Watching the Doctor. Наблюдение за Доктором.

      Группа с нетерпением наблюдала, как на гигантском экране появляется новейшее название. "Снеговики?" - Объявил Райан с озадаченным названием на лице вместе с большей частью группы. Глаза Клары сузились, глядя на экран, прежде чем повернуться к Доктору: "Вы не думаете?.." У нее было сильное подозрение, что она знала, о чем идет речь (ее воспоминания о времени, когда она была расколота, были слегка размытыми, и потребовалось некоторое усилие, чтобы вспомнить, вероятно, ради ее здравомыслия, но теперь она помнила их намного лучше). "Я так думаю". Доктор кивнула с серьезным лицом, бросив быстрый взгляд на Эми и Рори. "Что ж, это было полезно!" - Драматично заявила Донна голосом, полным сарказма. Джек усмехнулся: "Только вы, док, могли бы найти угрожающих снеговиков". "Откуда ты знаешь, что они не были дружелюбны?" Доктор выпалил в ответ: "И не называй меня Доком!" Все посмотрели на нее "правда?", Джек только фыркнул, широко улыбаясь; "Это ты ... Док". Доктор бросил на него сердитый взгляд на прозвище, но не мог спорить с его логикой. Теперь, когда дебаты по поводу названия клипа были закончены, группа повернулась к экрану, готовая посмотреть, как разворачивается последнее видео. (Дождь снежинок с зубцами устремляется к Земле.) "Это блестящее начало". - Пробормотал Билл. Никто не пропустил взгляда, которым обменялись Клара и Доктор. [Парк] (Англия, 1842 год. Большая огороженная территория в пригороде, с одним большим деревом и большим количеством снега на земле. Другие дети кидаются снежками, пока одинокий мальчик лепит снеговика.) ЖЕНЩИНА: Уолтер, разве ты не хочешь пойти и поиграть с другими мальчиками и девочками? Они очень милые. УОЛТЕР: Мне больше никто не нужен. (К ней подходит мужчина.) ЖЕНЩИНА: Он никогда ни с кем не разговаривает. Он такой одинокий. Это неправильно. Это вредно для здоровья. (Мужчина и женщина возвращаются в большое здание.) УОЛТЕР: Я не хочу с ними разговаривать. Они глупые. СНЕГОВИК: Они глупые. Не разговаривай с ними. Они глупые. "Я начинаю понимать, как снеговики могут быть недружелюбными". - Заявил Райан, выглядя встревоженным якобы появлением снеговика на экране. "Только вы, доктор, могли встретить снеговиков, которые могут говорить". Яз бросила на Доктора многозначительный взгляд, на что получила пожатие плечами и усмешку, хотя все могли видеть, что усмешка была слегка неуверенной, что заставило их всех немного встревожиться; что-то было не так. (Уолтер убегает от снеговика.) СНЕГОВИК: Мне больше никто не нужен. Я могу тебе помочь. УОЛТЕР: Как? "Потому что это совсем не зловеще", - пробормотала Марта. Вся группа была на взводе; вся атмосфера казалась нервирующей, а взгляды, которыми обменивались Клара и Доктор, не были радостными. На этот раз, похоже, все закончится не очень хорошо, и никто не наслаждался нарастанием подозрений. [Институт] (50 лет спустя. Маленький мальчик теперь превратился в кислого старика, наблюдающего за тем, как мужчины с мерзкими зубастыми ухмылками соскребают кусочки снега со снеговиков и складывают их в банки для обжига. Он переносит банки обратно в Институт ГИ и идет в лабораторию. На возвышении в три ступеньки вверх стоит большой глобус на ножках, на котором тоже немного снега. Повсюду потрескивает электричество.) "Это выглядит немного серьезнее, чем говорящий снеговик". - Прокомментировала Роуз, с опаской наблюдая за производственным процессом. "Ты мог бы сказать это снова", - пробормотал Микки. СИМЕОН: Последние из прибывших были отобраны. СНЕГОВИК: Приближается большой рой. Как человечество празднует, так и это закончится. Будет ли готов последний кусок? - "Великий рой", конец человечества? Ничто из этого не звучит даже отдаленно хорошо". - Объявил Билл с гримасой, взглянув на лицо Доктора, полное беспокойства. "Это не так, не так ли?" Доктор размышлял, целенаправленно поддразнивая группу. Клара только покачала головой в нежном раздражении от ее слов, в то время как остальная часть