соотношению 16:9) ДОКТОР 1: У вас нет эмоций, сэр?       Всем стало неуютно при виде киберчеловека в кадре. Особенно Билл, которую превратили в одного из них, и Клара, потерявшая Дэнни. Доктор подвинула свою мягкую подушку поближе к Билл и заключила младшую девушку в объятия. Затем она перетасовала их так, чтобы Поттс лежала рядом с ней, а рука Тринадцатой обнимала её, чтобы успокоить. Обычно она не была такой чувственной, но делала исключение, чтобы утешить своих друзей, особенно после того, как сильно подвела их. У Доктора было такое чувство, что она знала, что они увидят, и ей это не нравилось. Она не хотела, чтобы все это видели. (Позже, в начале части 4, рука первого Доктора светится золотом в полном ремейке пропавшего видео) ПОЛЛИ: Что с вами происходит, Доктор? ДОКТОР 1: Я думаю, что моё старое тело немного износилось.       — Твоя первая регенерация. — это было утверждение, а не вопрос, но она все равно посмотрела на Ривер и, поморщившись, кивнула.       — Что вызвало, эм... регенерацию? Я имею в виду, если ты не против ответить, — спросила Яз, прикусив губу, когда поняла, о чём именно спросила.       Доктор улыбнулась ей.       — Всё в порядке, я не против. Как я уже сказала, это было очень давно. В конце концов, я умерла от старости. Ещё было что-то с Мондасом и киберлюдьми. Что-то связанное с истощением энергии Земли или типа того, давняя и долгая история. Я думаю, что, возможно, это была одна из моих единственных полуестественных смертей, — Доктор задумалась, считается ли смерть в её одиннадцатом лице(Подбородке) естественной? Да, это была старость, но она находилась в осаде в течение 900 лет. О, ну что ж, сейчас не время думать об этом. Спутники посмотрели на неё обеспокоенно, но решили больше ни о чем не спрашивать. [Корабль киберчеловека] (В конце рассказа) БЕН: Доктор! Просыпайся, просыпайся, всё кончено. (Полли и Бен освобождают Доктора из клетки) ДОКТОР 1: Нет. Ещё не всё. Далеко не всё. БЕН: О чём ты говоришь? ДОКТОР 1: Я должен вернуться в ТАРДИС. (Давным-давно на южном полюсе Доктор отказался от регенерации…) [Антарктида] ДОКТОР 1: Я не могу пройти через неё. Я буду бороться с процессом. Я не изменюсь.       — Ты не собиралась регенерировать? Но мы бы никогда не встретились с тобой! — Роза наблюдала за Доктором, ища что-то в этих старых глазах. Тринадцатая без особого энтузиазма пожала плечами, всё ещё обнимая Билл и пристально глядя на экран.       Мастер взглянул на Доктор немного удивленно, она, в свою очередь, вопросительно подняла бровь, но он просто покачал головой и откинулся на спинку кресла с отсутствующим выражением лица. Не стоит показывать своё потрясение или беспокойство. Если бы она не регенерировала в первый раз, он бы никогда не увидел её снова, никто бы не узнал, что она умерла, за исключением, может быть, парочки людей. ДОКТОР: Эй? Там кто-нибудь есть? Эй? (.....дважды)       — Доктор. Что значит «дважды»? — на этот раз Джек был серьезён, быстро переводя взгляд с неё на экран. Тринадцатая ему не ответила, он все равно узнает. Они все узнают, как близко она была к тому, чтобы не быть здесь, и как сильно она хотела вообще не хотела быть время от времени(большую его часть). (В конце серии "Падение Доктора", но с точки зрения 1-го Доктора) ДОКТОР 1: Кто вы? ДОКТОР: Я Доктор. ДОКТОР 1: О, я так не думаю. Нет. Боже мой, нет. Может быть, вы и доктор, но я настоящий Доктор. Оригинал, если позволите.       — Ты снова встретилась с собой? Я думала, ты не должна этого делать, — спросила Эми.       — Да, я снова встретила саму себя. Нет, мы не должны этого делать. Хотя, похоже, встречи продолжают случаться, и не обязательно по моей вине! — размышляла таймледи. Галлифрей определенно виноват в нескольких случаях. — Честно говоря, это было намного позже последнего видео, по крайней мере, тысячу с лишним лет или около того, — она, вероятно, была немного раздражительней обычного, но Доктор действительно не была в восторге от того, что её друзья собирались узнать в этом видео. (Доктор поднимается на ноги) ДОКТОР: Ты. Как это можешь быть ты? ДОКТОР 1: Я знаю вас, сэр? ДОКТОР: Это Южный полюс. Мы на Южном полюсе. ДОКТОР 1: Конечно, мы на Южном полюсе. Разве вы этого не знали? ДОКТОР: Вот где это произошло. ДОКТОР 1: Где произошло что? ДОКТОР: Вот оно. В самый первый раз, когда я, ну, ты... мы регенерировали. У тебя середина регенерации, не так ли? Твоё лицо, оно повсюду, но ты пытаешься сдержать его. ДОКТОР 1: Что вы знаете о регенерации? Вы Повелитель Времени? ДОКТОР: Ты знаешь, кто я. Должен знать.       — Ты действительно не знала, что разговаривала с собой? — спросила Марта, с беспокойством глядя на притихшую Доктор. От природы таймледи никогда не была такой тихой, а это означало, что она не хотела об этом говорить.       — Ну, я правда не ожидала подобного в те дни, к тому же, я была довольно молода, несмотря на внешность. ДОКТОР 1: Хм. Вы пришли, чтобы забрать корабль обратно? ДОКТОР: Корабль. Ты всё ещё называешь это кораблем.       — Что значит «забрать корабль обратно»? — поинтересовался Микки. Он удобно устроился на диване и обнимал жену, прижавшуюся к его плечу.       Билл счастливо прислонилась к Доктору. Доктор редко допускала физический контакт в виде Бровей, поэтому она наслаждалась моментом. Кроме того, Поттс ценила комфорт.       Ривер вернулась к своим родителями в перерывах между видео, так что Яз теперь откинулась на спинку дивана, наслаждаясь пространством. Она, Грэм и Райан обменялись взглядами. Доктор упоминала, что она украла(позаимствовала!) ТАРДИС, но большего они от неё так и не добились.       — Разве я не говорила, что просто взяла ТАРДИС и сбежала? — Тринадцатая улыбнулась немного застенчиво; вместо ответа она получила несколько энергичных кивков от некоторых спутников, которые не знали о данной детали. Остальные компаньоны ухмыльнулись, так как уже кое-что знали о краже, но были рады напоминанию и рады видеть, что она улыбается. ДОКТОР 1: О боже, что вы с ней сделали? ДОКТОР: Ничего. ДОКТОР 1: (обходя ТАРДИС) Окна. ДОКТОР: Я этого не помню. ДОКТОР 1: Они не того размера. И цвет другой. ДОКТОР: Я не помню, что пытался не меняться. ДОКТОР 1: Я уверен, что она изменилась. ДОКТОР: Не в этот раз, нет. ДОКТОР 1: Посмотрите на это! Кажется, она стала шире.       — О, так ты оскорбляешь не только свои регенерации, но и ТАРДИС друг друга! — Клара улыбнулась Доктору, но улыбка немного померкла, когда она не встретилась с ней взглядом. ДОКТОР: Ну, попробуй столько времени оставаться меньше снаружи, если внутри у тебя целое пространство. Почему ты отказываешься регенерировать? ДОКТОР 1: Имею смелость и право жить и умереть собой. ДОКТОР: Слишком поздно, началось. Несколько минут назад ты был слаб, как котёнок, верно? Сейчас с тобой всё в порядке. Мы оба находимся в состоянии спокойствия, но долго это не продлится. У нас есть выбор. Либо мы меняемся и идём дальше, либо умираем такими, какие мы есть. Но если ты... Если ты умрёшь здесь, если твое будущее никогда не наступит, если ты не будешь делать то, что должен делать, последствия могут быть…       — Регенерация правда так ощущается? Я знаю, ты говорила, что это больно, но... — спросила Роуз, видевшая две регенерации(ну, полторы), но до сих пор не уверенная в том, каково это на самом деле. Доктор была на ногах и действительно больше не упоминала о процессе, после того как несколько часов провалялась без сознания.       — Это невероятно болезненно. Каждая клетка в теле сгорает и заменяется на новую. Ривер и Мастер могут сказать тебе то же самое.       — Да, это больно, но мне всегда казалось, что ты переносила её куда хуже, чем кто-либо другой, кого я когда-либо видел, моя дорогая Доктор, — Мастер обменялся с ней взглядом; выражение его лица было пустым. Оба думали об одном и том же. Было ли это из-за сущности Вневременного Ребенка?       Остальные проигнорировали обмен репликами, решив сосредоточиться на другой части её ответа.       — Ривер? Ты таймледи? — потрясенно спросила Роза.       — Если проще, то я таймледи лишь частично. Я была зачата в ТАРДИС, так что я не совсем человек, — Ривер доступно объяснила, но внимание её было сосредоточено на жене, которая снова уставилась в экран и отказывалась встречаться с кем-либо взглядом. (Снег останавливается в воздухе) ДОКТОР: Снег. ДОКТОР 1: Снег? ДОКТОР: Посмотри. ДОКТОР 1: Как необычно. (Доктор щелкает по снежинке, которая улетает, а затем возвращается туда, где была) ДОКТОР: Все остановилось. Но почему? Может быть, это из-за нас, может быть, из-за чего-то другого, но каким-то образом что-то пошло не так со временем. КАПИТАН: Эй? (Приближается фигура в форме, с усами и пистолетом в руке. Не стоит гадать, чьим предшественником он окажется, потому что слишком очевидно) КАПИТАН: Извините. Так жаль. Я полагаю, среди вас нет доктора? ДОКТОР: Пытаешься быть смешным?       — Доктор! Ты могла быть немного повежливее; он явно сбит с толку! — отругала Донна таймледи. [ИПРА, 1914 год] (Дедушка автора называл их Дворниками. Солдаты отдыхают в окопах, в то время как в соседней воронке от бомбы двое мужчин направляют свои пистолеты друг на друга) КАПИТАН: Я хотел бы кое-что сказать. То есть, есть кое-что, что я очень хотел бы, чтобы вы поняли. У меня нет ни малейшего желания убивать вас. Единственная причина, по которой я сделал бы это, — самооборона. Однако, поскольку вы знаете, что я могу убить вас в целях самообороны, существует большая вероятность, что вы сделаете то же самое. Мне досадно от того, что вы не понимаете по-английски. НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ: Lass mich einfach hier. Ich will dich nicht toten. Bitte geh. (Перевод — Просто оставь меня здесь. Я не хочу твоей смерти. Пожалуйста, уходи) КАПИТАН: Или что я не говорю по-немецки. Война — это ад, да? (Когда пальцы обоих мужчин начинают сжимать спусковые крючки, время замирает. Но капитан всё ещё может двигаться. Он вылезает из кратера и смотрит на огонь и дым; птица замерла в полёте. Появляется прозрачная фигура. Он поворачивается, он ахает, затем появляется быстрая серия изображений гигантской камеры с множеством освещенных дверных проёмов) ЖЕНСКИЙ ГОЛОС: Ошибка временной шкалы. Существует ошибка временной шкалы. Ошибка временной шкалы. Существует ошибка временной шкалы. — Кто это? — спросил Микки, но ответа не получил. [Антарктида] (Капитан падает в неподвижную метель) ДОКТОР[за кадром]: Всё остановилось. ДОКТОР 1[за кадром]: Но почему? ДОКТОР[за кадром]: Может быть, это мы, может быть, это что-то другое, но каким-то образом что-то пошло не так со временем. КАПИТАН: Здравствуйте? Простите. Извините. Я полагаю, среди вас нет доктора? ДОКТОР: Пытаешься быть смешным? (За спиной капитана появляется яркий свет. Он поворачивается) КАПИТАН: Она приближается. Она идет. Это она! ДОКТОР 1: Я думаю, не человек. Укажите свою родную планету и свои намерения. Это Земля, цивилизация пятого уровня. ДОКТОР: И она защищена. ДОКТОР 1: Что? (Прозрачная фигура и свет исчезают.) ДОКТОР: О. Прекрасно. Обычно это не срабатывает. ДОКТОР 1: Защищена кем? ДОКТОР: О, это только начало, не так ли?       