Watching the Doctor. Наблюдение за Доктором.

      Эми и Рори затащили дочь в свою комнату, желая уединения для обсуждения, которое им было необходимо. Пара устроилась на краю кровати, соприкоснувшись плечами в молчаливом знаке поддержки друг другу. Ривер устроилась в кресле, придвинутом к ее ожидающим родителям, чувствуя себя непослушным ребенком, ожидающим выговора (чувство, с которым она была хорошо знакома). В комнате повисла тишина, пока все трое пытались придумать, что сказать, не зная, как начать разговор, который, как они все знали, должен был состояться. В конце концов Рори вздохнул, потирая лоб, прежде чем сделать глубокий вдох и нарушить тишину. "Как ты выжил? Я имею в виду, мы знаем, что ты выбрался из Библиотеки ... Ты ведь выбрался, не так ли? Ривер нежно улыбнулась, когда ее отец слегка запинался в своих словах, хотя это было горько-сладко от воспоминаний об их совместном "детстве" и осознании их судьбы. Она наслаждалась своим дополнительным временем, проведенным с ними, и она не была уверена, как сможет справиться с болью потерять их снова. "Да, папа, я вышел. Каким образом? Я очень умен и имел доступ к знаниям, достойным планеты. Штормкадж не смог сдержать меня, что заставляет тебя думать, что что-то еще может?" Ривер мягко ухмыльнулась, избегая подробностей, потому что знала, что ее родители на самом деле не заботились о них, пока она была в порядке. "Тогда почему ты никому не сказал?" Эми вскочила, с нетерпением ожидая ответов. "С тех пор прошло много времени для Доктора, если кто-то и мог их выследить, так это ты, так почему же ты ей не сказал?" При этом вопросе выражение лица Ривера омрачилось. "Вы оба знаете, что из себя представляет Доктор. Она была занята, и мне потребовалось больше времени, чем хотелось бы, чтобы сбежать. Я хотел немного перестроить свою жизнь, прежде чем ввязываться в хаос, окружающий Доктора. Я думаю, что всегда планировал рассказать ей в конце концов, но нам обоим нужно было какое-то время побыть порознь ". "И вы не были уверены, ушла ли она дальше или нет". Эми слишком легко разгадала страхи своей дочери. Ни один из них не знал о беспокойстве Ривер по поводу ее отношений с Доктором после некоторых видеороликов, которые они видели, но это был первый раз, когда у них был реальный шанс обсудить это. Ривер просто неохотно кивнула, разрываясь между радостью, что ее родители знали ее, и раздражением, что они могли так легко ее понять. "Я рад, что ты потратил немного времени на реку". - Вмешался Рори. "Тебе нужна своя собственная жизнь, но тебе также нужны друзья и, как ... трудно … как Доктор, она действительно любит тебя." Рори и Эми обменялись взглядами. Эми продолжила фразу своего мужа. "То, что Рори пытается сказать, это то, что вам двоим следует поговорить, попытаться еще больше наладить ваши отношения". "Мы это сделали". Ривер вздохнула, больше недовольная собой, чем своими родителями: "Мы потратили 24 года на Дариллиум, работая над этим". "Да, но у тебя не было возможности поговорить о своей смерти, и с тех пор вы оба изменились, что не так уж плохо. Общение о ваших отношениях - это не то, что вы делаете один раз, это то, что вы должны делать всегда ". Рори продолжил. "Даже несмотря на то, что мы знаем, что общение - это не Доктор и не ваша сильная сторона". Эми фыркнула. Рори только нежно покачал головой, глядя на жену. "Несмотря ни на что, мы здесь ради тебя, Ривер. Так что давай просто воспользуемся предоставленным нам шансом и проведем немного времени вместе ". Рори мягко улыбнулся своей жене и дочери, с нетерпением ожидая возможности как следует провести с ними время без неминуемой опасности. "Время семейных уз". - Заявила Эми с лукавой улыбкой, заставив Рори и Ривер обменяться нежными, если не обеспокоенными взглядами за свою судьбу. С ними все будет в порядке, это может занять некоторое время, но они доберутся туда. Чуть дальше по коридору, в комнате Донны, сидели сама громкая рыжая и Марта. У пары был тихий разговор, когда закончилось последнее видео, Донна смирилась со своей судьбой и повела Марту в ее комнату, думая, что, если они собираются это сделать, им, по крайней мере, будет комфортно. Пара сидела в неловком молчании рядом друг с другом на кровати, не зная, с чего начать. Сделав глубокий вдох, Марта наконец решила, что с нее хватит, и молчание больше не могло продолжаться. "С тобой все в порядке?" Возможно, глупый вопрос, но они должны были с чего-то начать. Первоначальным ответом Донны был громкий выдох, за которым последовала явно фальшивая улыбка и: "А почему бы и нет?" Марта только подняла бровь, заставив Донну почти заметно сдуться. "Это было некоторое время назад". Донна попыталась возразить. "Возможно, но к тебе только сейчас возвращаются эти воспоминания, и просмотр этих видео не может помочь. Я знаю, что есть несколько вещей, которые, как я надеюсь, не будут показаны в моих приключениях ". Марта вздохнула: до сих пор ей удавалось обходиться без участия в этих видео (если не считать быстрого появления во время регенерации Pinstripe), и она не могла сказать, что ей не терпелось снова испытать некоторые из их приключений. "Я счастлива. У меня есть любящий муж, мама и дедушка, и хорошая работа. Донна покачала головой, отчаянно пытаясь убедить себя. "Я счастлива!" "Но ты чувствовал, что тебе чего-то не хватает". - Добродушно сказала Марта, придвигаясь ближе к своей подруге. Донна была необычно тихой, поэтому Марта продолжила: "Тебе позволено быть не в порядке, Донна, ты мой друг и … Я скучала по тебе."Признание Марты заставило Донну поднять глаза от пола комнаты, где они были надежно закрыты последние несколько мгновений. "Ты прав". Это было тихое, но честное признание: "Думаю, я знал, что чего-то не хватает, но я так устал это игнорировать … Я тоже скучал по тебе, и я думаю, что какая-то часть меня скучала даже без моих воспоминаний. Я скучаю по своему времени с Доктором, потому что я не смогла уйти по своему собственному выбору, как ты, это просто внезапно прекратилось, и я даже не могла вспомнить все, что я сделала. … Я не знаю, смогу ли я снова смириться с потерей этих воспоминаний. Марта протянула руку, чтобы успокаивающе сжать плечо Донны. "Ты этого не сделаешь, я обещаю. Мы что-нибудь придумаем. Со всеми присутствующими в комнате у нас есть тысячелетние знания и идеи, которые мы можем попробовать. Все будет хорошо. "Я надеюсь, что ты прав". "Я." Уверенно сказала Марта, "И когда мы выберемся отсюда, мы обязательно навестим Доктора, даже если нам придется тащить ее, я знаю, Уилф хотел бы увидеть ее снова ". Это заставило Донну фыркнуть: "Я могу только представить реакцию мамы на нее". Марта усмехнулась: "Я заплачу, чтобы увидеть это. Кроме того, Августу нужно наконец встретиться со своей тетей Донной. Она слегка толкнула Донну плечом. "Я бы хотела этого", - призналась Донна. "Благодарю вас". Улыбка Марты смягчилась, она точно знала, что Донна пыталась сказать: "В любое время. Мы друзья, Донна, я знаю, что ты сделала бы то же самое для меня. Донна кивнула, вставая: "Давайте вернемся к остальным". "Мы можем также посмотреть, какой хаос ожидает нас в следующий раз". Марта встала со своей собственной улыбкой, позволяя Донне выйти и пройти по коридору. Они прогуливались по коридору в уютной тишине, направляясь к кухне, откуда доносилась болтовня. Они обнаружили, что остальная часть группы собралась вокруг одного из больших столов в кухонной зоне, а на столе были расставлены разные кружки с кофе и чаем. Единственными людьми, которых не хватало, были Эми, Рори и Ривер, а также Мастер, но быстрый взгляд на комнату показал, что он дуется в углу. Доктор была в центре группы, улыбалась и наслаждалась тем, что ее окружают друзья и семья. "О чем ты говоришь?" - С любопытством спросила Марта, вставая позади мужа. "Самые странные животные, которых мы видели". - Заявила Билл, делая драматический глоток своего кофе. Марта и Донна обменялись взглядом, а затем пожали плечами – это было на бранде с их типом хаоса. Все переступили с ноги на ногу, чтобы позволить паре присоединиться, поскольку обсуждение продолжалось, группа терпеливо ждала, пока Эми, Рори и Ривер закончат в свое время. Прошло всего около пятнадцати минут (жарких споров – они видели некоторые странные вещи во время своих путешествий), прежде чем троица, которую они ждали, вошла, радостно болтая (о чем никто не мог сказать). Остановившись на том, что звучало как середина предложения, Эми скрестила руки на груди и крикнула группе: "Ну? Мы собираемся посмотреть, что нас ждет дальше, или будем сидеть здесь весь день?" Доктор улыбнулся троице: "Полагаю, это наш сигнал к выходу". Говоря это, она встала из-за стола, и все последовали ее примеру. Им всем не потребовалось много времени, чтобы перетасоваться обратно в смотровую и устроиться на своих обычных местах, мысленно готовясь к тому, что должно было произойти. Им не пришлось долго ждать, так как через несколько мгновений после того, как все устроились, экран стал черным и появился следующий заголовок. "В полночь?" Яз поднял бровь: "Короткое название". Как и многие из группы, она оглядывалась по сторонам, чтобы посмотреть, нет ли у кого-нибудь идей о том, о чем могло бы быть это видео. Лицо Доктора побелело, и Донна вздрогнула, когда Яз объявил название. Донна резко обернулась, чтобы обеспокоенно взглянуть на Доктора, они оба очень хорошо догадывались, о чем это могло быть. Казалось, Тардис не давала им передышки после эмоциональной травмы от последнего видео. Несмотря на это, Донне было немного любопытно узнать подробности – доктор был не в порядке после этого беспорядка, и она слышала об этом, но не знала точно, что произошло. Их реакция не осталась незамеченной остальными членами группы. "Я предполагаю, что тогда это не очень хорошая идея". Джек поморщился. "Из того немногого, что я знаю, это мягко сказано". Донна разделила его выражение лица, пристальный взгляд все еще был прикован к Доктору, который только начал возвращаться в настоящее с помощью Ривер, сжимающей ее руку и тихо бормочущей ей. "Отлично, тогда с нетерпением жду этого". - Саркастически заявил Билл, настороженно поглядывая на экран. Без дальнейших слов началось видео. [Спа] (В сверкающем чужом мире служащий приносит Донне телефон. Она отдыхает у бассейна, одетая в халат.) "Похоже, приятно провести время". Роза осторожно сказала, что все они знали, что внешность может быть обманчивой. Донна промурлыкала в ответ: "Я хорошо провела время, наконец-то нашла место, где я могла бы просто позагорать у бассейна. Однако Доктор ..." Все они могли закончить предложение, и всем им было немного любопытно, так как это звучало так, как будто пара была разделена из-за всей этой неразберихи, что было необычно. ДОННА: Я сказала, нет. [Общественный телефон] ДОКТОР: Сапфировый водопад. Это водопад из сапфиров. [Спа] ДОКТОР [OC]: Этот огромный драгоценный камень размером с ледник [Общественный телефон] ДОКТОР: Достигает Скал Забвения, а затем разбивается на сапфиры на краю. Они падают с высоты ста тысяч футов в хрустальное ущелье. "Вы теперь гид, доктор?" - Поддразнила Эми, но ее улыбка погасла при виде того, как Доктор вздрогнул (при упоминании о незнакомом Эми гиде). К ее чести, Доктор попыталась улыбнуться Эми, хотя улыбка получилась неуверенной. Она не была в восторге от того, чтобы испытать это снова. [Спа] ДОННА: Держу пари, ты говоришь это всем девушкам. [Общественный телефон] ДОКТОР: О, да ладно вам. Сейчас они поднимаются на борт. Будет неинтересно, если я увижу это сам. Четыре часа - это все, что нужно. ДОННА [OC]: Нет, это четыре часа туда и четыре часа обратно. Это похоже на школьную экскурсию. "Да, не продаю его, доктор". - Пробормотал Райан. [Спа] ДОННА: Я бы предпочла пойти позагорать. ДОКТОР [OC]: Будьте осторожны, это Хтонический солнечный свет. ДОННА: О, я в безопасности. В брошюре сказано, что это стекло имеет толщину пятнадцать футов. "Я думаю, у тебя правильное представление о вещах, Донна". Марта улыбнулась своей подруге. Донна кивнула: "О, я так и сделала. Великолепное место для принятия солнечных ванн." Однако снаружи было совсем другое дело. ДОКТОР [OC]: Хорошо, я сдаюсь. [Общественный телефон] ДОКТОР: Я вернусь к ужину. Мы попробуем тот антигравитационный ресторан. С нагрудниками. ДОННА [OC]: Это свидание. [Спа] ДОННА: Ну, не свидание. О, ты знаешь, что я имею в виду. О, отвали. [Общественный телефон] ДОКТОР: Увидимся позже. ДОННА [OC]: Эй. [Спа] ДОННА: И ты будь осторожен, хорошо? ДОКТОР [OC]: Нет. Пара переглянулась, жалея, что Доктор вообще отправился в эту поездку. Остальная часть группы улыбалась, несмотря на их беспокойство по поводу того, что они собирались посмотреть, им всегда нравилось наблюдать за