группы раздраженно вздохнула. СИМЕОН: Все в руках. Я служу тебе в этом, как и во всем остальном. (Уолтер Симеон ложками высыпает снег из банок в глобус.) СНЕГОВИК: А вы храните мои секреты, те люди, которые помогли нам сегодня вечером? СИМЕОН: Это не будет проблемой. Я обещал их накормить. "Почему я чувствую, что это нехорошо?" - Спросил Грэм. Райан фыркнул: "Вероятно, говорящий снег, или жуткая ухмылка, или все остальное, что не так с этим беспорядком до сих пор". "Не нужно было сарказма, Райан". [Внутренний двор] (Симеон стоит на балконе, выходящем во двор, полный мужчин.) РАБОЧИЙ: Прошу прощения, доктор Симеон. Это был долгий день. Я не вижу здесь никакой еды. СИМЕОН: Да. (Зубастые снеговики поднимаются с земли.) РАБОЧИЙ: Что это такое? СИМЕОН: Я сказал, что накормлю тебя. Я не сказал, кому именно. "Разве это плохо, что я вроде как ожидал этого?" - Спросил Яз. Больше никто не заговорил, все молча соглашались с Язом, даже когда они морщились от ужасной судьбы этих бедных рабочих. [Роза и Корона] (Знакомо выглядящая молодая женщина собирает со столов пустые кружки и выносит поднос на улицу. Во дворе между гостиницей и прачечной стоит зубастый снеговик. Мимо нее проходит мужчина.) "Клара?" Несколько человек объявили себя сбитыми с толку. Судя по тому, как она отреагировала на название и видео, они уже знали, что она была вовлечена, но не ожидали, что она появится в таком виде. Клара и Доктор обменялись долгим взглядом, ведя безмолвный разговор о том, что сказать группе в данный момент. "По сути, Клара была расколота на части. Она стала кусочком головоломки, личностью, которая, будучи собранной вместе, создает большую картину ... Ожидайте, что это совсем не так. Забудь , что я что -то сказал ... Доктор что-то бормотал, вызывая закатившиеся глаза у большинства присутствующих. Клара вздохнула, но быстро взяла себя в руки, поскольку Доктор выглядел более задумчивым, пытаясь придумать лучшее объяснение. "Это... сложно. Я раскололся на временной шкале Доктора в наш первый раз на Трензалоре, а не на той, которую вы видели. Это я, но не я. У меня есть кое-какие воспоминания об этом, но, к счастью, они не самые ясные, их слишком много, чтобы с ними справиться. Эми, Рори – Освин, вы знаете того, кого вы встретили на планете со всеми Далеками? Это была еще одна заноза". Клара попыталась объяснить, кивая на Эми и Рори, чьи глаза расширились, когда они соединили некоторые точки. КЛАРА: Ты слепила этого снеговика? ДОКТОР: Нет. "Немного сварливый доктор, больше похож на Брови, чем на подбородок". Джек пошутил, но его поднятая бровь и пристальный взгляд на Доктора сказали, что это серьезное беспокойство, на которое он хотел получить ответы. Доктор закусила губу, бросив быстрый взгляд на Эми и Рори. "Это было плохое время". Несмотря на вопросительные взгляды, которые на нее бросали, она отказалась вдаваться в подробности. Клара просто грустно наблюдала, но понимала. КЛАРА: Ну, а кто это сделал? Потому что секунду назад его там не было. Он просто появился, из ниоткуда. (Доктор поворачивается и возвращается, чтобы осмотреть его.) ДОКТОР: Может быть, это снег, который выпал раньше. Может быть, он помнит, как лепить снеговиков. "С каких это пор сноу может помнить?" - Спросила Роза растерянно и устало. Никто не знал, что сказать, а те, кто знал, отказывались что-либо говорить. КЛАРА: Что, снег, который может помнить? Это глупо. ДОКТОР: Что плохого в глупости? КЛАРА: Ничего. Я все еще разговариваю с тобой, не так ли? "О, гори. Молодец, Клара." Билл улыбнулся другой женщине, которая улыбнулась в ответ. ДОКТОР: Как вас зовут? КЛАРА: Клара. ДОКТОР: Красивое имя. Клара. Вы обязательно должны сохранить его. До свидания! "Оставить его себе?" Клара подняла бровь, глядя на Доктора, в то время она была гораздо больше сосредоточена на других вещах, чтобы действительно усомниться в комментарии. "В отличие от чего?" Доктор только пожал плечами. (Клара следует за ним за угол.) КЛАРА: Эй! Куда ты идешь? Я думал, мы просто