Все компаньоны ухмыльнулись, вспоминая все те случаи, когда Доктор спасала мир. Все речи и все расы, которых она заставила бежать с Земли, потому что защищала планету. Тринадцатая смотрела на экран, анализируя всё. Кого она обманывала? Как она могла защитить Землю, если не смогла защитить Галлифрей? Или даже не знала, кто она такая? ДОКТОР 1:(обращаясь к капитану) Могу я предложить, для вашей же безопасности, вам подняться на борт моего корабля? КАПИТАН: Какого корабля? ДОКТОР: Он имеет в виду, залезть в будку. (Первый Доктор открывает Тардис Двенадцатого) ДОКТОР 1: Это всё, конечно, хорошо... [Тардис] ДОКТОР 1: Но вам, возможно, предстоит опера… Моя ТАРДИС. Посмотрите на мою ТАРДИС!       — Мне нравится новая отделка! Такая же красивая, как всегда, — Джек выглядел немного влюбленным, увидев новый дизайн ТАРДИС. Все остальные, кто не видел этого раньше, напряженно изучали экран, сравнивая его с тем/и, который/ые они знали. КАПИТАН: Это невозможно! ДОКТОР 1: Меня ограбили? КАПИТАН: Это… но это так… ДОКТОР 1: Безобразно!       — Сейчас мне кажется, что это уже моя традиция — ненавидеть свои будущие интерьеры ТАРДИС, пока я не регенерирую в соответствующее лицо, — пробормотала себе под нос Доктор, подняв брови. (Возвращаясь к великолепной традиции Доктора, ненавидящих дизайнерский вкус друг друга) КАПИТАН: Внутри больше, чем снаружи. ДОКТОР: Знаешь, я тоже так подумал. Рад, что это не моё воображение.       — Ты был правда саркастичен в той регенерации, да? — Эми рассмеялась. — Жаль, что я не встретила тебя таким; мы могли бы создать тандем саркастичных шотландцев! — Понд улыбнулась шире, когда получила ответную искреннюю улыбку от Доктора. Эми, вероятно, подсознательно была источником вдохновения в акценте. У Бровей, возможно, было лицо, как напоминание о Донне и её словах, но акцент был полностью от его маленькой Амелии. Или, может быть, это был Джейми, который потерял все воспоминания о ней. Может быть, ради них обоих, его дорогих шотландских друзей. Они бы хорошо поладили. (Закрывает за собой двери) КАПИТАН: Что это за место? ДОКТОР 1: Это место является или должно быть моей ТАРДИС. (Доктор поворачивает сканер) ДОКТОР: Технически, это твоя ТАРДИС. Примерно в семидесяти футах в ту сторону, понимаешь? Всегда помни, где припарковался. Поможет в будущем.       — Были небольшие проблемы с этим, а, Док? Тебе всегда нужно оставлять её там, где ты запомнишь! — Джек рассмеялся вместе с Розой, вспомнив, как они впервые встретились в 1941 году. Остальные растерянно посмотрели на пару, прежде чем отмахнуться от этого как от локальной шутки. КАПИТАН: Это безумие? Я схожу с ума? ДОКТОР: Безумие? Что ж, ты офицер Первой мировой войны на Южном полюсе, которого преследует инопланетянин сквозь остановившееся время. Безумие никогда не было таким замечательным.       — Говорят, ты дипломированный безумец, — усмехнулась Донна. Доктор пожала плечами. Не то чтобы она могла(или стала бы) это отрицать. КАПИТАН: Первая мировая война? ДОКТОР: Судя по форме, да. КАПИТАН: Да, но что вы имеете в виду под словом «Первая»? ДОКТОР: Оу, извини. Спойлеры.       — Это моё слово, сладкая. Тебе действительно нужно перестать вмешиваться в историю. — Ривер улыбнулась своей жене, которая в ответ лишь закатила глаза. Будто Ривер имела право её отчитывать! Профессор Сонг вмешивалась в историю так же, как и раньше, если не чаще. ДОКТОР 1: Хватит! Кто вы такой? ДОКТОР: Э-э, ты знаешь, кто я. Ты понял это в тот момент, когда увидел меня. Я бы сказал тебе перестать быть идиотом, но я вроде как знаю, что будет дальше. (Первый Доктор снимает свою астраканскую шляпу и плащ и передает их своему преемнику) ДОКТОР 1: Уверяю, я не имею ни малейшего представления, кто вы. ДОКТОР: Ну, я знаю, кто ты. КАПИТАН: (держит видеокассету) Кто-нибудь собирается объяснить, что происходит? (Доктор демонстрирует свечение регенерации в своей руке) ДОКТОР: Бум. ДОКТОР 1: Ты — это я? Нет. Нет. ДОКТОР: Да. Да, боюсь, что это так. ДОКТОР 1: Стану ли я вами? ДОКТОР: Ну, будет несколько неудачных попыток, но в конце концов доберёшься до меня. ДОКТОР 1: Но я думал... ДОКТОР: Что? ДОКТОР 1: Ну, я предполагал, что стану, э-э, моложе. ДОКТОР: Я моложе!       Остальные засмеялись над её обиженным выражением лица, даже Мастер тихо прыснул в своем углу. Доктор, всё ещё обиженная этим замечанием, пробормотала что-то себе под нос. Возможно, она была старше по возрасту, но внешне то была моложе! КАПИТАН: Вы знаете, я правда не уверен, что полностью понимаю. Ох. О боже. ДОКТОР 1: О, у вас шок. Позвольте мне помочь вам. Э-э, бренди. Принесите ему бренди. У вас же он есть? У меня где-то .был ДОКТОР: Подождите. ДОКТОР 1: Садитесь сюда, мой мальчик. Соберитесь с мыслями. (Бутылка бренди «Альдебаран», графин и стаканы стоят за кругом) КАПИТАН: Кто вы такие, люди? ДОКТОР 1: Я Доктор, и это мой... ДОКТОР: ...это сложно. На самом деле, я тоже... ДОКТОР 1: Мой медбрат. ДОКТОР: Прошу прощения?       По комнате снова прошёлся смех. Это была перемена — видеть, как Доктор так обижается. Конечно, это было из-за её прошлого лица. ДОКТОР 1: Я понимаю, что это кажется немного невероятным. ДОКТОР: Ну да. ДОКТОР 1: Потому что он мужчина. ДОКТОР: Что? ДОКТОР 1: Пожилые джентльмены, как и женщины, могут быть полезны. ДОКТОР: Ты не можешь, ты, ты, ты не можешь говорить такие вещи. ДОКТОР 1: Не могу? Кто сказал? ДОКТОР: Почти все, кого вы собираетесь встретить до конца своей жизни. На Земле.       — Прежде чем ты что-нибудь скажешь, это было очень давно, и я провела большую часть своего времени в 60-х годах, поэтому переняла некоторые идиотские взгляды того периода времени. Сейчас я собираюсь извиниться за все, что он, э-э-э, я, говорю. Нет, я с этим не согласна, — Доктор подняла руки в капитулирующем жесте до того, как началось насилие. Она получила несколько вопросительных взглядов, на которые ответила хмурой миной. ДОКТОР 1: Вы пробовали его? ДОКТОР: Ну, знаешь, я, возможно, тайком и пропустил стаканчик за последние полторы тысячи лет. Это был рок-н-ролл.       — В ТАРДИС есть алкоголь? И ты никогда не рассказывала мне об этом! Серьезно, Док, я оскорблён, что ты держала это в секрете. — Джек рассмеялся, схватившись за сердце в притворной обиде.       — Зачем он вообще у тебя есть? Ты же ненавидишь его вкус, мне всё время приходилось напоминать тебе об этом, идиотка. — Эми усмехнулась, вспомнив все те случаи, когда она видела, как он пил(а потом тут же выплевывал) вино.       — Я не думала, что давать тебе дополнительную порцию выпивки было слишком разумно, Джек, и мои вкусы меняются с лицом Эми. Кроме того, алкоголь на самом деле не оказывает такого же эффекта на таймлордов, как на людей, из-за нашей...       — Превосходящей биологии, — спутники изобразили, что перебивают её, и разразились смехом, как только поняли, что натворили.       — Приятно видеть, что ты не сильно изменилась! — Розе удалось выдавить из себя смешок.       Доктор улыбнулась своим спутникам, слегка обиженная их поведением, но была слишком рада видеть их весёлыми и расслабленными. После импровизированного перерыва она приобрела более любопытный и серьезный вид.       — А есть что-то, что действует на тебя как алкоголь? Я имею в виду, я знаю, что адвил — яд для таймлордов, но есть ли что-нибудь ещё, о чём мы должны знать?       — Адвил ядовит? Чёрт возьми, Док, ты должна была предупредить нас, — Грэм посмотрел на неё обеспокоенно.       — Да, извини, Грэм. Наверное, должна была сказать, но, думаю, я просто забыла. Чтобы ответить на твой вопрос, Роза, имбирь действует на нас так же, как алкоголь. Мы просто не можем быстро усваивать его, — ответила Доктор со смущением в голосе. Она намеренно пропустила тот факт, что ела имбирные конфеты в присутствии своих последних спутников без их ведома. ДОКТОР 1: Вот так, выпейте. Вы почувствуете себя намного лучше. КАПИТАН: Спасибо, да. ДОКТОР 1: Я, э-э, я ничего из этого не понимаю. ДОКТОР: Ну, конечно, понимаешь. Я — это будущий ты. ДОКТОР 1: Это действительно вы. И, я полагаю, это моя ТАРДИС? ДОКТОР: Наша ТАРДИС. ДОКТОР 1: Что не так с освещением? ДОКТОР: Оно и должно быть таким. ДОКТОР 1: Почему? ДОКТОР: Это, это атмосферно. ДОКТОР 1: Атмосферно? Это полётная палуба самой мощной пространственно-временной машины в известной вселенной, а не ресторан для французов. Боже милостивый, что это такое? (Двенадцатый сбегает по ступенькам к своей электрогитаре) ДОКТОР: О, посмотрите, что кто-то здесь случайно оставил. КАПИТАН: Я вижу, это что-то вроде гитары, так? ДОКТОР: О, это ваше? КАПИТАН: Нет.       — Подожди, с каких это пор ты играешь на гитаре? — спросила Марта, слегка в смятении от того, что Доктор пытается притвориться, что это не его. Это было забавно. Клара и Билл синхронно застонали.       — Он всегда играл на ней с таким вот выражением лица. Правда раздражало! — Клара объяснила.       — Честно говоря, у него довольно хорошо получалось, — призналась Билл, вызвав широкую улыбку Доктора. ДОКТОР 1: Похоже, на ней играли совсем недавно. Она единственная не в пыли. Да, на самом деле консольной не помешала бы хорошая уборка. Очевидно, Полли больше нет рядом. ДОКТОР: Пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста, перестань говорить такие вещи. (ТАРДИС трясётся. Корабль схватили, и поднимают лебёдкой на цепях в большой ромбовидный космический корабль. Доктор открывает дверь и смотрит вниз на удаляющийся снежный пейзаж, затем на своих похитителей, и возвращается внутрь. Он несколько раз безрезультатно нажимает на рычаг главного ротора времени) ДОКТОР: Я не могу запустить двигатели. Есть какой-то сигнал, блокирующий путь к команде. (ТАРДИС теперь внутри космического корабля) ЖЕНСКИЙ ГОЛОС[по связи]: Выйдите из своей капсулы. Комната мертвых ждёт вас. ДОКТОР: Я починю двигатели, пока ты будешь с ней разговаривать. Щиты подняты.       — Комната мёртвых. Не похоже, что на милое местечко. — пробубнил Нардол себе под нос. [Комната мёртвых] (Многоэтажная комната с множеством арочных проходов, которые загораются случайным образом. ТАРДИС припаркована у подножия длинной лестницы. Это то место, где был капитан между Ипром и Антарктидой) ЖЕНСКИЙ ГОЛОС[по связи]: Оглянитесь вокруг. Вы стоите в Комнате Мёртвых. (Сцена тоже отображается на сканере в ТАРДИС) ЖЕНСКИЙ ГОЛОС[по связи]: Вас здесь все знают, потому что вы Военный Доктор. ДОКТОР 1: Доктор, да. Но Военный Доктор? Никогда, мэм, никогда.       Доктор поморщилась: она никогда не представляла себе всего, что могла бы сделать и увидеть, когда впервые покинула Галлифрей. Она и представить себе не могла, что получит какие-то прозвища, не говоря уже о таком, как «Военный Доктор». Она хотела исследовать Вселенную и присматривать за Сьюзен, а не становиться какой-то важной фигурой или солдатом.       — Военный Доктор? — спросила Яз, закусив губу. Они узнавали всё больше и больше подробностей о Докторе, и это заставляло девушку беспокоиться за галлифрейку.       — Я долго путешествовала и получила много прозвищ и имён. Не все из них хорошие. Я не горжусь большинством из них, — Доктор вздохнула. ЖЕНСКИЙ ГОЛОС[по связи]: Мы предлагаем вам подарок. Верните нам человека на борту вашей ТАРДИС, и взамен вы сможете снова поговорить с ней. ДОКТОР 1: Поговорить с кем? (Тёмная фигура выходит из арки первого этажа с ярким светом позади неё) ДОКТОР 1: Юная леди, кто вы? БИЛЛ: Он здесь? Доктор здесь?       — Но это же я! Я определенно этого не помню. Доктор, что происходит? — растерянно воскликнула Билл, поворачиваясь к Доктору с широко раскрытыми глазами в надежде на объяснение.       — Не волнуйся, Билл. Я обещаю, что всё будет объяснено. .Ничего плохого не случится, — Доктор попыталась успокоить девушку. Билл внимательно вгляделась в Доктора, выискивая какие-либо признаки лжи, медленно кивая в предварительном согласии после минуты молчания. (Двенадцатый Доктор выходит из ТАРДИС) БИЛЛ: Доктор! (они обнимаются) Я так и знала! Я знала, знала. Я знала, что ты не мог умереть, тебе не хватает концентрации. Доктор? Что ты делаешь? (Он сканирует её звуковой отверткой) ДОКТОР: Просто стой спокойно, пожалуйста. Билл Поттс. БИЛЛ: Ага. ДОКТОР: Моя подруга Билл Поттс была превращена в киберчеловека. Она отдала свою жизнь, чтобы люди, которых она едва знала, могли жить. Итак, давайте проясним ситуацию. Никто не изображает Билл Поттс. Никто не смеётся над Билл Поттс.       — Тебя превратили в киберчеловека? Мне очень жаль. — Клара посмотрела на младшую девушку с пониманием и сочувствием. — Мой парень превратился в одного из них. Ты знаешь, во время всей этой истории с дождем над кладбищами.       — О, да, я помню! Конечно, Доктор была в этом замешана. Мне жаль твоего парня. — Билл выразила ей соболезнования, как и другие. Те, кто столкнулся с киберлюдьми, немного зависли, вспоминая свой собственный опыт.       Доктор впилась взглядом в Мастера, поскольку он был ответственен за оба вторжения киберлюдей, а также за страдания Клары и Билл. Мастер безучастно встретился с ней глазами, отказываясь выказывать какое-либо сожаление. Она стиснула зубы. Таймледи действительно пыталась удержаться от того, чтобы не вскочить на ноги и не ударить его кулаком, просто чтобы вызвать хоть какие-то эмоции. Затем новая мысль пронеслась у неё в голове, и пришлось подавить смешок. Это заставило Мастера поднять на нее глаза, сбитый с толку переменой в её настроении.       «Контакт».       «Контакт. За последнее время ты уже трижды пытался использовать киберлюдей. Четыре, если считать мондасианский корабль дважды. Почему? Это никогда не срабатывает, и тебя почти убивают. Раньше ты был таким интересным, а теперь снова и снова используешь одну и ту же схему» — она рассмеялась над ним в их мысленных чернилах, подразумевая серьёзный вопрос.       «Я интересный! Как ещё я могу привлечь твое внимание? Я не тупой, чтобы пробовать далеков, да и ненавижу их слишком сильно, чтобы реально пытаться. Киберлюди, однако, не должны представлять большой опасности для нас, но очень опасны для твоих маленьких зверушек» — ответил Мастер, чувствуя раздражение и немного отчаяния, просачивающихся сквозь опущенные ментальные барьеры.       «Ты действительно скучный. Возможно, некоторые из твоих старых схем и были интересными, но точно не больше. А ещё тогда у тебя были хорошие манеры. Если тебе нужно моё внимание, всё, что тебе нужно сделать, это позвать меня, я скучаю по своему другу».       Доктор пристально смотрела на него в течение минуты, чтобы передать серьёзность своего сообщения, прежде чем снова повернуться к экрану и решительно проигнорировать его дальнейшие действия. Мастер всегда вызывал такую смесь эмоций, и постоянно противоречивых. Она так сильно ненавидела его, но в то же время всё еще любила. Доктор ненавидела себя за это. БИЛЛ: Билл Поттс стоит прямо перед тобой. ДОКТОР: Как это вообще возможно? БИЛЛ: Ну, короче говоря. Я полностью вырвалась. ДОКТОР 1: Вы, вы что сделали? БИЛЛ: Хезер. Ты помнишь девушку из лужи? Что ж, она появилась. Она пришла за мной.       — Девушка из лужи. Простите, что? — спросил Микки, застигнутый врасплох. По шкале странностей определённо 10 из 10.       Долгая история. — Доктор, Билл и Нардол синхронно улыбнулись друг другу. ДОКТОР: Как романтично. Где она? БИЛЛ: Ну, она. Она... ДОКТОР: И как ты сюда попала? БИЛЛ: Я не знаю… Я, я не могу... ДОКТОР: Не можешь вспомнить. Нет, конечно, не можешь. (Он снова сканирует её) ДОКТОР 1: Это устройство. Что это такое? ДОКТОР: Это звуковая отвёртка. ДОКТОР 1: Какая-какая отвёртка? ДОКТОР: Действительно очень хорошая работа. ДОКТОР 1: Аудио-отвертка?       — У тебя тогда не было отвёртки? — спросила Марта Доктора, в основном веселящаяся происходящим на экране.       — Не, тогда не было. ДОКТОР: Есть только три незаметных признака, указывающих на то, что она дубликат. БИЛЛ: Я не дубликат! ДОКТОР: Итак, кто крадёт лица мёртвых? (Доктора поднимаются по лестнице к какой-то очень продвинутой технологии) ДОКТОР 1: Технология путешествий во времени, а? Очевидно. ДОКТОР: Из далекого будущего. ДОКТОР 1: Я знаю. Солнцезащитные очки? ДОКТОР: Они звуковые. ДОКТОР 1: В помещении?       — Это что-то новенькое! — заметила Роза, пытаясь определить, о чём Доктор думает. Несколько других спутников рассмеялись. Ривер покачала головой, раздражённая своим мужем/женой. (Вспышка. Появляется Стеклянная Женщина) ДОКТОР: Итак, кто вы? СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Мы — это то, что ждёт каждого в конце жизни. Когда каждая живая душа умирает, тогда мы и появляемся. Мы берем у вас то, что нам нужно, и возвращаем вас в момент вашей смерти. Мы — Свидетельство. (Все арочные проходы загораются. Настоящая могила киберлюдей) ДОКТОР: Вы пришли из далекого будущего. Вы путешествуете в прошлое, находите людей точно в момент смерти, и что, вы что-то извлекаете из них? СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Да. ДОКТОР: На правах умирающего, что у нас есть такого, в чём так остро нуждается будущее? ДОКТОР 1: И какое отношение все это имеет к капитану Первой мировой войны, появившемся на Южном полюсе не в то десятилетие? СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Мы возвращали его в назначенное время и место его смерти. Ошибка на временной шкале выбросила его не в тот часовой пояс. Теперь его смерть должна произойти так, как того требует история. ДОКТОР 1: Если позволите. (Смотрит на неё сквозь монокль)       Это вызвало смех у присутствующих. Было забавно наблюдать, как два Доктора по-разному реагировали на происходящее. ДОКТОР 1: Кем вы были? ДОКТОР: Она не была никем. (Звуковая отвертка) ДОКТОР: Она — сгенерированный компьютером интерфейс, подключенный к многоформному, взаимозаменяемому банку данных. ДОКТОР 1: О, ради всего святого, уберите, пожалуйста, эту нелепую жужжащую игрушку и посмотрите на женщину! Вы видите? Её лицо очень слегка асимметрично. Если бы это было сгенерировано компьютером, такого не было. ДОКТОР: Да. Ты абсолютно прав. Я должен был это заметить. ДОКТОР 1: Ну, заметили бы, если бы присмотрелись как следует.       — Ты когда-нибудь перестаешь пререкаться с собой? — Клара раздражённо вздохнула, в то время как другие компаньоны немного посмеялись над взаимодействием двух Докторов. (Снимает звуковые очки и бросает их на пол. Капитан выходит из ТАРДИС) КАПИТАН: Э-э, прошу прощения! Доктор? ДОКТОР: Возвращайся в ТАРДИС. КАПИТАН: Я не совсем уверен, но мне показалось, что жизнь этой молодой леди была предложена в обмен на мою собственную. Так уж получилось, что мой возраст, я думаю, уже довольно высок. БИЛЛ: О чем ты говоришь? Доктор, о чём он говорит? КАПИТАН: Так что, может, стоит сделать так, чтобы эти цифры хоть что-то значили, а? Я был бы счастлив занять ваше место, если бы это разрешило эту ситуацию.       — Это очень храбро с его стороны, — заявила Эми, вызвав кивки у остальных в комнате.       — Да, он был храбр. Это, кажется, наследственное, — усмехнулась Доктор, пока все посмотрели на неё в замешательстве. СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Принято. БИЛЛ: Мы этого не позволим. Ничего подобного не произойдёт. Согласны? ДОКТОР: Тогда скажи мне, что делать. Билл Поттс сказала бы мне, что делать. БИЛЛ: Делай то, что ты всегда делаешь. Служи на радость всему человечеству.       Мастер поднял бровь, поворачиваясь, чтобы встретить вопросительный взгляд Доктора.       «Служишь людям? Почему? Ты намного выше их» — Мастер использовал телепатию, чтобы задавать свои вопросы.       «Я ничуть не выше их. Они мне нравятся. Я делаю это, чтобы спасти своих друзей и всех невинных. Они не заслуживают смерти».       Несколько других наблюдали за двумя лучшими врагами, которые, казалось, вели мысленный разговор, и лишь немногие из них понимали, насколько верной была мысль о ментальной беседе. ДОКТОР: Вот, что случится. Во-первых, я собираюсь сбежать. Ты, со мной. ДОКТОР 1: Куда мы направляемся? СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Побег невозможен. ДОКТОР: Возможен, и мы сбегаем, а я беру Билл и капитана с собой. ДОКТОР 1: Почему вы раскрываете свой план? Неужели не можете хоть на мгновение перестать хвастаться? ДОКТОР: Мистера Пастри тоже. Я бы посмеялся.       Компаньоны снова смеялись над тем, как взаимодействовали два воплощения Доктора, и над полным замешательством молодого Доктора. (Справка — мистер Пастри, он же Ричард Хирн, рассматривался на роль 4-го Доктора) СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Побег невозможен. ДОКТОР: О, я собираюсь сделать гораздо больше, чем просто сбежать. Я собираюсь выяснить, кто ты и что ты делаешь, и если мне это не понравится, я вернусь и остановлю тебя. Я остановлю вас всех!       