Watching the Doctor. Наблюдение за Доктором.

      Группе не пришлось ждать, так как экран стал черным, и сразу же появилось новое название. "Слушайте?" - Спросил Билл, сморщив лицо в замешательстве. "Это довольно широкое название". Яз согласился: "На самом деле это ничего не выдает". "Доктор?" Эми повернулась к Доктору, приподняв бровь. Доктор нахмурился, пытаясь сообразить, к чему бы это могло относиться, и вариантов было много. Она взглянула на Клару, единственное, о чем она могла думать в последнее время, что Тардис, возможно, захочет показать ей вовлеченную Клару. У Клары, казалось, были похожие мысли, судя по взгляду, который она бросила в сторону Доктора. "Я не уверен, думаю, нам просто придется посмотреть". Она пожала плечами, наконец отвечая на вопрос Эми. (Доктор находится в кругосветном путешествии. Сначала мы видим его сидящим на вершине Тардис над Землей.) ДОКТОР: (вполголоса) Послушайте! Клара и Доктор обменялись понимающими взглядами, у них обоих было очень хорошее чувство, что они знали, о чем идет речь. Клара первой отвела взгляд, не желая замечать, как ее мысли рассеиваются. Она никогда не рассказывала Доктору, что произошло, когда они приземлились и она вышла без него, но, похоже, Доктор наконец узнает. Остальные члены группы также узнают еще больше об ужасном детстве Доктора. "Итак, речь идет о Бровях". - Заметила Марта. "И я предполагаю, что Клара?" Вся группа заметила взгляды, которыми эта пара продолжала обмениваться, очевидно, они получали два видео с Кларой подряд. Клара кивнула в знак подтверждения. Что касается некоторых видеороликов, которые они видели до сих пор, это было не так уж плохо, если не считать новых знаний о "детстве" Доктора. [Тардис] ДОКТОР: Вопрос. Почему мы разговариваем вслух, когда знаем, что мы одни? (задувает свечу) Предположение. Потому что мы знаем, что это не так. Вся группа повернулась к Доктору с поднятыми бровями. "О чем ты говоришь?" Роза сказала: "Ты пытаешься сделать из нас всех параноиков?" Клара фыркнула: "Доктор решил спуститься по спирали и пережить кризис. Игнорируйте большую часть того, что они говорят в этом видео ". "Эй!" Доктор запротестовал, но не смог полностью опровергнуть утверждения Клары. И все же у нее было чувство, что она не знает всего, особенно учитывая то, как вела себя Клара. (Он пишет на своей доске.) ДОКТОР: Эволюция совершенствует навыки выживания. Есть идеальные охотники. (Он наблюдает, как львица убивает антилопу гну.) ДОКТОР: Есть идеальная защита. (Косяк ослепительного тунца, а рыба фугу раздувается так, что торчат отвратительные шипы.) ДОКТОР: Вопрос. Почему не существует такой вещи, как идеальное сокрытие? Отвечай. Откуда тебе знать? По логике вещей, если эволюция должна была усовершенствовать существо, основным умением которого было прятаться от посторонних глаз, как вы могли знать о его существовании? "Ты снова смотрела фильмы ужасов?" Билл спросил: "Ты же знаешь, как сильно они тебя бесят". Фильмы ужасов были быстро запрещены на вечерах Тардис, несмотря на то, как сильно она наслаждалась ими, поскольку они слишком сильно пугали и Доктора, и Нардола. Несколько человек в группе захихикали, услышав это, когда Доктор разразился протестующими возгласами. (Он кладет мел в открытую книгу.) ДОКТОР: Это может быть с нами каждую секунду, и мы никогда не узнаем. Как бы вы это обнаружили, даже почувствовали, за исключением тех моментов, когда по непонятной причине вы решаете говорить вслух? Чего хотело бы такое существо? Что бы это сделало? Ну и что? Что бы вы сделали? (Это последнее слово эхом разносится по Тардис. Мела больше нет там, где он его оставил. Она катится по полу к его ногам, и он поднимает ее, затем видит, что то, что он написал на доске, было заменено одним словом. Слушай.) "Я уже могу сказать, что это будет интересно". Рори вздохнул. Редко бывало хорошо, когда все начиналось так загадочно, как сейчас, обычно все так и заканчивалось. [Ресторан] (Клара вернулась домой и вспоминает тот вечер. Мы возвращаемся туда, где она была. Клара входит в ресторан и подходит к столику, за которым сидит Дэнни Пинк в розовой рубашке. Он поднимает правую руку в подобии приветствия с открытой ладонью.) ДЭННИ: Привет. "О, смотри. Это физиотерапия! - объявил Доктор, поворачиваясь к Кларе. Клара вздохнула, приложив руку ко лбу. "Он был учителем математики! Я знаю, ты это знаешь ". Никто не пропустил употребление прошедшего времени, хотя они искренне надеялись, что это потому, что Дэнни больше не был учителем, а не потому, что он умер (к сожалению, у них было плохое предчувствие, что это последнее). КЛАРА: Привет. (Подходит, чтобы пожать ему руку.) КЛАРА: Извини. (Они обмениваются поцелуями в щеки.) "О," оживился Билл, "ты на свидании?" Клара снова вздохнула, та ночь была просто катастрофой по многим причинам, и теперь все увидят неловкий беспорядок. "Полагаю, тогда все прошло не очень хорошо". - Пробормотал Билл, увидев реакцию Клары на ее вопрос. КЛАРА: Итак, наконец-то знаменитый напиток. ДЭННИ: Да. Потребовалось немного времени, семейные дела, но вот мы здесь. КЛАРА: На самом деле, ужин. ДЭННИ: Да, прямо к ужину. "Вы оба такие... такие неуклюжие", - заявила Донна с ровным выражением лица. Клара просто закрыла лицо руками и застонала, что было отличным признаком того, что все будет только лучше. КЛАРА: Мне нравятся мужчины, которые двигаются быстро. ДЭННИ: Да? Я мог бы сразу перейти к массовке. После. Десерт. КЛАРА: Да, я знаю, знаю, десерт. ДЭННИ: Сразу к десерту. КЛАРА: Понял. "И все становится только хуже". Яз поморщилась, чувствуя сочувствие к Кларе, которой пришлось пережить это дважды, а также показать это всем. ДЭННИ: Итак, э-э, как прошел твой день? КЛАРА: Хорошо. Ты знаешь. Преподавание. ДЭННИ: Да, преподаю. КЛАРА: Преподаю, преподаю. ДЭННИ: Полностью обучающий. "Значит, он работает учителем вместе с тобой?" - Спросила Марта, сжалившись над Кларой, которая явно страдала. Это вызвало у нее благодарную улыбку: "Да, Дэнни был учителем математики, а я преподавал английский в школе Коул Хилл". Она бросила на Доктора острый взгляд: "Математика, а не физкультура, игнорируй все, что тебе говорит этот идиот". КЛАРА: Нам, наверное, не стоит говорить о работе. ДЭННИ: Боже, да. КЛАРА: Хотя, ты принимаешь Кортни за кого-нибудь? "Кортни?" - Спросил Райан. - Один из наших студентов. Клара нежно улыбнулась. "Ах да, разрушительное влияние". Доктор ухмыльнулся, а Клара вздохнула, у нее было такое чувство, что она часто делала бы это в этом видео, если бы все начиналось именно так. (Чуть позже они все еще смеются.) ДЭННИ: Ты серьезно? КЛАРА: Она сказала, что не может сосредоточиться на своей работе, потому что мое лицо было слишком широким. ДЭННИ: Широкий? КЛАРА: Иногда я могла бы убить эту девушку. "Тогда интересный студент". Роза усмехнулась. "Она умна, но ей легко становится скучно, что приводит к неприятностям ... для всех". Клара фыркнула. ДЭННИ: Я тоже. КЛАРА: И от тебя это что-то значит. ДЭННИ: Что, прости? Клара поморщилась при воспоминании о своем неосторожном комментарии, они не были на том этапе в своих отношениях (личных или романтических), чтобы знать границы других, а Дэнни испытывал сильное отвращение (по уважительным причинам) к теме своего пребывания в армии. "Мы что-то упускаем?" - Спросил Микки, на его лице было явное замешательство от того, что разговор принял худший оборот после того, как они только начали преодолевать свою неловкость. Клара поморщилась и вздохнула, прежде чем ответить: "Дэнни служил в армии до того, как ушел и стал учителем. Его пребывание там ... не является исключением из его любимых воспоминаний ". Несколько других присоединились к ней, вздрогнув, все уловили подтекст за словами Клары. (Веселая атмосфера мгновенно рассеивается. Мы видим Клару дома, она ставит свои туфли на высоких каблуках у чайника.) Группа снова поморщилась; тогда все действительно пошло не так хорошо, чтобы все так закончилось. ДЭННИ: Я вырыл двадцать три колодца. КЛАРА: Прошу прощения? ДЭННИ: Двадцать три колодца. Когда я был солдатом. Двадцать три. КЛАРА: Хорошо. Хорошо. Хорошие колодцы. ДЭННИ: Да, на самом деле они были хороши. КЛАРА: Я не сомневаюсь в качестве ваших скважин. ДЭННИ: Целые деревни спасены. Настоящие города, полные людей. Люди, в которых я не стрелял. Люди, которых я оберегал. "У него есть некоторые проблемы". - Сказал Джек серьезно, без насмешки, просто узнав товарища по оружию. Клара поморщилась, но кивнула, ей потребовалось некоторое время, чтобы понять некоторые причины нежелания Дэнни говорить об армии (что было его правом), и к тому моменту было уже слишком поздно. КЛАРА: Хорошо. Замечание принято. Серьезно. ДЭННИ: Так почему же об этом никогда не упоминают? КЛАРА: Мне жаль, что я не упомянул о ваших двадцати трех колодцах. ОФИЦИАНТ: Прошу прощения? КЛАРА: Извините. ОФИЦИАНТ: Э-э, вода на стол? "Он понятия не имеет, во что он только что вляпался". Яз поморщилась, чувствуя некоторую жалость к официанту, который только что вышел на метафорическое поле битвы. КЛАРА: Не волнуйся. Он, наверное, будет копаться в этом. (Официант уходит с кувшином воды. Через несколько мгновений Дэнни смеется.) ДЭННИ: Извини. КЛАРА: Все в порядке. ДЭННИ: Деликатная тема. КЛАРА: Да. ДЭННИ: Иногда такие люди, как ты, попадают не с того конца палки. "О нет", - пробормотала Роза. Все они могли видеть, как Клара воспримет это замечание, и это после того, как они только что покончили с армейскими проблемами. КЛАРА: Такие люди, как я? (В своей квартире Клара делает глоток горячего напитка, который она приготовила.) ДЭННИ: Я не строил предположений о тебе. КЛАРА: Это действительно именно то, что ты делал. ДЭННИ: Вы строили предположения обо мне. КЛАРА: Я пошутила. ДЭННИ: Не смешная шутка. КЛАРА: Да, хорошо, ты знаешь, что я сейчас готовлю? ДЭННИ: Шумиха? КЛАРА: Выход. (Клара надевает пальто и выходит из ресторана. Дэнни ударяет головой по столу.) "Поговорим о неудачных первых свиданиях". - Заявила Донна, затем поморщилась и повернулась к Кларе. "Извини". Клара отмахнулась от нее: "Нет, все в порядке. Это действительно было не самое лучшее начало. Мы оба наговорили глупостей. И, несмотря на это, они помирились (благодаря силе путешествий во времени), но хорошее длилось недолго. Возможно, это видео будет сложнее, чем она думала сначала, если оно будет продолжать привлекать Дэнни. Она не пропустила обеспокоенный взгляд, который бросил на нее Доктор, иногда Доктор был раздражающе проницательным (в остальное время они были раздражающе невнимательны, это вообще подходящее слово? Подожди, не бери в голову). [Спальня Клары] (Дверь, открываясь, ударяется обо что-то. Доктор сидит за туалетным столиком Клары.) ДОКТОР: Вам просто нужно протиснуться. КЛАРА: Доктор? ДОКТОР: Почему у вас три зеркала? Почему бы тебе просто не повернуть голову? "Удивительные приоритеты, как всегда, док", - сказал Грэхем. КЛАРА: Что ты здесь делаешь? ДОКТОР: Вы сказали, что у вас было свидание. Я подумала, что мне лучше спрятаться в спальне на случай, если ты приведешь его домой. Немного рановато, не так ли? Все пошло не так, или это хорошо по вашим меркам? Вся группа вздрогнула от этого комментария, неправильное было слишком легким словом для описания этой катастрофы. Доктор также не был бы их первым выбором утешения после упомянутой катастрофы, в частности, этот Доктор (как бы сильно они их ни любили, Доктор был ужасен везде, где дело касалось романтики). КЛАРА: Это была катастрофа, и я очень расстроена из-за этого, так как вы не спросили. "Я имею в виду, он вроде как спросил?" Райан спорил, не зная, стоит ли тыкать Клару, когда она явно была в плохом настроении. Клара только испустила многострадальный вздох. ДОКТОР: Хорошо. Ты мне нужен, хотя бы для одного дела. КЛАРА: Я не могу. ДОКТОР: О, конечно, вы можете. Давай, ты свободен. На самом деле, больше, чем обычно бесплатно. "Доктор!" - Ругнулась Эми, бросив на Доктора свирепый взгляд за его неосторожный комментарий. КЛАРА: Нет, просто возможно, что мне могут позвонить. ДОКТОР: От парня на свидании? Уже слишком поздно. Ты сняла свой макияж. "Нет, она этого не сделала". - Возразил Нардол, осматривая Доктора, как будто проверяя, действительно ли его зрение работает. КЛАРА: Нет, я этого