знакомимся. Вот это были дни. (Доктор уходит. Клара начинает возвращаться в гостиницу, потом передумывает и бежит за его каретой. Это не экипаж, потому что водитель впереди, а не сзади.) "Слишком упрям для твоего же блага". Доктор что-то пробормотала, но никто не упустил из виду нежную улыбку на ее лице. "Нужно быть таким, чтобы не отставать от твоей чепухи, лицемер". Донна фыркнула. [Перевозка] ВАСТРА [OC]: Как приятно видеть, что ты снова проявляешь интерес. Она была милой? "Мадама Вастра". Марта улыбнулась, довольная тем, что снова увидела силурийку на экране; она, казалось, очень хорошо справлялась с задачей и была хорошим другом для Доктора. И, видя, как продвигается это видео, было приятно узнать, что у Доктора есть такой хороший друг, который поможет ему и убережет его от некоторых неприятностей. ДОКТОР: Я только что говорил с ней. (В этой коляске установлено устройство телефонной связи.) ВАСТРА [О.К.]: И, без сомнения, оказала ваше обычное воздействие. ДОКТОР: Нет, никакого воздействия вообще. Те дни прошли. Вся группа недоверчиво фыркнула, услышав этот комментарий. Увидев надутые губы Доктора, Ривер улыбнулась и толкнула локтем свою жену: "Извини, милая, но ты просто ничего не можешь с собой поделать". ВАСТРА [OC]: Ты ничего не можешь с собой поделать. "Видишь, даже Вастра согласна". Ривер кивнул на комментарий Вастры. [Кабинет Вастры] ВАСТРА: Каждый раз одна и та же история. И она всегда начинается с одних и тех же двух слов. Синхронно вся группа, с разным акцентом и тоном (включая ворчливого и раздражающего Мастера), заговорила: "Доктор кто?" Затем они разразились смехом от взгляда, которым наградил их Доктор (Мастер не входит в их число). [Перевозка] ДОКТОР: Она никогда больше не сможет меня найти. У нее даже нет имени. Врач. Какие два слова? (Голова Клары появляется из люка в крыше.) КЛАРА: Доктор? Доктор кто? Группа широко улыбнулась драматическому появлению Клары. Эми одобрительно кивнула: "Хорошо, нужно держать его в напряжении. Не позволяй ему вот так просто сбежать ". У нее было тайное подозрение о том, когда это было сделано, основанное на отношении Доктора, и если она была права, то ей было очень интересно посмотреть, как Клара познакомилась с Доктором и как с ним справилась. [Снаружи дома Дарковеров] (Из кареты высаживается мужчина средних лет. В дверях его встречает слуга.) АЛИСА: Добрый вечер, сэр. ЛАТИМЕР: Пруд замерз. Не замерзал с той ночи , СИМЕОН, С той ночи, когда год назад умерла гувернантка ваших детей. "О, здорово, все становится еще более зловещим". Рори пробормотал с глубоким вздохом, потому что, очевидно, злых снеговиков, Клары-которая-на-самом-деле-не-Клара-но-есть, и депрессивного Доктора было недостаточно, у них еще была мертвая гувернантка, которая, казалось, все еще (метафорически) преследует их. АЛИСА: Доктор Симеон, сэр. Он настоял на том, чтобы подождать. ЛАТИМЕР: Она утонула в этом самом пруду. СИМЕОН: Который затем застыл. Вы нашли ее только месяц спустя, когда лед наконец растаял. "Никто не знал, что она пропала в течение месяца?!" - Потрясенно воскликнул Яз. Остальная часть группы, казалось, была в равной степени потрясена и напугана этой историей. Клара взглянула на Доктора, который кивнул ей (она знала бы больше подробностей в этом отношении), прежде чем обратиться к группе с грубым объяснением: "Они выяснили, что она пропала до этого, но никто не мог ее найти. Они поняли, что она умерла в озере, только когда оно растаяло, потому что до этого они не могли видеть сквозь лед. Ее ответ заслужил несколько понимающих кивков, но их группа все еще казалась в ужасе. ЛАТИМЕР: Я вспоминаю этот инцидент. Это как раз то, что запоминается. СИМЕОН: Лед тоже помнит. "Я предполагаю, что он имеет в виду немного более буквально, основываясь на причудливых снеговиках и его общей ... жуткости". - Заметила Донна, махнув Симеону на экране. Клара и Доктор обменялись понимающими взглядами, но не ответили на раздражение Донны (и остальной группы) – казалось, они