динамичным дуэтом Доктора и Донны – наблюдать за их дружбой было удивительно. [Общественный телефон] ДОКТОР: Ехать на большом космическом грузовике с кучей незнакомцев по алмазной планете под названием Полночь? Что может пойти не так? Он вешает трубку. "Вам виднее, доктор". Рори вздохнул, ругая Доктора: если кто-то и знал лучше, чем испытывать свою удачу подобным образом, так это Доктор. Доктор поморщилась; она действительно сглазила себя. "О! Значит, планета называется "Полночь"? Билл сказал: "Имеет смысл для названия". [Шаттл] (Доктор занял свое место в пассажирском салоне автобуса и самолета. Другие пассажиры все еще садятся.) ХОЗЯЙКА: Бесплатный пакет сока и бесплатный арахис. СКАЙ: Только наушники, пожалуйста. ХОЗЯЙКА: Вот так. (Хозяйка оставляет женщину в синем костюме и идет к Врачу.) Все наблюдают, как нормальные взаимодействия напрягаются, ожидая опасности, которая, как они знали, появится, но отчаянно надеясь, что этого не произойдет. Они не могли не взглянуть на Доктора, который явно был на взводе, настороженно переводя взгляд с одного человека на другого на экране. Те немногие, кто присмотрелся повнимательнее, заметили печальное выражение ее лица при виде хозяйки, что не было хорошим знаком. ВЕДУЩАЯ: Это наушники для каналов с первого по тридцать шестой. Модемная ссылка для 3D видеоигр. Бесплатные затычки для ушей. Бесплатные тапочки. Бесплатный пакет сока и бесплатный арахис. Я должен предупредить вас, что некоторые продукты могут содержать орехи. "Боже, интересно, где орехи". Роза закатила глаза. ДОКТОР: Это будут орешки. ХОЗЯЙКА: Приятного путешествия. ДОКТОР: О, я не могу дождаться. Аллонс-ы. Марта, Микки, Роуз и Донна – те, кто путешествовал в полосатых Костюмах, – не могли удержаться от нежной улыбки при знакомом обороте речи Доктора. Никому не нравилось, что Доктор был один, они уже видели, что это часто плохо кончается, когда они это делают – хотя, к счастью, в этот раз, по крайней мере, Донна будет рядом для ликвидации последствий. ХОЗЯЙКА: Прошу прощения? ДОКТОР: Это по-французски означает "пойдем". ХОЗЯЙКА: Очаровательно. (Сын Второго Доктора, Дэвид Троутон, и его миниатюрная ассистентка-индианка занимают места позади Доктора.) ВЕДУЩАЯ: Наушники для каналов с первого по тридцать шестой. ХОББС: О нет, спасибо, не для нас. ДИ ДИ: Затычки для ушей, пожалуйста. ВЕДУЩАЯ: Вот так. ХОББС: Они называют это Сапфировым водопадом, но это не так. Сапфир - это оксид алюминия, но ледник - это просто сложный кремнезем с железной пигментацией. "Не испорти погружение, приятель". - Спросил Грэм. (Хозяйка переходит к паре, мужчине и женщине.) ХОЗЯЙКА: Бесплатный пакет сока и бесплатный арахис. ВЭЛ: Спасибо. ХОББС: У тебя есть эта подушка для моей шеи? ДИ ДИ: Да, сэр. ХОББС: А таблетки? ДИ ДИ: Да, все отмерено для тебя. Вот так. (Хоббс наклоняется навстречу Доктору.) ХОББС: Хоббс. Профессор Уинфолд Гоббс. "Я не получаю от него хороших вибраций". Яз склонила голову набок, ей не понравилось, как он обращался с Ди Ди. Билл кивнул в знак согласия, даже когда несколько старших членов группы подняли брови от такой формулировки. ДОКТОР: Я Доктор. Привет, ХОББС: Это мой четырнадцатый раз. ДОКТОР: О, мой первый. ДИ ДИ: А я Ди Ди, Ди Ди Бласко. ХОББС: Не беспокойте этого человека. Где моя бутылка с водой? "О да, это не очень хорошее партнерство". Марта поморщилась. "Дай угадаю, стажер или ассистент?" Доктор кивнул в знак подтверждения. Было не очень здорово, что она могла догадаться, что, основываясь на том, как он вел себя до сих пор и относился к Ди Ди, было бы неплохо увидеть, как все изменится в будущем, но, очевидно, некоторые вещи еще не изменились. ХОЗЯЙКА: Бесплатные тапочки, бесплатный пакет сока и бесплатный арахис. Я должен предупредить вас, что некоторые продукты могут содержать орехи. (Мальчик-подросток сидит через проход от своих родителей.) ВЭЛ: Не говори глупостей. Подойди и посиди с нами. Смотри, у нас есть тапочки. БИФФ: Джетро. Делай то, что говорит твоя мать. ДЖЕТРО: Я сижу здесь. "Ах, неуклюжий подросток, которого потащили с собой в семейную поездку". Микки покачал головой. БИФФ: О, он стыдится нас, но он не возражает, что мы платим, не так ли? ВЭЛ: О, только не начинайте вы двое. Должен ли я сохранить упаковку сока или съесть ее сейчас? Смотри, персик и клементина. (Посадка завершена.) "Это интересная группа людей, отправившихся в путешествие". Эми заметила, что это действительно было странное сочетание персонажей для совместного четырехчасового путешествия. Нардол пожал плечами: "Туристы". ВЕДУЩАЯ: Дамы и господа, а также все, что связано с этим, добро пожаловать на борт "Крестоносца пятьдесят". Если вы пристегнете ремни безопасности, мы отправимся в любой момент. Двери. (Двери закрываются.) ХОЗЯЙКА: Щиты опущены. "Щиты?" - Зачем тебе щиты? - с любопытством и опаской спросил Рори. "Просто смотри". Доктор вздохнула, опускаясь на свое место, выражение ее лица было обеспокоенным – как это было с момента оглашения названия. (Окна закрыты.) ХОЗЯЙКА: Боюсь, вид будет закрыт, пока мы не доберемся до Дворца Водопадов. Кроме того, напоминание. В Midnight нет воздуха, поэтому, пожалуйста, не прикасайтесь к уплотнителям наружных дверей. Пожарный выход сзади, и если нам понадобится им воспользоваться, вы первый. Теперь я передам тебя водителю Джо. "Это объясняет щиты". Рори вздохнул. Это не успокаивало, когда они знали, что опасность появится в какой-то момент в какой-то неизвестной форме. Только Доктор заметил обеспокоенные взгляды, которыми обменялись Яз, Грэм и Райан – все вспоминали свое время на "Сироте 55", некоторые вещи были слишком похожи, чтобы чувствовать себя комфортно. Доктор сумела ободряюще улыбнуться им и покачать головой – все было не так. ДЖО [OC]: Водитель Джо за рулем. В каньоне Зимней ведьмы выпал алмаз, поэтому мы сделаем небольшой крюк, как вы увидите на карте. Путешествие охватывает пятьсот километров до Многогранного побережья. Продолжительность оценивается в четыре часа. Спасибо, что путешествуете с нами, и, как говорили в старину, фургоны катятся. (Шаттл немного трясет.) "И ты свободен". - Пробормотала Ривер, придвигаясь ближе к жене и сжимая руку, которую она все еще держала. Она беспокоилась о том, что покажет это видео, судя по тому, что сказали Донна и Доктор, оно было неприятным и, похоже, оставило неизгладимое негативное впечатление. ВЕДУЩАЯ: Для вашего развлечения у нас есть Музыкальный канал, на котором играют ретровиды земной классики. (Выпадающие экраны показывают популярное видео с какой-то женщиной.) ВЕДУЩАЯ: Кроме того, последняя художественная инсталляция от Людовико Кляйна. (Что-то голографическое.) ХОЗЯЙКА: Плюс, для молодежи, редкое угощение. Архивы анимации. (Проекция Бетти Буп на экран перед дверью кабины водителя.) ВЕДУЩАЯ: Четыре часа веселого времяпрепровождения. Наслаждайся. "Отсюда и беруши". Микки понимающе кивнул. Это путешествие, конечно, не походило на четыре часа веселья, даже если не знать, что в какой-то момент что-то пойдет не так. (Вот почему она раздает затычки для ушей. Скай поднимает взгляд от своей книги, очень несчастная. Доктор включает свою звуковую отвертку, и внезапно все замолкает. Экраны возвращаются в свои доки.) ГОББС: Что ж, это милосердие. ВЕДУЩАЯ: Я приношу свои извинения, леди и джентльмены, и вариации в этой связи. Похоже, у нас произошел сбой в Развлекательной системе. "Какая трагедия". Джек ухмыльнулся, радуясь, что Доктор пока ведет себя как обычно. ДОКТОР: О. ВЭЛ: Но что нам делать? БИФФ: У нас есть четыре часа на это? Четыре часа просто сидеть здесь? ДОКТОР: Вот что я вам скажу. Вместо этого нам придется поговорить друг с другом. "Новая идея". - Пробормотал Билл. Грэм одобрительно кивнул: "Как в те дни, когда еще не было всех этих технологий". Райан застонал: "Серьезно, дедушка, мы уже знаем, что ты старый". "Эй!" Яз хихикнула над протестами Грэма. [98 кликов спустя...] (Эта идея прижилась. Все слушают рассказы Вэл и Биффа.) ВЭЛ: Итак, Бифф сказал, что я иду купаться. БИФФ: О, я был полностью готов. Сундуки и все такое. Затычка для носа. ВЭЛ: У него была такая маленькая затычка для носа. Вы бы видели его. БИФФ: И я пошел маршировать к спасателю. И он был Шамбони. Знаешь, такие большие лбы? ВЭЛ: Большой большой лоб. БИФФ: И я спросил, где бассейн? И он сказал BIFF + VAL: Пул абстрактен. История вызвала несколько усмешек и смешков у группы, даже у тех, кто понятия не имел, что такое Шамбони (а таких было большинство), но все они были слишком напряжены, ожидая, когда начнутся неприятности, чтобы по-настоящему насладиться историей. (Джетро скучно до слез.) ВЭЛ: Это был не настоящий бассейн. БИФФ: Это была концепция. ДОКТОР: И вы носили затычку для носа. БИФФ: Я был таким. Ооо, а где же бассейн? [150 кликов спустя...] (Доктор и Ди Ди на камбузе, наливают напитки из термоса.) ДИ ДИ: Я всего лишь студент второго курса, но я написала статью о потерянной Луне Пуш, профессор Хоббс прочитал ее, она ему понравилась, он взял меня в качестве исследователя, просто для праздники. Ну, я говорю "исследователь". Большую часть времени он заставляет меня ходить за ним и носить его на руках. Но все это хороший опыт. "Неоплачиваемый стажер". Билл сочувствовал Ди Ди, она видела несколько подобных ситуаций за время своего пребывания в больнице СВЯТОГО Луки. Никто не заметил долгого понимающего взгляда, которым обменялись Доктор и Донна при упоминании Потерянной Луны Пуша – подсказки были вокруг них уже некоторое время. ДОКТОР: И они когда-нибудь нашли его? ДИ ДИ: Найти что? ДОКТОР: Потерянная Луна Пуша. ДИ ДИ: О, нет. Еще нет. ДОКТОР: Хорошо. Может быть, однажды это станет твоим великим открытием. Выпьем за Пуша. ДИ ДИ: Черт возьми. "Его уже нашли?" - Спросила Клара из любопытства. Доктор взглянул на Донну, затем на Марту, Микки, Роуз и Джека, она тоже была вовлечена в беспорядок. "Можно и так сказать". [209 кликов спустя...] (Доктор сидит рядом со Скай, пока они разворачивают еду.) ДОКТОР: Нет, нет, я с моей подругой Донной. Она осталась во Дворце Досуга. Ты? "О, сплетничаете обо мне?" Донна подняла бровь, глядя на Доктора с дразнящим гневом, ей было любопытно, что он скажет. "Как я мог не упомянуть тебя?" Доктор нежно улыбнулась в ответ, на мгновение выйдя из своего беспокойного настроения – Донна была хороша в этом. После всей этой неразберихи Донна была просто находкой и помогла ей справиться с кошмарами и страхами, которые возникли в этой ситуации. СКАЙ: Нет, это всего лишь я. ДОКТОР: О, я много чего такого делал. Путешествую в одиночку. Мне это нравится. Делай, что хочешь, иди куда хочешь. Доктор намеренно избегала всех подозрительных и колких взглядов, которые посылала ей группа, они все знали, что это была откровенная ложь, которую Доктор только что сказал Скай. СКАЙ: Нет, я все еще привыкаю к этому. Я обнаружил, что не женат совсем недавно, и не по своей воле. ДОКТОР: Что случилось? СКАЙ: О, как обычно. Как говорится, ей нужно было собственное пространство. На самом деле, это другая галактика. Я думаю, здесь достаточно места, не так ли? ДОКТОР: Да. У меня был друг, который отправился в другую вселенную. Доктор и Роуз немного неловко посмотрели друг другу в глаза, хотя Роуз не могла не слегка оживиться при косвенном упоминании о себе – всегда приятно, когда напоминают, что Доктор не просто забыл о них после того, как они ушли. Несколько человек, те, кто не знал всей истории, послали этой паре вопросительный взгляд на это заявление – никто не дал никаких ответов. СКАЙ: О, что это, курица или говядина? ДОКТОР: Я думаю, это и то, и другое. [251 клик спустя...] (Профессор Гоббс читает иллюстрированную лекцию. Даже Джетро заинтересовался.) ХОББС: Итак, вы видите, что сейчас Полночь, бомбардируемая солнцем. Рентгеновские лучи, необработанное гальваническое излучение. Ди-Ди, следующий слайд. Это мой любимый проект. На самом деле, я первый человек, который занимается этим исследованием. Потому что, видите ли, история очень увлекательна. Потому что нет никакой истории. Во всей этой системе нет жизни. Этого не могло быть. До того, как сюда въехала компания "Дворец досуга", сюда целую вечность никто не приходил. Ни одного живого существа. "Это вызывает неприятное предчувствие". - Пробормотала Эми, настороженно глядя на экран. Панический взгляд Доктора на экран также не помог этому чувству. ДЖЕТРО: Но откуда ты знаешь? Я имею в виду, если никто не может выйти на улицу. ВЭЛ: О, его воображение. Поехали. "Нет, это хороший довод". Рори покачал головой, не соглашаясь с Вэл на экране. ДОКТОР: Хотя в чем-то он прав. ГОББС: Совершенно верно. Мы смотрим на этот мир через стекло, находясь в безопасности внутри нашей металлической коробки. Даже Дворец досуга был спущен с орбиты. И вот мы