не делала. Я все еще накрашена. ДОКТОР: О, точно. Ну, вы, наверное, просто немного промахнулись. Давай, давай, давай, давай. - Для путешественницы во времени ты слишком нетерпелива, Милая. Ривер нежно улыбнулась. Доктор только пожал плечами. [Тардис] (Клара несет свои туфли.) КЛАРА: На самом деле я еще не сказала "да". "И все же ты все еще встречаешься с ним". Марта усмехнулась, они все прошли через это в какой-то момент. Трудно было отказать Доктору, когда они были в таком состоянии, и обычно для здравомыслия каждого лучше просто покончить с этим. ДОКТОР: Да, вы знаете, иногда, когда вы разговариваете сами с собой, что, если это не так? КЛАРА: Не что? ДОКТОР: А что, если вы разговариваете не с вами? Предложение. Что, если никто никогда не бывает по-настоящему одинок? Что, если у каждого живого существа есть спутник, молчаливый пассажир, тень? Что, если покалывание на затылке - это дыхание чего-то близкого позади вас? "Это одновременно успокаивает и пугает". Билл задумался, заработав несколько обеспокоенных взглядов от старших членов группы и несколько одобрительных возгласов от младших. КЛАРА: Как долго ты путешествуешь одна? "Слишком долго". - Пробормотала Клара себе под нос, бросив на Доктора многозначительный взгляд, который они проигнорировали. ДОКТОР: Возможно, я никогда этого не делал. "Туше". - Заявил Райан. (Он показывает ей доску со словом, которое он не писал.) КЛАРА: Похоже, это твой почерк. ДОКТОР: Ну, я же не мог написать это и забыть, не так ли? "Совершенно верно". "Да". "Это похоже на тебя". - Конечно, вы бы так и сделали. - Звучит разумно. "Ты бы так и сделал". "Конечно". Несколько человек сразу же начали спорить с Доктором на экране, в то время как Доктор в комнате просто надулся. Клара одарила его взглядом типа "Я же тебе говорила!", который она изо всех сил старалась не замечать. КЛАРА: Вы встречались с самим собой? Что все это значит? (Стол, заваленный книгами.) ДОКТОР: Сны. Рассказы о снах разных людей на протяжении всей истории. Видите ли, у меня есть теория. "Поехали". Донна закатила глаза. КЛАРА: Держу пари, что так и было. Какая теория? ДОКТОР: Я думаю, что каждый человек в какой-то момент своей жизни переживает один и тот же кошмар. Вы просыпаетесь, или вам кажется, что просыпаетесь, и в темноте кто-то есть, кто-то близко, или вы думаете, что он может быть. (О чем свидетельствуют маленький мальчик, маленькая девочка, пожилая женщина, просыпающиеся в своих кроватях, включающие свет и сидящие на краю кровати. кровать, ноги на полу.) ДОКТОР: Итак, вы садитесь и включаете свет. И ночью комната выглядит по-другому. Он тикает, скрипит и дышит. И вы говорите себе, что там никого нет, никто не смотрит, никто не слушает, вообще никого нет. И вы почти верите в это. Ты очень, очень постарайся, а потом. (Рука высовывается из-под кровати и хватает левую лодыжку.) ДОКТОР: На протяжении всей истории человечества есть свидетельства об этом сне. Снова и снова один и тот же сон. Теперь есть очень очевидный вопрос, который я собираюсь вам задать. Вы знаете, что это такое? "Доктор кошмаров, вот и все, что это такое". Эми наполовину ругала, наполовину утешала Доктора. Никто не пропустил долгий взгляд, которым обменялись Клара и Доктор, но никто из группы не смог истолковать, что он означал. "Отлично, теперь у меня будет этот кошмар". Райан вздохнул. КЛАРА: У тебя был этот сон? ДОКТОР: Совершенно верно. КЛАРА: Нет, это я тебя спросила. Тебе снился этот сон? ДОКТОР: Я спросил первым. "Нет, ты этого не сделал". Роуз возразила: "И тогда это означает "да"". Доктор избегал любого зрительного контакта. КЛАРА: Нет, я это сделала. ДОКТОР: Вы действительно этого не делали. КЛАРА: Хорошо, да, наверное. ДА. Но всем снится что-то под кроватью. ДОКТОР: Почему? "Похоже, что все это основано на паранойе. Но это хороший вопрос ". Марта призналась. - Для этого есть какая-то причина, доктор? Доктор поколебался, взглянув на Клару, прежде чем снова повернуться к Марте: "Как насчет того, чтобы посмотреть и посмотреть?" "Ах, так ты не знаешь". - Я этого не говорил! Доктор зашипел. "Ты, по сути, сделал Доктора". Микки вмешался, чтобы поддержать свою жену. Марта кивнула, как и большинство других обитателей комнаты. (Доктор помещает пальцы Клары в мягкие участки на консоли Тардис.) ДОКТОР: Просто держись крепче. Если что-нибудь укусит, пусть кусается. "Это ... не то, что кто-то хочет услышать". - Пробормотала Яз, бросив на Клару сочувственный взгляд. КЛАРА: В чем дело? ДОКТОР: Телепатический интерфейс Тардис. Сейчас вы находитесь в мысленном контакте с Тардис, так что не подумайте ничего грубого. "Если ты скажешь что-то подобное, это первое, что подумают люди". Рори указал на пробел в логике Доктора. КЛАРА: Почему бы и нет? ДОКТОР: Это может оказаться на всех экранах. Тардис экстраполирует всю вашу временную шкалу, с момента вашего рождения, до момента вашей смерти. КЛАРА: Предварительный просмотр которого мне не нужен. Все заметили печальный взгляд, которым обменялись Клара и Доктор, но никто не прокомментировал это, позволив им обоим на этот раз побыть наедине. ДОКТОР: Я отключаю защиту и навигацию, подчиняя Тардис вам. Сосредоточьтесь на своей мечте. Сосредоточьтесь на деталях. Представьте их, почувствуйте их. Тардис будет отслеживать ваше подсознание и извлекать соответствующую информацию. Он должен быть способен сосредоточиться на том моменте вашей временной шкалы, когда вам впервые приснился этот сон. А потом, посмотрим. "Это безопасно?" - Обеспокоенно спросил Грэм. "Вероятно, нет". Доктор пожал плечами, слишком небрежно, чтобы кому-то понравиться. "Когда будет выполнена половина планов Доктора?" Яз возразила, фыркнув. "Очень обнадеживает вас двоих". Грэм вздохнул, заработав сочувственные взгляды от Рори и Микки. "В их словах есть смысл". "О, не начинай слишком быстро, Райан!" Все трое просто посмеялись над ним. КЛАРА: Что мы увидим? ДОКТОР: Что у тебя под кроватью. (Запускает полет Тардис.) КЛАРА: Ооо! ДОКТОР: Хорошо, теперь не отвлекайтесь. Помните, что вы летите на машине времени. "Опять же, это абсолютно худшая вещь, которую можно сказать кому-то в такое время", - отметил Нардол, опираясь на комментарий Рори ранее. (У Клары звонит мобильный телефон, и в голове вспыхивает образ Дэнни, приветствующего ее в ресторане. Обходя консоль, Доктор подходит к ней и передает классную доску с множеством предметов, написанных мелом, начиная с Evolution Perfects. Это то, что он написал в начале шоу.) Все вздрогнули при напоминании о свидании с Дэнни. Эми вздохнула: "Это какое-то неподходящее время". "Но хорошо, что он хочет позвонить. Может быть, он хочет помириться?" - С надеждой добавила Роза. ДОКТОР: Нет, нет. Даже не смей. Нет, не надо. Не надо, не надо. Просто игнорируй это. (Приземляется Тардис.) ДОКТОР: Хорошо, это хорошо. Это сработало. Мы здесь. "Вопрос в том, где это "здесь"?" - Драматично заметил Билл, пытаясь быть загадочным и таинственным. КЛАРА: Извини, мне кажется, я отвлеклась. ДОКТОР: Нет, нет, нет, нет, нет. Свидание в порядке вещей. Давай. КЛАРА: Давай, куда? ДОКТОР: Ваше детство. "Не то, что кто-то хочет услышать", - сказал Микки, затем сделал паузу и переосмыслил свой комментарий: "Я не хотел никого обидеть. Я не имел в виду конкретно твое детство, просто если бы это был ты... Он замолчал, поняв, что не помогает себе. К счастью, Клара просто выглядела удивленной: "Не волнуйся, я знаю, что ты имеешь в виду. Кроме того, я должен был бы согласиться. Это заявление вызывало тревогу. Чего она не сказала, так это того, что была рада, что они в конце концов не оказались в ее прошлом, им просто нужно было понаблюдать, чтобы узнать это. (Доктор уходит. Клара изо всех сил тянет, пытаясь высвободить пальцы из интерфейса Тардис. С третьей попытки она свободна следовать за ним.) "Ты ей действительно не нравишься, не так ли?" Ривер прокомментировал, увидев, как Клара изо всех сил пытается вырваться из интерфейса Тардис. Клара застонала: "Не напоминай мне". Это был еще один беспорядок, который она не горела желанием переживать заново – между смертью Дэнни, Любовницей и ее предательством Доктора им всем было бы неинтересно наблюдать. [Снаружи здания] (Ночь.) ДОКТОР: Детский дом в Уэст-Кантри. Глостер. Судя по уровню озона и стокам, середина девяностых. Вы, должно быть, были здесь, когда вам приснился сон. КЛАРА: Никогда в жизни не была в Глостере, и я никогда не жила в детском доме. Марта прищурилась, глядя на экран, взглянула на Клару, прежде чем кивнуть самой себе. "Дэнни?" - Спросила она, предполагая, что Клара действительно в конце концов отвлеклась. "Дэнни". Клара кивнула в знак подтверждения. Остальная часть группы с пониманием произнесла "а-а-а". ДОКТОР: Вы, наверное, просто забыли. Вы видели размер человеческого мозга? Они такие веселые. Маленький ты, должно быть, где-то здесь, со своим маленьким мозгом. "Я почти уверен, что это не из тех вещей, которые вы забываете, доктор". Рори попытался возразить. "Ты был бы удивлен". Доктор ответила загадочно, отказавшись вдаваться в подробности, несмотря на несколько любопытных взглядов, брошенных в ее сторону. КЛАРА: Разве это не плохо, если я встречусь с самим собой? ДОКТОР: Это потенциально катастрофично. Роза и Доктор обменялись долгим взглядом: "Это может быть очень плохо". Роза заявила с дрожью. Как и Доктор, она отказалась вдаваться в подробности. КЛАРА: Так зачем ты привел меня сюда? ДОКТОР: Я все еще говорил. Мне нужен был кто-то, кто кивнул бы. Наверное, тебе лучше подождать в Тардис. "Ты действительно думал, что был какой-то шанс, что она действительно это сделает?" Марта подняла бровь, фыркнув в знак веры. "Я могу мечтать". Доктор вздохнула, она прекрасно знала, что шансы на то, что кто-нибудь из ее компаньонов действительно послушает ее, когда она скажет им остаться, были очень, очень малы, но она все равно должна была пытаться каждый раз. КЛАРА: Доктор, я ДОКТОР: Увидимся через минуту. Тардис. КЛАРА: Доктор. Если бы я отвлекся, что бы произошло? ДОКТОР: Мы, вероятно, оказались бы не в том месте. Но не думайте, что у нас есть, потому что часовой пояс правильный. Я не задержусь надолго. Ривер некоторое время молча смотрела на Доктора, прежде чем открыть рот: "Ты идиот". "Ты идиот". - Возразил Доктор. Ривер нежно улыбнулась: "К сожалению". "Эй!" (Доктор уходит. Маленький мальчик машет рукой из окна верхнего этажа. Он напоминает Кларе о том, как Дэнни машет рукой. Затем он открывает окно и зовет вниз.) РУПЕРТ: Что ты там делаешь внизу? КЛАРА: Ничего. Э-э, я просто. Как тебя зовут? РУПЕРТ: Руперт. "Подожди, так это не Дэнни?" - Спросил Райан в замешательстве, он думал, что парень был очень похож на мужчину, которого они видели раньше, но Руперт был не прав. "Я этого не говорила." Клара подмигнула, сбивая группу с толку. КЛАРА: О, хорошо. Привет, Руперт. РУПЕРТ: Руперт Пинк. Это дурацкое название. "Так, значит, это Дэнни!" Заявила Яз, хотя в ее голосе был явный вопрос. Клара улыбнулась, прежде чем сжалиться над группой и кивнуть. КЛАРА: Нет, это не так. Я знаю кое-кого по имени Пинк. РУПЕРТ: Я имел в виду Руперта. Я собираюсь это изменить. "И это то, что он, по-видимому, сделал". Микки сказал, что иногда мне кажется, что эти видео намеренно портят их. КЛАРА: Почему ты не спишь? Ты боишься? "Темная ночь в жутком детском доме в 90-х, когда вы преследуете потенциального теневого монстра". Билл протянул: "Чего здесь не нужно бояться?" [Детский дом] (Звуковая отвертка сканирует, пока Доктор идет по коридору. Лысеющий мужчина в очках открывает дверь. Мы слышим включенный телевизор на заднем плане.) РЕДЖ: Как ты сюда попал? "Я думаю, сейчас самое время для экстрасенсорной бумаги". Донна бросила на Доктора многозначительный взгляд. ДОКТОР: Ваша дверь, должно быть, неисправна. (Доктор поднимает свою психическую бумагу.) РЕДЖ: Осмотр? Сейчас два часа ночи. "Почему он не спит в это время?" - Спросил Грэм, качая головой в сторону экрана. ВРАЧ: Когда лучше? Вы всегда работаете здесь по ночам? РЕДЖ: Большинство ночей - да. "Ночной работник, да, это объясняет это". Грэхем ответил сам себе. "А это разрешено, дедушка?" - Поддразнил Райан; Грэм только вздохнул. ДОКТОР: Вы когда-нибудь заканчиваете тем, что разговариваете сами с собой? РЕДЖ: Все время. Все