Спутники улыбнулись. Независимо от лица, Доктор не слишком изменилась. То, как она справлялась с подобными ситуациями, в конечном счёте было одинаковым. Было приятно видеть, как она снова стала собой, останавливая коварные планы. ДОКТОР 1: Кем, чёрт возьми, вы себя возомнили? ДОКТОР: Доктором. ДОКТОР 1: Я Доктор. Кто вы такой, я даже представить себе не могу. СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Тогда позвольте нам показать вам, Доктор. Посмотрите, кем вы станете. ДАВРОС: Доктор! ДАЛЕК: Уничтожить! КИБЕРЧЕЛОВЕК: Вы будете улучшены. (Образы прошлых Докторов летают вокруг пузырями, включая Военного) ДОКТОР: Нет, нет, это плохая идея. ДОКТОР 10: Они все умерли. СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Доктор прошёл в крови через всё время и пространство. У него много имён. ДАВРОС: Разрушитель Миров. СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Бес Пандорики. Тень Долины. Зверь Трензалора. Мясник Лунного Черепа. Последнее дерево Гарсеннона. Разрушитель Скаро. Он — Военный Доктор. (Изображения исчезают)       — Это слишком много имен, Док, — сказал Грэм.       Доктор нахмурилась, когда все посмотрели на неё. Она ненавидела, когда ей напоминали обо всем, что она сделала. Никто не хотел снимать напряжение и спрашивать, некоторые из них знали, откуда взялась часть имён, но было так много прозвищ, о которых они и не знали. Ривер наблюдала за происходящим с беспокойством. Она имела понятие о том, откуда взялось большинство ,титулов и то, как развивался этот эпизод, беспокоило её. Вообще, вся эта история с ТАРДИС, доставившей их сюда, вызывала беспокойство. ДОКТОР 1: Что, что это было? ДОКТОР: Честно говоря, они вырезали все шутки. Повторяй за мной, когда я это делаю.       Смех разошёлся по комнате, когда все спутники вспомнили некоторые забавные моменты из всех своих приключений. Однако в этом было преимущество: большинство из них знали, что Доктор использовала юмор, чтобы скрыть свои проблемы и когда ей было больно. (Звуковая отвёртка открывает люк под ТАРДИС. Затем Доктор нажимает на лебедки, чтобы установить цепи на зажимы, удерживающие раскручивающийся корабль) ДОКТОР: Прыгай! (Все они хватаются за цепочки и спускаются вниз) СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Они не сбегут.       Доктор ухмыльнулся, радуясь возможности отвлечься.       — Убежим. [Антарктида] (Их спуск внезапно останавливается. Они скользят вниз по цепям к ТАРДИС) ДОКТОР: Прыгай! (Они прыгают. ТАРДИС была всего в паре футов от земли. Он снова начинает подниматься.) БИЛЛ: Что нам теперь делать? ДОКТОР: Бегите! БИЛЛ: Куда? Они забрали ТАРДИС. ДОКТОР: Да, это именно то, что они должны думать. БИЛЛ: Но она действительно у них. Смотри. ДОКТОР: У них моя ТАРДИС. Идём к тебе, Мэри Берри.       — Хороший план, — кивнул Джек, улыбаясь. ДОКТОР 1: Пошли. (ТАРДИС вернулась на космический корабль. Между тем, намного меньше, чем в 70 футах оттуда) БИЛЛ: Доктор, это еще одна ТАРДИС? ДОКТОР: Нет. Нет. Это другая версия моей, всё той же, ТАРДИС. БИЛЛ: Подожди, окна не того размера. ДОКТОР: Внутрь, быстро! [Консольная комната] (Первый, весь в белых блестящих кругляшках, с надписью «Бернард Уилки» рядом с рычагом дверного механизма в знак уважения к специалисту по спецэффектам с первых дней) ДОКТОР: Взлетай, сейчас же! В глубокий космосе, куда угодно. «Вау, это белое и чистое. Что с ним случилось? — Спросила Марта. Остальные компаньоны в шоке смотрели на ТАРДИС. Это было совсем не похоже на ТАРДИС, которую они все знали. «Вот как она выглядела, когда я впервые украл ее. С тех пор она приобрела какую-то собственную индивидуальность. Рабочий стол сильно изменился «. Доктор усмехнулся. Она действительно любила свою ТАРДИС. (Тардис проносится вдоль Вихря.) КАПИТАН: Вот что я вам скажу. Эти полицейские будки, они такие классные, не правда ли? ДОКТОР 1: Навигационные системы не работают должным образом. Я не могу запрограммировать наш полет с какой-либо точностью. Итак, моя дорогая, я полагаю, ты путешествуешь с ним. БИЛЛ: Привык. Вроде как скучаю по этому. ДОКТОР 1: Ну, он явно скучает по тебе. Этот его корабль остро нуждается в хорошей весенней чистке. ДОКТОР: Нет, нет, нет, перестаньте, перестаньте, перестаньте говорить. Смотри, смотри, смотри. О, посмотрите, посмотрите на астральную карту. Посмотрите на все эти прекрасные мигающие огоньки. Посмотри на это. БИЛЛ: Он — это ты. Так оно и есть, не так ли? Он — это ты. Он одно из твоих старых лиц. КАПИТАН: Я обнаружил, что снова немного отстаю. Ты «Ты продолжаешь сбивать беднягу с толку. У него и так был достаточно травмирующий день. Честное слово, Космонавт, иногда ты настоящий марсианин. Донна раздраженно вздохнула. Несколько компаньонов кивнули в знак согласия с легкими улыбками. (Доктор надевает свои звуковые очки.) ДОКТОР 1: Только не это снова. Я запрещаю это! (Доктор вызывает изображение Стеклянной Женщины на Визуализаторе времени и пространства.) ДОКТОР, Ну вот, я был прав. Асимметричный. ДОКТОР 1: Я так и сказал. ДОКТОР: Та же разница. (Доктор надевает очки на своего предка, который слегка пошатывается.) ДОКТОР: Если ее лицо было основано на человеческом оригинале, возможно, определение того, кто это был, скажет нам то, что нам нужно знать о Свидетельских показаниях. ДОКТОР 1: Почему я ношу это? ДОКТОР: Потому что мне это нравится. Никогда не снимайте их. ДОКТОР 1: Что такое история браузера? (Доктор быстро надевает очки.) «Какие грязные секреты вы скрываете, доктор?» Джек многозначительно ухмыльнулся, радуясь возможности отдохнуть от напряжения. Она закатила на него глаза, не важно, сколько времени прошло, он никогда не менялся. Большинство компаньонов рассмеялись, увидев его первое лицо в темных очках. Даже Мастер выдавил из себя легкую улыбку, которую ему удалось скрыть (почти) от всех. Прошло много времени с тех пор, как он видел первое воплощение Доктора, лицо, которым он вырос, и, хотя он никогда бы в этом не признался, он испытывал легкую ностальгию. ДОКТОР: Я пытаюсь сопоставить ее лицо с банком данных Тардис, но в нем пока почти ничего нет. Нам нужна большая база данных. Возможно, Матрица на Галлифрее. Нет. Нам нужно что-то большее, чем Матрица. Доктор нахмурился; она все равно не захотела бы возвращаться на Галлифрей. Это было слишком сложно с двумя из них, и кто знает, как бы ее восприняли, узнав, как она сбежала с Кларой в прошлый раз. То есть она нашла его до того, как Мастер уничтожил его. [Комната мертвых] КАПИТАН (на экране) Итак, по сути, мы пытаемся выследить Стеклянную Леди, да? БИЛЛ [на экране]: В принципе. КАПИТАН [на экране]: Поразительно выглядящее существо. [Консольная комната] КАПИТАН: Она действительно очень красива, не правда ли? БИЛЛ; Да, если вам нравятся дамы из стекла. ДОКТОР 1: Ну, разве все дамы не сделаны из стекла, в некотором смысле? (смеется) КАПИТАН: (смеется) Очень хорошо, сэр, очень хорошо. БИЛЛ: Мы сейчас? ДОКТОР 1: О, моя дорогая. Надеюсь, вас не обидит, что у меня есть некоторый опыт общения с…э-э… слабым полом. БИЛЛ: Я тоже. КАПИТАН: Боже милостивый. «Тебе нравятся девушки?» — Спросила Клара. Билл переминался с ноги на ногу, чувствуя себя неловко и нервничая из-за того, к чему клонится этот разговор, но ответил утвердительно. Она получила ободряющий кивок от Доктора, который немного успокоил ее, конечно, ее друзья не могли быть такими уж плохими. «Круто, я Би. Приятно иметь здесь союзников». Клара улыбнулась младшей девочке; у нее было предчувствие, что они станут хорошими подругами. В конце концов, они оба имели дело с Бровями. «Здесь то же самое. Я имею в виду, что я тоже Би». Заговорила Яз, вызвав шокированный взгляд Райана и Грэхема. «Что?» «Нет, нет. В этой любви нет ничего плохого. Должен был догадаться. Грэм улыбнулась ей, а Райан отчаянно закивал, стараясь не обидеть ее и не произвести неверного впечатления. — Тебе не о чем беспокоиться. Джек будет флиртовать и спать практически со всеми. Здесь никого не будут судить ни за что подобное». Доктор указал на Джека, который широко улыбался, подмигивая трем девушкам. Другие товарищи по комнате кивали и улыбались, некоторые из них были не совсем натуралами, и никто из них не имел ничего против тех, кто ими не был. Клара, Билл и Яз улыбнулись друг другу и поделились мысленной мыслью о том, чтобы позже нормально поговорить. «И я все еще не могу тебя понять, док. Мне кажется, я даже купил тебе этот напиток в какой-то момент. Джек флиртовал, отводя глаза от Доктора, которая тоже ничего не делала, чтобы скрыть свою улыбку. «Отвали от моей жены Харкнесс». Река под угрозой. Джек поднял руки в притворной капитуляции, но подмигнул обеим супружеским парам. (Ротор времени останавливается, и дверь открывается.) БИЛЛ: Где мы находимся? ДОКТОР 1: Но вы управляли кораблем, вы прекрасно его пилотировали. Мы находимся в самом центре вселенной. (Смотрит на сцену разрушения, включая луну с проделанной в ней дырой.) «Даже ты выглядишь таким растерянным, что тебе удалось приземлиться там, где ты хотел. Я думаю, это вам о чем-то говорит, доктор. — Поддразнила Роуз, в то время как остальные смеялись. «Эй! Я прекрасно умею водить машину, большое вам спасибо». Доктор фыркнул. Ривер и Мастер смеялись громче всех. «Милая, ты постоянно оставляешь тормоза включенными». — Указала Ривер. «Мне нравится этот шум! Он должен издавать шум! Кроме того, у нас с ТАРДИС есть соглашение, что она не всегда ведет меня туда, куда я хочу, но она всегда ведет меня туда, где мне нужно быть «. Мастер усмехнулся. «Ты все еще ужасен. Сколько раз ты проваливал экзамен по вождению в ТАРДИС? Четыре, пять, шесть, больше? «Подожди, она потерпела неудачу? Сколько раз ей потребовалось, чтобы пройти мимо?!» Микки зашипел. Остальные наблюдали и смеялись, заинтересованные ответом. Мастер засмеялся еще громче. — Она этого не сделала. Кроме того, она украла ТАРДИС 40-го типа, одну из музея, навигационная система которой была сломана «. Ему нравилось смущать Доктора, даже если это касалось ее маленьких питомцев. «Эй! Я прекрасно вожу машину сам по себе. Предполагается, что в нем будет шесть пилотов, и я научился водить за тысячелетия. Она совершенна такая, какая она есть!» Доктор попыталась объяснить среди своих смеющихся товарищей. «Это многое объясняет, док». Грэхем усмехнулся. Им всем потребовалось некоторое время, чтобы успокоиться. ДОКТОР: Существует самая полная база данных обо всей жизни в любом месте. Есть только одна маленькая проблема. БИЛЛ: Какая именно? ДОКТОР: Он хочет убить