здесь, пересекаем Полночь, но так и не касаемся ее. (Хруст, скрежет, скрежет.) "Я чувствую, что для этого, вероятно, есть очень веская причина", - нервно заявил Микки. "Тот, о котором мы не хотим узнавать". Роза согласилась, хотя, судя по звукам в автобусе, у них не было выбора в этом вопросе. ВЭЛ: Мы остановились. Мы остановились? БИФФ: Мы на месте? ДИ ДИ: Не может быть, еще слишком рано. ГОББС: Они не останавливаются. Машины крестоносцев никогда не останавливаются. Каким-то образом группе удалось только усилить напряжение. Они с самого начала ожидали неприятностей, и неприятное чувство в животе подсказало им, что они наконец-то появились. Доктор, пытающаяся глубже погрузиться в свое кресло и спрятаться, только помогла этой идее. ВЕДУЩАЯ: Не могли бы вы просто вернуться на свои места. Это всего лишь небольшая задержка. "Вы должны восхищаться ее способностью сохранять спокойствие", - сказала Марта. "Что-то не так, но она достаточно профессиональна, чтобы попытаться остановить панику любого". Джек промычал в знак согласия: "В подобных ситуациях последнее, чего ты хочешь, это паники, от этого становится только хуже". Только самые близкие заметили, как Доктор вздрогнул от слов Джека. (Хозяйка подходит к телефону внутренней связи.) БИФФ: Может быть, просто пит-стоп. ХОЗЯЙКА: Что происходит? ХОББС: Здесь нет ямы, в которую можно было бы заехать. Я был в этой экспедиции четырнадцать раз. Они никогда не останавливаются. "Действительно помогаю ситуации, приятель, молодец". - Саркастически объявил Грэм. СКАЙ: Ну, очевидно, мы остановились, так что нет смысла отрицать это. ДЖЕТРО: Мы сломались. ВЭЛ: Спасибо, Джетро. ДЖЕТРО: У черта на куличках. БИФФ: Этого достаточно. А теперь прекратите это. ВЕДУЩАЯ: Дамы и господа, и вариации на эту тему. У нас просто небольшая задержка. Водителю необходимо стабилизировать подачу двигателя. Это совершенно обычная процедура, так что, если бы вы могли просто оставаться на своих местах. "Что-то подсказывает мне, что ничто в этом не является"совершенно обычным"". - Спросил Рори. Эми фыркнула: "Интересно, что натолкнуло тебя на эту мысль". Рори только закатил глаза, глядя на свою жену. (Доктор подходит к водительской двери.) ХОЗЯЙКА: Нет, извините, сэр, я. Не могли бы вы, пожалуйста? (Доктор показывает свою экстрасенсорную бумагу.) ДОКТОР: Вот так. Эксперт по двигателям. Два тика. "Не такая уж большая натяжка на этот раз". Ривер неохотно сделала Доктору полукомплимент, надеясь на какой-то ответ, которого она так и не получила. (Доктор открывает водительскую дверь.) ХОЗЯЙКА: Прошу прощения, сэр. если бы вы могли просто сесть. Ты не должен был там находиться. "Серьезно, доктор, не усложняйте ей жизнь!" Донна вздохнула, обычно она ругала бы их сильнее, но, зная то, что она знала, она не могла заставить себя сделать это хоть раз. Доктор слегка поморщилась, лицо ее стало печальным, когда судьба Хозяйки повторилась в ее сознании. [Кокпит] (В купе двое мужчин.) ДЖО: Извините. Не могли бы вы вернуться на свое место, сэр. ДОКТОР: Страховка компании. Давайте посмотрим, сможем ли мы получить раннюю оценку. Итак, в чем проблема, водитель Джо? ДЖО: Мы стабилизируем подачу двигателя. Это не займет много времени. "Возможно, я мало что знаю о будущих технологиях, но я почти уверен, что это не питание двигателя". Райан указал; ему даже не нужно было обладать какими–либо техническими знаниями, чтобы догадаться, что, хотя и исходя из того, как действовала вся команда, что-то было серьезно не так, но никто не хотел этого признавать. ДОКТОР: Э-э, нет, потому что это подача двигателя, вот эта линия, и все в порядке. И это микропроцессорный двигатель, так что стабилизация на самом деле не имеет смысла, не так ли? Извините. Я Доктор, я очень умный. Итак, что же случилось? КЛОД: Мы просто остановились. Послушайте, все системы в порядке, все работает, но мы не двигаемся. "Если это не технология, которая неисправна и заставила вас остановиться ..." Яз нервно вздрогнула. - Значит, что-то еще заставило тебя остановиться. Клара закончила, настороженно глядя на экран. И на планете, где, как предполагалось, не было жизни, это была ужасающая мысль. (Доктор сканирует с помощью отвертки.) ДОКТОР: Да, вы правы. Никаких недостатков. А ты кто такой? КЛОД: Клод. Я механик. Стажер. ДОКТОР: Приятно познакомиться. ДЖО: Я послал сигнал бедствия. Они должны выслать спасательный грузовик на максимальной скорости. "Но вы примерно на полпути к четырехчасовому путешествию. Даже на максимальной скорости спасательному грузовику, должно быть, потребуется час, чтобы добраться до тебя, по крайней мере. " запротестовала Роуз, пальцы подергивались, когда чувство беспомощности поселилось внутри. Это становилось, к сожалению, привычным другом для всех в комнате. "И это много времени для того, чтобы что-то пошло не так". Нардол задумался. "Ой!" Билл наклонился, чтобы ударить его (довольно мягко) по руке за это замечание. "Тебе не нужно говорить это, Нардол!" "Мы все об этом думали!" Он запротестовал. "Это не значит, что ты выражаешь это словами!" ДОКТОР: Как скоро они доберутся сюда? ДЖО: Около часа. ДОКТОР: Ну, раз уж мы ждем, может, выйдем наружу? Просто немного приподнимите экраны? Все повернулись к Доктору со смесью ужаса и "неужели?" взгляды, это были времена, подобные этому, когда они действительно сомневались в навыках Доктора принимать жизненные решения. - Ты настоящий идиот, Космонавт. Донна вздохнула: "Вот почему тебе нужен кто-то, кто постоянно присматривал бы за тобой". Доктор зашипел в ответ на это, в то время как остальная часть группы захихикала над комментарием Донны. ДЖО: Там стопроцентный Xtonic. Мы бы испарились. ДОКТОР: Нет. Эти окна сделаны из конечного стекла. Они дадут тебе пару минут. Давай, поживи немного. ДЖО: Хорошо. (Он поднимает передний экран.) "Я не могу выразить, насколько ужасна эта идея, доктор". Ривер покачала головой, глядя на свою жену: "но я признаю, что это прекрасный вид". "Пожалуйста, мы оба знаем, что ты сделал бы то же самое". "Я буду отрицать все обвинения относительно правдивости этого заявления". ДЖО: Вау. ДОКТОР: О, это прекрасно. КЛОД: Посмотри на все эти бриллианты. Отравленный солнцем. Никто никогда не сможет прикоснуться к ним. ДОКТОР: Джо, ты сказал, что мы сделали крюк? ДЖО: Примерно в сорока километрах к западу. ДОКТОР: Это признанный путь? ДЖО: Нет, это что-то новое. Компьютер обработал это автоматически. "Итак, вы находитесь на неизведанной территории". - Подытожила Клара с гримасой. Никто не стал бы отрицать, что вид был прекрасным, но все они были слишком взволнованы надвигающейся опасностью, чтобы по-настоящему оценить это: "Ожидая спасательную команду, которая прибудет только через час, - продолжила она, - и вы понятия не имеете, что там". Доктор ответил на выражение ее лица кивком: "К сожалению, это примерно подводит итог". ДОКТОР: Значит, мы первые. Этот клочок земли. Никто никогда не был здесь раньше. Ни разу за всю записанную историю. КЛОД: Ты только что? Нет, извини, ничего особенного. "У меня плохое предчувствие, что это не "ничего"." Билл пробормотал, что до сих пор видео вызывало у нее много эмоций от фильма ужасов, и лично она была здесь не для этого. Это был совсем другой опыт - смотреть настоящие фильмы ужасов и знать, что они ненастоящие, по сравнению с просмотром видео с твоими друзьями, попавшими в очень реальную беду. ДОКТОР: Что вы видели? КЛОД: Просто там. Этот хребет. Как, как тень. Просто, всего на секунду. ДОКТОР: Какого рода тень? (Бип, бип, бип) ДЖО: Хтонический подъем. Щиты опущены. "Самое неподходящее время, Джо", - сказала Роза. Она, как и большинство в группе, очень хотела, чтобы щиты были опущены в попытке предложить какую-то защиту, но она не могла отрицать любопытство, которое тянуло ее узнать, что там было. КЛОД: Смотри, смотри. Вот оно, вот оно. Смотри, вот здесь. ДОКТОР: Где? Что это было? (Щиты закрываются.) КЛОД: Как будто просто что-то меняется. Что-то вроде темного, как будто оно бежало. "Там что-то есть". - Решительно заявил Рори. Не имело значения, что на планете не должно было быть никакой жизни, она явно была, и это звучало не дружелюбно. "В какую сторону он бежит?" - Напряженно и серьезно спросил Джек. Его слова только заставили яму в желудках у всех, кто наблюдал, опуститься ниже – это был очень хороший вопрос, и если ответ был таким, как они думали, то все будет только хуже. ДОКТОР: В какую сторону бежать? КЛОД: К нам. ДЖО: Хорошо, доктор, возвращайтесь на свое место. И, э-э, ни слова. Спасение уже в пути. Если бы вы могли закрыть дверь. Спасибо. Марта одобрительно кивнула: "Это действительно не то, о чем ты хочешь рассказать другим. Вы же не хотите вызывать больше паники, чем вам нужно, тем более что на самом деле вы не в той ситуации, чтобы что-то с этим поделать ". [Шаттл] (Скай ждет у двери, когда Доктор выйдет.) СКАЙ: Что они сказали? Они тебе сказали? Что это такое? Что случилось? ДОКТОР: О, просто стабилизируется. Это происходит постоянно. Несколько членов группы вздохнули с облегчением, когда Доктор продолжил лгать, пытаясь успокоить всех. Никогда не знаешь, как отреагирует Доктор в подобных ситуациях, но на этот раз они, казалось, согласились, что всем знать правду было бы плохо, тем более что правда заключалась в том, что никто понятия не имел, что происходит. СКАЙ: Мне это не нужно. У меня есть расписание. В этом нет никакой необходимости. ВЕДУЩАЯ: Возвращайтесь на свои места, спасибо. (Стюардесса уходит в кабину.) ДИ ДИ: Извините, доктор, но это микропротекторные двигатели, не так ли? "Она очень умная. Хорошо при обычных обстоятельствах, но не прямо сейчас, когда все остальные могут слышать ". Ривер со вздохом покачала головой. ХОББС: А теперь не приставай к этому человеку. ДИ ДИ: Мой отец был механиком. Микропропрол не стабилизируется. Что значит стабилизировать? "Время для небольшого творческого вранья здесь, доктор". Обеспокоенно пробормотала Эми, все, казалось, быстро шло под откос таким образом, что они тоже никому не были нужны. ДОКТОР: Хорошо. Немного надуманного. Не волнуйся, они во всем разбираются. ГОББС: Значит, дело не в двигателях? ДОКТОР: Это просто небольшая пауза, вот и все. ХОББС: Сколько у нас воздуха? "И это заставит всех сейчас запаниковать, отлично". Клара вздохнула, крепко зажмурив глаза и поморщившись. Как Джек уже говорил ранее, это никогда не было хорошо, когда люди начинали паниковать – они были склонны принимать радикальные решения, которые обычно не принимали. ДОКТОР: Профессор, все в порядке. ВЭЛ: Что он сказал? ДОКТОР: Ничего. ВЭЛ: У нас заканчивается воздух? (Хозяйка возвращается в купе.) ХОББС: Я просто размышлял. "Рассуждайте тише, чтобы не вызвать панику у остальных людей в автобусе". Яз скрестила руки на груди, бросив на экран неодобрительный взгляд. БИФФ: Это правда, мисс? У нас заканчивается воздух? ВЭЛ: Это то, что сказал Капитан? ВЕДУЩАЯ: Если бы вы все могли просто сохранять спокойствие. "Это не ответ". Роуз поморщилась: "Они не отреагируют хорошо, несмотря на ее лучшие намерения". ВЭЛ: Сколько у нас воздуха? ДЖЕТРО: Мам, просто прекрати это. ХОЗЯЙКА: Уверяю тебя, все под контролем. БИФФ: Ну, мне так не кажется. ВЭЛ: Ну, он это сказал. ДИ ДИ: Все в порядке. Воздух проходит через кольцевой фильтр. "А Ди Ди и Джетро получают призы за то, что они самые спокойные и разумные". Билл пробормотала себе под нос, что это просто позор, что никто по-настоящему их не слушал (и хозяйка, которая просто пыталась делать свою работу, не паникуя сама). ВЭЛ: Он начал это (Общий шум.) ДОКТОР: Все! Тихо! Спасибо. А теперь, если вы потрудитесь послушать моего хорошего друга Ди Ди. ДИ ДИ: О... Э-э, просто воздух проходит через кольцевой фильтр, так что мы могли бы продолжать дышать в течение десяти лет. Несколько человек вздохнули с облегчением, несмотря на их неодобрение всеобщей паники и реакции на ситуацию, которая была реальной проблемой, давящей на их умы. "По крайней мере, это единственная проблема, о которой тебе не нужно беспокоиться". - Сказал Микки. Это все еще оставляло длинный список других проблем, но было приятно вычеркнуть одну, возможно, очень важную, из списка ДОКТОР: Вот так. И я разговаривал с Капитаном. Я могу гарантировать вам, что все в порядке. (Стук, стук.) Несколько членов группы подпрыгнули от глухого стука, некоторые даже зашли так далеко, что посмотрели на потолок над ними, прежде чем поняли, что это было на экране. Все напряглись еще больше. "Очевидно, что бы там ни было, оно, наконец, добралось до тебя", - тихо и серьезно объявил Джек, бросая все более и более обеспокоенные взгляды в сторону Доктора. Ситуация на экране находилась в деликатном положении, которое легко могло закончиться очень плохо, независимо от того, насколько