дело в этом месте. Ты ничего не можешь с этим поделать. "Да, это похоже на начало плохого фильма ужасов". - Пробормотала Клара; она была немного рада, что пропустила это общение. Она предпочитала проводить время с молодым Рупертом / Дэнни, а не с немного жутким ночным работником. ДОКТОР: А как насчет вашего кофе? РЕДЖ: Мой кофе? (Редж смотрит на кружку, которую поставил на стол. Мы видим, как Клара поднимается по лестнице позади них.) ДОКТОР: Иногда вы кладете его и оглядываетесь, а его там нет? РЕДЖ: Все так делают. ДОКТОР: Да. Все. "Ты настоящий параноик." Джек обвиняюще указал пальцем на Доктора. "Что мы упустили?" Он шутил, но все они могли слышать за этим серьезную нотку. Доктор обменялась взглядом с Кларой, но отказалась отвечать, вместо этого снова повернувшись к экрану в надежде, что Тардис поможет ей, запустив видео обратно. (Телевизор выключается.) ДОКТОР: Кто выключил ваш телевизор? РЕДЖ: Он делает это. Он просто отключается. (Доктор исчез. Редж ищет свою кружку, но она тоже исчезла. Доктор идет по коридору и пьет из него.) ДОКТОР: Хм. "Я в замешательстве". - Заявил Рори. "Это совсем не сложно". - Пробормотала Эми с дразнящей усмешкой, подталкивая локтем своего мужа, который только закатил глаза, прежде чем продолжить. "Действительно ли что-то делает все это, или Доктор просто действительно параноик, и это место странное и жуткое?" Он закончил свой вопрос. Клара и Доктор обменялись еще одним долгим взглядом, ведя безмолвный разговор, который никто из остальных не мог истолковать. Затем они синхронно повернулись к остальной группе и произнесли: "Спойлеры". Группа недовольно заворчала, но снова повернулась к экрану, позволяя видео продолжаться. (Клара открывает скрипучую дверь и идет по коридору наверху.) [Комната Руперта] (Руперт сидит на полу у окна.) КЛАРА: Привет. РУПЕРТ: Привет. КЛАРА: Хорошая комната. Знаете, у вас должно быть больше одного стула. Что вы делаете, когда люди приходят в себя? РУПЕРТ: Сядь на кровать. "Без обид, но как ты думаешь, сколько людей приходит навестить этого ребенка?" - Спросил Микки. "Микки!" - Ругалась Марта, ударяя его по руке. "Эй! Мы все об этом думали!" Микки потер место, куда Марта ударила его, она не была совсем слабой. КЛАРА: Тогда почему ты не сидишь на нем? Как вы думаете, есть ли что-то под этим? Эй, иногда все так думают. Просто так люди думают по ночам. РУПЕРТ: Почему? "Он поднимает хороший вопрос. Почему?" - Спросила Роза у всей группы в целом, глубоко задумавшись. Даже если паранойя Доктора ничего не значила в этом видео, оно вызывало хорошие вопросы. "Люди боятся того, чего не знают", - был ответ Доктора, торжественный и тихий. Билл наклонила голову: "Но разве большинство людей не знают, что находится у них под кроватью?" "Даже когда темно?" Доктор поднял бровь, глядя на Билла. "Да?" Билл ответил, но она, казалось, сомневалась в себе. Клара вздохнула: "Перестаньте пугать ее, доктор". Доктор только широко улыбнулась, когда Билл проворчал, что Доктор дразнил ее (или, по крайней мере, она надеялась, что дразнила). КЛАРА: У тебя был сон? Рука, хватающая тебя за ногу? У тебя есть, не так ли? Тебе снился именно этот сон. РУПЕРТ: Как ты узнал? КЛАРА: Ты знаешь, почему сны называются снами? "Уходя от ответа на вопрос". Марта кивнула: "Умно, ты никак не можешь спокойно ответить на этот вопрос". РУПЕРТ: Почему? КЛАРА: Потому что они ненастоящие. Если бы это было так, им не нужно было бы имя. РУПЕРТ: Что ты делаешь? (Клара заглядывает под кровать.) "Это храбро". Райан сказал: "Даже если под кроватью ничего нет, учитывая все разговоры об этом в последнее время, я не думаю, что смог бы это сделать". Несколько человек согласно кивнули. То, как им показывали видео, тоже не помогало. КЛАРА: Ты знаешь, что там внизу? РУПЕРТ: Что? КЛАРА: Я! Никто не заметил, как широко раскрытыми глазами Клара посмотрела на экран, наконец-то соединив некоторые точки, которые пылились на задворках ее сознания. Она никогда не понимала, насколько правдивым было ее заявление, по крайней мере, для Доктора. Странным окольным путем все это было ее виной, за исключением того, что Доктор был виноват в том, что расследовал это в первую очередь, что привело к тому, что все это произошло ... да, путешествие во времени сбивало с толку. (Клара забирается под кровать и ложится на спину.) КЛАРА: Да ладно, это совершенно безопасно. (Руперт ложится рядом с ней.) Билл кивнул: "Хорошая идея. Проявляйте доминирование. Ничто другое не захочет быть там, если ты уже там ". Ее комментарий вызвал на нее несколько странных взглядов со стороны большей части группы и несколько кивков согласия со стороны Яз и Райана. Микки наклонился и прошептал Марте на ухо: "Мы были такими странными, когда были в этом возрасте?" Марта просто толкнула его локтем. КЛАРА: Видишь? Здесь никого, кроме нас. РУПЕРТ: Иногда я слышу шум. КЛАРА: Это дом, полный людей. Конечно, вы слышите шум. Роуз кивнула: "Дома действительно издают звуки, а не только люди в них". РУПЕРТ: Они все спят. КЛАРА: Они все видят сны. РУПЕРТ: Ты можешь слышать сны? КЛАРА: Если ты достаточно умен. Но они не могут причинить тебе вреда. Знаете, иногда нам кажется, что за нами что-то стоит. А пространство под вашей кроватью - это то, что находится позади вас ночью. Все очень просто. Здесь нечего бояться. "Ты знаешь, я никогда не думал об этом с такой точки зрения, но это действительно хороший момент". Эми промурлыкала. (Кровать скрипит, когда кто-то садится на нее. Она провисает в нескольких дюймах от носа Клары. Руперт начинает учащенно дышать.) "Это тот самый Доктор?" - Пожалуйста, скажи, что это Доктор, - попросил Рори. Клара и Доктор обменялись долгим взглядом, но ничего не ответили, оба просто указывали на экран. CLARA: (sotto) Кто еще находится в этой комнате? RUPERT: (sotto) Никого. КЛАРА: (тихо) Должно быть, кто-то вошел. РУПЕРТ: (тихо) Никто не входил. (Клара выкатывается и встает. Кто-то сидит на кровати, укрытый красным вязаным покрывалом.) "Я не думаю, что это Доктор". - Хрипло прошептал Райан. Вся группа наклонилась вперед и сидела на краешках своих кресел, их внимание было приковано к фильму ужасов, в который начало превращаться это видео. КЛАРА: Алло? (Помогает Руперту встать.) КЛАРА: Кто это? Это твой друг, играющий в какую-то игру. Подшучиваешь, что ли, а? Небольшая хитрость с Рупертом здесь? (Кровать скрипит, когда фигура сдвигается, приподнимаясь выше.) "О боже". Донна пробормотала, что эта атмосфера ужасов и существа в тенях слишком сильно напоминали ей о Библиотеке, о которой она никогда не хотела долго думать (особенно зная, кем сейчас был Ривер). КЛАРА: Хорошо. Знаешь, это совсем не смешно. (Включается свет. Клара и Руперт оборачиваются и видят Доктора, сидящего в кресле и листающего книгу. Фигура все еще накрыта покрывалом.) "Определенно не Доктор". - Пробормотал Грэм, имея в виду фигуру, накрытую простыней. Может быть, они ошибались, думая, что все это было просто игрой паранойи Доктора. ДОКТОР: Где он? КЛАРА: Доктор? ДОКТОР: Я не могу его найти. Вы можете его найти? "Ты ищешь ребенка?" - Спросила Эми, затем покачала головой и поправилась: "Нет, ты не знаешь о ребенке. Кого ты ищешь?" Доктор отвел взгляд с красными щеками, когда у Клары появилось странное выражение лица, как будто она пыталась выбрать между раздраженным вздохом и смехом. По крайней мере, это было многообещающе. КЛАРА: Найти кого? ДОКТОР: Уолли. КЛАРА: Уолли? ДОКТОР: Его нигде нет в этой книге. Вся группа, как один, повернулась, чтобы посмотреть на Доктора, который подозрительно избегал зрительного контакта. "Доктор..." начала Марта, "Вы думали, что эта книга была "Где Уолли"?" То, как Доктор продолжал избегать зрительного контакта, было единственным ответом, в котором нуждалась группа, когда они разразились безудержным смехом, Доктор начал краснеть. "Еще лучше". Клара прервала смех, игнорируя умоляющие взгляды, которые бросал на нее Доктор: "Они думали, что Уолли был в каждой книге". Смех возобновился еще громче. Смех был недостаточно громким, чтобы группа пропустила ворчливый комментарий Доктора: "Я потратил столько времени впустую за эти годы". Им потребовалось несколько минут, чтобы взять себя в руки настолько, чтобы видео возобновилось. РУПЕРТ: Это не вопрос "Где Уолли один". ДОКТОР: Ну, откуда вам знать? Может быть, вы просто еще не нашли его. РУПЕРТ: Он есть не в каждой книге. ДОКТОР: Неужели? Что ж, это несколько лет моей жизни, которые мне нужно вернуть. Ты боишься? Эта штука на кровати, что бы это ни было, посмотри на нее. Вас это пугает? "Я думаю, это пугает всех нас", - пробормотал Нардол, настороженно глядя на экран. РУПЕРТ: Да. ДОКТОР: Что ж, это хорошо. Хотите знать, почему это хорошо? "Да, космонавт. Почему бояться таинственного незнакомца под его одеялом - это хорошо?!" - Воскликнула Донна, взглядом призывая Доктора придумать разумное объяснение. Доктор только усмехнулся. РУПЕРТ: Почему? ДОКТОР: Позвольте мне рассказать вам о страхе. Твое сердце бьется так сильно, что я чувствую это через твои руки. Через ваш мозг проходит так много крови и кислорода, что это похоже на ракетное топливо. Прямо сейчас ты мог бы бегать быстрее, мог бы бороться сильнее, мог бы прыгать выше, чем когда-либо в своей жизни. И вы так внимательны, как будто можете замедлить время. Что плохого в том, чтобы испугаться? Страх - это сверхдержава. Это твоя сверхдержава. В этой комнате есть опасность, и знаешь что? Это ты. Вы чувствуете это? Как ты думаешь, он это чувствует? Как ты думаешь, он напуган? Не-а. Неудачник. Повернись к нему спиной. "Мне понравилась эта речь до последнего предложения". Рори заявил: "Затем ты вернулся к своему обычному безумному состоянию". Несмотря на свои слова, он не мог не улыбнуться экрану. И Клара, и Доктор так старались помочь этому ребенку, и все они могли сказать, что им самим, вероятно, тоже было страшно, но они были сосредоточены на разгадке тайны и защите этого испуганного ребенка (будущего коллеги и парня Клары). Все они были в восторге от речи Доктора, такие моменты были сильным напоминанием о том, почему им нравилось путешествовать с Доктором (наряду со всеми удивительными местами и людьми, которых они видели и встречали). Доктор был очень хорош в речах, когда того требовала ситуация. РУПЕРТ: Что? ДОКТОР: Да, повернитесь к нему спиной. Давай же. И ты тоже, Клара. Клара, теперь твоя спина. (Доктор поворачивается и подходит к окну.) ДОКТОР: Сделайте это. Просто сделай это сейчас. Повернись спиной. Сделай это сейчас, повернись спиной. Прекрасный вид из этого окна. "Что ты делаешь?" Эми покачала головой, не веря последней безумной идее Доктора. Ответа она не получила. (Руперт встает между ними.) КЛАРА: Да. Приходите и посмотрите на всю темноту. ДОКТОР: Глубокую и прекрасную темноту. Без него мы бы никогда не увидели звезд. Итак, есть две возможности. Возможность первая: это просто один из твоих друзей, стоящий там, и он подшучивает над тобой. Вторая возможность - это не так. "Я очень надеюсь на первый вариант". - Провозгласил Райан, поднимая руку. "Я думаю, что мы все такие". Яз поморщился. КЛАРА: Итак, план? Планы - это хорошо. ДОКТОР: Вы на кровати, я сейчас с вами разговариваю. Иди с миром. Мы не будем смотреть. Просто уходи. Если все, что ты хочешь сделать, это оставаться незамеченным, все в порядке. Просто уходи. (Фигура подходит вплотную к ним сзади.) "О боже". - Пробормотала Роза. Вся группа была напряжена, ожидая, когда фигура примет решение, нападать ей или бежать. Клара поморщилась; она не осознавала (по очевидным причинам), насколько близко к ним подобралась фигура. Она также не была до конца уверена, что бы они сделали, если бы оно решило напасть на них (и если бы это не был просто один из других детей, разыгравший неудачную шутку). КЛАРА: Он исчез? ДОКТОР: Не оборачивайтесь. Пока нет. РУПЕРТ: Я ничего не слышу. ДОКТОР: Не оборачивайтесь. (Руперт начинает оборачиваться.) "Нет, нет, нет. Не смотри. - Пробормотал Рори. ДОКТОР: Отвернитесь! А теперь отвернись! Не смотри на него! Не оглядывайся по сторонам. Не оглядывайся по сторонам. Не смотри на свое отражение. РУПЕРТ: В чем дело? (Эта штука снимает покрывало с кровати, и мы видим не в фокусе, может быть, не совсем человеческие лоб и глаза.) "Это не