меня. «Делает не все». Доктор вздохнул. Остальные смеялись над ней, но они знали, что это правда. Большинство существ, знавших Доктора, либо любили ее, либо хотели убить. В этом смысле она была немного похожа на мармайт. [Вилленгард] (Что-то визжит среди обломков.) ДОКТОР: Оружейные кузницы Вилленгарда. Когда-то это был кошмар семи галактик, а теперь дом обездоленных. КАПИТАН: Послушайте, мне кажется, здесь что-то движется. ДОКТОР 1: Отойдите, пожалуйста. КАПИТАН: Наверное, просто крысы. Я привык к крысам. (Что-то прыгает ему на лицо. Оттенки инопланетянина. Доктор нажимает на него, и он убегает на множестве маленьких зеленых ножек.) ДОКТОР: Глубокие вдохи, глубокие вдохи. Просто дышите, капитан, с вами все будет в порядке. ДОКТОР 1: Это существо показалось мне знакомым. ДОКТОР: Он немного мутировал, но да, я должен думать, что это так. «Доктор, это то, о чем я думаю?» — Спросила Марта, широко раскрыв глаза. «Если ты имеешь в виду канализацию на Манхэттене, то да, отчасти». Доктор сказал как ни в чем не бывало, скривив рот в гримасе. Остальные наблюдали за обменом репликами с любопытством и беспокойством, но понятия не имели, о чем они говорят. Микки показалось, что это звучит знакомо, его жена, вероятно, когда-то рассказывала ему об этом, но он не мог вспомнить, что именно. ДОКТОР 1: Пойдемте, мой дорогой друг. С тобой все будет в порядке. ДОКТОР: Отведите его в Тардис. БИЛЛ: Что это за штуки? ДОКТОР: То, ради чего мы сюда пришли. Самая большая база данных в галактике. Они успокоятся через мгновение. (Вокруг снуют полчища мозгов на щупальцах.) БИЛЛ: Итак, мы разговариваем с ними, задаем им вопросы? Как это работает? ДОКТОР: Мы ничего не делаем. Я знаю. БИЛЛ: О нет, нет, нет, нет, нет, нет! ДОКТОР: Ты будешь ждать в Тардис. БИЛЛ: Почему? ДОКТОР: Потому что вам нужно присматривать за Капитаном. БИЛЛ: Ты лжешь. Ты думаешь, что я дубликат, уловка. ДОКТОР: Я не знаю, что я думаю. Но если есть хоть малейший шанс, что Билл Поттс жив и стоит передо мной, то я ни при каких обстоятельствах больше не подвергну ее жизнь опасности. — Доктор. Билл посмотрел на нее широко раскрытыми и печальными глазами. «Нет, Билл, я не смог защитить тебя в первый раз, если был хоть какой-то шанс, что это действительно ты, я ни за что не позволил бы тебе снова пострадать». Прежде чем закончить, она взглянула на Клару. «У меня есть обязанность заботиться». БИЛЛ: Серьезно. Ты смотришь прямо на меня и даже не знаешь, что я здесь. ДОКТОР: Правильно. Я прошу вас уважать это и уважать меня. БИЛЛ: Ты просто задница. Ты знаешь это? Ты, ты, ты, ты тупая чертова задница. ДОКТОР: Как я всегда уважал вас. (Первый Доктор открывает дверь Тардис и смотрит на Билла.) ДОКТОР 1: Если я еще раз услышу от вас подобные выражения, юная леди, вас ждет очень хороший удар по заднице. (И возвращается внутрь.) ДОКТОР: Мы можем просто притвориться, что этого никогда не было? БИЛЛ: Я девушка с широкими взглядами. Я имею в виду, я знаю, что у нас происходит вся эта история между профессором и студентом. ДОКТОР: Мы можем просто никогда, никогда больше не говорить об этом? БИЛЛ: Я надеюсь, мы много об этом говорим. Я надеюсь, что мы проведем годы, смеясь над этим. Возвращайся живым. ДОКТОР: Будь здесь, когда я вернусь. Билл одарил Доктора теплой понимающей улыбкой. Возможно, на самом деле это была не она, но она ценила Доктора, пытающегося защитить ее. Даже если он / она все еще был упрямым идиотом. [Консольная комната] (Первый Доктор снова открывает этот кругляш.) ДОКТОР 1: Может быть, еще глоток бренди? (В графине, конечно, гораздо больше.) ДОКТОР 1: Хм. Так вот к чему это привело. (Капитан обмяк в кресле.) БИЛЛ: Я присмотрю за ним. ДОКТОР 1: Хорошая девочка, совершенно верно. Итак, юная леди, я не хочу повторяться. БИЛЛ: Я не думаю, что кто-то из нас этого хочет. ДОКТОР 1: Я скоро увижу вас обоих. (Первый Доктор покидает Тардис.) БИЛЛ: Бренди? КАПИТАН: Пожалуйста. (Но когда Билл тянется к графину, мы видим стеклянную руку.) «Она одна из тех тварей!» Рори отметил, что нервничает. Остальные испуганно наблюдали за тем, что должно было произойти. Доктор грустно улыбнулся. Часть ее была рада, что они были обеспокоены, но остальная часть ее не верила, что она этого заслуживает. [Вилленгард] (1-й Доктор очень быстро догнал 12-го.) ДОКТОР 1: Эти существа. Что это такое? ДОКТОР: Наши старые друзья, но они действительно вышли из своей скорлупы. ДОКТОР 1: Вышли из своей скорлупы? Мастер посмотрел на нее взглядом, который можно было принять почти за беспокойство. Она пожала плечами; он был прав в том, кем они были, но он узнает, что происходит, как и другие. Ривер тоже поняла это и с беспокойством наблюдала за ней. (Доктор задыхается и опирается на какие-то обломки.) ДОКТОР 1: С вами все в порядке? ДОКТОР: Я буду, я буду в порядке через мгновение. ДОКТОР 1: В чем дело? ДОКТОР: Я умер несколько часов назад, а потом отказался регенерировать. Это настигает тебя. Знаете, это как сытный обед. ДОКТОР 1: Я сделал точно то же самое. ДОКТОР: Я знаю, что вы это сделали. Но почему? Я этого не помню. Почему вы отказываетесь от регенерации? ДОКТОР 1: Страх. Я боюсь. Очень, очень боюсь. Обычно я никому другому в этом не признаюсь. ДОКТОР: Не волнуйтесь. Технически, ты до сих пор этого не сделал. «Что ж, теперь у вас есть Космонавт. Это нормально — бояться, ты же знаешь, ты умираешь». Донна попыталась успокоить Доктора, который безучастно смотрел на экран. Ей не нравились напоминания обо всем. «Я умирал много раз». Она что-то невнятно пробормотала. «Это никогда не облегчает задачу, доктор». На этот раз Джек заговорил мягко. Она не смогла подавить сердитое фырканье, конечно, он был бы тем, кто знал. ДОКТОР 1: Почему вы? (Лазерные разряды стреляют из высокого здания, покрытого лианами, в точку рядом с ними. Они бегут.) ДОКТОР 1: В этой башне что-то есть! ДОКТОР: Должно быть, это мой друг. ДОКТОР 1: Почему вы называете его своим другом? ДОКТОР: У него огромная пушка. Ты предлагаешь мне оскорбить его? (натыкается на луч света) Просто просканируй меня. Давай, сканируй меня. Потому что у меня для тебя большие новости. Я умираю. «Обычно ты не беспокоишься об этом, когда оскорбляешь людей. Неужели ты наконец обрел хоть каплю здравого смысла?» — Спросила Эми, потрясенная и недоверчивая. Клара, Билл и Нардол рассмеялись, качая головой. Она выглядела преданной, затем умоляюще повернулась к своей семье. Они пожали плечами, прежде чем тоже покачать головами. Она приложила руку к одному из своих сердец в притворной обиде. (Лазерные стрелки останавливаются, и сканирующая линия проходит вверх и вниз по телу Доктора.) ДОКТОР: Вы видите, это правда. Умираю. А теперь будьте честны с самим собой. Разве вы не хотели бы увидеть это вблизи? (Свет гаснет, и дверь в нижней части башни открывается.) ДОКТОР: Ну же. Вставай и бросайся на них, капрал Джонс. [Консольная комната] (У Капитана дрожат руки.) КАПИТАН: Забавная вещь. В кратере мне не было страшно. Конечно, умирать не хочется, но человек приходит в определенное расположение духа, берет себя в руки и берется за дело. Конечно, это большой шок для всех, кто вернулся в Кромер. БИЛЛ [OC]: У тебя есть семья? КАПИТАН: Моя жена будет скучать по мне. Это совершенно естественно. Но она солидная женщина, на редкость солидная, и мои мальчики тоже. Что ж, предполагается, что сыновья должны уходить от своих отцов. Это правильный путь. БИЛЛ [OC]: Конечно. КАПИТАН: Проблема в том, что я думал, что меня спасли. На самом деле это было похоже на чудо. Но у меня такое чувство, что они собираются вернуть меня обратно. Вернуться в тот кратер вовремя, чтобы умереть. И ты видишь, я больше не готов. Я потерял представление об этом. В этом-то и беда с надеждой. От этого становится ужасно страшно. (смеется) Я, должно быть, выгляжу как самый ужасный трус. (Затем он поднимает глаза и видит Стеклянную Женщину.) «О, нет». [Вилленгард] ДОКТОР: Хорошо, мне лучше подняться одному. ДОКТОР 1: Я и слышать об этом не хочу. ДОКТОР: Эта тварь наверху не упустит шанса убить меня дважды. Парадокс разорвал бы Вселенную на части, а вы знаете, сколько тяжелой работы стоит собрать ее снова. Ты будешь наблюдать здесь, внизу. ДОКТОР 1: О, если вы настаиваете. (Итак, он исследует трясущийся куст, где тоже что-то пищит. Стеклянная Женщина выходит из Тардис и идет к нему.) Все нервно наблюдали за обоими Врачами, несмотря на то, что знали, что она здесь, с ними, в безопасности. Некоторым было любопытно узнать о парадоксе, разрывающем Вселенную на части и собирающем ее обратно, но они решили не спрашивать, им, вероятно, покажут, если это важно. [Башня] ДОКТОР: Знаете что? В наши дни ты в некотором роде легенда, но не все в это верят. Люди не думают, что это может случиться. Что кто-то вроде тебя может обернуться против себе подобных, потому что твои сородичи так не поступают. [Вилленгард] ДОКТОР 1: Из своих раковин. (Он держит в руках глазной стебель Далеков, когда Стеклянная Женщина подходит к нему сзади.) К этому моменту все уже разобрались с этим и с еще большим беспокойством смотрели на экран. Доктор была жива и с ними, но они все еще беспокоились, у нее была привычка попадать в неприятности и причинять боль. [Башня] ДОКТОР: Потому что люди не верят, что может существовать такая вещь, как хороший Далекий. (Заглядывает в Далека.) РАСТИ: Я не очень хороший Далек. Ты хороший Далек. (Расти стреляет в него, но просто промахивается. Он прячется за дверью.) [Вилленгард] (Оригинал, держащий в руках кусок оболочки Далеков, оборачивается, чтобы увидеть человека Билла.) ДОКТОР 1: О, привет, моя дорогая. [Башня] ДОКТОР: Теперь, Расти, ты знаешь, что я умираю, и если ты не хочешь, чтобы я ушел и умер где-нибудь в другом месте, где ты не сможешь смотреть, тебе придется прекратить стрелять в меня. «Расти? Наш Расти?» — Спросила Клара, глядя на Доктора в поисках подтверждения. «Расти? Ты его знаешь? — Недоверчиво спросил Джек. У остальных было такое же выражение лица. «Да, мы совершили небольшое путешествие внутрь него. Он хороший Далек, или настолько хороший, насколько они могут быть. Он не первый хороший или нормальный Далек, которого я встретил, но все остальные, я думаю, мертвы «. Доктор ответил, зная, что они не продвинутся дальше, если она не ответит. РАСТИ: Я согласен на твои условия. ДОКТОР: Ну, мне понадобятся какие-то доказательства. (Ножка оружия Расти скользит по полу к его ногам. Доктор входит в палату Расти, где Далек соединен с компьютерными банками светящимися кабелями.) ДОКТОР: Знаете что? Ты самый первый Далек, который когда-либо раздевался для меня. «Он