опасным было то, что происходило снаружи. ВЭЛ: Что это было? ГОББС: Должно быть, дело в металле. Мы остываем. Все просто налаживается. ДИ ДИ: Камни. Это могли быть падающие камни. "Да, хорошие ответы. Полностью то, что есть. Нет причин пытаться думать о чем-то другом. Просто сохраняй спокойствие. Билл быстро кивнул, было нехорошо торопиться с пугающими ответами и паниковать всех, даже если это было наиболее вероятной правдой. "И продолжайте в том же духе". Доктор бормотала в основном себе под нос, не в силах оставить начало знаменитой поговорки незаконченным после того, как ее начал Билл. Помогло то, что это было вполне применимо в данной ситуации, за исключением того, что они сделали обратное. БИФФ: Что я хочу знать, так это то, как долго нам придется здесь сидеть. (Стук, стук по другой части корпуса.) СКАЙ: Что это? ВЭЛ: Там кто-то есть. ГОББС: Ну, не будь смешным. ДИ ДИ: Как я уже сказала, это могут быть камни. ХОЗЯЙКА: Мы на открытом воздухе. Ничто не могло упасть по бокам. "Слишком много для того, чтобы сохранять спокойствие". Марта поморщилась. (Тук, тук.) ДОКТОР: Тук, тук. ДЖЕТРО: Кто там? СКАЙ: Там что-то есть? Ну и что? Кто-нибудь? "Если он остановил автомобиль и нанес угрожающий удар по автобусу, неужели вы действительно думаете, что все, чего он хочет, - это мило поболтать?" Эми подняла бровь, глядя на людей на экране. Она проигнорировала, как ее муж одними губами произнес про себя слова "угрожающие удары". "Однажды это все, что будет". Доктор почти мечтательно вздохнул, они действительно хотели, чтобы все оказалось не так опасно, как обычно. "Ты можешь видеть сны, доктор". Ривер вздохнул: "Но с твоей удачей этот день еще далеко". (Тук, тук). СКАЙ: Что, черт возьми, издает этот шум? ХОББС: Мне очень жаль, но свет снаружи - Хтонический. Это означает, что он уничтожит любое живое существо за долю секунды. Невозможно, чтобы кто-то был снаружи. "Я имею в виду, я понимаю, что люди и тому подобное не могут выйти в это." Начала Клара, сосредоточившись больше на Докторе, Джеке и Ривер, которые лучше всех разбирались в этих вещах. "Но Вселенная - огромное место, конечно, возможно, что что-то смогло приспособиться к работе с хтоническим светом?" Джек, Ривер и Доктор обменялись безмолвным разговором, о котором можно было судить только по изменившемуся выражению их лиц и нескольким движениям рук, прежде чем Доктор повернулся, чтобы ответить Кларе. "Это не технически невозможно, на самом деле не так много вещей, но это просто очень маловероятно, и никто по-настоящему не задумывался об этом, поскольку они никогда раньше не видели ничего, что могло бы предположить, что такое существо может существовать". (Стук, стук.) СКАЙ: Ну, тогда что это, черт возьми, такое? ВЕДУЩАЯ: Сэр, вам действительно лучше вернуться на свое место. (Доктор прикладывает свой стетоскоп к корпусу.) "В самом деле, доктор?" Донна только покачала головой, на что та пожала плечами: что еще ей оставалось делать в такой ситуации? ДОКТОР: Алло? (Стук, стук. Теперь быстрее.) ДЖЕТРО: Он движется. (Дребезжит аварийный выход.) ВЭЛ: Он пытается открыть дверь. "Нам действительно не нужно повествование, спасибо". Роза поморщилась. ГОББС: Этого нет. Там снаружи ничего нет. Не может быть. "Очень недалекий, как бы мне ни хотелось, чтобы он был прав". Микки сказал: "Там явно что-то есть, вашим следующим приоритетом должно быть выяснить, как оставаться в безопасности, пока не прибудет спасательная служба". (Еще одна попытка найти запасной выход, затем два удара по крыше и еще два по входной двери.) ВЭЛ: Это вход. Может ли он проникнуть внутрь? ДИ ДИ: Нет. Эта дверь на гидравлике весом в двести фунтов. ГОББС: Прекрати это. Не поощряйте их. ДИ ДИ: Как ты думаешь, что это такое? ВЭЛ: Бифф, не надо. ДОКТОР: Мистер Кейн. Лучше не надо. "Пожалуйста, скажи мне, что он не собирается делать то, что я думаю, что он собирается сделать?" Яз поморщилась, соответствующее выражение лица и вздрагивание Доктора сказали ей все, что ей нужно было знать. БИФФ: Нет, эта дверь из чугуна. (Бифф стучит три раза и получает в ответ три глухих удара.) "И так это начинается". Пробормотанные слова Доктора остались неуслышанными никем другим, поскольку она крепко сжала свою ногу рукой, которую не держала Ривер. ВЭЛ: Три раза. Ты это слышал? Он проделал это три раза. ДЖЕТРО: Оно ответило. ВЭЛ: Он сделал это три раза! "Итак, что бы там ни было, оно не совсем безмозглое". Рори поморщился. "Он знает достаточно, чтобы быть способным имитировать". "Действительно полезный и обнадеживающий Рори". Эми зашипела на своего мужа, который вздрогнул, осознав, как комната вокруг него еще больше напряглась от его слов. Если бы все напряглись еще больше, кто-нибудь, скорее всего, сорвался бы. ДОКТОР: Хорошо, хорошо, хорошо. Всем успокоиться. СКАЙ: Нет, но он ответил. Он ответил. Только не говори мне, что эта штука не живая. Оно ответило ему. "Им действительно нужно успокоиться, прежде чем ситуация еще больше выйдет из-под контроля". - Спросил Грэм. (Тук, тук, тук.) ХОЗЯЙКА.: Я действительно должен настаивать, чтобы вы вернулись на свои места. СКАЙ: Нет, не надо просто стоять и рассказывать нам правила. Ты хозяйка дома. Ты должен что-то сделать. "Я почти уверен, что в ее должностной инструкции нет ничего даже отдаленно похожего на то, чтобы иметь дело с неизвестным существом, которое нападает на автобус". Клара немного недоверчиво возразила словам Скай. Все они не могли не испытывать некоторого сочувствия к бедной хозяйке, которая просто пыталась всех успокоить. (Доктор стучит в дверь четыре раза. Наступает долгая пауза, прежде чем он получает в ответ четыре удара.) "Доктор!" Более одного человека ругали Доктора, когда он общался с неизвестным существом на экране. Доктор, находившаяся с ними в комнате, просто свернулась калачиком, как бы защищаясь от какой-то невидимой опасности, что еще больше беспокоило Ривер и Джека рядом с ней. СКАЙ: Что это? Что, черт возьми, издает этот шум? Она сказала, что достанет меня. Прекрати это. Сделай так, чтобы это прекратилось. Кто-нибудь, остановите это. Не стой просто так и не смотри на меня. Это не моя вина. Он начал это со своих рассказов. (Хозяйка подключается к интеркому.) ДИ ДИ: Успокойся! СКАЙ: И он сделал только хуже! ВЭЛ: Ты не помогаешь. "Никто не помогает!" Роза в отчаянии всплеснула руками в воздухе. "Все паникуют и делают только хуже!" СКАЙ: Почему ты не оставил это в покое? Перестань пялиться на меня. Просто скажи мне, что, черт возьми, это такое. ДИ ДИ: Успокойся! (Снова начинается стук.) СКАЙ: Это идет за мной. О, это идет за мной. Это идет за мной. Это идет за мной. Он идет за мной. (Скай пятится к водительской двери и кричит.) "У нее, очевидно, есть какие-то нерешенные проблемы, но сейчас действительно неподходящее время". Микки поморщился. Марта толкнула мужа локтем в бок: "Я согласна, что это плохое время, но не похоже, что она действительно может это контролировать, у нее приступ паники". Доктор в ней выходил наружу. ДОКТОР: Убирайтесь оттуда! (Бум! Весь шаттл раскачивается из стороны в сторону, и летят искры. Развлекательная система снова включается, когда гаснет свет.) БИФФ: С тобой все в порядке? Ладно. ВРАЧ: Руки, ноги, шея, голова, нос. Я в порядке. Все остальные? Как у нас дела? Все (кроме Доктора) вздрогнули от взрыва, даже отдаленно не ожидая, что что-то подобное произойдет внезапно. "Это не могло быть ничем хорошим". - Заявил Райан. Яз фыркнул, что прозвучало очень невесело: "Поздравляю капитана Очевидность". Грэм только вздохнул, глядя на них двоих. (Изображение поп-певицы на экране позади Доктора сменяется изображением Розы, произносящей "Доктор, доктор", прежде чем оно снова становится пустым.) Группа моргнула в замешательстве при внезапном появлении Розы на экране, повернувшись, чтобы посмотреть на человека, о котором шла речь, в поисках ответов. Доктор, Донна, Роза и Микки обменялись понимающими взглядами, быстро переговорив в тишине, чтобы попытаться решить, что объяснить остальным членам группы. Марта и Кэк обменялись своими собственными понимающими взглядами, оба очень хорошо догадываясь, что все это значит. Устав от тишины (и стремясь отвлечься, пусть и временно), Эми подняла бровь, глядя на группу, и скрестила руки на груди: "Что это было? Как Роуз оказалась на экране именно тогда?" После еще нескольких двусмысленных движений руками было решено, что Роуз была избрана говорить, по-видимому: "Это сложная и немного долгая история". Видя, что Эми открыла рот, чтобы продолжить спор, она быстро продолжила: "Но в основном мы с Микки застряли в том другом мире и узнали кое-что, что Доктору нужно было знать, вселенские проблемы, разрушающие вселенную, это была одна из наших попыток достучаться до него, которая все время пропадала ". Очевидно, у них было очень неудачное время в их попытках связаться с Доктором, если это было что-то, от чего можно было отказаться. У группы все еще было много вопросов, основанных на их выражениях, но им не разрешили поделиться ни одним из них до продолжения видео на экране. ДОКТОР: Как у нас дела? Все в порядке? ГОББС: Землетрясение. Должно быть. ДИ ДИ: Но это невозможно. Земля неподвижна. Он твердый. ВЕДУЩАЯ: У нас есть факелы. Каждый берет по факелу. Они находятся на задних сиденьях. ВЭЛ: О, Джетро. Милая, иди сюда. ДЖЕТРО: Не обращай на меня внимания. а как насчет нее? (Скай сидит среди останков первого ряда.) "Что случилось с сиденьями?" - Спросила Нардол, широко раскрыв глаза, но не получила ответа, поскольку никто, кроме Доктора, не знал, а она не делилась. ВЭЛ: Что случилось с сиденьями? БИФФ: Кто это сделал? ВЭЛ: Они были разорваны. ДОКТОР: Все в порядке, все в порядке, все в порядке. Все кончено. Мы все еще живы. Смотри, стена все еще цела. Ты видишь? (Целая, но вмятая внутрь.) Внезапная ужасная мысль поразила многих из группы, когда они увидели вмятину на стене. "А как насчет Джо и Клода?" Билл пробормотал едва громче, чем взволнованный шепот. ХОЗЯЙКА: Джо? Клод? ДОКТОР: Мы в безопасности. ВЕДУЩАЯ: Водитель Джо, ты меня слышишь? Я не получаю никакого ответа. Домофон, должно быть, отключен. (Хозяйка открывает водительскую дверь, и яркий свет заливает салон. Звучит сигнал тревоги до тех пор, пока ей не удастся закрыть его снова.) "Хижина полностью исчезла". Ривер поняла, глаза расширились от осознания, шока и ужаса. Что бы там ни было, оно стало в несколько раз более опасным и угрожающим, если бы у него была сила сделать то, что он только что сделал. Группа почтила память этой пары минутой молчания, у них едва ли был шанс встретиться с ними, но они, конечно, не заслуживали такой смерти, как они. ВЭЛ: Что случилось? Что это было? БИФФ: Это из-за водителя? Неужели мы потеряли водителя? ХОЗЯЙКА: Хижины больше нет. ГОББС: Не будь смешным. Это не может исчезнуть. Как это может исчезнуть? ДИ ДИ: Ну, ну, вы это видели. ХОЗЯЙКА: Там ничего не было, как будто его оторвали. "Что это за штука?" - Спросил Джек больше для себя, чем для кого-либо другого. Если у него была возможность вот так сорвать кабину, почему он просто не сделал то же самое с основной частью автобуса? Зачем утруждать себя тем, чтобы просто стучать по нему? Ничто не имело смысла, к разочарованию и беспокойству группы. БИФФ: Что ты делаешь? (Бифф направляет свой фонарик на панель, над которой работает Доктор.) ДОКТОР: А, так-то лучше. Немного света. Спасибо. Molto bene. ВЭЛ: Ты понимаешь, что делаешь? "Они никогда этого не делают." Донна фыркнула с нежностью, если не обеспокоена, "Но это все равно не мешает им что-то делать". БИФФ: Хижина исчезла. Тебе лучше оставить эту стену в покое. ХОББС: Хижина не может исчезнуть. ДОКТОР: Нет, это безопасно. Любой разрыв автоматически запечатается сам собой. (Врач снимает панель и смотрит на проводку.) ДОКТОР: Но что-то отрезало его. Вы правы, хижины больше нет. ХОЗЯЙКА: Но если он отделится? ДОКТОР: Он теряет целостность. Мне очень жаль, но они превратились в пыль. Водитель и механик. Но они послали сигнал бедствия. Помощь уже в пути. Они спасли нам жизнь. Мы выберемся отсюда, я обещаю. Мы все еще живы, и они собираются найти нас. "Боже, все в этой ситуации ужасно". - Пробормотала Роза, скорчив гримасу и покачав головой. Они не могли представить, через что пришлось пройти бедной хозяйке – она, вероятно, знала водителя и механика, может быть, не очень хорошо, но они все еще были коллегами, и теперь она была одна с группой туристов и неизвестным опасным существом, ожидающим спасения. ДЖЕТРО: Доктор, посмотрите на нее. (Скай не двигается.) Марта внимательно смотрела на Скай, полностью перейдя в режим врача, пытаясь оценить, что не так с этой женщиной. "Я не думаю, что это просто шок. Что-то серьезно не так со Скай ". "Она права, это ненормально". Рори