детский розыгрыш", - сказала Марта. "Доктор?" Клара и Доктор обменялись долгим взглядом, ведя безмолвный (панический) разговор. Ни один из них не видел так много (так как они смотрели в сторону), и они оба были очень благодарны, что в конце концов он ничего не решил сделать. Клара пересматривала свою позицию по поводу того, что вся эта ситуация была вызвана исключительно паранойей Доктора из-за инцидента в сарае, когда он был ребенком. "Ты не знаешь, что это было, не так ли?" - Тихо спросила Ривер, читая молчание Доктора. Доктор покачала головой, Вселенная была очень обширным местом, она еще не видела всего и сомневалась, что когда-нибудь увидит. Очевидно, что у Джека и Ривера (и Мастера) тоже не было никаких идей об этой фигуре, поскольку никто не предложил объяснения. (Мастер мог знать, но, будучи тем, кто он есть, скорее всего, не поделился бы этим знанием, если бы он не демонстрировал свои знания или не был раздражен ответом – они, вероятно, никогда не узнали бы). ДОКТОР: Представьте себе вещь, которую никогда нельзя видеть. Что бы он сделал, если бы вы это увидели? "Как Плачущие Ангелы?" - Спросила Эми, задумчиво наклонив голову. Доктор, казалось, обдумал это: "Вроде того. За исключением случаев, когда видят Ангела, они превращаются в камень. Эту штуку просто вообще нельзя увидеть. Так что вовсе нет." Эми закатила глаза на последней части. РУПЕРТ: Я не знаю. ДОКТОР: Я тоже. Закройте глаза. РУПЕРТ: Что? ДОКТОР: Закройте глаза. И ты тоже, Клара. Дайте ему то, чего он хочет. Докажите ему, что вы не собираетесь смотреть на это. Дай обещание. Обещание, что ты никогда не посмотришь на это. "Ты надеешься, что если ты дашь ему то, что, по твоему мнению, он хочет, тогда он оставит тебя в покое". - Заявил Джек. Несмотря на свою уверенность, он все же обратился к Врачу за подтверждением. Доктор кивнул с гордой улыбкой. "Это очень обнадеживает вас". "Надежда - это иногда все, что у нас есть". Доктор торжественно ответил: РУПЕРТ: Я обещаю никогда не смотреть. ДОКТОР: Дыхание на затылке, как будто у вас волосы встают дыбом. Это значит: не оглядывайся по сторонам. (Дверь захлопывается.) Вся группа испустила громкий вздох облегчения, услышав / увидев, как таинственная фигура исчезает в ночи. Ситуация заставила их всех чувствовать себя очень неуверенно, редко случалось, чтобы они в конце концов не выясняли, что это было или почему что-то произошло, и казалось, что бы здесь ни произошло, оно не получит объяснения в ближайшее время (и они не были уверены, что оно им нужно). КЛАРА: Ушел. ДОКТОР: Ушел. РУПЕРТ: Он взял мое покрывало. "Люди". Нардол что-то пробормотал в ответ на жалобу Руперта, заработав несколько раздраженных взглядов от остальных человеческих членов группы. ДОКТОР: О, человеческая раса. Ты никогда не бываешь счастлив, не так ли? РУПЕРТ: Теперь я в безопасности? (Клара и Доктор смотрят на игрушки Руперта. Доктор интересуется своим оранжевым роботом.) ДОКТОР: Никто не в безопасности, особенно ночью, в темноте, тебя может достать что угодно. И всю дорогу сюда, наверху, ты здесь совсем один. "Доктор!" - Ругалась Донна. Они только что потратили так много времени, пытаясь избежать опасности и уберечь юного Руперта, а теперь Доктор просто пугал его (его маленькая речь о том, что страх - это сверхдержава, действительно не имела значения в данный момент). (Клара хлопает Доктора по затылку.) Несколько человек одобрительно кивнули Кларе в ответ на это. ДОКТОР: Для чего это было? "Как будто ты не знаешь". Клара закатила глаза, глядя на Доктора, который надулся. КЛАРА: Заткнись, предоставь это мне. (Она нашла коробку с игрушечными пластиковыми солдатиками.) КЛАРА: Это твои? РУПЕРТ: Они принадлежат дому. КЛАРА: Теперь они твои. ДОКТОР: Людям не нужно лгать. "Иногда добрая ложь лучше, чем суровая правда". Ривер печально улыбнулась своей жене, которая выглядела так, словно разрывалась между спором и пониманием чувств. Увидев, как заостренная бровь Ривер приподнялась, когда она открыла рот, чтобы возразить, она мудро закрыла его снова и промолчала. КЛАРА: Людям не нужно пугаться большого седовласого насекомого-палочника, но вот ты здесь. Стой спокойно, заткнись. Видишь, что я делаю? Это ваша армия. - "Большое седовласое насекомое-палочник"? - Спросил Билл, и ее широкая улыбка расколола лицо. "Это лучшее описание Бровей, которое я когда-либо слышал". Билл и Клара переглянулись, сочувствуя друг другу из-за того, что так долго имели дело с бровями. Доктор быстро перевел взгляд с одного на другого, выглядя оскорбленным молчаливым разговором, который явно демонстрировала эта пара. Однако видео продолжилось до того, как она смогла высказать какие-либо словесные протесты (очевидно, любовь Тардис к Биллу пересилила ее ненависть к Кларе). (Клара расставляет маленьких солдатиков на страже вокруг кровати Руперта.) ДОКТОР: Пластмассовая армия. КЛАРА: Сидеть! И они будут охранять тебя под кроватью. Ты видишь вот это? Это начальник, полковник. Он будет держать ухо востро. РУПЕРТ: Она сломана, эта штука. У него нет пистолета. КЛАРА: Вот почему он главный. Солдат настолько храбр, что ему не нужно оружие. Он может обеспечить безопасность всего мира. Как нам его назвать? "Я понимаю, почему ты учитель." Роуз улыбнулась Кларе, которая соответствовала выражению ее лица. "Спасибо, Руперт был немного младше детей, к которым я привык в школе. Подростки сами по себе являются уникальным испытанием, говоря, что все дети на самом деле такие ". РУПЕРТ: Дэн. КЛАРА: Прости? РУПЕРТ: Дэн, человек-солдат. Вот как я его называю. "Вот почему он стал Дэнни и солдатом ... Не так ли?" - Тихо спросила Яз у Клары, распознав подтекст слов Руперта. "Я думаю, что это оказало на него длительное влияние, даже если он не помнит подробностей". Клара кивнула, ее глаза погрустнели, когда она вспомнила молодого Руперта, а затем Дэнни, которого она знала и любила. КЛАРА: Хорошо. Хорошее имя. РУПЕРТ: Да. Не могли бы вы почитать мне сказку? Это поможет мне заснуть. КЛАРА: Конечно. ДОКТОР: Когда-то давно. (Он касается лба Руперта, и мальчик падает на спину, засыпая.) ДОКТОР: Конец. Навыки отца. (В конце концов, если вы дедушка, то, вероятно, сначала были отцом.) "Очень полезный трюк". Микки улыбнулся: "Было бы очень полезно. С малышом хуже всего ложиться спать". Он не мог не думать о своем сыне Августе. Тардис уже ответила на Марту и его вопросы (во время первого перерыва они просили ответов), и они знали, что их вернут именно туда, откуда их забрали, и Август все равно был со своими бабушкой и дедушкой (со стороны Марты), так что, если Тардис немного просчиталась, это не было бы полным катастрофа. Несколько других были больше сосредоточены на комментарии Доктора о "навыках отца", чем на самом действии. Относительно редко можно было услышать упоминание о жизни Доктора до возвышения или о семье, которая, как они все знали, была у Доктора. Они знали, что лучше прокомментировать это. [Тардис] КЛАРА: Так возможно ли, что мы только что спасли этого ребенка от другого ребенка в покрывале? "Это то, на что мы надеемся". Клара пробормотала себе под нос, что она в основном забыла ту часть беспорядка из-за всего, что произошло после, но, основываясь на том, что они только что видели, она не думала, что это был просто детский розыгрыш. ДОКТОР: Да, вполне возможно. Главный вопрос в том, почему мы оказались с ним, а не с тобой? КЛАРА: Я отвлеклась. ДОКТОР: Но почему именно этот мальчик? У тебя их нет. У вас с ним нет никакой связи, не так ли? КЛАРА: Нет. Нет, нет, нет. Конечно, нет. Почему вы спрашиваете? "Умный. Не говори ему об этом, иначе он сунет свой нос куда не следует и все испортит. Эми одобрительно кивнула Кларе, которая улыбнулась в ответ, точно зная, насколько правдивым было это утверждение. "Эй!" Протесты Доктора были проигнорированы. (Доктор работает над компонентом Тардис.) ДОКТОР: Тардис была подчинена вашей временной шкале. Теоретически, здесь должна была быть какая-то связь. КЛАРА: Э-э-э, он что-нибудь из этого вспомнит? ДОКТОР: Вскрыл его память. Дал ему большую старую мечту о том, чтобы быть Дэном солдатом. Клара печально улыбнулась экрану; воспоминания о Дэнни стали заметными. С момента его смерти прошло достаточно времени, чтобы она смирилась с этим, но она никогда не забудет время, проведенное с Дэнни, или то, что могло бы быть. (Клара начинает плакать.) ДОКТОР: С вами все в порядке? КЛАРА: Доктор, мне жаль спрашивать, и, знаете, я понимаю, что это, вероятно, противоречит законам времени или чему-то еще. Э-э, не могли бы вы оказать мне услугу? Марта секунду рассматривала Клару в комнате, прежде чем, по-видимому, прийти к выводу: "Ты собираешься попробовать еще раз с Дэнни, не так ли?" Клара кивнула в знак подтверждения, все еще немного погруженная в старые воспоминания. [За пределами ресторана] (Клара выходит из ресторана, а Дэнни бьется головой о стол. Доктор и Клара выходят из Тардис.) КЛАРА: Это то, как я выгляжу со спины? ДОКТОР: Все в порядке. КЛАРА: Я думала, что это было хорошо. ДОКТОР: Неужели? "Вы хотите что-то сказать, доктор?" Клара подняла бровь, глядя на нее. Она тут же подняла руки, сдаваясь: "Нет, ничего". (Клара идет в ресторан.) [Ресторан] (Она садится напротив Дэнни, который поднимает голову от стола.) КЛАРА: Извини. ДЭННИ: Привет. "Это хорошо. Похоже, ему тоже не терпится получить второй шанс. Прокомментировала Роза. Вся группа надеялась, что ситуация улучшится после первой неловкой попытки свидания. Однако то, как Клара только что вздохнула, не придало им особой уверенности. (Клара протягивает руку.) КЛАРА: Здравствуйте. I'm Clara Oswald. Я немного хитрый, иногда сам немного вспыльчивый, и мне не нравится моя фамилия, но я думаю, что это в основном все, о чем вам нужно беспокоиться. - Если не считать всей этой истории с путешествиями в пространстве и времени. Билл ухмыльнулся. "Кроме этого". Клара ответила на ее усмешку. (Он берет ее за руку.) ДЭННИ: Привет, я. Мне очень жаль, КЛАРА: Кроме того, я болтаю языком, когда нервничаю, и у меня есть рот на мне. Серьезно, у него есть свой собственный разум. Я действительно беспокоюсь, что он хочет действовать в одиночку. "Я виню Доктора". Решила Клара, послав Доктору дразнящую улыбку. "В чем это моя вина?!" Она сразу же начала жаловаться. - Ты плохо влияешь на меня, милая. Добавила Ривер, когда Доктор фыркнул. ДЭННИ: Я не знаю, что сказать. КЛАРА: Ничего не говори. Или скажи что-нибудь приятное. ДЭННИ: Мне нравится твое имя. КЛАРА: Это только начало. ДЭННИ: Освальд. Это тебе идет. КЛАРА: Сейчас дрейфую. ДЭННИ: Да, это лучше, чем розовый. КЛАРА: Нет, Розовый, розовый - это хорошо. Мне нравится розовый цвет. ДЭННИ: Ты можешь взять его себе. "О, нет". - Пробормотал Рори, чувствуя некоторое вторичное смущение за бедного парня. У него было предчувствие, что это свидание вот-вот снова пойдет под откос. Эта пара была довольно упрямой (особенно Клара, в самом приятном смысле этого слова), и они только начинали узнавать друг друга, у них рано или поздно должны были начаться проблемы. КЛАРА: Ооо, смелое предложение, мистер Пинк. ДЭННИ: Я имел в виду. Ты, а не КЛАРА: Я знаю, я знаю. ДЭННИ: Почему я не могу говорить сегодня? КЛАРА: Все дело в той ноге, которую ты держишь во рту. ДЭННИ: Это туда я его положил? КЛАРА: В любом случае. Клара Пинк. Слишком много. ДЭННИ: Да, это немного чересчур. КЛАРА: Имей в виду, Руперт Пинк. "Будет забавно объяснить, откуда ты это знаешь". Яз поморщилась, Клара точно не должна была этого знать, и не было никакой логической причины для того, чтобы она это узнала. Не то чтобы она могла объяснить эту штуку с путешествиями во времени. Клара застонала, закрыв лицо руками. "Почему мы снова это смотрим?" "Спроси у Тардис". Доктор фыркнул: "Я просто рад, что кто-то еще тоже страдает". (На заднем плане кто-то роняет стакан, и он разбивается.) ДЭННИ: Простите? CLARA: Er, ha, ha. Руперт Пинк. Это нехорошо. "Это не лучшее направление для движения". Микки поморщился. "Тебе действительно следовало уйти, пока ты был впереди". "Был ли я когда-нибудь впереди на этом свидании?" Клара застонала, глядя в небо, как будто там были ответы, которые она искала. ДЭННИ: Руперт? КЛАРА: Да. Это было твое имя, да? ДЭННИ: Кто тебе это сказал? КЛАРА: Э-э, кто-то в школе. (Она отводит