сам себя разоружил? Они никогда так не делают». Ривер смотрела на экран; лицо сморщилось от замешательства и беспокойства. «Он знает меня и был заинтересован в том, чтобы выяснить, почему я был там. Как я уже сказал, Расти — хороший Далек. Кроме того, он полагал, что сможет извлечь из этого что-то полезное. Доктор пожала плечами, послав жене ободряющую улыбку. [Вилленгард] БИЛЛ: Ты первый, кто это сделал, да? Например, оригинальная версия Доктора. Доктор отказалась признать взгляд, который она получила от Мастера при этом комментарии. Теперь оба знали, что это было не первое ее лицо. ДОКТОР 1: Моя дорогая, вам следует вернуться на корабль. Это место небезопасно. БИЛЛ: Ты тот, кто украл Тардис и сбежал. ДОКТОР 1: Возможно, вы понадобитесь Капитану. БИЛЛ: Нет, с Капитаном все в порядке. Почему ты это сделал? ДОКТОР 1: О, я уверен, что ваш Врач объяснил. БИЛЛ: Я даже не уверен, что он помнит. ДОКТОР 1: Было много неотложных причин. БИЛЛ: Я не имею в виду, от чего ты убежал. К чему ты бежал? ДОКТОР 1: Это довольно хороший вопрос. БИЛЛ: Вопросы — это в некотором роде моя фишка. Как у тебя с ответами? Доктор улыбнулась Биллу, она скучала по тому, что она была рядом и как ее друг, и как ее ученица. Билл задавал отличные вопросы, и не всегда те, которые она ожидала. Ей также было любопытно узнать об этом разговоре; ее воспоминания все еще были немного размытыми из-за того, что это было так давно, и того факта, что их было двое. [Башня] ДОКТОР: Прошло много времени. Помнишь старые добрые времена, когда меня уменьшали в размерах и я забирался в тебя? РАСТИ: Ты научил меня ненавидеть Далеков. ДОКТОР: Миллиарды лет назад. Чем ты занимался с тех пор? РАСТИ: Уничтожение Далеков. ДОКТОР: Да, все те, кто приходит сюда, чтобы убить вас. Да, я видел беспорядок снаружи. РАСТИ: Почему ты здесь? ДОКТОР: Как Далек, вы связаны с коллективным разумом Далеков. Все далеки такие. Самая большая база данных, которую я знаю. Я бы хотел получить к нему доступ. РАСТИ: С чего бы мне тебе помогать? ДОКТОР: Потому что, помогая мне каким-либо образом, вы делаете что-то замечательное. Это причиняет боль Далекам. «Он действительно хороший Далек?» — Спросила Роза. Последний раз, когда она видела предполагаемого «хорошего» Далека, был также первым, кого она когда-либо встречала, и они уничтожили себя, убив сотни людей. Доктор пожал плечами: «Примерно так же хорошо, как они получают. Расти убивает любых Далеков, которые приближаются к ним.» Она посмотрела на Пруды и Клару. «Он, вероятно, вписался бы в Приют». [Вилленгард] ДОКТОР 1: Есть добро и есть зло. Я покинул Галлифрей, чтобы ответить на свой собственный вопрос. При любом анализе зло всегда должно побеждать. Добро — это не практическая стратегия выживания. Это требует верности, самопожертвования и, э-э, любви. Итак, почему добро побеждает? Что поддерживает баланс между добром и злом в этой ужасной вселенной? Есть ли в этом какая-то логика? Какая-то таинственная сила? «Ты действительно поэтому ушел?» — Спросила Донна, на этот раз мягко, по-матерински взглянув на Доктора. Это видео беспокоило ее. Как и вся манера Доктора, это слишком сильно напомнило ей о том, какой она (тогда он) была после неприятностей на Полуночи. «Отчасти на то было много причин, и на данный момент я забыл половину из них. Я никогда по-настоящему не вписывался в общество. Я просто знал, что мне нужно уехать, и я хотел начать все сначала для Сьюзен «. Доктор вздохнул. Она бросила быстрый взгляд на Мастера, возможно, знание, вера в то, что ей нужно уйти, были из-за ее прошлого. БИЛЛ: Возможно, это просто парень. ДОКТОР 1: Парень? БИЛЛ: Да. Возможно, просто есть какой-то парень, который бродит вокруг и все исправляет, когда что-то идет не так. ДОКТОР 1: Ну, это была бы хорошая история, не так ли? БИЛЛ: Это было бы лучше всего. ДОКТОР 1: Но реальный мир — это не сказка. БИЛЛ: Ты носишься по вселенной, пытаясь понять, что удерживает все это вместе, и ты действительно, действительно не знаешь? ДОКТОР 1: Вы знаете меня в будущем. Пойму ли я когда-нибудь? БИЛЛ: Нет. Я действительно так не думаю. Все, кто когда-либо встречался с тобой, знают. Вы удивительны, доктор. (обнимает его) Никогда не забывай об этом. Никогда, никогда. По залу прокатилась волна кивков и одобрительных возгласов. Все они согласились с тем, что сказал Билл, за исключением Мастера, и с удовольствием вспоминали все свои приключения. Однако в комнате царило напряжение, и как бы они ни хотели, никто из них не мог забыть, о чем было это видео — Доктор отказывался регенерировать. ДОКТОР 1: Что ж, это очень любезно с вашей стороны. БИЛЛ: Нам просто нужно было понять вас, доктор. (За его спиной ее руки — стеклянные.) [Башня] (В базе данных Далеков обнаружен человек, который проецируется из глазного стебля Расти.) ДОКТОР: профессор Хелен Клэй, Университет Новой Земли, пять миллиардов двенадцать лет. Там есть видеозапись. Вы можете запустить его? [Вилленгард] ДОКТОР 1: Шпион. Шпион в лагере. БИЛЛ: Нет, не шпион. Я Билл Поттс, но теперь я часть Свидетельских показаний. [Башня] ХЕЛЕН [проекция]: Фонд свидетельства сочетает в себе ресурсы путешествий во времени с новейшими методами извлечения памяти. Почти мертвые могут быть на мгновение извлечены из своих временных потоков, их воспоминания дублируются, а затем их физическое «я» возвращается в момент их растворения без боли, страданий или каких-либо воспоминаний об этом процессе. Теперь мертвые снова могут говорить. Мы можем слышать свидетельства прошлого, и, передаваемые через наши стеклянные аватары, они снова могут ходить среди нас. Это Рай на Новой Земле. ДОКТОР: О, это не злой план. Я действительно не знаю, что делать, если это не коварный план. Почему ты остановил это? Расти? «С тобой это очень редкий случай. Почему-то ты всегда находишь неприятности в самых обычных ситуациях. Марта вместе с остальными товарищами рассмеялась над недоверием Доктора. «Я предполагаю, что это должно было произойти в один прекрасный день». Эми пошутила, улыбаясь другой женщине, у них было не так много времени, чтобы по-настоящему поговорить друг с другом, но все они знали Доктора и путешествовали с ним, так что они должны были быть хорошими людьми. ДОКТОР 1: Он не остановил это. Они снова заморозили Время. ДОКТОР: У кого есть? СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Не все зло, доктор. (Она вышла из проекции Хелен и превращается в …) БИЛЛ: Ты не единственный добрый человек во вселенной. ДОКТОР: Я знал, что ты ненастоящий. БИЛЛ: О, заткнись и перестань быть таким глупым. Конечно, я настоящий. Кем должен быть кто-то, кроме кучи воспоминаний? Это мои воспоминания, так что это я. Я Билл Поттс, и я вернулся, и пока я здесь, что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что не собираешься регенерировать? Все компаньоны очень старались не пялиться на Доктора, вместо этого бросая на нее обеспокоенные взгляды. Напряженную тишину нарушил Рори. «Почему ты все-таки регенерировал, что случилось?» Доктор поморщился, переводя взгляд с Билла, Нардола и Мастера, единственных, кто имел хоть какое-то представление о том, что происходит. Она уже собралась с духом, чтобы ответить, но Билл опередил ее. «Мы были на корабле, спасаясь от черной дыры. Я, Доктор, Нардол, Мисси и Мастер (да, их было двое, долгая история). Мастер пытался создать армию Киберлюдей, и я был обращен, но сохранил себя. Доктор, как обычно, испортил их план, и они сбежали вместе с нами. Мы пытались защитить последнюю группу людей, но и Мастер, и Мисси убежали, а Нардоле удалось увести людей в безопасное место. Доктор и я остались сражаться с Киберлюдьми. Этот идиот взорвал их, но взорвал себя вместе с ними. Моя подруга Хизер, которая является Пилотом — долгая история, не спрашивайте — спасла меня, и мы спасли Доктора, вернув его в ТАРДИС. Когда я уходил, я даже не был уверен, жив ли он вообще. Билл бессвязно бормотал о печали, исходящей от нее, когда она бессвязно пыталась объяснить ситуацию. Остальные слушали, пытаясь понять и воспринять то, что было сказано. «Сбежал? Сбежал? Ты даже не знаешь.» — Сердито крикнул Мастер, глядя на Доктора широко раскрытыми глазами. Он тяжело дышал, прежде чем широко раскрыл глаза и начал смеяться, переходя в истерику. «Конечно, ты не знаешь. С такой готовностью веря в худшее, держу пари, ты никогда по-настоящему не верил, что я изменюсь. «Не знаю что? Ты бросил меня. Я умоляла тебя остаться со мной, а ты сбежала со своим молодым «я»! Конечно, я тебе поверил! Я всегда верю тебе, потому что я идиотка, полная надежд идиотка, которая скучает по своей подруге! Даже несмотря на то, что ты продолжаешь причинять боль мне и людям, которые мне небезразличны. Доктор закричал сердито и отчаянно пытаясь понять. Они оба избегали разговоров о Мисси во всех своих взаимодействиях с тех пор, как ей нужно было знать, что произошло. «Я убил младшего- себя, чтобы он возродился во мне, и я возвращался. Я собирался встать рядом с тобой. Младший-я не согласился с моим решением и выстрелил в меня своей лазерной отверткой. Он думал, что убил меня без регенерации, но я поместила защиту в свой корсет. Я лежал там целую вечность, ожидая, когда ты найдешь меня!» Он снова разозлился, крича на нее, в то время как остальные наблюдали за ним в замешательстве и беспокойстве. «В конце концов, мне удалось уползти и найти путь к этому адскому кораблю. " Он сделал паузу на мгновение, прежде чем закончить хриплым шепотом. «Я собирался встать рядом с тобой. Без надежды. Без свидетелей. Без вознаграждения». Она уставилась на него, потеряв дар речи, не зная, что сказать, и не в силах ничего вымолвить. В конце концов ей удалось выдавить: «Я не знала». Он стрельнул в нее пустым взглядом. «Конечно, ты этого не сделал. Ты никогда этого не делаешь. Ты так легко поверил, что я предал тебя. Как ты думаешь, для чего нужен был нож? «Я думал, ты угрожаешь мне, как обычно! А что, по-твоему, я должен был подумать? Я умолял тебя остаться, поэтому ты берешь меня за руку и прижимаешь нож к моей руке. С чего бы мне думать, что ты собираешься ударить себя ножом в молодости? Обычно ты всецело сосредоточен на самосохранении и выживании. Кроме того, я не мог прийти, чтобы спасти тебя, потому что в то время я тоже умирал! " Она даже не была уверена, пыталась ли она просить прощения или сердито кричать на него. Она внимательно наблюдала за ним, ища какие-либо подсказки о том, о чем он думал. Ничего. Она сглотнула и решительно отвернулась от него и вернулась к экрану. Компаньоны переглянулись, но ничего не сказали и позволили видео