согласился, и в игру вступил его собственный опыт медсестры. Доктор поморщился от их комментариев, зная, что было не так со Скай и что должно было произойти. ДОКТОР: Верно. ДА. Извините. У нас есть аптечка? ДЖЕТРО: Почему она не оборачивается? ДОКТОР: Как ее зовут? ХОЗЯЙКА: Сильвестри. Миссис Скай Сильвестри. ДОКТОР: Скай? Ты меня слышишь? С тобой все в порядке? Ты можешь двигаться, Скай? Просто посмотри на меня. ДЖЕТРО: Этот шум снаружи. Это прекратилось. Это должно было успокоить группу, но, похоже, оказало противоположное воздействие, поскольку все напряглись еще больше, разделяя одну и ту же тревожную мысль, которую никто не хотел озвучивать вслух. ВЭЛ: Ну, слава Богу за это. ДЖЕТРО: Но что, если это больше не снаружи? Что, если он внутри? И вот Джетро все равно отправился озвучивать это. ВЭЛ: Внутри? Где? ДЖЕТРО: Он направлялся к ней. ДОКТОР: Небо? Все в порядке, Скай. Я просто хочу, чтобы вы повернулись лицом ко мне. (Скай медленно поворачивается и смотрит в свет факела.) ДОКТОР: Скай? НЕБО: Небо? ДОКТОР: С вами все в порядке? СКАЙ: С тобой все в порядке? ДОКТОР: Вы ранены? СКАЙ: Тебе больно? "Она передразнивает тебя", - заявила Эми, почти задыхаясь. "Точно так же, как эта штука делала с ударами". Рори продолжил ход мыслей своей жены. Джек уставился на экран с гримасой. "Что бы это ни было, оно овладело ею, не так ли, доктор?" Доктор едва заметно кивнула; выражение ее собственного лица было сдержанным, но то, как она побледнела, точно говорило о ее мыслях по этому поводу. Они все ожидали неприятностей, и серьезных неприятностей, с самого начала видео, но это было даже отдаленно не похоже на то, что они ожидали. Донна только поморщилась, зная из нескольких кусочков, которые она узнала от Доктора посреди ночи после того, как им приснился кошмар или они не могли уснуть, что худшее еще впереди. ДОКТОР: Вам не нужно говорить. СКАЙ: Вам не нужно говорить. "Я думаю, мы все предпочли бы, чтобы она не говорила", - пробормотал Райан, настороженно глядя на экран. От всего этого у него мурашки по коже. ДОКТОР: Я пытаюсь помочь. СКАЙ: Я пытаюсь помочь. ДОКТОР: Меня зовут Доктор. СКАЙ: Меня зовут Доктор. ДОКТОР: Хорошо, ты можешь остановиться? СКАЙ: Хорошо, ты можешь остановиться? ДОКТОР: Я бы хотел, чтобы вы остановились. СКАЙ: Я бы хотел, чтобы вы остановились. "Мы все хотели бы". Билл вздрогнул; вся эта ситуация начинала ее очень нервировать. "Но я не думаю, что она может". ХОББС: Почему она это делает? СКАЙ: Зачем она это делает? БИФФ: Она сошла с ума. СКАЙ: Она сошла с ума. ВЭЛ: Прекрати это. СКАЙ: Прекрати это. "Она копирует всех". - Заметила Клара. ВЭЛ: Я сказала, прекрати. СКАЙ: Я сказала, прекрати. ДИ ДИ: Я не думаю, что она может. СКАЙ: Я не думаю, что она может. ХОББС: Хорошо, сейчас же прекрати. Это не смешно. СКАЙ: Хорошо, сейчас же прекрати это. Это не смешно. "Если бы она могла остановить это, она бы это сделала. Никто не считает это смешным". Сказал Микки, раздраженный группой на экране, которая продолжала говорить и давала ему что-то для копирования. ДОКТОР: Тише, тише, тише, вы все. СКАЙ: Тише, тише, тише, вы все. ДЖЕТРО: Меня зовут Джетро. СКАЙ: Меня зовут Джетро. ДОКТОР: Джетро, оставь это. Просто заткнись. СКАЙ: Джетро, оставь это. Просто заткнись. ДОКТОР: Зачем ты повторяешься? СКАЙ: Почему ты повторяешься? ДОКТОР: Что это такое, обучение? СКАЙ: Что это, обучение? "Учишься?" - Обеспокоенно спросила Роза, эта мысль не приходила ей в голову, пока Доктор не упомянул об этом. "Что, например, скопировать все твои слова, чтобы попытаться выучить их, чтобы она могла говорить сама за себя?" Доктор бесстрастно пожала плечами, ее глаза не отрывались от экрана, пока она наблюдала за крушением поезда, разворачивающимся перед ней. Только рука Ривер в ее руке в данный момент удерживала ее привязанной к реальности. ДОКТОР: Копируете? СКАЙ: Копируешь? ДОКТОР: Поглощающий? СКАЙ: Поглощающий? ДОКТОР: Квадратный корень из числа пи равен 1,772453850905516027298167483341. Wow. SKY: (перекрывается) Квадратный корень из числа пи равен 1,772453850905516027298167483341. Вау. "Как она это делает?" - Тихо спросила Ривер, несмотря на свое невероятное любопытство. Это было ужасно, да, но также и захватывающе в том смысле, что это был потенциально неизвестный вид. Хотя она предпочла бы, чтобы это оставалось неизвестным, основываясь на том, что он сделал до сих пор. ГОББС: Но это невозможно. СКАЙ: Но это невозможно. ДИ ДИ: Она не могла повторить все это. СКАЙ: Она не могла повторить все это. "Совершенно очевидно, что она может", - объявила Донна. ВЭЛ: Скажи ей, чтобы она прекратила. СКАЙ: Скажи ей, чтобы она прекратила. ВЭЛ: Она сводит меня с ума. СКАЙ: Она сводит меня с ума. ВЭЛ: Просто заставь ее остановиться! СКАЙ: Просто заставь ее остановиться! (Люди начинают перекрикивать друг друга, а Скай все еще повторяет их слова.) - Это ужасно. Решила Яз, качая головой и поднося руки к ушам, как будто хотела прикрыть их и спрятаться от хаоса, разворачивающегося на экране. ВЭЛ: Перестань пялиться на меня. Заткни ее. СКАЙ: Заставь ее перестать пялиться на меня. Заткни ей рот. ХОЗЯЙКА: Это должен быть какой-то трюк. СКАЙ: Это должен быть какой-то трюк. ДИ ДИ: Это невозможно. СКАЙ: Это невозможно. БИФФ: Я говорю вам, как бы вас ни звали. СКАЙ: Я говорю вам, как бы вас ни звали. ДОКТОР: А теперь просто прекратите это, все вы. СКАЙ: А теперь просто прекратите это все вы. "Никто из них не помогает! Разве они не поняли, что им нужно заткнуться?" Эми отчаянно замотала головой, расстроенная всем происходящим. ГОББС: Ее глаза. Что не так с ее глазами? СКАЙ: Ее глаза. Что не так с ее глазами? ДЖЕТРО: Она может скопировать все, что угодно. СКАЙ: Она может скопировать все, что угодно. ВЭЛ: Бифф, не стой просто так, сделай что-нибудь. Заставь ее остановиться. СКАЙ: Бифф, не стой просто так, сделай что-нибудь. Заставь ее остановиться "Что он должен делать? Что любой из них должен делать?" Марта недоверчиво покачала головой, группа паниковала все больше и больше с каждым мгновением. БИФФ: Ты пугаешь мою жену. СКАЙ: Ты пугаешь мою жену. ВЕДУЩАЯ: миссис Сильвестри. СКАЙ: миссис Сильвестри. ДЖЕТРО: Шесть, шесть, шесть. СКАЙ: Шесть, шесть, шесть. "Действительно бесполезный Джерико". Клара со вздохом покачала головой, она лучше всех знала, какими бывают подростки, и это ее не столько удивило, сколько не понравилось. ВЭЛ: Она другая. Она - нечто другое. Сделай что-нибудь. Заставь ее остановиться. СКАЙ: Заставь ее остановиться. (Свет снова включается, заставляя всех замолчать.) ВЕДУЩАЯ: Это резервная система. БИФФ: Ну, это немного лучше. "Она больше не копирует все подряд". Донна сразу заметила разницу, ее восклицание было необычно тихим. "Это нехорошо". Заявил Нардол. ВЭЛ: А как насчет спасения? Сколько времени это займет? ВЕДУЩАЯ: Около шестидесяти минут, это все. ХОББС: Тогда я предлагаю всем успокоиться. Эта паника не помогает. Эта бедная женщина, очевидно, находится в состоянии "Успокоиться - хорошая идея, но я не думаю, что это продлится долго, когда они поймут". Рори сказал, нахмурившись, что до сих пор группа была в основном ненаблюдательной и не заметила разницы, но это не могло продолжаться долго. ГОББС + СКАЙ: Самоиндуцированная истерия. Мы должны оставить ее в покое. Группа замолчала, услышав это. "Это не копирование". - Обеспокоенно заявила Роза. Как раз тогда, когда они думали, что хуже уже быть не может. Одно дело было имитировать, но совсем другое - говорить именно то, что они сказали, когда они это сказали, и то, как она знала, что они собирались сказать, было еще одной ужасающей спиралью мыслей. ДЖЕТРО: Доктор. ДОКТОР: Я знаю. "Очевидно, не все так забывчивы". Рори отметил. ХОББС + СКАЙ: Доктор, теперь отойдите назад. Я думаю, тебе следует оставить ее. Один. Что она делает? ВЭЛ + СКАЙ: Как она может это сделать? Она разговаривает с тобой. И со мной. О, Боже мой. Бифф, что она делает? ДЖЕТРО + СКАЙ: Она повторяет, в одно и то же время. "Ты вообще можешь назвать это повторением, если это происходит в одно и то же время?" - С любопытством спросил Райан. "В данный момент это не важно, Райан." Яз нежно покачала головой. ДИ ДИ + СКАЙ: Это невозможно. ХОББС + СКАЙ: Даже задержки нет. ДЖЕТРО + СКАЙ: О боже, это странно. ДОКТОР + СКАЙ: Я думаю, вам всем следует вести себя очень, очень тихо. У тебя это есть? ВЭЛ + СКАЙ: Как она это делает? "Это полная противоположность тишине". Саркастически заявил Микки; Вэл действительно начинала действовать людям на нервы, поскольку она все больше впадала в панику, которая вызывала цепную реакцию только у остальной части группы. ДОКТОР + СКАЙ: миссис Кейн, пожалуйста, помолчите. ВЭЛ + СКАЙ: Как она может это сделать? У нее мой голос! У нее есть мои слова! БИФФ + СКАЙ: Давай, помолчи. Тише, сейчас же. Тише. Она делает это со мной. ДОКТОР + СКАЙ: Просто прекратите это, все вы. Прекрати это, пожалуйста. А теперь, Скай. Ты Скай? Скай все еще там? Миссис Сильвестри? Ты точно знаешь, что я собираюсь сказать. Как ты это делаешь? Ростбиф. Бананы. Каскад Медузы. Бах! Роза Тайлер, Марта Джонс, Донна Ноубл, Тардис. Шамбл, бубл, дибл, дубл. О, доктор, вы такой красивый. Да, это так, спасибо. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O. Сначала она повторяет, потом догоняет. Каков следующий этап? Роза, Марта и Донна вздрогнули, когда прозвучали их имена, не в силах удержаться, чтобы не взглянуть на Доктора. Они могли понять, что Донна была одной из первых вещей, которые пришли ему в голову, когда она в настоящее время путешествовала с ним, но почему он позвал остальных? Остальная часть группы была сосредоточена на леденящих душу последних словах Доктора. "Ты же не думаешь, что она начнет говорить раньше тебя, не так ли?" - Спросила Эми, по выражению ее лица было видно, что она уже почти уверена, что знает ответ. Как и ожидалось, Доктор только поморщилась, крепче обхватив руками ее штанину и руку Ривер. "Это нехорошо". Джек продолжал: "С этой группой и тем, как они паникуют, они, вероятно, неправильно поймут это и придут к неправильным выводам". Неспособность Доктора смотреть кому-либо в глаза и минутное вздрагивание рассказали Джеку всю ужасающую правду, которую он не хотел знать. Все, что они могли сделать, это приготовиться, пока видео продолжалось. ДИ ДИ + СКАЙ: Следующий этап чего? ДЖЕТРО + СКАЙ: Это не она, не так ли? Это больше не миссис Сильвестри. ДОКТОР + СКАЙ: Я так не думаю, нет. Я думаю, чем больше мы разговариваем, тем больше она узнает. Так вот, я полностью за образование, но в данном случае, может быть, и нет. Давай просто вернемся назад. Давай же. Пойдем со мной. Все, отойдите назад. Все вы, насколько сможете. "Тебе нужно перестать говорить и отрезать все, что в ней есть, от того, чтобы узнать больше". Серьезно сказала Ривер, ее собственная рука железной хваткой сжала руку Доктора в попытке успокоить их обоих. Чувство беспомощности терзало ее, но она не могла ничего, кроме как утешить Доктора в настоящем. ВЭЛ + СКАЙ: Доктор, заставьте ее остановиться. ДОКТОР + СКАЙ: Вэл, пойдем со мной. Подойди к задней двери. Перестань смотреть на нее. Давай, Джетро. И ты тоже. Все, давайте же. Пятьдесят минут - это все, что нам нужно. Пятьдесят минут до прибытия спасателей. И она не совсем сильная. Посмотри на нее. Все, что у нее есть, - это наши голоса. "Я думаю, что это достаточно сильно, доктор". Марта возразила: "И мы все видели, что это сделало с кабиной водителя". "Да, но Доктор не хочет, чтобы группа паниковала еще больше, чем они уже паникуют". Клара выступила в защиту Доктора. Несмотря на ее слова, все они были уверены, что уже прошли точку, когда группа просто успокаивалась и принимала рациональные решения. ВЭЛ + СКАЙ: Я не могу, я не могу смотреть на нее. Все дело в этих глазах. ДИ ДИ + СКАЙ: Мы не должны смотреть на людей-гоблинов. БИФФ + СКАЙ: Что это должно значить? ДОКТОР + СКАЙ: Это стихотворение. Кристина Россетти. ДИ ДИ + СКАЙ: Мы не должны смотреть на мужчин-гоблинов. Мы не должны покупать их фрукты. Кто знает, на какой почве они питали Свои голодные, жаждущие корни? "Не очень-то это помогает, Ди-Ди", - пробормотала Роза. ДОКТОР + СКАЙ: На самом деле, я не думаю, что это помогает. ХОББС + СКАЙ: Она не гоблин и не монстр. Она просто очень больная женщина. "Он что, отрицает это или что-то в этом роде? Потому что очевидно, что есть что-то гораздо более неправильное, чем просто плохое самочувствие Скай ". Микки недоверчиво развел руками. ДЖЕТРО + СКАЙ: Может быть, поэтому это пошло ей на пользу. ХОББС + СКАЙ: Этого нет. ДЖЕТРО + СКАЙ: Подумай об этом. Этот стук прошел по всему автобусу, пока не нашел ее. И она была напугана больше всех из нас. Может быть, это то, что ему было нужно. Вот как это попало внутрь. "Хороший анализ, он умный парень". Ривер заметил: "Но сейчас действительно не время пытаться выяснить, почему он выбрал Sky. Теперь тебе нужно помешать ему делать что-то еще ". ХОББС + СКАЙ: В последний раз. Ничто не может жить на поверхности Полуночи. ДОКТОР + СКАЙ: Профессор, я рад, что у вас есть абсолютное определение жизни во Вселенной, но, возможно, у Вселенной есть свои собственные идеи, а? А теперь поверь мне, у меня есть опыт. Я думаю, что внутри миссис Сильвестри вполне может быть какое-то сознание, но, возможно, она все еще там. И это наша работа - помочь ей. "Скажите ему, доктор!" Билл не мог не подбодрить Доктора, радуясь, что Хоббса хоть немного поставили на его место. БИФФ + СКАЙ: Ну, ты можешь ей помочь. Я не подойду близко. ДОКТОР + СКАЙ: Нет, я должен держаться в стороне, потому что, если она копирует нас, тогда, возможно, финальная стадия становится нами. Я не хочу, чтобы она стала мной, иначе все может стать намного хуже. "Это было бы ужасно". Как бы саркастично это ни звучало, все они знали, что слова Джека были невероятно серьезными. Несколько человек не могли не взглянуть на Мастера, который сидел в своем кресле и вел себя беззаботно по поводу всего этого дела. Те, кто знал его (он же Доктор), могли видеть, насколько напряженным он был на самом деле, несмотря на видимость, но она знала, что лучше прокомментировать это – у нее не было эмоциональных способностей или энергии, чтобы справиться с последующими комментариями или спорами. ВЭЛ + СКАЙ: О, как будто ты такой особенный. ДОКТОР + СКАЙ: Так получилось, что да, это так. Итак, это решено. Мы остаемся в стороне и ждем. Когда прибудет спасательный корабль, мы сможем доставить ее в больницу. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Мы должны выбросить ее. "Они что, официально сошли с ума?" - Спросила Яз. "Не хочу играть в адвоката дьявола или что-то в этом роде, но ты действительно думаешь, что хочешь вернуть то, что есть, другим людям?" Донна возразила: "Но вышвырнуть ее - ужасная идея, которая требует, чтобы к ней действительно подходили близко, что звучит как плохая идея". Все, казалось, разделились по этому вопросу – они ненавидели принцип всего этого, но Донна подняла хороший вопрос, было неразумно возвращать эту вещь другим людям. В идеале они должны были бы достать его с Неба, а затем убраться оттуда. ХОББС + СКАЙ: Прошу прощения? ВЭЛ + СКАЙ: Мы можем это сделать? ДОКТОР + СКАЙ: Не будь смешным. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Эта штука, чем бы она ни была, убила водителя и механика, и я не думаю, что она еще не закончила. Эти леденящие душу слова еще больше разделили группу, и все они не могли отрицать, что испытывали одно и то же чувство. ДОКТОР + СКАЙ: Она даже пошевелиться не может. - Пока что. - пробормотал Нардол, заработав еще один тычок локтем в бок от Билла. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Посмотри на нее. Посмотри на ее глаза. Она убила Джо, и она убила Клода, и мы следующие. БИФФ + СКАЙ: Она все еще это делает. Просто прекрати это. Прекрати болтать. Прекрати это! ВЭЛ + СКАЙ: Бифф, не надо, милая. БИФФ + СКАЙ: Но она не остановится. Но мы не можем вышвырнуть ее вон. Мы даже не можем открыть двери. "Они поддались панике". Рори нахмурился. "Никто не собирается принимать никаких рациональных решений, не так ли?" Его вопрос был явно риторическим, поскольку все они знали, что ответом будет решительное "нет". ДОКТОР + СКАЙ: Никого не вышвыривают. ДИ ДИ + СКАЙ: Да, мы можем. Потому что там есть уплотнение под давлением воздуха. Например, когда ты открыл дверь кабины, тебя не вытащили оттуда. У вас была пара секунд, потому что напорной стене требуется около шести секунд, чтобы рухнуть. Ну, ровно шесть секунд. Этого времени достаточно, чтобы вышвырнуть кого-нибудь вон. "На самом деле это не помогает Ди Ди", - пробормотал Билл. ДОКТОР + СКАЙ: Спасибо, Ди Ди. Как раз то, что нам было нужно. ВЭЛ: Это убьет ее снаружи? "Он был способен выжить раньше, но, может быть, не сейчас, когда он владеет Небом?" Эми задумалась: "Или это джутс уничтожит Скай, и она вернется к той форме, которую имела раньше?" В любом случае он больше не будет находиться на корабле, угрожая им или Бейлу, чтобы его переместили ближе к другим людям. ДИ ДИ + СКАЙ: Я не знаю. Но теперь у нее есть тело. Это, безусловно, убило бы физическую форму. ДОКТОР + СКАЙ: Никто никого не убивает. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Я бы не стала рисковать дверью каюты дважды, но она у нас есть. Все, что нам нужно сделать, это схватить ее и вышвырнуть вон. "Они не собираются слушать вас, доктор". - Сказала Марта, торжественно глядя прямо в глаза Доктору. Впервые за долгое время глаза Доктора оторвались от экрана, чтобы встретиться со взглядом Марты: "Я знаю". И это были преследующие и преследующие глаза, впереди было еще многое другое, и это действительно потрясло Доктора так, как они редко видели. ДОКТОР + СКАЙ: А теперь слушайте все вы. Насколько нам известно, там совершенно новая форма жизни. И если он проник внутрь, чтобы обнаружить нас, то что же он нашел? Эта маленькая кучка людей. К чему ты клонишь, к убийству? Потому что здесь тебе решать. Ты сам решаешь, кто ты такой. Могли бы вы на самом деле убить ее? Кто-нибудь из вас? Неужели? Или ты лучше этого? "Это здорово в теории, доктор". Джек попытался объяснить, способный понять точку зрения Доктора, но также и группу в автобусе лучше, чем большинство. "Но он уже показал себя опасным. Он выбрал не для того, чтобы прийти и быть дружелюбным, он выбрал убивать людей и обладать кем-то, и кто знает, чего еще он хочет. Может быть, он не понимает, но это не значит, что он не совершал подобных поступков и не представляет опасности для остального мира, если ему позволят вернуться ". Доктор не встретилась с ним взглядом, ее собственные глаза сразу вернулись к экрану. Ее собственные чувства по этому поводу несколько изменились после всего пережитого и прошедшего с тех пор времени. Хотя она никогда бы не согласилась, что просто выкинуть Скай из автобуса было хорошей идеей, она не могла отрицать, что позволить ей остаться и вернуться с ними, когда спасательная команда нашла их, могло привести к катастрофе. Иногда были просто дни, когда не было никакого права, когда никто по-настоящему не выигрывал. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Я бы это сделала. БИФФ + СКАЙ: Я бы тоже .ВЭЛ + СКАЙ: И я. ДИ ДИ + СКАЙ: Я думаю, мы должны. "Отлично, что все готовы совершить убийство". - Саркастически пробормотал Райан, обращаясь в основном к самому себе. ДОКТОР + СКАЙ: Что? ДИ ДИ + СКАЙ: Я хочу, чтобы она ушла. ДОКТОР + СКАЙ: Вы не можете так говорить. ДИ ДИ + СКАЙ: Извините, но вы сами это сказали, доктор. Она набирает силу. ДОКТОР + СКАЙ: Это не то, что я сказал. "Я имею в виду, что это вроде как так и есть?" Яз смущенно пожала плечами в сторону Доктора. ДИ ДИ + СКАЙ: Я хочу домой. Мне очень жаль. Я хочу быть в безопасности. ДОКТОР + СКАЙ: Вы будете в безопасности с минуты на минуту. Спасательный грузовик уже в пути. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Но что происходит потом, доктор? Если он доставит эту штуку обратно во Дворец Досуга, если эта штука доберется до цивилизации. Что, если она распространится? ДОКТОР + СКАЙ: Нет, потому что, когда мы вернемся на базу, я буду там, чтобы сдержать его. "Мне очень жаль, доктор, но что бы вы сделали? Сейчас вы ничего не смогли сделать, и вы в таком меньшинстве, что я не думаю, что у вас будет выбор в любом случае ". Эми вздохнула, иногда Доктор была настолько упряма, что это вредило ей самой. Эти люди никогда не собирались слушать ее, и если она не будет осторожна, их тоже вышвырнут вместе со Скай. "Я должен был попытаться". Доктор не смог сдержать вздоха. "Мы знаем Сладости, но иногда людям ничем нельзя помочь, и на этот раз победы не было". Ривер крепко сжал ее руку. ВЭЛ + СКАЙ: Ты пока мало что сделал. БИФФ + СКАЙ: Ты просто стоишь сзади вместе со всеми нами. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Она опасна. Моя работа - следить за тем, чтобы это судно было в безопасности, и мы должны избавиться от него. ХОББС + СКАЙ: Теперь держись. Я думаю, возможно, мы все заходим немного слишком далеко. "Итак, группа разделилась". Роза сказала: "Это не пройдет хорошо". Микки кивнул: "И все это время Скай все еще на заднем плане, говоря то же, что и все остальные". ДОКТОР + СКАЙ: Наконец-то. Спасибо. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Два человека мертвы. ДОКТОР + СКАЙ: Не делайте это третьим. Джетро, что ты на это скажешь? ДЖЕТРО + СКАЙ: Я никого не убиваю. ДОКТОР + СКАЙ: Спасибо. ВЭЛ + СКАЙ: Он всего лишь мальчик. ДЖЕТРО + СКАЙ: Что, значит, я не получу права голоса? "Истинная демократия во всей ее красе". Рори поморщился. ДОКТОР + СКАЙ: Голосования нет. Этого не происходит. Никогда. Если ты попытаешься вышвырнуть ее за дверь, тебе сначала придется пройти мимо меня. "Доктор!" Послышалась смесь восклицаний и стонов. Доктор, очевидно, не мог прочитать номер, чтобы увидеть, что многие пассажиры были бы очень рады сделать именно это. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Хорошо. БИФФ + СКАЙ: Я не против. ДОКТОР + СКАЙ: О, теперь ты ведешь себя глупо. Просто подумай об этом. Могли бы вы на самом деле схватить кого-нибудь и вышвырнуть за дверь? "Не превращай это в вызов!" Клара застонала: "Все, что они собираются сделать, это наброситься на тебя! Хоть раз, доктор, подумайте о себе!" - Ты же знаешь, что я не могу. Доктор проигнорировала обеспокоенный взгляд, брошенный на нее Донной. Донна была тише, чем обычно, во время хаоса, воспринимая его и используя его, чтобы собрать воедино все кусочки головоломки ситуации, о которой она уже знала. Она знала лучше, чем кто-либо (кроме Доктора), чем это закончится. БИФФ + СКАЙ: Называешь меня трусом? ВЭЛ + СКАЙ: Кто вообще назначил тебя главным? ХОББС + СКАЙ: Мне очень жаль, но вы Доктор чего именно? ХОСТЕСС + СКАЙ: Он даже не был забронирован. Остальным - билеты заранее. Он просто появился как гром среди ясного неба. "Это нехорошо". - Заявил Билл. Казалось, это была их любимая фраза того дня, но она говорила о многом в очень немногих словах. Группа была на взводе, наблюдая, как пассажиры медленно поворачиваются к Доктору, в то время как они могли только сидеть и смотреть. Они знали, что Доктор пытается помочь, но там никто ничего не знал. ВАЛ + СКАЙ: Откуда? ДОКТОР + СКАЙ: Я просто путешествую. Я путешественник, вот и все. ВЭЛ + СКАЙ: Как иммигрант? "Является ли иммиграция все еще проблемой в этом будущем? Потому что это выглядит все менее и менее привлекательно ". Райан скрестил руки на груди. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: С кем вы разговаривали? Прежде чем вы поднялись на борт, вы с кем-то разговаривали. Кто это был? ДОКТОР + СКАЙ: Просто Донна. Просто мой друг. БИФФ + СКАЙ: И что ты ей говорил? "И почему это вообще твое дело?" - Защищаясь, воскликнула Донна, обращаясь к Биффу на экране. Их личные разговоры не касались никого, кроме них самих. К сожалению, она могла понять, почему этот инцидент так сильно преследовал (и, по-видимому, до сих пор преследует) Доктора. ВЭЛ + СКАЙ: Он даже не назвал нам своего имени. "О, в этом нет ничего личного. Он никогда так не делает." Эми попыталась пошутить, но даже она не улыбнулась этому. ДЖЕТРО + СКАЙ: Дело в том, доктор, что вам это нравилось. ДОКТОР + СКАЙ: О, Джетро, только не ты. ДЖЕТРО + СКАЙ: Нет, но с тех пор, как начались все эти неприятности, тебе это нравилось. ХОББС + СКАЙ: Надо сказать, ты, кажется, испытываешь определенное ликование. "Я всегда говорил тебе, что однажды это может привести тебя к неприятностям, Милая". Ривер вздохнула, странная смесь беспокойства, разочарования и нежности покрывала ее слова. "Я знаю, но ты едва можешь говорить". "Что я могу сказать? Я перенял от тебя дурные привычки. ДОКТОР + СКАЙ: Хорошо, мне интересно. Да, я ничего не могу с этим поделать. Потому что, что бы ни было у нее внутри, это совершенно новое, и это завораживает. ВЭЛ + СКАЙ: Что, ты хотел, чтобы это произошло? "А теперь они вкладывают слова в твои уста". Грэм обеспокоенно нахмурился. Яз поморщился: "И Скай все еще этим занимается". ДОКТОР + СКАЙ: Нет. БИФФ + СКАЙ: И ты разговаривал с ней, совершенно один, до всех этих неприятностей. Прямо на переднем плане вы разговаривали с той Небесной женщиной, вы двое вместе. Я видел тебя. ВЭЛ + СКАЙ: Мы все так и сделали. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: И вы пошли в каюту. БИФФ + СКАЙ: Что ты ей говорил? ДОКТОР: Я просто разговаривал. БИФФ + СКАЙ: Что говоришь? ДЖЕТРО + СКАЙ: Ты назвал нас людьми, как будто ты не один из нас. "Что это за будущее такое? Они в космосе, конечно, вокруг есть инопланетяне, что в этом плохого?" - Сердито спросила Марта. Вся группа встала на защиту Доктора и была очень напугана тем, как быстро ситуация выходила из-под контроля и выходила из-под благосклонности Доктора. ВЭЛ + СКАЙ: Он это сделал. Вот что он сказал. ДИ ДИ + СКАЙ: И проводка. Он подошел к этой панели и открыл проводку. ДОКТОР + СКАЙ: Это было после. БИФФ + СКАЙ: Но как ты узнал, что делать? ДОКТОР + СКАЙ: Потому что я умный! "Доктор, они поймут это неправильно". Микки поморщился. "Они в панике, что все, что ты говоришь, они воспримут неправильно". "Я знаю". - Хрипло прошептал Доктор, не отрывая глаз от экрана. Это действительно был опыт, который она никогда не забудет; это не сильно остановило ее в будущем, но это дало ей представление о менталитете толпы людей, и она хотела бы, чтобы ей никогда не приходилось сталкиваться с подобным. ХОББС + СКАЙ: Я понимаю. Что ж, это проясняет ситуацию. БИФФ + СКАЙ: И кто же мы тогда? Идиоты? ДОКТОР + СКАЙ: Я не это имел в виду. ДИ ДИ + СКАЙ: Если ты умный, то кто мы такие? ВЭЛ + СКАЙ: Ты смотришь на нас свысока с того момента, как мы вошли. "Это просто закручивается по спирали". - Пробормотал Рори. Они все это знали и все просто ждали ужасных слов, в которых один из них объявил, что судьба Доктора будет такой же, как и предполагаемая Скай. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Даже если он пойдет, он практически добровольно вызвался. ДОКТОР + СКАЙ: Да ладно, просто прислушайся к себе, пожалуйста. БИФФ + СКАЙ: Ты имеешь в виду, что мы тоже его вышвырнем? ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Если придется. Группа дергалась, была напряжена и сидела на краешках своих кресел. Они все знали, что это приближается, но чувство беспомощности все еще пыталось затянуть их в свои глубины. Как Доктор выбрался из этой ситуации в одиночку, они не знали, но прямо сейчас они отчаянно хотели этого. Они хотели, чтобы все это видео закончилось. ДОКТОР + СКАЙ: Послушай, просто. Правильно, извини, да, подожди, просто. Я знаю, что ты напуган, и я тоже. Посмотри на меня, я напуган. Но мы все должны успокоиться, остыть и подумать. ХОББС + СКАЙ: Возможно, вы могли бы назвать нам свое имя. "Это будет небольшой проблемой". Клара поморщилась. Это была единственная вещь, которую Доктор действительно не мог им сказать, и с учетом того, насколько они все были взвинчены, они, вероятно, заметили бы любую ложь, которую он пытался сказать. ДОКТОР + СКАЙ: Какое это имеет значение? ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Тогда расскажите нам. ДОКТОР + СКАЙ: Джон Смит. ХОББС + СКАЙ: Ваше настоящее имя. БИФФ + СКАЙ: Он лжет. Посмотри на его лицо. ВЭЛ + СКАЙ: У него такие же глаза, как у нее. ДЖЕТРО + СКАЙ: Почему ты не хочешь нам рассказать? ДИ ДИ + СКАЙ: Это достаточно простой вопрос. "В случае с Доктором это действительно не так". - Пробормотала Эми, возможно, немного более горько, чем намеревалась, судя по обеспокоенным взглядам, брошенным на нее мужем, дочерью и Доктором. ВЭЛ + СКАЙ: Он лгал нам с самого начала. ХОЗЯЙКА + СКАЙ: Как тебя зовут? БИФФ + СКАЙ: Никого не зовут Джон Смит. Перестань. ДОКТОР + СКАЙ: А теперь послушай меня. Послушай меня прямо сейчас, потому что я нужен тебе, всем вам. Если мы собираемся выбраться из этого, тогда я вам нужен. ХОББС: Так вы продолжаете говорить. Ты повторяешься чаще, чем она. ВЭЛ: Если кто-то и главный, то это должен быть Профессор. Он у нас эксперт. "Я думаю, что он один из наименее квалифицированных. Причудливый титул в его случае не обязательно много значит. Билл спорил. ДЖЕТРО: Мам, прекрати. Просто посмотри. БИФФ: Держись подальше от этого, Джетро. ДЖЕТРО: Посмотри на нее! ДИ ДИ: Она остановилась. Группа была настолько поглощена опасностью, в которой находился Доктор, что не замечала этого, пока Джетро не указал на это. Но теперь, когда у него было это все, о чем они могли думать, все они испугались, что именно это может означать. ДОКТОР + СКАЙ: Когда она это сделала? Нет, она этого не сделала. Она все еще это делает. ВЭЛ: По-моему, она выглядит так же. Нет, она остановилась. Послушай, я говорю, а она нет. БИФФ: А как насчет меня, а она? Смотри. Посмотри на это. Она меня не трогает. Она меня отпустила. ХОЗЯЙКА: миссис Сильвестри? И я тоже. Ничего. ДОКТОР + СКАЙ: Скай, что ты делаешь? "Она всего лишь копирует тебя", - поняла Роза; глаза расширились от ужаса. "Это нехорошо. Это действительно нехорошо ". Яз заявил, что это не поможет облегчить опасения пассажира по поводу присутствия и намерений Доктора. ДИ ДИ: Она все еще занимается им. ХОББС: Доктор, это ты. Она всего лишь копирует тебя. ДОКТОР + СКАЙ: Почему я? Зачем ты это делаешь? ДИ ДИ: Она не оставит его в покое. ВЭЛ: Ты видишь? Я так и сказал. Она с ним. БИФФ: Они вместе. ХОББС: Как вы это объясните, доктор, если вы такой умный? "Поскольку они организовали его, эта тварь выбрала его своей следующей целью". Рори попытался рассуждать здраво. Эми покачала головой: "Нет. Он пытается заставить их думать, что выберет Доктора и вышвырнет его, чтобы он мог выжить ". ДОКТОР + СКАЙ: Я не знаю. Скай, прекрати это. Я сказал, прекрати это. Просто прекрати это. ВЭЛ: Посмотри на них двоих. ДОКТОР + СКАЙ: миссис Сильвестри, я пытаюсь понять. Вы уловили мою речь. Для чего? Что вам нужно? Тебе особенно нужен мой голос. Самый умный голос в комнате. Почему? Потому что я единственный, кто может помочь? О, я бы хотела, чтобы это было правдой, но твои глаза говорят о чем-то другом. Послушай меня. Чего бы вы ни хотели, будь то жизнь, или форма, или сознание, или голос, вам не нужно это красть. Вы можете найти его, никому не причинив вреда. И я помогу тебе. Это обещание. Итак, что вы думаете? "Может быть, перестать связываться, чтобы заключать сделки с сущностью, вселяющейся в кого-то, на глазах у группы испуганных людей, которые уже хотят тебя убить". Джек запротестовал, его собственные руки дернулись, чтобы присоединиться к Риверу в удержании Доктора, но неуверенный, примут ли его утешение в данный момент. СКАЙ: Мы договорились? ДОКТОР: Мы договорились? "Неужели она ..." "Она не может иметь ..." "Она заговорила первой". Марта наконец-то озвучила то, что пытались и не смогли сделать другие. "Потому что ситуация не могла стать хуже". Группа поморщилась; они легко могли понять, почему Доктор так ненавидел это. ДИ ДИ: Подожди, а она? ДЖЕТРО: Она заговорила первой. ВЭЛ: Она не может этого сделать. ХОББС: Она так и сделала. ДЖЕТРО: Она заговорила первой. СКАЙ: О, посмотри на это. Я опережаю тебя. ДОКТОР: О, вы только посмотрите на это. Я опережаю тебя. ГОББС: Вы видели? Она заговорила раньше, чем он. Определенно. ДЖЕТРО: Он копирует ее. "Нет, нет, нет, Джетро, не надо". Билл отчаянно замотала головой; это было именно то, чего они не хотели, чтобы произошло. ХОББС: Доктор, что происходит? СКАЙ: Я думаю, он сдвинулся с места. ДОКТОР: Я думаю, он сдвинулся. В комнате воцарилась мертвая тишина, когда до него дошли эти слова. Все напряглись, глаза отчаянно метались между экраном и Доктором в комнате. Ривер еще крепче сжала руку Доктора, и Джек перестал беспокоиться и взял Доктора за другую руку. "Она говорит через Доктора". Донна, наконец, озвучила их мысли, звуча гораздо более побежденно, чем что-либо другое. Хотя этого следовало ожидать, она знала, что в какой-то момент до этого дойдет, как бы сильно она ни надеялась, что этого не произойдет. СКАЙ: Я думаю, это отпускает меня. ДОКТОР: Я думаю, это отпускает меня. ДИ ДИ: Что вы имеете в виду? Отпустить тебя от чего? БИФФ: Но сейчас он повторяется. Он тот, кто это делает. Это он. "Он играет с ними. Делаю именно то, что сказала Эми. " Джек выдохнул, рука, держащая Доктора, сжалась крепче, чтобы успокоить их обоих. Неудивительно, что у Доктора была такая плохая первая реакция на это название. Он не был уверен, что будет делать в этой ситуации, и был бы рад никогда этого не узнать. ДЖЕТРО: Они расходятся. ГОББС: Миссис Сильвестри, это вы? СКАЙ: Да. Да, это я. ДОКТОР: Да. Да, это я. СКАЙ: Я возвращаюсь. Слушай. ДОКТОР: Я возвращаюсь , СКАЙ: Это я. ДОКТОР: Послушай. Это я. ДЖЕТРО: Как будто это перешло к Доктору. Это перенесено. Что бы это ни было, оно вошло в него. "Это именно то, что он хочет, чтобы ты думал!" Яз отчаянно умоляла экран, чувство беспомощности когтем сжимало ее сердце, поскольку они могли только наблюдать за ужасом, разворачивающимся перед ними. Доктор даже не смотрела на экран в этот момент, ее глаза были прикованы к полу, и единственным признаком того, что она вообще присутствовала, было случайное подергивание или сжатие ее рук в руках Ривер и Джека. ДИ ДИ: Нет, это не то, что произошло. "Скажи им Ди-Ди, пожалуйста". - С надеждой пробормотала Клара. ВЭЛ: Но посмотри на нее. СКАЙ: Посмотри на меня, я могу двигаться. ДОКТОР: Посмотри на меня. СКАЙ: Я снова могу чувствовать. ДОКТОР: Я могу двигаться. Я снова могу чувствовать. СКАЙ: Я возвращаюсь к жизни. ДОКТОР: Я возвращаюсь к жизни. СКАЙ: И посмотри на него. Он не может пошевелиться. ДОКТОР: И посмотрите на него. Он не может пошевелиться. "Прекрати это. Просто прекрати все это. Пожалуйста." Роуз отчаянно замотала головой; она не была уверена, что сможет еще долго наблюдать за тем, что происходит с ее подругой. Она не могла себе представить, через что прошел Доктор, будучи парализованным, когда кто-то использовал его как марионетку, чтобы заставить говорить, зная, что в любой момент что-то может сломаться, и они вышвырнут его умирать, и будучи не в состоянии ничего сделать, чтобы протестовать против этого. СКАЙ: Помогите мне. ДОКТОР: Помогите мне. СКАЙ: Профессор? ДОКТОР: Профессор? СКАЙ: Уведите меня от него. ДОКТОР: Уведите меня от него. СКАЙ: Пожалуйста. ДОКТОР: Пожалуйста. (Хоббс берет Скай за руки и помогает ей подняться.) "Нет, нет, нет". Ты даешь ему то, чего он хочет". - Сказал Микки, отрывая глаза от экрана только для того, чтобы бросить обеспокоенный взгляд на Доктора. Все остальные делали то же самое, все пытались убедить себя в безопасном присутствии Доктора среди них. СКАЙ: О, спасибо тебе. ДОКТОР: О, спасибо вам. ДЖЕТРО: Они полностью разошлись. БИФФ: Это заложено в нем самом. Ты видишь? Я все время говорил, что это он. ВЭЛ: Она свободна. Она была спасена. "Они играют прямо в его ловушку", - серьезно заявил Ривер. "Он определенно узнал кое-что о человечестве за время, проведенное на борту транспортного средства". СКАЙ: О, было так холодно. ДОКТОР: О, было так холодно. СКАЙ: Я не могла дышать. ДОКТОР: Я не мог дышать. Никто не хотел упоминать, что существовала очень большая вероятность того, что именно так сейчас чувствовал себя Доктор, неспособный что-либо сделать, поскольку все остальное разворачивалось вокруг него. СКАЙ: Мне очень жаль. ДОКТОР: Мне очень жаль. СКАЙ: Я, должно быть, так сильно напугал тебя. ДОКТОР: Должно быть, я вас так напугал. ВЭЛ: Нет, нет, все в порядке. У меня есть ты. Ооо, вот ты где, любовь моя. Он исчез. Теперь все в порядке. ДИ ДИ: Я бы не стал ее трогать. "Давай, Ди Ди. Ты же умный, пойми, что что-то очень не так, пожалуйста". Эми почти умоляла; вся надежда группы теперь возлагалась на Ди Ди. БИФФ: Но он исчез. Она чиста. Это перешло в него. ДИ ДИ: Это не то, что произошло. ХОББС: Спасибо за ваше мнение, Ди, но очевидно, что миссис Сильвестри была освобождена. ДИ ДИ: Нет. "Ты должен противостоять ему, Ди Ди, не дай им убить Доктора". Марта сказала, что все внимание сосредоточено на ней, им просто оставалось надеяться, что она действительно сможет это сделать и остановить их от чего-то ужасного. И что-то должно было случиться, иначе Доктора здесь не было бы. Для Донны это была особенно ужасная мысль, она просто загорала и не узнала бы, что что-то не так, пока не стало бы слишком поздно, а потом об этом стало бы известно остальной части центра, и никто бы не догадался или не смог это остановить. ВЭЛ: Просто оставь ее в покое. Она в безопасности, не так ли? Джетро, это ведь отпустило ее, не так ли? ДЖЕТРО: Я думаю, да. Похоже на то. Профессор? ХОББС: Я бы сказал, исходя из наблюдений, что Доктор не может двигаться. И когда она была одержима, она не могла пошевелиться, так что БИФФ: Ну, вот мы и пришли. Теперь единственная проблема, которая у нас есть, - это этот Доктор. "Ты все неправильно понял". Рори вздохнул; он не был уверен, как долго еще сможет с этим справляться. Они все просто хотели, чтобы это прекратилось и чтобы Доктор вернулся к Донне, чтобы они могли уйти и никогда не возвращаться. СКАЙ: Это у него в голове. ДОКТОР: Это у него в голове. СКАЙ: Оно убило водителя. ДОКТОР: Оно убило водителя. СКАЙ: И механика. ДОКТОР: И механика СКАЙ: И теперь оно хочет нас. ДОКТОР: И теперь оно хочет нас. "Она говорит им именно то, что они хотят услышать, чтобы они