взгляд и прищелкивает языком по небу.) ДЭННИ: Нет, я уже много лет не использую это имя. КЛАРА: Я не могу вспомнить, кто это был. "Учитывая, сколько раз нам приходится лгать, когда мы путешествуем с Врачом, у нас действительно должно получаться лучше", - прокомментировала Роуз, бросив на Клару сочувственный взгляд. Эми фыркнула: "Нет, Доктор врет за всех нас". Все они проигнорировали недовольное выражение лица Доктора: "Я чувствую, что вам всем здесь слишком комфортно, и вы просто используете это, чтобы запугивать меня". "Как и следовало бы". Ривер насмешливо улыбнулась своей жене. ДЭННИ: Ты что, смеешься надо мной? КЛАРА: Нет. Нет, нет, нет. Ни за что. ДЭННИ: Это что, шутка? КЛАРА: Дэнни, в этом нет ничего смешного. (Дверь на кухню со скрипом открывается, и входит космонавт.) "Эм … Я думаю, что он не в том месте ". - Заявил Райан, сморщив лицо в замешательстве при виде космонавта, выходящего из кухни. ДЭННИ: Где твое пальто? КЛАРА: Мой что? ДЭННИ: Ты надел пальто, когда уходил. "Он не совсем ненаблюдательный". - Заметила Донна. "Это не очень хорошо в данной ситуации". КЛАРА: Э-э, мне действительно очень жаль. Дэнни. Есть кое-что, о чем я, вероятно, должен быть честен. ДЭННИ: Как насчет всего? КЛАРА: Всего, в моем случае, на самом деле довольно много. - Ты собираешься сказать ему? Джек моргнул; он не ожидал этого. Все свидание было беспорядочным, и Клара, казалось, стремилась поладить с Дэнни, но он никогда бы не подумал, что Клара попытается спасти свидание, сказав правду. В большинстве случаев, когда вы пытаетесь сказать людям правду, когда они не готовы, это заканчивается тем, что они называют вас сумасшедшим и никогда больше с вами не разговаривают (поверьте ему, у него был опыт в этом). Клара только глубоко вздохнула. Это видео, казалось, никогда не закончится с точки зрения смущения. ДЭННИ: Ну, это странно. КЛАРА: Нет, нет, нет, в этом нет ничего странного. Не совсем То, куда ты идешь? ДЭННИ: Я не занимаюсь странностями. "Может быть, вы не настолько совместимы". - Сказал Нардол. КЛАРА: Не уходи. ДЭННИ: Тогда сделай что-нибудь для меня, скажи мне правду, потому что я знаю, когда люди лгут мне. Какой бы странной ни была эта штука, просто скажи мне правду. КЛАРА: В этом нет ничего странного "Она говорит, как лгунья". - Пробормотал Билл, заработав смешки от Яз и Райана и вздох от Клары (которая много лет имела дело с подростками и знала гораздо больше их рекомендаций, чем хотела). (Клара видит, что космонавт подзывает ее.) КЛАРА: Точно. (Тардис видна, когда космонавт возвращается на кухню.) ДЭННИ: С меня хватит. (Дэнни уходит. Клара вздыхает, затем направляется на кухню.) "У тебя было две попытки назначить свидание, и ты все равно все испортил", - прокомментировал Доктор с заметным притворным безразличием. "Я в курсе, доктор". - Пробормотала Клара, одной рукой потирая лоб, чтобы отогнать приближающуюся головную боль. "Я действительно не нуждаюсь в напоминании". "Я не думаю, что у тебя есть выбор на этом фронте". Клара только испустила долгий, громкий вздох в ответ Доктору. [Тардис] (Она захлопывает дверь и разговаривает с космонавтом.) КЛАРА: Я пытаюсь назначить свидание. Настоящая жизнь, настоящее свидание между людьми! Это обычная приятная, повседневная встреча. И я просто хотел бы знать, есть ли какой-нибудь другой способ сделать это еще более сюрреалистичным, чем оно уже есть? (Космонавт снимает шлем. Он - полная копия Дэнни Пинка, но с более пышными волосами и более пышной бородой.) "Это ... не тот Доктор". - Спросил Грэм. Он, как и большинство членов группы, и Клара на экране, сначала подумал, что это Доктор вмешивается в свидание Клары. Это была не самая невероятная вещь с Доктором, они, как известно, делали и похуже. Яз фыркнула: "Похоже, сегодня это актуальная тема". ОРСОН: Привет. ДОКТОР: А, Клара! Молодец, ты нашел ее. Вот это действительно немного странно. "О, подожди, не бери в голову. Это Доктор ... и друг." Микки моргнул, ничуть не удивившись. "Вы не очень хорошо умеете оставаться в стороне, доктор". КЛАРА: Дэнни? ДОКТОР: Что случилось с вашим лицом? Это все глаза! Почему ты весь такой внимательный? Возьмите их под контроль. "Я займусь этим, когда ты получишь контроль над тем, куда ты суешь свой нос". - Возразила Клара, подняв заостренную бровь на Докторе. ОРСОН: Э, а кто такой Дэнни? ДОКТОР: Это полковник Орсон Пинк, примерно через сто лет из вашего будущего. "Он потомок Дэнни?" - Спросил Билл, затем ее глаз прищурился, когда ей пришла в голову другая мысль: "Подожди! Он твой потомок?" Выражение лица Клары тут же резко упало, заставив Билла осознать, что она спросила не то, о чем следовало. Прежде чем Билл смог попытаться выбраться из ямы, в которую она словесно упала, заговорила Клара. "Нет. Он не является прямым потомком ни одного из нас, несмотря на внешность, возможно, связан с кем-то еще из семьи Дэнни, но я не знаю. Дэнни тоже не единственный человек в мире с фамилией "Пинк". Она нацепила на лицо притворно беззаботное выражение, поводя плечами, чтобы сесть прямее. Она проигнорировала печальный взгляд, который послал ей Доктор, и все взгляды, которые бросали на нее остальные в комнате, предпочитая не отрывать глаз от экрана. КЛАРА: Орсон Пинк? ДОКТОР: Да, я тоже смеялся. Извините. У вас есть какая-нибудь связь с ним? КЛАРА: Связь? ДОКТОР: Да, может быть, вы как дальний родственник или что-то в этом роде? Ривер покачала головой, глядя на свою жену: "Как ты можешь быть такой умной и в то же время такой глупой". Доктор пожал плечами: "Это талант". КЛАРА: Откуда, откуда мне знать? ДОКТОР: Верно. Ладно. (обращаясь к Орсону) Э-э, хорошо, у вас есть какие-нибудь ее старые семейные фотографии? Знаете, наверное, довольно старый и очень толстый на вид? "Доктор!" Клара запротестовала; в то время она была слишком отвлечена, чтобы протестовать, но не сейчас. Доктор изобразил невинность. ОРСОН: Я не знаю. КЛАРА: Как ты его нашла? ДОКТОР: Ну, вы оставили след в телепатических цепях Тардис. Я снова запустил их, и Тардис привела меня прямо к нему. Значит, он как-то связан с вашей временной шкалой. Клара встретилась взглядом с Доктором, произошел безмолвный разговор, который никто из остальной группы не мог понять. Она спрашивала Доктора, как он мог быть частью ее расписания, когда Дэнни умер, Доктор пожал плечами – это способ сказать, что они не знали всего, несмотря на то, что обычно они утверждали обратное. КЛАРА: Хорошо. ДОКТОР: И вы никогда не догадаетесь, где я его нашел. "Это многообещающее заявление". Донна протянула; голос был полон сарказма, когда она поняла, что Доктор выжидающе поднял бровь. Ни один из собеседников не ответил ей, но, к счастью, ей не пришлось долго ждать, так как видео сразу же продолжилось. [Капсула] (Космический корабль находится на скалистой планете с массивным полушарием солнца, доминирующим над горизонтом. Называя это капсулой времени, подразумевается, что она намного меньше, чем есть на самом деле.) КЛАРА: Где мы? ДОКТОР: Конец пути. Это он, конец всему. Последняя планета. КЛАРА: Конец вселенной? Клара вздохнула от этого заявления: "Как мы всегда оказываемся там". По ее подсчетам, они были на так называемом "конце Вселенной" по крайней мере три или четыре раза за время ее путешествия во времени с обеими регенерациями Доктора. Ее комментарий вызвал несколько растерянных взглядов у остальной части группы, но они знали, что лучше не спрашивать, поскольку это вряд ли даст им какие-либо ответы (или, по крайней мере, какие-либо четкие ответы). ДОКТОР: Тардис не должна была заходить так далеко, но какой-то идиот отключил защиту. Слушай. "Интересно, какой идиот мог это сделать." Ривер бросил на Доктора многозначительный взгляд, его голос был полон сарказма. Доктор просто смущенно улыбнулся. КЛАРА: К чему? ДОКТОР: Ничего. Здесь нечего слушать. Нигде ничего нет. Ни вздоха, ни движения, ни щелчка, ни тиканья. Все часы остановились. Это тишина в конце времен. "Вакуум. Полное отсутствие чего-либо. Полное ничтожество". - Пробормотал Джек, смачивая экран с некоторым благоговением при виде этого зрелища. (Грохот, когда Орсон высыпает содержимое шкафчика в рюкзак.) КЛАРА: Тогда как он сюда попал? Если он из "ста лет в моем будущем ", ДОКТОР: путешественник во времени-первопроходец. (Доктор просматривает записи на компьютере. Би-би-си по-прежнему использует ту же бегущую строку Последних новостей в нижней части экрана.) ДОКТОР: Прокатился на первом из великолепных снимков времени. Предполагалось, что они уволят его в середине следующей недели. КЛАРА: Что случилось? ДОКТОР: Он зашел немного далеко. - Немного? - Повторила Марта. "Конец вселенной находится более чем на неделю дальше, чем в будущем по его времени". "По крайней мере, ты надеешься", - прокомментировал Микки, заработав локоть в бок от своей жены. КЛАРА: Немного? ДОКТОР: Большой кусок. Посмотри на него сейчас. Робинзон Крузо в конце времен. Последний человек, устоявший во вселенной. Я всегда думала, что это буду я. КЛАРА: Это не соревнование. ДОКТОР: Я знаю, что это не соревнование. Конечно, это не так. Но время еще есть. "Это действительно не соревнование, милая". - Прошептала Ривер своей жене с лицом, полным беспокойства. Доктор бросил на нее, как она надеялась, успокаивающий взгляд: "Я знаю. Это было бы слишком одиноко, а там так много лучшего, что можно увидеть и сделать. " Сомневающийся взгляд Ривер подсказал, что ее комментарий не был таким уж утешительным. КЛАРА: Он выглядит так, как будто собирает вещи. ДОКТОР: Он застрял на шесть месяцев, только что встретил путешественника во времени. Конечно, он собирает вещи. "Ты забираешь его домой, верно?" Спросил Грэм, не сомневаясь в Докторе, но абсолютно полагая, что может существовать странный закон времени или что-то в этом роде, что означало, что они не могли. Доктор мягко улыбнулся ему, чтобы заверить, что на этот раз было достаточно просто отвезти его домой. (Входит Орсон.) ОРСОН: Значит, ты можешь это сделать? Ты можешь отвезти меня домой? ДОКТОР: Я только что показал вам, не так ли? Пробный полет в ресторан. ОРСОН: Да, но для моей семьи, для моего собственного времени? ДОКТОР: Легко. Я могу это сделать, не так ли, Клара? КЛАРА: Он может, да. "Если только у Тардис нет других идей, да". Клара поправила свое рассеянное отражение на экране. "Ты сомневаешься в моих навыках пилотирования?" - Спросил Доктор. "Да". Все в комнате ответили синхронно, без колебаний или сомнений. Доктор промурлыкал: "Просто проверяю". ОРСОН: Все в порядке? КЛАРА: Да, хорошо. Я в порядке. ОРСОН: Я тебя знаю? КЛАРА: Нет. Нет. ДОКТОР: Она смотрит во все глаза? Это потому, что у нее такое широкое лицо. Ей нужны три зеркала. "Доктор". Несколько человек в комнате неодобрительно вздохнули. Именно в такие моменты они могли понять, почему Кларе пришлось ввести систему подсказок с помощью Бровей. КЛАРА: Доктор. ДОКТОР: Но мы не можем уехать немедленно. Тардис нуждается в подзарядке. "Это полная чушь". Роуз заявила: "Ты просто хочешь немного порыскать". Возможно, Тардис придется заряжать, но не очень часто, и уж точно это невозможно было бы сделать в конце вселенной. Доктор избегал любого зрительного контакта. КЛАРА: Извини. Что? ДОКТОР: За одну ночь этого должно хватить, не так ли, Клара? ОРСОН: На ночь? ДОКТОР: Еще одна ночь. Это... это ведь не проблема, не так ли? (Лицо Орсона говорит "да", но...) "Бедный парень застрял на краю вселенной, и случайный путешественник во времени наконец-то показал ему дорогу домой, и ты думаешь, он хочет остаться там еще хоть на минуту?" - Указал Рори, вздыхая из-за желания Доктора совать нос в то, чего он не должен был делать. ОРСОН: Нет. Нет, никаких проблем. ДОКТОР: Это позор, не так ли? ОРСОН: Что такое позор? ДОКТОР: Во вселенной осталось только три человека, и вы лжете двум другим. Это было первое, что я заметил, когда вошел сюда. Ты, должно быть, тоже это видела, Клара. У тебя есть глаза отсюда. "Я думаю, что она сейчас немного рассеянна, и она видела этого парня всего несколько минут". Сказала Донна, подняв бровь на Доктора. КЛАРА: Видела что? ДОКТОР: Вселенная мертва. Все, что когда-либо было, умерло и ушло. За этой дверью нет ничего, кроме вечного небытия. Так почему же она заперта? "Потому что любой здравомыслящий человек