продолжаться. Драма между Повелителями Времени была опасной, чтобы пытаться вмешаться в обычный день, когда они оба были настолько эмоционально заряжены в небольшом пространстве вместе — у них не было никакой надежды остаться в стороне от этого. ДОКТОР: Должен быть конец, Билл, для всех и везде. БИЛЛ: А как насчет Капитана? Вы знаете, что он должен умереть в отведенный ему момент времени и пространства, чтобы исправить ошибку. ДОКТОР: Я так устал терять людей. Если Капитану придется умереть, просьба. Это была наша вина. ДОКТОР 1: Как же так? ДОКТОР: Давайте заберем его обратно. «У тебя есть план, верно? Ты же не собираешься просто вернуть его обратно к его смерти? Верно, док?» — Обеспокоенно спросил Грэм, нарушая напряженную атмосферу, установившуюся после взрывного спора между двумя Повелителями Времени. «Просто присмотри за Грэмом, все будет хорошо, я обещаю». Она вздохнула. Она так устала от всего, и будет только хуже. (Две Тардисы, путешествующие в космосе.) ДОКТОР 1 [OC]: В чем была наша вина? ДОКТОР [OC]: Вы и я пытались умереть дважды в одной и той же жизни. Наша жизнь соткана из времени и пространства. Мы вызвали ошибку временной шкалы, из-за которой Капитан оказался не в том месте. Мы вовремя создали водоворот, который привел его к нашим ногам. ДОКТОР 1 [OC]: Но почему он? Что такого важного в одном Капитане? ДОКТОР [OC]: Каждый человек важен для кого-то, где-то. Все спутники посмотрели на Доктора, а затем на своих друзей / семью в комнате. Слова Доктора звучали правдиво во всех их головах. Некоторые из них вспоминали, когда она говорила подобные вещи вокруг них. [Тардис] ДОКТОР: С вами все в порядке? КАПИТАН: Да, прекрасно, абсолютно. Просто размышляю. Я сказал жене, что буду дома на Рождество. Забавно, как все складывается. (Доктор запускает Ротор времени.) [Ипр, 1914 год] (Рядом с кратером материализуются две Тардисы. Хороший трюк, учитывая, что 1-й Доктор не может управлять своим. Доктор помогает Капитану спуститься вниз по склону и занять позицию напротив испуганного немца.) КАПИТАН: Спасибо. Спасибо вам всем. Вы все были очень любезны в этих печальных обстоятельствах. ДОКТОР 1: Я сожалею, капитан, что Вселенная, как правило, не является сказкой. СТЕКЛЯННАЯ ЖЕНЩИНА: Когда время возобновится, ты этого не вспомнишь. Фильтр восприятия также сделает нас невидимыми. КАПИТАН: Да. Можно представить, что некоторые из этих слов были связаны с какими-то реальными значениями. Что вы могли бы сделать для меня, если бы были очень добры? ДОКТОР: О, все, что угодно. Назовите это. КАПИТАН: Моя семья. Может быть, вы могли бы время от времени заглядывать к ним? ДОКТОР 1: Мы должны быть в восторге. Как его зовут? КАПИТАН: Летбридж-Стюарт. Капитан Арчибальд Хэмиш Летбридж-Стюарт. ДОКТОР 1: Я сделаю это своим делом. ДОКТОР: В этом вы можете ему доверять. «Он дедушка Кейт? Или прадедушка? — Спросила Клара, потрясенно моргая на экран. — Да, думаю, что да. Забавно, как все оборачивается, не правда ли? Я познакомился с тремя поколениями Летбридж-Стюартов, и все они храбрые и удивительные люди «. Доктор грустно улыбнулась, вспомнив свою дорогую подругу, а затем немного приободрилась, подумав о Кейт. Она действительно должна поздороваться с ней и Осгудами в этом лице, это может их хоть раз удивить. Хотя была такая проблема с прекращением финансирования ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ. КАПИТАН: Большое вам спасибо. Я считаю, что теперь я готов. (Садится и направляет пистолет на немца. Стеклянная Женщина исчезает, и Время возобновляется.) GERMAN SOLDIER: Das ist verruckt. Ich will dir nicht wehtun. (Это безумие. Я не хочу причинять тебе боль.) КАПИТАН: : Холодно, не правда ли? Я полагаю, что для одного из нас скоро станет холоднее. (Пальцы сжимаются на спусковых крючках, затем…) НЕМЦЫ: Stille Nacht, heilige Nacht. Alles schlaft, einsam wacht. КАПИТАН: Я говорю, это пение? «Что происходит?» — Спросил Микки. Несмотря на его замешательство, на его лице появилась улыбка. У нескольких товарищей возникло смутное подозрение о том, что происходит, и они начали улыбаться. GERMANS: hochheilige Paar Holder Knabe im lockigen Haar. Schlaf in himmlischer Ruh! Schlaf в himmlischer CAPTAIN: Это рождественские гимны? БРИТАНЦЫ: Тихая ночь, святая ночь. Все спокойно, все ярко. Вокруг тебя Девственная Мать и Дитя. КАПИТАН: Знаете, я могу поклясться, что это идет с обеих сторон. ДОКТОР: Если я правильно рассчитал время, а это явно так, то мы должны быть в самом начале. (Солдаты выходят из своих окопов с белыми флагами, продолжая петь.) ДОКТОР: Я скорректировал временные рамки всего на пару часов. В любой другой день это не имело бы никакого значения, но сегодня Рождество 1914 года, и человеческое чудо вот-вот произойдет. Рождественское перемирие. Теперь все улыбались. Конечно, Доктору удалось спасти его. Вот что она сделала. Что они все и сделали. (Капитан убирает пистолет.) КАПИТАН: Здесь раненый! (Он дует в свисток и встает.) КАПИТАН: Здесь раненый! Раненый человек! ДОКТОР: Это больше никогда не повторялось, ни на какой войне, нигде. КАПИТАН: Я говорю, здесь раненый. Раненый человек! (Носилки с обеих сторон выходят на нейтральную полосу.) ДОКТОР: Но однажды, на Рождество, очень давно, все просто сложили оружие и начали петь. Все просто остановились. Все были просто добры. ДОКТОР 1: Вы спасли его. ДОКТОР: Их обоих. Никогда не повредит, на пару убитых меньше на поле боя. ДОКТОР 1: Так вот что значит быть военным врачом. ДОКТОР: Знаете, вы были правы. Вселенная, как правило, не может быть сказкой. Но вот тут-то мы и вступаем в игру. «Так, значит, ты знаешь? Вы понимаете? Влияние, которое вы оказываете на людей. Ты спас так много людей, доктор». Ривер говорил тихо, но с надеждой. Остальные наблюдали за Доктором с таким же выражением лица, иногда она могла быть такой идиоткой и не понимала, что она значит для людей и вселенной. — Этого никогда не бывает достаточно. Доктор пробормотал достаточно тихо, чтобы большинство не услышало, и просто принял ее молчание как знак двигаться дальше. (Начинается знаменитый футбольный матч.) СОЛДАТЫ: За старую добрую семью, моя дорогая. Для старого лэнг сайна. Мы еще выпьем по чашечке доброты за старую добрую семью. За старую добрую семью, моя дорогая. Для старого лэнг сайна. Мы еще выпьем по чашечке доброты За старую добрую семью. (Когда солдаты пожимают руки своим противникам, два Врача тоже пожимают друг другу руки. Их энергия регенерации вспыхивает.) ДОКТОР 1: Думаю, теперь я готов. Но я хотел бы знать, не так ли? ДОКТОР: Вы скоро узнаете. Долгий путь в обход. ДОКТОР 1: Что бы вы ни решили, удачи, доктор. ДОКТОР: До свидания, доктор. (Первый Доктор уходит. Доктор берет оловянную кружку и делает глоток. Капитан замечает это. Доктор поднимает чашку в знак приветствия, и Капитан отдает ему честь в ответ.) [Консольная комната] (Тардис дематериализуется.) ДОКТОР 1: Ну что ж, тогда поехали. Долгий путь в обход. (Переходим к черно-белому, соотношение 4:3, готовимся к перерождению Уильяма Хартнелла в Патрика Троутона.) Все с интересом наблюдали за первой регенерацией Доктора и их вторым лицом. [Ипр, 1914 год] БИЛЛ: Ты в порядке? ДОКТОР: Не пойти ли нам на последнюю прогулку, мисс Поттс? (Рождественское перемирие подходит к концу.) БИЛЛ: Знаешь, что было самым трудным в том, чтобы знать себя? ДОКТОР: Мой превосходный интеллект. Моя ослепительная харизма. О! Мое безупречное чувство стиля в одежде. БИЛЛ: Отпускаю тебя. Отпустить Доктора — это так, так тяжело, не правда ли? Остальные компаньоны, которые уже ушли, все, кроме нынешней троицы, кивнули в знак согласия. Грустно улыбаясь Доктору, который оглядел их с мягкой улыбкой. Для нее это тоже было одной из самых тяжелых вещей — потерять их. Даже когда они уехали, чтобы вести счастливую жизнь, это было так тяжело. ДОКТОР: Видите ли, это, это, это не то, что сказал бы настоящий Билл Поттс. БИЛЛ: Я настоящий Билл! Жизнь — это всего лишь воспоминания. Я — все ее воспоминания, так что я — это она. ДОКТОР: Если вы так говорите. БИЛЛ: Хорошо, я собираюсь доказать вам, насколько важны воспоминания. У меня есть для тебя маленький прощальный подарок. ДОКТОР: О, это мило. Должен ли я притворяться, что мне это нравится? Потому что, честно говоря, этот ковровый БИЛЛ: О, иди сюда, ты. (целует в щеку) КЛАРА: Счастливого Рождества, доктор. — Да это же я! — Потрясенно заявила Клара. «Да, в некотором смысле это ты. Точно так же и другой — Билл «. Доктор улыбнулся Кларе. «У тебя когда-нибудь бывает спокойное Рождество? Я знаю, что ты потратил больше всего, когда мы знали, что ты спасаешь людей «. — Ни с того ни с сего спросил Рори, заметив скорее слова Не-Клары, чем ее внешность. «Я действительно не могу вспомнить ни одного из них в последнее время, мои обычно заканчиваются приключением; некоторые лучше, чем другие». Доктор пожала плечами; ее лицо сморщилось, пытаясь вспомнить свое последнее по-настоящему мирное Рождество. ДОКТОР: Клара. КЛАРА: Привет, глупый старик. ДОКТОР: Ты вернулась. Ты у меня в голове. Все мои воспоминания вернулись. КЛАРА: И не забывай меня снова, потому что, откровенно говоря, это было оскорбительно. «Так вот как ты вспомнил?» Это был не совсем вопрос, скорее утверждение, но Доктор кивнул. «Ты забыл ее? Как ты мог забыть ее?» Конечно, спросила Донна. «Была плохая ситуация, и мы были слишком похожи. Это было опасно. Одному из нас нужно было забыть другого. У обоих был шанс 50/50, и в конце концов Доктор был тем, кто потерял свои воспоминания обо мне. Я уверен, что в какой-то момент это будет должным образом объяснено «. Клара печально объяснила. Она была счастлива, что он помнил, но грустно было, когда он умирал. И что он умирает в одиночестве. БИЛЛ: Воспоминания. Важно, не так ли? НАРДОЛ: Я знаю, о чем ты думаешь. Где он сейчас? Здравствуйте, сэр. ДОКТОР: Когда вы уже умираете, вы имеете право думать, что ваш день не мог стать хуже, но вот вы здесь. И вы оба здесь. Как это работает? «Эй! Будь паинькой. — Запротестовала Роуз, бросив резкий взгляд на Доктора, которая подняла руки в знак капитуляции, пытаясь скрыть улыбку. Временами Роза могла быть совсем как ее мать, и Доктор был рад, что она не была на расстоянии пощечины. БИЛЛ: Мы можем быть кем угодно. Мы — это все. НАРДОЛ: Да, это хорошо, не так ли? Теперь я вся сделана из стекла, не только мои соски. Да, но они немного перепутали мою прическу, не так ли? БИЛЛ: У тебя совсем нет волос! НАРДОЛ: У меня невидимые волосы. Тогда у меня есть для тебя предложение. ДОКТОР: О, это новшество. НАРДОЛ: Не умирай. Потому что, если вы это сделаете, я