думали, что справились с угрозой". - Сказал Грэм, и хуже всего было то, что это работало слишком хорошо. ВЭЛ: Я так и сказал. СКАЙ: Он так долго ждал. ДОКТОР: Он так долго ждал. СКАЙ: В темноте. ДОКТОР: В темноте. СКАЙ: И холод. ДОКТОР: И холод. СКАЙ: И бриллианты. ДОКТОР: И бриллианты. СКАЙ: Пока ты не пришел. ДОКТОР: Пока вы не пришли. НЕБО: Тела такие горячие. ДОКТОР: Тела такие горячие. НЕБО: С кровью. ДОКТОР: С кровью. СКАЙ: И боль. ДОКТОР: И боль. "Да, чем бы ни была эта штука, она даже отдаленно не дружелюбна". - Заявил Билл с гримасой на это описание и заглянул в мотивы существа. "Я не думаю, что там кто-нибудь с тобой не согласится". Яз кивнула в ответ. ВЭЛ: Прекрати. О, Боже мой, заставь его остановиться. Кто-нибудь, заставьте его остановиться. ДИ ДИ: Но она это говорит. ВЭЛ: И ты можешь заткнуться. ДИ ДИ: Но это не он, это она. Он просто повторяет. "Послушай Ди-Ди!" Несколько человек почти умоляли группу на экране. БИФФ: Но это то, что делает эта штука, она повторяется. ВЕДУЩАЯ: Просто дай ей выговориться. БИФФ: Что ты знаешь? Ты был очень хорошим человеком. "Она оставалась спокойнее, чем кто-либо другой". - возразила Роза. "Если не считать всей этой истории с выбросом Неба из машины, но мы можем приписать это горю от потери ее коллег". Микки взвесил все. ХОЗЯЙКА: Просто позвольте ей объяснить. ДИ ДИ: Я думаю. Я имею в виду, из того, что я видел, это повторяется, затем синхронизируется, затем переходит к следующей стадии, и это именно то, что сказал Доктор. БИФФ: Что, и ты на его стороне? ДИ ДИ: Нет. ДЖЕТРО: Главное - это голос. ДИ ДИ: И она - голос. Она украла его. Посмотри на нее. Это не овладевает им, это истощает его. "Мне не нравится эта формулировка. Мне ни капельки не нравится эта формулировка". Билл покачала головой; это были нехорошие мысли. ВЕДУЩАЯ: У нее его голос. ВЭЛ: Но это неправда, потому что так не может быть. Потому что я видел, как это вошло в него. Я видел это своими собственными глазами. БИФФ: Я тоже . ДИ ДИ.: Ты этого не сделал. ВЭЛ: Это перешло от нее к нему. Ты видел это, не так ли? ДЖЕТРО: Я не знаю. "Брось, Джетро, ты уже показал себя более разумным, чем твои родители. Ди Ди нужен кто-то еще на ее стороне ". Клара сказала, что она надеялась, что Джетро поможет Ди Ди, как будто это была просто Ди Ди, которую никто, скорее всего, не послушает, и у них снова будут проблемы. ВЭЛ: О, не будь глупым, Джетро. Конечно, ты это сделал. ДЖЕТРО: Я полагаю, он был прямо рядом с ней. БИФФ: Все это видели. Все. ДИ ДИ: Ты этого не сделал. Ты просто все это выдумываешь. Я знаю, что я видел, и я видел, как она украла его голос. ВЭЛ: Она такая же плохая, как и он. Кто-нибудь, заткните ее. ХОББС: Я думаю, вам следует помолчать, Ди. ДИ ДИ: Ну, я только говорю , ХОББС: И это приказ! Ты выставляешь себя дураком, притворяясь экспертом в механике и гидравлике, в то время как я могу сказать тебе, что ты в лучшем случае не более чем посредственен. А теперь заткнись. "Мне действительно не нравится Хоббс прямо сейчас. Ди Ди явно знает обо всем этом больше, чем он, но поскольку он старше и имеет титул, все будут его слушать."Яз поморщился. "К сожалению, так иногда устроен мир". Райан вздохнул. "Спасибо, я ненавижу это". СКАЙ: Вот как он это делает. ДОКТОР: Вот как он это делает. СКАЙ: Он заставляет тебя драться. ДОКТОР: Он заставляет вас драться. СКАЙ: Закрадывается в твою голову. ДОКТОР: Закрадывается в вашу голову. СКАЙ: И шепчет. ДОКТОР: И шепчет. СКАЙ: Слушай. ДОКТОР: Послушайте. "Давай не будем". - Пробормотал Рори. СКАЙ: Просто послушай. ДОКТОР: Просто послушайте. СКАЙ: Это он. ДОКТОР: Это он. СКАЙ: Внутри. ДОКТОР: Внутри. БИФФ: Вышвырни его вон. Группа немедленно напряглась, когда неизбежное предположение вернулось на передний план в умах запаниковавших пассажиров. Вот оно, Ди Ди, или кто-то должен был сейчас заговорить, или должно было произойти что-то еще драматическое, или Доктор был мертв. ВЭЛ: Выкинь его из моей головы. БИФФ: Да, мы должны вышвырнуть его вон. ВЭЛ: Не просто говори об этом, просто. Ты бесполезен. Сделай что-нибудь. БИФФ: Я так и сделаю. Ты наблюдаешь за мной. Я собираюсь вышвырнуть его вон. СКАЙ: Да. ДОКТОР: Да. СКАЙ: Выбросьте его. ДОКТОР: Вышвырните его вон. "Не делай этого!" - Огрызнулась Марта. "Ты даешь ему именно то, чего он хочет!" Она проповедовала хору, но, к сожалению, люди, для которых предназначались эти слова, не могли ее слышать. Никто ничего не мог сделать, кроме как наблюдать. СКАЙ: Избавься от него. ДОКТОР: Избавься от него. СКАЙ: Сейчас. ДОКТОР: Сейчас. (Бифф обнимает Доктора сзади.) Ривер и Джек оба крепче прижали к себе Доктора, убедительное напоминание о том, что она была там, в безопасности, с ними, даже когда ее собственное внимание, казалось, было где угодно, только не на экране. Эта пара была немного похожа на кошек, готовых шипеть на любого, кого они считали опасным, кто пытался приблизиться к Доктору. Незаметно для группы, ногти Мастера впились в подлокотники его кресла в его собственной ярости и беспокойстве по поводу текущей ситуации Доктора на экране. ДИ ДИ: Не надо! ВЭЛ: Следующей будешь ты. ХОЗЯЙКА: Не думаю, что мы должны это делать. БИФФ: Это была твоя идея. Профессор, помогите мне. ГОББС: Я не могу. А я нет. "Все это просто слова. У него не хватает смелости на самом деле пройти через это. Микки покачал головой. "К счастью! Это значит, что единственные реальные проблемы - это Бифф и Вэл, но Вэл не собирается его трогать ", - сказала Марта. БИФФ: Что ты за человек? Давай. ВЭЛ: Вышвырни его вон. БИФФ: Давай. ВЭЛ: Просто сделай это. Вышвырни его вон. БИФФ: Помогите. Профессор, помогите мне. (Доктор умудряется зацепиться ногой за сиденье.) "Давай", - пробормотала Донна, "Кто-нибудь, сделайте что-нибудь и прекратите это!" Если бы она знала подробности того, что случилось с Доктором, до того, как они покинули Миднайт, она бы рассказала этим людям больше, чем просто кусочек своего разума. ВЭЛ: Уберите его отсюда. БИФФ: Хватайся за него. Не так, как это. Ты что, совсем дурак? СКАЙ: Изгони его. ДОКТОР: Изгоните его. НЕБО: Навстречу солнцу. ДОКТОР: На солнце. ВЭЛ: Я хочу, чтобы он вышел. НЕБО: И ночь. ДОКТОР: И ночь. - Я не могу смотреть. - Пробормотала Роуз, несмотря на ее слова, ее глаза не отрывались от экрана. Никто не был уверен, сколько еще они смогут это терпеть. ВЭЛ: Уберите его отсюда. БИФФ: Давай же. Не стойте просто так. Сделай что-нибудь. ВЭЛ: Уберите его отсюда. СКАЙ: Сделай это. ДОКТОР: Сделай это. СКАЙ: Сделай это сейчас. ДОКТОР: Сделайте это сейчас. СКАЙ: Быстрее. ДОКТОР: Быстрее. ВЭЛ: Просто сделай это! СКАЙ: Вот так. ДОКТОР: Вот так. Никто не был уверен, что сказать, и только с ужасом наблюдал, как никто ничего не сделал, чтобы остановить Биффа, пытающегося выкинуть Доктора из машины. Они и представить себе не могли, что творилось у него в голове в те моменты. Никто не хотел ничего говорить, чтобы задержать их выяснение того, как Доктор выжил, и видео тоже закончилось, они все просто хотели, чтобы это было сделано. СКАЙ: Ты можешь это сделать. ДОКТОР: Ты можешь это сделать. СКАЙ: Молто благо. ВЭЛ: Вышвырни его вон. DOCTOR: Molto bene. Несколько человек прищурили глаза, услышав это, судя по всем ее словам, это было очень нехорошо, но очень по-докторски. Может быть, Скай не так хорошо контролировала себя, как они думали, может быть, у Доктора был шанс. ВЭЛ: Уберите его отсюда. СКАЙ: Аллонс-да. ДОКТОР: Аллонс-да. ХОЗЯЙКА: Это его голос. "Она заметила". - Сказала Эми, и в глубине ее живота расцвела надежда, чтобы побороть нарастающий страх. "Теперь она просто должна что-то с этим сделать", - пробормотал Рори, и это было труднее всего. Одно дело что-то сказать, а другое - что-то с этим сделать. НЕБО: Звездный свет ждет. ВЕДУЩАЯ: Она забрала его голос. ДОКТОР: Звездный свет ждет. НЕБО: Пустота. ДОКТОР: Пустота. ВЭЛ: Уберите его отсюда. НЕБО: Полуночное небо. ДОКТОР: Полуночное небо. Зал вспомнил название видео, которое после этого приобрело совершенно новый смысл. Реакция Доктора теперь казалась разумной, зная, что это было то, от чего ей пришлось страдать в одиночестве и в окружении незнакомцев, которые хотели причинить ей боль за попытку помочь. ХОЗЯЙКА: Это она. ВЭЛ: Вышвырни его вон. ВЕДУЩАЯ: Она забрала его голос! (Хозяйка хватает Скай и тащит ее к входной двери. Она нажимает на кнопку, и все кричат, когда яркий свет заливает помещение.) ВЕДУЩАЯ: Раз, два, три, четыре, пять, шесть. (Стена давления разрушается.) Хозяйка и Скай высасываются, и дверь закрывается. Мужчины бросают Доктора.) "О боже мой, о боже мой". - Потрясенно пробормотала Донна, но невероятно благодарная за то, что Скай ушла. Вся комната в шоке замолчала, пытаясь осознать то, что только что произошло. Все казалось таким беспомощным, но Доктору удалось вернуть себе достаточно контроля, чтобы кто-то заметил и помог ему. Они не ожидали, что помощь будет такой решительной. Тардис дала им всего несколько минут тишины, чтобы попытаться понять, что только что произошло, прежде чем видео продолжилось. ДОКТОР: Он исчез. Он исчез. Оно ушло, оно ушло, оно ушло, оно ушло. Он исчез. Он исчез. Это ушло, это ушло, это ушло. Это ушло, это ушло, это ушло. Доктор в комнате тихо бормотала себе под нос то же самое, и Ривер, и Джек быстро присоединились к ней, успокаивая ее, крепко держа за руки, чтобы напомнить им об их присутствии и ее безопасности. Остальные избегали зрительного контакта из уважения, предпочитая вместо этого сосредоточиться на видео, когда оно наконец подошло к концу. ВЭЛ: Я сказал, что это была она. "Это все, что она может сказать ..." Роуз сердито нахмурилась. После того, как хозяйка пожертвовала собой, а Доктор чуть не погиб, и это было все, что она могла сказать. Именно такие вещи иногда заставляли их ненавидеть свой собственный вид. [20 минут спустя...] (Все сидят тихо.) ГОЛОС [OC]: Повторите. Спасательная машина "Крестоносец пятьдесят" подойдет через три минуты. Дверные уплотнения установлены на автоматический режим. Приготовиться к посадке. Повторяю. Приготовиться к посадке. "Наконец-то". Клара вздохнула. Спасение было здесь, но слишком поздно для Джо, Клода, Скай и хозяйки. ДОКТОР: Хозяйка. Как ее звали? ГОББС: Я не знаю. И это было хуже всего, никто не знал ее имени и, вероятно, никогда не узнает, но она спасла их жизни, пожертвовав своей собственной. [Спа] (Донна приветствует Доктора объятиями.) Вся группа вздохнула с облегчением, увидев, что Доктор в безопасности и воссоединился с Донной. Какими бы интересными ни были их отношения, они оба заботились друг о друге, и Донна присматривала за Доктором. Они просто должны были уйти и убраться подальше от этого проклятого места. ДОННА: Как ты думаешь, что это было? ДОКТОР: Без понятия. ДОННА: Вы думаете, он все еще там? (молчание) Что ж, тебе лучше сказать им об этом. Эта партия. ДОКТОР: Да. Они могут построить Дворец Отдыха где-нибудь в другом месте. Пусть эта планета продолжает вращаться вокруг Хтонической звезды в тишине. "Пожалуйста, скажи мне, что все это место было закрыто". Марта повернулась к Доктору, которого успокоили с помощью Ривер и Джека, и, если не считать нескольких почти незаметных следов от слез, о которых никто не собирался упоминать, она казалась более самостоятельной теперь, когда напоминание об инциденте не было сразу на экране. Доктор кивнула, ее голос был немного хриплым, когда она ответила: "Да. Закрылся навсегда. Перенесли операции, и был составлен большой план любой деятельности на планете. В ближайшее время никто и близко не подойдет к этому месту". Группа с облегчением кивнула, благодарная за это, но желая, чтобы такой несчастный случай не произошел, чтобы он произошел. ДОННА: Не могу представить тебя без голоса. DOCTOR: Molto bene. DONNA: Molto bene. ДОКТОР: Нет, не делайте этого. Не надо. Не надо. Донна вздрогнула от этого, она не знала всего масштаба ситуации, но это было, пожалуй, худшее, что она могла сказать там: "Боже, мне жаль, доктор". Доктор только покачала головой и попыталась ободряюще улыбнуться, но улыбка лишь слегка дрогнула. - Ты не знал. Она оглядела комнату: "Это было... это. Давайте теперь быстро двигаться дальше, не так ли?" Никто не хотел спорить, все были очень готовы покончить с эмоциональной травмой, которую вызвало видео. Со стороны Доктора было нездорово просто проходить мимо и игнорировать это, но сейчас также было не время разбираться с этим. Казалось, у них будет достаточно времени, чтобы распаковать все травмы Доктора, если Тардис захочет держать их здесь так долго, это дело можно было бы оставить до тех пор, пока они не будут менее эмоционально избиты. А пока они будут двигаться дальше и отчаянно надеяться, что следующее видео будет менее эмоционально сложным или вызывающим сердечный приступ.