оставил бы запертую дверь между собой и пустой бездной космоса?" - многозначительно сказала Эми. ОРСОН: Пожалуйста, не заставляй меня проводить здесь еще одну ночь. ДОКТОР: Боитесь темноты? Но сейчас темнота пуста. ОРСОН: Нет. Нет, это не так. "Конечно, это не так". Райан вздохнул: "Это то же самое, что и под одеялом?" Клара и Доктор обменялись быстрым взглядом, прежде чем синхронно ответить: "Просто наблюдайте". Группа застонала, разочарованная таким ответом. [Тардис] (Клара надевает рюкзак, Орсон несет два металлических ящика. Она ведет его вниз, ниже уровня временного ротора.) КЛАРА: Здесь ты будешь в безопасности. Ничто не пройдет через эти двери, я обещаю. ОРСОН: И вы двое собираетесь ждать там? "Он думает, что ты абсолютно сумасшедший", - заявил Микки. "Мы сумасшедшие". Клара ответила: "И Доктор не собирается просто уйти с этой неразгаданной тайной, поэтому кто-то должен быть уверен, что он не покончит с собой". КЛАРА: Похоже, таков был план. Чего именно ждать? ОРСОН: Почему мы не можем просто уйти? КЛАРА: Как он и сказал, он перезаряжается. ОРСОН: Ты не выглядела так, будто поверила ему. КЛАРА: Именно так выглядит мое лицо, когда он говорит. "Правильный ответ". Билл кивнул. (Прозрачная пластиковая коробка с пластиковым солдатиком без оружия выпадает из рюкзака Орсон, когда она ставит его на землю. Клара поднимает его.) ОРСОН: Это просто глупая игрушка. Семейная реликвия, которая должна приносить удачу. - Семейная реликвия? Ты уверен, что он не потомок Дэнни? - Спросила Яз без злобы, просто сомневаясь в уверенности и знаниях Клары в этом вопросе. Кроме того, исходя из того факта, что Дэнни был один в детском доме, не похоже, что у него была какая-то близкая семья. Клара мельком взглянула на Доктора, прежде чем снова повернуться к ожидающим взглядам присутствующих. "Почти уверен". КЛАРА: Верно. ДА. Не очень хорошо поработали, не так ли? ОРСОН: Так и было. Ты ведь здесь, не так ли? Каковы были шансы, что вы двое найдете меня? "Он поднимает хороший вопрос". Сказал Билл, мысленно она добавила подсчет под именем Орсона на мысленное табло, которое она начала. В ту минуту Клара и Орсон были единым целым, а у Доктора было около минус 10. КЛАРА: Орсон, сделай мне одолжение. Послушайся моего совета. Когда вернешься домой, держись подальше от путешествий во времени. (Она возвращает ему игрушку.) ОРСОН: Это у нас в семье. Зал оживился от этого комментария, искоса взглянув на Клару, но ничего не сказав. Выражение ее лица действительно не располагало к вопросам, и из всего, что было сказано о Дэнни до сих пор, казалось, что у Клары и Доктора была веская причина утверждать, что Орсон не был прямым потомком Дэнни. КЛАРА: Что? Извините, что вы имеете в виду, говоря "входит в семью"? ОРСОН: Ничего. Это просто глупые истории одного из моих дедушек и бабушек. ну, прабабушка и прадедушка КЛАРА: В чем дело? Расскажи мне. Вы спросили, знаете ли вы меня. Это семейная реликвия? (Орсон протягивает ей Дэна-солдата, и они берутся за руки.) ОРСОН: Да. "Доктор". - Сказала Клара тихо, но с таким смыслом, что большинство присутствующих не смогли его расшифровать. Доктор бросил на нее сочувственный взгляд. "Вселенная - странное место, и не все улажено". Она вздохнула. "Мне очень жаль, Клара. У меня нет ответов, которые ты ищешь ". Клара сглотнула, но неохотно кивнула. Остальная часть группы наблюдала за обменом репликами, и то чувство страха, которое так часто появлялось в этих видео, разъедало их желудки. Они могли бы сделать хорошее предположение о том, что случилось с Дэнни. [Капсула] КЛАРА: Что мы делаем? ДОКТОР: Жду. КЛАРА: Для чего? Для кого? Если все во вселенной мертвы, то снаружи никого нет. - Теоретически. - Спросила Марта, устало глядя на экран. - Надеюсь. - Добавила Роза. ДОКТОР: Это один из способов взглянуть на это. КЛАРА: А каков другой? ДОКТОР: Это чертовски много призраков. (Свет тускнеет.) "И точно по сигналу". Билл поморщился: "Я практически слышу музыку из фильмов ужасов". КЛАРА: У вас теперь есть собственное освещение для настроения? Потому что, честно говоря, акцента вполне достаточно. - А что плохого в шотландском акценте? Эми подняла бровь, глядя на Клару, которая вдруг вспомнила, что Эми шотландка. Она подняла руки в знак капитуляции, надеясь избежать гнева рыжей: "Ничего! Только когда это Доктор. Суровое выражение лица Эми, наконец, расплылось в улыбке: "Все в порядке, я просто шучу. Все, что связано с Доктором, стоит того, чтобы подразнить Его". "Эй!" (Капсула скрипит. На главном люке появляются слова - Не открывать дверь.) "О, это многообещающе". - Сказала Яз с фальшивой радостью в голосе, прежде чем все стало более серьезным. "Ты собираешься открыть дверь, не так ли?" "Конечно, так и есть". Доктор и Клара сказали вместе, причем Доктор был значительно более жизнерадостен, чем Клара. КЛАРА: Откуда это взялось? ДОКТОР: Это всегда было там. Это видно только при ночном освещении. КЛАРА: Но кто это написал? ДОКТОР: Полковник Пинк. Очевидно, ночью ему нужно напоминание. Шесть месяцев в одиночестве, я полагаю, это должно быть заманчиво. КЛАРА: Что такое? ДОКТОР: Компания. - Зловеще. - Пробормотал Райан, внимательно следя за экраном. Ему казалось, что что-то вот-вот выпрыгнет на них из темноты, и лично он был не в восторге от этого. (Снова медленный скрип.) КЛАРА: Что это? ДОКТОР: Какого рода объяснения вы бы хотели? КЛАРА: Обнадеживающий? ДОКТОР: Ну, системы переключаются на малую мощность. По всему кораблю есть перепады температур. Это похоже на грохот труб, когда отключается отопление. "Ах, эти трубы. Всегда хороший ответ". Джек кивнул, хотя, несмотря на сарказм, его лицо и поза кричали о напряжении. КЛАРА: Всегда думала, что в трубах что-то есть. ДОКТОР: Я тоже. С кем ты ужинал? "Ты спрашиваешь об этом только сейчас?" Донна спросила: "Я удивлена, что твое любопытство не взяло верх над нынешней загадкой раньше". "Лучше бы он вообще не спрашивал". - Проворчала Клара. КЛАРА: Ты поддерживаешь разговор? ДОКТОР: Я подумала, что стоит попробовать. КЛАРА: Я же вам говорила. Свидание. ДОКТОР: Серьезно? КЛАРА: Это свидание. - Это "да". Марта заявила, что никто из них не сомневался в этом, увидев, какие усилия приложила Клара, чтобы попытаться помириться с Дэнни до сих пор (пока все снова не пошло наперекосяк). ДОКТОР: Серьезное свидание? КЛАРА: Я должна привести его к вам за одобрением? ДОКТОР: Ну, я хотел бы знать о его перспективах. Если хотите, я могу заглянуть вперед и проверить их. "Это тоже означает "да"." Микки усмехнулся. КЛАРА: Честно говоря, вы уже сделали достаточно. (То, что звучит как крик, заставляет их подпрыгнуть.) ДОКТОР: Атмосферное давление выравнивается "Когда у нас вещи когда-либо имели логическое объяснение?" Рори вздохнул, оплакивая некоторые из своих жизненных решений (ну, не совсем). КЛАРА: Или? ДОКТОР: Компания. - Дружеская компания, я уверен. - Пробормотал Нардол. КЛАРА: Зачем мы это делаем? Почему бы нам просто не уйти? ДОКТОР: Потому что мне нужно знать. "Тебе всегда нужно знать, и это всегда приводит нас к неприятностям". Клара пристально посмотрела на Доктора. "Но разве тебе не нравится получать ответы на некоторые вопросы о жизни и тайнах Вселенной?" "Не тогда, когда это означает постоянно спасать свою жизнь". "Тебе нравится бегать!" Клара вздохнула, прежде чем неохотно ответить: "Иногда, да". КЛАРА: Почему? О чем? ДОКТОР: Предположим, что есть существа, которые живут, чтобы прятаться. Которые показывают себя только очень молодым или очень старым, или сумасшедшим, или любому, кому не поверят. КЛАРА: Хорошо, итак , ДОКТОР: Что будут делать эти существа, когда все уйдут? Когда во вселенной остался только один человек? "Неужели они не покажутся сами? Если они выживут, чтобы спрятаться?" Сказала Роза, затем, казалось, передумала: "Хотя Орсина, скорее всего, сочли бы сумасшедшим там, в полном одиночестве, и некому рассказать … Я понимаю вашу точку зрения. (Бах, бах, бах.) КЛАРА: Что это? ДОКТОР: Возможно, охлаждение корпуса. КЛАРА: Потенциально? ДОКТОР: Правдоподобно. "Да, это абсолютно правдоподобно". Джек кивнул с пустым выражением лица, так как его глаза не отрывались от экрана. (Бах, бах, бах.) ДОКТОР: Кто-то стучит. (Бах, бах, бах.) ДОКТОР: Да. (Бах, бах, бах. Царапай, царапай, царапай.) КЛАРА: Доктор, (Бах, бах, бах.) КЛАРА: Вы же на самом деле не верите во все это, не так ли? Прятать существ, вещи из-под кровати. "Это слишком много грохота, чтобы там ничего не было!" Райан стиснул зубы, с опаской глядя на экран. (Бах, бах, бах. Царапай, царапай, царапай.) ДОКТОР: Что это в зеркале или в уголке вашего глаза? За чем следует этот шаг, но никогда не проходит мимо? "Это твоя паранойя и страхи, создающие вещи из ничего, или там есть вещи, и ты параноик по какой-то причине?" - Тихо спросила Эми. "Хороший вопрос". Доктор ответил так же тихо: Очень неубедительный ответ со всех сторон, поскольку это означало, что Доктор не знал. (Бах, бах, бах.) КЛАРА: Неужели мы пришли к концу вселенной из-за детского стишка? "Не забудь о застрявшем путешественнике во времени". Добавил Яз. "Пришел за детским стишком, остался ради застрявшего путешественника во времени". Билл ухмыльнулся. "Что такое наша жизнь?" Клара вздохнула. (Бах, бах, бах. Бах, бах, бах. Доктор нажимает на кнопку открытия люка. Механизм начинает вращаться.) КЛАРА: Это ты его поворачиваешь, да? ДОКТОР: Нет. Залезай в Тардис. "Убирайся оттуда". - Сказал Ривер, смертельно серьезный. Глаза лишь на мгновение отрываются от экрана, чтобы взглянуть вниз и заверить ее в присутствии Доктора рядом с ней. "Мы уже видели, что эти твари не любят, когда их видят, и если там что-то есть, я сомневаюсь, что ты хочешь с этим встретиться". КЛАРА: Почему? ДОКТОР: Я должен знать. "Ты всегда должен знать, и это всегда приносит неприятности." Джек вздохнул, проводя рукой по волосам. Они все сомневались, есть ли там что-то, но в ту минуту он склонялся к тому, что там что-то есть. В любом случае, это был единственный случай, когда он не хотел подтверждения. КЛАРА: Доктор. Доктор ДОКТОР: В Тардис, живо! КЛАРА: Хорошо, хорошо. Там кто-то есть. Теперь, когда мы знаем, мы можем уйти. О, доктор! ДОКТОР: Это замок давления. Отпустив его, можно было бы привести в действие механизм открывания. "Итак, мы все еще не знаем, есть ли что-то или у тебя просто паранойя?" Донна воскликнула: "Молодец, космонавт". КЛАРА: Там вообще есть какая-то атмосфера? ДОКТОР: Вокруг корабля воздушная оболочка. Почему ты все еще здесь? КЛАРА: Потому что я не собираюсь оставлять тебя в опасности! "И когда я когда-либо делал то, что ты мне говорил, в подобных ситуациях?" Клара добавила к этому комментарию свой собственный экранный образ. ДОКТОР: Тогда вы никогда больше не будете путешествовать со мной, потому что таков уговор! Тардис, живо! Делай, как тебе говорят! "Когда кто-нибудь делает то, что ты говоришь? Это не мешает тебе путешествовать с ними. - горячо сказала Клара. Именно подобные комментарии напомнили ей, насколько новеньким был этот Доктор, им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к ритму совместного путешествия. Клара продолжала ожидать чего-то, что основывалось на ее знаниях о более ранней регенерации Доктора, которого она знала, и Брови продолжали казаться разными, это привело к крутой кривой обучения. "Потому что они понимают разницу между приказами, которые они могут игнорировать, и когда я имею в виду это, потому что опасность слишком велика для любого". Доктор ответил с суровым лицом. Это было то, чему научились все, кто путешествовал с ней какое-то значительное время, но Кларе всегда нравилось раздвигать границы. Остальная часть комнаты оставалась тихой, предоставляя паре столько уединения, сколько они могли. Хотя обычно они добавляли свои собственные замечания, на этот раз у них возникло ощущение, что лучше держаться от этого подальше. (Клара бежит к Тардис.) КЛАРА: Ты просто идиот. - Оставь за собой последнее слово и напомни ему правду. Мило." - Сказала Эми, немного снимая напряжение, которое накопилось в комнате после жаркого общения между этими двумя, упрямыми и упрямыми. (Уходит в дом.) ДОКТОР: Я знаю. "Хорошо". Клара фыркнула, скрестив руки на груди, но быстрая вспышка гнева, которую она обнаружила, быстро иссякла. Это было