думаю, что все во вселенной могут просто остыть. Доктор усмехнулся. Все ее спутники повернулись к ней в шоке, неужели она действительно не знала, что значит для вселенной? «Доктор, может, ты и женщина сейчас, но ты все еще глупый старик. Разве ты не помнишь, что было на Трензалоре? Ты знаешь, что Вастра сказала мне о том времени, когда Великий Разум стирал твою временную шкалу?» Клара убедилась, что Доктор действительно смотрит ей в глаза, прежде чем продолжить. «Звезды гасли. Целые галактики никогда не существовали, другие уничтожены. Дженни была мертва, а Стракс пытался убить Вастру. Все те люди, которых ты спас. Ты должен это понять, Вселенная нуждается в тебе». «Она права. Помните «Пандорику»? В той альтернативной временной шкале на небе не было звезд, потому что ТАРДИС взорвалась и уничтожила вселенную. А потом, когда ты все починил, тебя там не было, и это казалось таким неправильным «. Добавила Эми, отчаянно пытаясь заставить свою подругу / невестку увидеть. «Доктор, я мало что помню о мире, где я встретила Роуз, со странной штукой на спине, но я знаю, что ты умерла, и я знаю, что вселенной стало намного хуже из-за этого.» Донна грустно улыбнулась ей. — Доктор. Милая. Вселенная нуждается в тебе. И даже если бы это было не так, ты нам нужен. Ты мне нужен. Мы твои друзья, твоя семья, и мы все любим тебя, независимо от твоих странных причуд или прошлого. Мы любим тебя. Если ты не хочешь регенерировать, это твой выбор, но мы любим тебя. " Ривер умоляла Доктора, который тупо смотрел в пол. Билл протянул руку и обнял Доктора, которая рухнула в ее объятия, пряча лицо. Остальные продолжали обеспокоенно наблюдать. Очевидно, в конце концов она восстановилась, но у нее все еще были те же мысли из-за того, как она себя вела. Это наводило на мысль, что она была не в лучшем душевном состоянии, так что же произошло с тех пор? Что было такого плохого, что ТАРДИС хотела, чтобы они увидели, чтобы помочь ей? ДОКТОР: Неужели я никогда не смогу обрести покой? Разве я не могу отдохнуть? БИЛЛ: Конечно, можешь. НАРДОЛ: Это твой выбор. БИЛЛ: Только твой. НАРДОЛ: Мы понимаем. ДОКТОР: Нет, нет, вы этого не делаете. Тебя даже на самом деле здесь нет. Ты просто воспоминания, заключенные в стекло. Знаете ли вы, скольких из вас я мог бы заполнить? Я бы разбил тебя вдребезги. Мое свидетельство сокрушило бы всех вас. Такая долгая жизнь, ты понимаешь, что это такое? Это такое же поле битвы, как и это, и оно пусто. Потому что все остальные пали. Спасибо. Спасибо вам обоим за все, чем вы были для меня. То, что происходит сейчас, куда я сейчас иду, должно быть одиноким. «Ты действительно не собирался регенерировать? Ты просто собирался сдаться. Для тебя это еще более трусливо, чем обычно. Мастер начал контакт, не глядя на нее, его лицо было обманчиво пустым. «Я устал, хозяин. Мне все равно, если ты считаешь это трусостью, но я устал. Ты действительно ничего не можешь сказать — ты умерла у меня на руках, чтобы досадить мне. Я могу умереть, если захочу умереть», — мысленно парировала она, сохраняя такое же непроницаемое выражение лица. Никому из остальных не нужно было знать. «Нет, ты не можешь. Только я могу убить тебя! И я говорю, что ты еще не можешь умереть. Я должен быть тем, кто сломит тебя, а затем уничтожит. Не смей отказываться от меня, мне все равно, насколько ты устала. " Она решила, что лучше не обращать на него внимания, это был его способ выразить беспокойство, несмотря на слегка извращенный менталитет. (Билл обнимает Доктора. Нардол присоединяется.) НАРДОЛ: Обниматься. (Затем они исчезают.) ДОКТОР: Пора покинуть поле боя. «Спасибо тебе, Билл, за все. Действительно. Я так сожалею обо всем, и я так рада, что ты в безопасности с Хизер. Ты тоже, Нардол, спасибо тебе за то, что заботился обо мне в течение этих 70 лет и за то, что вернулся с этими детьми на корабль. Я так и не смог сказать вам обоим этого как следует, но спасибо вам «. Доктор высвободилась из объятий и взяла себя в руки. Она повернулась, чтобы посмотреть на всех своих спутников. «Спасибо всем вам за то, что терпите меня и за все, чем вы когда-либо были и являетесь для меня. Это эгоистично, но я действительно не пропустил бы ни секунды из всего этого «. [Тардис] (Тардис дематериализуется.) ДОКТОР: О, вот оно. Глупая старая вселенная. Чем больше я его сохраняю, тем больше он нуждается в сохранении. Это беговая дорожка. (Тардис пищит, мигает и что-то бормочет ему.) ДОКТОР: Да, да, я знаю. Они и без меня все перепутают. Я полагаю, что еще одна жизнь никого не убьет. Ну, кроме меня. (Звонит монастырский колокол.) ДОКТОР: Подождите минутку, доктор. Давайте разберемся во всем правильно. Мне нужно тебе кое-что сказать. Сначала основные вещи. Никогда не будь жестоким, никогда не будь трусливым и никогда, никогда не ешь груши! Помните, ненависть всегда глупа. а любовь всегда мудра. Всегда старайся быть милым, но никогда не переставай быть добрым. Да, и ты не должен никому называть своего имени. Все равно никто этого не поймет. За исключением, ах! (падает в обморок) Кроме детей. Иногда это слышат дети. Если их сердца находятся в нужном месте, и звезды тоже, дети могут услышать ваше имя. Аргх! Но больше никто. Никто другой, никогда. Смейся громко, беги быстро, будь добрым. Доктор, я отпускаю вас. Все смотрели на экран со смесью восхищения и грусти. У Клары и Билла, у тех, кто действительно знал это лицо, были слезы на глазах, как и у некоторых других. Было больно и душераздирающе наблюдать, как умирает их друг, их семья. И умирал в одиночестве. Билл крепче сжала Доктора в объятиях, отказываясь отпускать ее. Она нуждалась в утешении, не говоря уже о Докторе (который никогда бы не признал, что она тоже в нем нуждается). Доктор анализировала изображение на экране, наконец-то освободившись из рук Билла. Это были последние слова Брови и надежды на это возрождение, и она не оправдала их. Было так трудно быть добрым и милым, особенно после разрушения Галлифрея, а затем всей этой лжи. На этот раз она старалась казаться счастливой и беззаботной. Пыталась обезопасить свою семью, держась на расстоянии. Просто это было так тяжело. Она просто была так зла, а Вселенная просто продолжала подбрасывать все новые причины злиться на нее. Она умерла одинокой и полной сожалений, и это наложило на нее отпечаток. (Регенерация вытекает из него, заставляя системы Тардис взрываться. Когда он заканчивается, двигатели заикаются, и перстень с печаткой падает с правой руки Доктора. На самом деле, вся одежда довольно мешковата на этом новом теле. Сканер показывает отражение нового, более молодого лица со светлыми волосами до подбородка.) ДОКТОР 13: О, великолепно! (Акцент переместился на юг, из Шотландии в Северную Англию. Она нажимает кнопку, в консоли происходит небольшой взрыв, и сканер объявляет: Системный кризис, МНОЖЕСТВЕННЫЕ СБОИ В РАБОТЕ. Тардис возвращается в нормальное пространство, резко наклоняется и продолжает взрываться. Монастырский колокол продолжает звонить. Доктор пытается ухватиться за консоль, но ослабляет хватку и скользит к двери, которая теперь открыта, и из нее вылетают бумаги. Теперь Тардис полностью лежит на боку, дверь открыта вниз. Временной ротор взрывается, и она падает на далекую землю, в то время как Тардис, ее внутренности охвачены пламенем, исчезает.) «Ты выпал?!» — Спросила Ривер, обеспокоенно глядя на свою жену, которая отказывалась смотреть куда угодно, кроме пола. Она не с нетерпением ждала последующих комментариев, которые вызовет ее регенерация и последующий сбой. «Я слишком долго откладывал регенерацию, это сделало ее более взрывоопасной. Кроме того, она была зла на меня за то, что я снова возродился в ней «. — Пробормотал Доктор, пожимая плечами. Ей действительно нужно было прекратить регенерировать в ТАРДИС. «Как долго? Доктор, как долго вы откладывали это?» Джек был серьезен так, как он был серьезен только рядом с ней в чрезвычайно серьезных обстоятельствах. Она тихо пробормотала что-то в ответ, но пара не услышала. «Как долго, доктор?!» «Две недели в порядке! Я откладывал это примерно на две недели. Я был ранен Киберчеловеком до того, как мы сбежали, и взрыв только усугубил ситуацию. Я не думал, что это будет иметь значение; я вообще не собирался регенерировать «. Доктор взорвалась, размахивая руками по бокам, когда она переводила взгляд с одной пары на другую. Она не могла смириться с жалостью в их выражениях. Ее следующие слова вырвались, шокировав и ее саму, и остальных в комнате. «Кроме того, он был неправ. Я вообще не должен был регенерировать. — Доктор. Марта была первой, кто заговорил в напряженной комнате. «Если бы ты умер там, никто из нас никогда бы даже не узнал, что ты мертв. А как насчет нас? Разве мы не заслуживаем прощания?» Теперь она была зла, зла, напугана и расстроена. И так грустно за свою подругу. Она снова заговорила, предвидя протесты Доктора. «И даже не пытайся утверждать, что спасение нас от сонтаранцев в твоем десятом классе было настоящим прощанием!» Доктор уставился в землю. Она не знала, что сказать. Она так устала, и все, чему она научилась в Матрице на Галлифрее, только усугубило ситуацию. Она даже не собиралась озвучивать эти назойливые мысли; они все больше и больше овладевали ею. Время, проведенное в тюрьме, только укрепило ее в этом решении. «А как насчет нас, доктор? Если бы ты умер там, нас, вероятно, убил бы Тим Шоу, и Карл определенно убил бы. Плюс все те другие люди, которых мы встретили в наших приключениях «. — Заметил Райан. Было тяжело видеть своего друга в таком состоянии. Доктор знал, что она ничего не добьется, по крайней мере сейчас. «Это не имеет значения. Давайте просто двигаться дальше. Я не думаю, что кто-то из нас хочет оставаться здесь дольше, чем это необходимо. Остальные обеспокоенно наблюдали за ней. Никто из них не хотел прекращать эту тему, но они знали, что в данный момент ничего не добьются. Вероятно, было лучше двигаться дальше сейчас, пока она не закрылась полностью. Они знали, что, должно быть, случилось что-то плохое, раз она снова так думает, и это их беспокоило. Доктор изобразила фальшивую улыбку, сделав глубокий вдох, прежде чем снова посмотреть на остальных со своего места на подушке. «Вы хотите продолжить или кто-нибудь хочет сделать перерыв?» В ответ она получила равнодушное пожатие плечами. «Хорошо, как насчет того, чтобы посмотреть еще одну или две серии, а затем сделать перерыв?» На этот раз кивки были более позитивными, поэтому они снова повернулись к экрану со смесью нервозности и возбуждения, чтобы посмотреть, что им покажут дальше.