слишком давно, чтобы действительно затаить злобу, и слишком много всего произошло между тем и сейчас. Они оба сильно изменились за это время, надеюсь, к лучшему. [Тардис] ОРСОН: Что происходит? КЛАРА: Он открывает дверь. "Потому что он идиот, который не понимает, что любопытство убило кошку", - заявила Марта, выразительно посмотрев на Доктора. "Но удовлетворение вернуло его обратно". Доктор возразил с усмешкой, заработав стоны от группы. [Капсула] ДОКТОР: Возможно, они все просто ждут, возможно, когда мы все умрем, они выползут из-под кровати. - Утешительно. - Саркастически пробормотал Рори. Доктор, однако, казалось, пропустил или проигнорировал сарказм. - Разве нет? Идея о том, что конец - это не обязательно конец для всего. Это великолепно!" (Воздушный шлюз открывается.) [Тардис] КЛАРА: О, нет, нет, нет, не сейчас, ну же! (Сканер мигает, когда воздух начинает покидать капсулу.) Группа, которая наклонилась вперед, чтобы попытаться увидеть, что (если что-нибудь) проходило через воздушный шлюз, откинулась назад с разочарованными стонами. "Означает ли это, что те вещи, которые могут существовать, а могут и не существовать, могут в какой-то степени контролировать технологию? Или это просто означает, что Доктору снова нужно сделать кое-какой ремонт Тардис?" - Спросила Роза. Все они становились все более и более разочарованными из-за отсутствия уверенности в том, что на самом деле происходит в этом видео. Каждый раз, когда они думали, что это так или иначе подтвердилось, происходило что-то еще, что снова приводило их в замешательство. Доктор задумчиво промурлыкал: "Возможно и то, и другое. Также вероятно, что Тардис просто решила напакостить Кларе, потому что она ее ненавидит. "Значит, нам все еще не ясно, что на самом деле происходит?!" Микки застонал; его вопрос был явно риторическим, но Клара все равно покачала головой в ответ. КЛАРА: О! Всегда, когда это важно! (Тардис вздрагивает.) КЛАРА: Что происходит? (Звучит сигнал клаксона.) КЛАРА: Что это? - Ничего хорошего. - Заявил Билл, обвиняюще указывая на экран. "Такие тревоги, как эта, никогда не бывают хорошими". ОРСОН: Тревога. Воздушная оболочка пробита. Оставайся здесь. "Смотри! Ничего хорошего!" - Заявил Билл, чувствуя себя подтвержденным ее правильной догадкой (не то чтобы кто-то сомневался в ее правоте). (Сканер мигает, показывая, как Доктор держится за край консоли, пока из капсулы высасывается воздух и все лишнее. Рука в перчатке хватает его за запястье, когда он начинает соскальзывать, и его оттаскивают в безопасное место. Вскоре Доктор, потерявший сознание, возвращается в Тардис.) "Это был Орсон, верно?" - Человек, который спас Доктора, - спросил Райан. Клара на мгновение прикусила губу, подумав: "Я так и думала, но рука, которая схватила Доктора, была в перчатках, а Орсон - нет. Может быть , он надел их , а затем снял после выхода и входа в Тардис или ... " Остальное она оставила невысказанным, чтобы все могли легко понять, к чему она клонит. Клара взглянула на Доктора, но та покачала головой. Она не могла вспомнить, кто вытащил ее из воздушного шлюза, в этом убедился удар по голове. КЛАРА: С ним все в порядке? ОРСОН: Он без сознания. Но с ним все будет в порядке. "Возможно, стоять перед открывающимся воздушным шлюзом с потенциально неизвестным существом снаружи было не самой умной вашей идеей, доктор". Джек бросил на Доктора неодобрительный взгляд, на который Доктор только поднял бровь. Они оба знали, что Джек сделал бы абсолютно то же самое. КЛАРА: Что-то ударило его. ОРСОН: Все вылетело из этой двери. КЛАРА: Могло быть и так. ОРСОН: Да. "Или это могло быть что-то другое". Сказала Эми, странности, наполненные смыслом. Рори, казалось, уловил, о чем думали Эми (и Клара), заканчивая невысказанные слова. "Или, может быть, это было то, что спасло Доктора, если это был не Орсон, и они хотели убедиться, что он ничего не помнит". Эти мысли заставили всю группу чувствовать себя неуютно. (Мы все еще слышим группу из трех звуков, повторяющихся на заднем плане.) Вся группа нервно смотрела на экран. Все это видео, несмотря на отсутствие явной опасности, заставило их чувствовать себя более неуверенно, чем большинство видео, которые они смотрели до сих пор. Может быть, была причина, по которой люди так боялись неизвестного. КЛАРА: Что там было снаружи? Чего ты так боялся? ОРСОН: Я здесь уже давно. Наверное, моя собственная тень. КЛАРА: Да. (Грохот. Двери Тардис слегка двигаются.) ОРСОН: Вероятно, это просто остальная часть воздуха выходит наружу. "Абсолютно, да, это все, что нужно", - сказала Яз, но было ясно, что она не верит ничему из того, что говорит, настороженный взгляд не отрывался от экрана. Как и все остальные, она сидела на краешке своего кресла, напрягшись всем телом. КЛАРА: Вы говорите, наверное, много. (Скрип, бум!) ОРСОН: Мы в безопасности? Ничто не может проникнуть сюда, верно? "Теоретически, но раньше это не всегда останавливало события". Доктор ответила Орсону на экране, больше для пользы людей в комнате, чем для Орсона (который, очевидно, не мог ее слышать). КЛАРА: Возможно. (Шипящий звук, как будто выходит воздух? Звонит монастырский колокол. Клара подходит к пульту.) "Там что-то есть". - Сказал Джек, на данный момент уверенный примерно на 78%. "Монастыри не звонили бы, если бы не было реальной опасности". "Это могло быть просто дестабилизацией капсулы времени из-за выхода воздуха". - Возразил Доктор, выглядя неуверенным в том, что она говорит. ОРСОН: У тебя есть план? КЛАРА: Телепатические цепи. Я и раньше оставлял в них след. ОРСОН: И что? КЛАРА: Так что, по-видимому, это может что-то сделать. "Ах, "вещь". Самый лучший план в мире". Микки фыркнул. Клара подняла бровь, глядя на Микки: "У тебя есть идея получше?" "Нет, "вещь" - твой лучший вариант здесь". (Она снова засовывает пальцы в консоль.) ОРСОН: Что, это и есть твой план? КЛАРА: Это не план, это вещь. "Засунь свою руку в телепатические цепи Тардис и надейся, что она заберет тебя оттуда, и быстро". Роза разъяснила план Клары: "Хорошая идея". "Только один, который у меня был". (Ротор времени начинает заикаться.) КЛАРА: (вполголоса) Хорошо. Давай, давай, ты можешь это сделать! (Доктор хрипит.) Несколько человек посмотрели на Доктора в комнате, желая убедиться, что она здесь и с ней все в порядке. КЛАРА: Давай же! Извините. (Временной ротор набирает скорость.) КЛАРА: Поехали! Давай же. Давай же! (Тардис приземляется с глухим стуком. Монастырский колокол умолк, и на звуковой дорожке больше нет трехчастных ударов.) Группа вздохнула с облегчением, до сих пор казалось, что они избежали конца Вселенной. По крайней мере, они сдвинулись с того места, где были раньше. ОРСОН: И это все? КЛАРА: Я не знаю. Я думаю, да. (Сканер не очень помогает.) ОРСОН: Где мы? "Очень хороший вопрос". - Пробормотал Доктор, взглянув на Клару. Клара никогда не говорила ей, где они приземлились, и в то время у нее была ужасная головная боль и небольшое сотрясение мозга от удара по голове. Она не могла отрицать своего любопытства посмотреть, где они были и почему все закончилось тем, что Клара так серьезно отнеслась к тому, что она никогда не проверяла, где они были. КЛАРА: Где-нибудь в другом месте. Я надеюсь. Нет, нет, нет, ты останься и присмотри за Доктором. ОРСОН: Ты не можешь пойти туда одна. КЛАРА: Дело в том, что моя временная шкала продолжается. Орсон, ты же не хочешь встретиться с самим собой. Это действительно неловко. "Ты так говоришь, как будто у тебя есть опыт в этом. Когда вы познакомились с самим собой? - Спросила Марта заинтригованную Клару. "Никогда, я просто не хотела, чтобы Орсон встречался со мной. Нет смысла нам обоим попадать в беду. Клара пожала плечами: "Но после этого опыта я могу подтвердить, что наблюдать за своим прошлым "я" очень неловко". [Сарай] (Дверь Тардис слегка скрипит, когда Клара закрывает ее. На приподнятой платформе стоит простая кровать, а ребенок лежит, свернувшись калачиком, на боку под одеялом и всхлипывает, когда звездный и / или лунный свет льется сквозь крышу. Клара поднимается по лестнице на платформу.) Лицо Доктора побелело. Ее глаза расширились, когда она поняла, где была Клара. Ее голова повернулась к Кларе, глаза впились в нее, когда она выкрикнула безмолвный вопрос, на который Клара вздрогнула, но неохотно кивнула в подтверждение. "Доктор?" - Спросила Донна необычно мягким и полным беспокойства голосом. Они редко видели, чтобы Доктор выглядела такой паникующей, как сейчас (обычно им, по крайней мере, лучше удавалось это скрывать), а это означало, что, где бы они ни были, это было нехорошо. "Где ты находишься?" Не было смысла притворяться, что Доктор не знает, где они приземлились, ее реакция ясно показала, что они знали. Доктор проглотила комок в горле, прежде чем хрипло ответить: "Просто смотрите ... пожалуйста". Донна долго смотрела на нее, прежде чем медленно кивнуть и снова повернуться к экрану. Это был один из случаев, когда было лучше получить больше информации о ситуации, прежде чем настаивать на ответе Врача. Мастер, который был очень спокоен в этом видео, главным образом потому, что его не беспокоило общение с нынешними маленькими питомцами Доктора, а текущее видео его не интересовало. Но реакция Доктора на сарай заставила его более внимательно осмотреть место происшествия. Его собственные глаза расширились, когда он пришел к единственному разумному выводу. "Это тот самый сарай?.." Он замолчал. Доктор кивнул; в глазах все еще была паника. Мастер был одним из очень немногих людей, которые знали о ее полном детстве на Галлифрее. Это было не то, о чем она думала, что когда-нибудь всплывет (с чего бы это?), Но ей вдруг расхотелось продолжать это видео. Она наслаждалась тем, что на этот раз больше внимания уделялось Кларе, чем ей, но она должна была знать, что у Тардис было что-то в ее метафорическом рукаве. КЛАРА: Руперт? (Подходит к кровати.) КЛАРА: Орсон? (Дверь сарая открывается, и мы видим, как входят две пары ног. На женщине длинная юбка, поверх которой надет фартук.) "Где ты находишься?" - Спросил Рори серьезно, но тихо. Его глаза не отрывались от экрана, поэтому он пропустил то, как Клара с беспокойством посмотрела на Доктора, прежде чем ответить. "Просто смотри". МУЖЧИНА: Почему он должен спать здесь? ЖЕНЩИНА: Он не хочет, чтобы другие слышали, как он плачет. МУЖЧИНА: Почему он все время плачет? "О боже, бедный ребенок". Роуз пробормотала; они, может, и не знают, кто был этот ребенок, но это не значит, что они не могли посочувствовать ребенку, оставшемуся одному плакать в сарае. Только Ривер и Джек заметили финча Доктора, они обменялись взглядами поверх ее головы, оба внезапно подумали, что у них есть идея, кем был этот бедный ребенок. (Клара прячется под кровать.) ЖЕНЩИНА: Ты знаешь почему. МУЖЧИНА: В армии не будет слез. "Это из-за Дэнни?" - Спросил Билл, задумчиво склонив голову набок. - Он единственный из вас, кто пошел в армию, верно? В конце концов, телепатические цепи были подключены к Кларе, и единственными людьми, на которых она могла отвлекаться, были Дэнни, Орсон и Доктор, что оставляло возможности ограниченными. "Это не Дэнни". - Просто сказала Клара, в кои-то веки не ходя вокруг да около. Вся группа была сосредоточена на экране, и Клара заметила нехарактерно мягкий обмен мнениями между Доктором и Мастером. На этот раз они не были врагами (или странными лучшими врагами, которыми они были), а старыми друзьями, которые провели большую часть своего болезненного детства вместе и знали все страдания, через которые прошел другой. Если кто-то и был способен понять, через что проходит молодой Доктор на экране, то это был он (и не только потому, что он был единственным, кто по-настоящему понимал детство на Галлифрее). ЖЕНЩИНА: Тише. МУЖЧИНА: Не притворяйся, что ты не проснулся. Мы не идиоты. ЖЕНЩИНА: Приходи и спи в доме. Тебе не обязательно быть одному. Если ты меня слышишь, добро пожаловать в дом, к другим мальчикам. Я оставлю дверь на щеколде. Заходите в любое время. "Подожди, это что, еще один детский дом?" - Спросила Яз, сморщив лицо в замешательстве. "Ты уверен, что это снова не Дэнни?" Несмотря на то, что она спросила об этом, в ее голове не было никакого смысла, чтобы это был Дэнни, основываясь на том, что они видели от молодого Руперта. "Я уверен". Клара заявила: "Но я не могла бы рассказать вам о том, что именно это было за место". И она сомневалась, что они получат прямой ответ и от Доктора. Она изо всех сил старалась не смотреть на Доктора, так как знала, что взгляды всех присутствующих были прикованы к ней, но она не могла не заметить долгого взгляда, которым обменялись Доктор и Мастер. Она не могла сказать, был ли у них настоящий мысленный разговор через их мысленную связь или только один через их глаза, оба были одинаково возможны с тем, насколько хорошо они знали друг друга, и, несмотря на то, как сильно группа ненавидела Мастера, они не могли отрицать, что он хорошо знал Доктора. МУЖЧИНА: Он не может просто убегать и все время плакать, если хочет вступить в армию. ЖЕНЩИНА: Он не хочет идти в армию. Я продолжаю тебе это говорить. МУЖЧИНА: Ну, он же не собирается в Академию, не так ли, этот мальчик? Он никогда не станет Повелителем Времени. В комнате воцарилась гулкая тишина. Последние два слова были в бесконечном цикле, повторяясь в их сознании. Им потребовалось некоторое время, чтобы смысл, стоящий за этими словами, действительно соединился в их мозгу. "Повелитель времени...?" - Пробормотала Марта, широко раскрыв глаза и печально глядя на Доктора с сочувствием. Вся сцена, которую они только что видели, приобрела совершенно новый смысл. "Доктор". Заявила Эми, не сводя глаз с Доктора и ожидая, когда Тот встретится с ней взглядом. Это заняло несколько мгновений, но в конце концов Доктор неохотно повернулся, чтобы встретиться с ней взглядом. "Это ты, что ли?" Доктор прервала зрительный контакт, оглядывая комнату, прежде чем вздохнуть, поняв, что ей не отвертеться от этого. - Да, это был я. Она искренне надеялась, что больше вопросов не возникнет. Как всегда, ей не повезло. Роуз задумчиво склонила голову набок, изучая экран. "Это был сарай из первого видео, которое мы смотрели в конце войны времени, и из вашего возвращения на Галлифрей?" Доктор поморщился, вспомнив оба этих видео. Похоже, она провела в этом сарае на Галлифрее гораздо больше времени, чем хотела (не то чтобы ей часто хотелось возвращаться на Галлифрей … когда это было возможно в любом случае). Она просто кивнула в знак подтверждения и снова вздохнула. "Мы можем просто посмотреть оставшуюся часть видео?" [Тардис] (Доктор внезапно просыпается.) ДОКТОР: Сонтаранцы! Извращая ход человеческой истории! ОРСОН: (вполголоса) Доктор? ДОКТОР: Вы меня сбиваете с толку. Что? Заткнись, заткнись. Где Клара? "Приятно видеть, что удар по голове не причинил никаких серьезных повреждений". - Объявила Донна, бросив на Доктора сочувственный взгляд и пытаясь отвлечь группу от их затянувшихся мыслей о детстве Доктора. Доктор благодарно улыбнулась ей, когда поняла, что пыталась сделать Донна. К сожалению, это сработало не так хорошо, как ей хотелось бы. [Сарай] ДОКТОР [OC]: Клара! Клара! МАЛЬЧИК: Алло? Кто там? Алло? (Мальчик садится на край своей кровати, и Клара, словно рефлекторно, хватает его за лодыжку.) "Я думаю, что это вызвало бы у меня сердечный приступ". - Заявил Райан, настороженно поглядывая на Клару, как будто она тоже собиралась схватить его за лодыжку. Доктор тоже бросал на Клару настороженные взгляды, многое в этом беспорядке только что было объяснено. Клара просто немного смущенно пожала плечами, глядя на Доктора, не зная, что сказать в такой ситуации (как ни странно, это случалось нечасто). Эми, однако, подняла глаза к потолку, ища здравомыслия или ответов, которые комната не могла ей дать. "Ты серьезно? Мы смотрим это, потому что в детстве вы подарили Доктору кошмар из реальной жизни, который сделал его еще более параноидальным и привел к тому, что событие произошло в первую очередь? Я ненавижу путешествия во времени. Марта задумчиво промурлыкала: "Я думаю, что все мы иногда так делаем. Но это не объясняет фигуру под простынями или ситуацию с воздушным шлюзом. "И да, и нет, но у всех них тоже есть альтернативные объяснения. Фигура под простыней могла быть ребенком, разыгрывающим шутку, шумы в капсуле времени могли быть механическими, как они и говорили, и это мог быть Орсон, который спас Доктора ". Яз присоединился к разговору. Джек фыркнул, привлекая к себе внимание зала: "Итак, по сути, мы говорим, что мы все еще не знаем, является ли Доктор просто параноиком, потому что Клара навлекла на него кошмары, или на самом деле что-то наблюдает в тени. Отлично". "Лично мне нравится первое объяснение". - Пробормотал Райан, почти дрожа при мысли о том, что что-то действительно находится в тени. Это был гонг, чтобы на какое-то время оставить его параноиком, забыть о Докторе. "Я думаю, что мы все любим Райана". - Спросил Грэм. КЛАРА: Все в порядке. Это всего лишь сон. Просто снова лягте на спину. Просто откинься на спинку кровати. Все будет хорошо, если ты просто ляжешь и заснешь. Просто сделай это для меня. Просто спи. (Она отпускает его лодыжку, и мальчик возвращается в постель. Клара садится на край кровати и кладет руку ему на голову, нежно поглаживая его волосы, пока он тихонько всхлипывает. Она шепчет ему на ухо.) КЛАРА: Послушай "Если таинственный голос из-под вашей кровати начнет говорить, вы бы прислушались к нему?" - Спросил Билл у всей комнаты, теперь с еще большим любопытством, когда она начала преодолевать чистую паранойю, вызванную этой сценой. Быть Врачом в такой ситуации было действительно отстойно, она начинала понимать, почему Доктор был так сосредоточен на всей этой идее. Как будто, если бы это случилось с ней, держу пари, она бы этого так просто не оставила. "Если бы он схватил меня за ногу в пустом сарае в темноте, я бы сделал все, что он хотел, чтобы он ушел". Ответила Донна, поморщившись при этой мысли. Судя по кивкам остальных членов группы, они, похоже, тоже согласились с этим мнением. Доктор только что-то проворчала, ерзая на стуле и бросая предательский взгляд на Клару. Она была рада отвлечься от своей детской ситуации, но ей не нравилось многое в этой ситуации. И то, что она ничего не знала об этой тайне, тоже убивало ее, но она не хотела рисковать еще одной встречей (если там что-то было). [Тардис] ОРСОН: Что случилось? Что ты видел? Что там снаружи? "Что-то, чего она не должна была иметь". - Сказал Доктор, бросив на Клару суровый взгляд. "Ну, сейчас я точно ничего не могу с этим поделать, не так ли?" (Возвращается Клара.) КЛАРА: А что, если бы ничего не было? А что, если там никогда ничего не было? Ничего под кроватью, ничего у двери. Что, если большой плохой Повелитель Времени не хочет признавать, что он просто боится темноты? "Очень смелый ответ от кого-то, кто, возможно, боится ребенка под простыней и множества шумов в пустом космическом корабле", - сказал Нардол. ДОКТОР: Где мы находимся? Мы переехали? Где мы приземлились? КЛАРА: Не смотри, где мы находимся. Уходи и пообещай мне, что никогда не посмотришь туда, где мы были. ДОКТОР: Почему? КЛАРА: Просто уходи. Не задавай вопросов. ДОКТОР: Я не подчиняюсь приказам, Клара. КЛАРА: Делай, что тебе говорят. "Хоть раз в жизни, Милая, я надеюсь, ты послушалась". - Пробормотала Ривер своей жене, успокаивающе сжимая ее руку. Доктор вздохнул, слегка кивнув Кларе, прежде чем ответить своей жене: "Тогда тебе будет приятно узнать, что я впервые узнаю об этом". (Тардис дематериализуется. Мальчик садится в своей кровати.) КЛАРА [OC]: Послушай [Сарай] (Ранее, шепча ему на ухо. Нам также показывают, как Орсона возвращают домой и он обнимает Клару.) "Рад видеть, что ты доставил Орсона домой". Роуз улыбнулась: "Я думаю, он уже достаточно натерпелся". КЛАРА: Это всего лишь сон. Но очень умные люди могут слышать сны. Так что, пожалуйста, просто послушай. Я знаю, что ты боишься, но бояться - это нормально. Потому что разве тебе никто никогда не говорил? Страх - это сверхдержава. Страх может сделать вас быстрее, умнее и сильнее. И однажды ты вернешься в этот сарай. И в этот день вы действительно будете очень напуганы. (Новый 9-й / Военный Доктор или Воин, как я его называл, стоит в пустыне и смотрит на одинокий сарай, снятый со Дня Доктора.) "Вопрос в том, Доктор украл речь у Клары или Клара украла ее у Доктора?" Микки ухмыльнулся, забавляясь. "Вот почему от путешествий во времени у меня болит голова". Рори вздохнул, потирая лоб. КЛАРА: Но это нормально. Потому что, если вы очень мудры и очень сильны, страх не должен делать вас жестоким или трусливым. [Тардис] КЛАРА [OC]: Страх может сделать тебя добрым. (Клара хватает Доктора сзади, чтобы обнять.) ДОКТОР: Нет, нет. Не объятия. Нет, нет, нет. Я против объятий. Пожалуйста. "Если только не будет веской причины". - Сказала Клара с грустными глазами лани. "Если только нет веской причины". Доктор повторил выражение ее лица, вспомнив сразу после смерти Дэнни и ложную наводку Мисси о местонахождении Галлифрея: "Или на меня нападут насильно". Доктор добавил с легкой улыбкой: Остальная часть группы не обращала внимания на смысл, стоящий за небольшим обменом парой, но они позволили им уединиться, не подвергая сомнению более глубокий смысл, поскольку чувствовали, что это личное (и они знали, что вряд ли получат ответы). [Квартира Дэнни] (Доктор высаживает Клару и уходит. У Дэнни звонят в дверь, поэтому он идет и открывает.) ДЭННИ: Я такая КЛАРА: Я знаю. "Будем надеяться, что третья попытка пройдет успешно". Марта поддразнила молодую женщину, которая ухмыльнулась. "К счастью, так и было". [Сарай] КЛАРА: Не имеет значения, есть ли что-нибудь под кроватью или в темноте, если ты знаешь, что бояться этого нормально. [Квартира Дэнни] ДЭННИ: И я просто нервничаю. КЛАРА: Я тоже. ДЭННИ: Я даже не знаю, чего я нервничаю. "Ты ему действительно нравишься". Эми улыбнулась, счастливая, что Клара нашла кого-то, кто казался (судя по тому немногому, что они видели) милым и стремящимся узнать ее поближе, несмотря на икоту. Ответная улыбка Клары была значительно более горько-сладкой. (Поверх изображений Доктора, подчеркивающего слово "Слушай" на своей доске.) КЛАРА [OC]: Я покажу тебе. Итак, слушайте. Если вы больше ничего не слушаете, послушайте это. "Когда Доктор когда-нибудь слушает, когда должен?" "Ты не можешь говорить, Джек!" [Сарай] КЛАРА: Ты всегда будешь бояться, даже если научишься это скрывать. Страх - это как компаньон. Постоянный спутник, всегда рядом. Но это нормально, потому что страх может свести нас вместе. (Клара целует Дэнни.) КЛАРА: Страх может привести тебя домой. Я собираюсь оставить тебе кое-что, просто чтобы ты всегда помнила, страх делает спутниками всех нас. (Клара оставляет Дэна солдата стоять на страже, а сама рассказывает то, что Доктор сказал Барбаре, когда они были связаны в Пещере Черепов.) - Неземное дитя, эпизод 3.) С этими последними, знакомыми словами (по крайней мере, для Доктора) видео стало черным, означая, что другое видео закончилось. "Тааак.... Было что-то в тени или нет?" - Спросил Билл, одновременно серьезно и в шутку. "Например, серьезно, что мы только что смотрели? Я имею в виду, кроме неудачных попыток Клары флиртовать. "Эй!" Доктор нежно улыбнулся паре: "К сожалению, Билл, я не думаю, что мы можем сказать наверняка в любом случае. Есть вещи во Вселенной, о которых нам просто не положено знать. "И любопытство все еще убивает тебя по сей день". - Поддразнила ее Эми, прекрасно зная, на что похож Доктор. "Так и есть". Доктор признал это с усмешкой. "Но этот беспорядок - не та ситуация, которую я горю желанием повторить". Это вызвало у нее несколько смешков со всей группы. "Есть еще какие-нибудь комментарии или вопросы, прежде чем мы перейдем к следующему видео?" "Могу я спросить о сарае?" - Осторожно спросила Марта. "Нет, ты не можешь. Время вопросов официально закончилось. Давайте быстро двигаться дальше". Доктор немедленно заявила, посылая умоляющий взгляд к потолку (откуда, казалось, доносился голос Тардис) в надежде, что Тардис сжалится над ней и включит следующее видео. Она не ожидала, что когда-нибудь ей захочется начать новое видео, но именно из-за этого оно и появилось. "Когда-нибудь вам придется поговорить об этом, доктор". Ривер вздохнула, бросив на жену печальный взгляд. "Но этот день еще не сегодня, так что мы двигаемся дальше". "Доктор ..." "Нет. Пожалуйста, следующее видео ".