вернулись к нормальной жизни, так и не получив ответов. ЛАТИМЕР: Кто вы такой? Что тебе здесь нужно? (Симеон дает ему визитную карточку - Институт великой разведки. Воспоминания об Отвратительных Снеговикаху всех?) СИМЕОН: Пруд ваш, капитан Латимер, но то, что растет в нем, когда оно будет готово, наше. Добрый вечер. "Пожалуйста, только не говори мне, что мы вытаскиваем зомби изо льда?" - Спросил Райан у Клары и Доктора, широко раскрыв глаза от ужаса. "Не будь смешным, Райан. Это невозможно, - Грэм толкнул локтем своего внука, поворачиваясь к Доктору. "Верно, док?" Доктор снова перевела взгляд на экран с натянутым выражением лица и намеренно избегая зрительного контакта. "Верно, док?" Грэм попробовал еще раз, менее уверенно и более отчаянно. Она не ответила, что только усилило опасения группы. [Переулок] (На пути Симеона встает стройная молодая женщина в кожаных брюках.) ДЖЕННИ: Что ж, доктор Симеон, вы сегодня очень поздно. ВАСТРА: Почти заставляет задуматься, чем ты занимался. Но с другой стороны, я часто задавался вопросом о деятельности доктора Симеона и его исключительно секретного института. "По крайней мере, Дженни и Вастра занимаются его делом". Эми одобрительно кивнула, радуясь, что даже если Доктор был в настроении, Вастра обо всем позаботилась, пока Клара не сможет помочь вразумить Доктора (и это было только в том случае, если Вастра не могла справиться со всем сама). СИМЕОН: Что ж, этот вечер для меня большая честь. Детектив в маске и ее глупый сообщник. ДЖЕННИ: К вашим услугам. СИМЕОН: Вы понимаете, что доктор Дойл почти наверняка основывает свои фантастические рассказы на ваших собственных подвигах? С некоторыми изменениями, конечно. Я сомневаюсь, что читатели журнала "Стрэнд" согласятся с тем, что великий детектив на самом деле женщина. "Мне очень жаль. Он только что намекнул, что Шерлок Холмс базируется в Вастре? Марта усмехнулась, возбужденно подавшись вперед на своем сиденье. "Он, конечно, сделал это". Доктор усмехнулся в ответ. (Симеон приподнимает вуаль Вастры, чтобы показать, что она силурийка.) СИМЕОН: И ее подозрительно близкий спутник "Они геи, просто скажи это!" - Воскликнул Билл с драматическим вздохом и жестом, однако она стала слишком драматичной и умудрилась откинуться со своей подушки, упав на пол. Группа разразилась смехом при виде этого зрелища, к которому быстро присоединился Билл, когда она как следует устроилась на подушке, прислонившись к дивану, который делили Яз, Грэм и Райан. ВАСТРА: Я возмущен вашим намеком на неприличие. Мы женаты. ДЖЕННИ: Больше, чем можно сказать о тебе, а, дорогая? ВАСТРА: Итак. Этот снег интересный, тебе не кажется? Ледяные кристаллы, по-видимому, обладают низким уровнем телепатического поля. Почти так же, как если бы он мог улавливать мысли и воспоминания окружающих его людей и реагировать на них. Снег памяти. Снег, который учится. "В обычных обстоятельствах это было бы удивительно, но когда в дело замешан Доктор, ты знаешь, что будут проблемы", - заметил Джек, дразня Доктора. Доктор усмехнулась, но все они могли видеть, как ее губы дрогнули: "Я возмущен этим намеком, Харкнесс!" "Мы все знаем, что это правда, Милая". Ривер присоединилась к поддразниванию своей жены. "Вы двое действительно ничего не можете сказать!" Доктор протестовал, но его не услышали. СИМЕОН: Как увлекательно. ВАСТРА: Я надеюсь, что он слушает правильных людей. Это может стать ужасным оружием в чужих руках, тебе не кажется? СИМЕОН: Я думаю, приближается зима. Такой зимы, какой этот мир еще никогда не знал. Последняя зима человечества. Ты знаешь, почему я тебе все это рассказываю? "Учитывая, что все происходит в викторианские времена –" Начал Микки. "1892." Клара пожала плечами, прерывая ее. Микки кивнул ей и продолжил: "Хорошо, учитывая, что сейчас 1892 год, и с тех пор у нас определенно была зима, я собираюсь рискнуть и сказать, что вы остановили его план ". "Хорошая догадка". Доктор с улыбкой пожал плечами, но отказался вдаваться в подробности. ВАСТРА: Я заинтригован. СИМЕОН: Потому что ты ничего не можешь сделать, чтобы остановить это. ВАСТРА: Возможно, я не могу, но я знаю человека, который может. СИМЕОН: Я с нетерпением жду встречи с ним. (Симеон уходит.) ДЖЕННИ: Ты имеешь в виду Доктора? Он нам не поможет. Он больше никогда не помогает, ты это знаешь. ВАСТРА: Да, моя дорогая, хочу. Так что молитесь о чуде, потому что я думаю, что он нам понадобится. "Что она имеет в виду, говоря об этом Докторе?" - Тихо спросила Роза. Они видели Доктора на экране лишь мельком, но все они могли сказать, что что-то было не так. Доктор глубоко вздохнула, подняв глаза, чтобы взглянуть на Эми и Рори, прежде чем опуститься на пол, обдумывая свою формулировку. Наконец она снова подняла глаза: "Это было плохое время, поэтому я решила отдохнуть от всего с людьми, которым, как я знала, я могла доверять". На этом она прекратила свои объяснения, оглядываясь вокруг в надежде, что группа примет это и пойдет дальше. Но, как и ожидалось, они наблюдали за ней с любопытством, некоторые поднимали брови или кивали ей, чтобы она продолжала. Они старались не заставлять ее отвечать слишком часто, но иногда это было лучше для всех и единственным способом получить объяснения по любому поводу. Доктор прикусила губу, прежде чем продолжить, не сводя глаз с Эми и Рори, но не встречаясь с ними взглядом. Она смутно почувствовала, как Ривер схватил и крепко сжал ее руку, успокаивая, уже поняв, что произошло. "Эми и Рори … Я только что потеряла Эми и Рори ... Плачущие углы забрали их … они в порядке и вместе, я имею в виду, очевидно, что они здесь ... но это означает, что я никогда их больше не увижу ". Доктор запнулась на ее словах, так как это было не то, что ей часто приходилось объяснять. К счастью, группа, казалось, поняла, что она пыталась сказать, их глаза широко раскрылись от осознания, когда они поняли, что имел в виду Доктор. Это добавило совершенно новый слой к видео, все тихо (и не очень тихо) интересовались, каким был Доктор после того, как только что потерял товарища. Все они не могли не задаться вопросом, какой она была после того, как потеряла именно их, и для Эми и Рори они получат такую возможность увидеть в этом видео. Тишина, пока все они обдумывали слова Доктора, позволила Доктору немного погрузиться в себя, поскольку никто не заговорил, и в конце концов видео возобновилось, на мгновение отвлекая всех от их мыслей. [За пределами института] (За Симеоном наблюдает слуга с электронным биноклем. Рядом покачивается карета Доктора.) СТРАКС: Они взяли образцы со снеговиков по всему Лондону. Как ты думаешь, что они там делают? (Слуга - сонтаранец.) "Картофель вернулся". Билл ухмыльнулся, пытаясь вернуть в комнату более приятную атмосферу после откровения Доктора. Ей это удалось, главным образом потому, что группа хотела отойти от более торжественной атмосферы, царившей в зале, плюс все они были счастливы снова увидеть Стракса на экране. ДОКТОР: Этот снег новый. Возможно, инопланетянин. Когда вы находите что-то совершенно новое в мире, что-то, чего вы никогда раньше не видели, что вы ищете дальше? СТРАКС: Граната. "Вот тебе и сонтаранцы", - усмехнулся Джек. ДОКТОР: Прибыль. Для вас это викторианские ценности. СТРАКС: Я предлагаю полную лобовую атаку с автоматическими лазерными обезьянами, минами со скальпелями и кислотой. "Лазерные обезьяны?" Спросил Рори, прежде чем подумать секунду: "Знаешь что? Я не хочу этого знать". ДОКТОР: Почему? СТРАКС: Разве мы не могли бы, по крайней мере, провести расследование? ДОКТОР: Это не наше дело. "Когда это когда-либо останавливало вас раньше, доктор?" - Спросила Эми с суровым лицом, хотя ее глаза выражали печаль и понимание Доктора. Она не стала бы отрицать, что провела несколько ночей после того, как Ангелы перенесли ее в прошлое, просто думая о том, как Доктор справился. Двигался ли он дальше, как она просила? Неужели он нашел кого-то еще, с кем можно путешествовать? Был ли он с Ривер? Несколько раз она доводила себя до безумия, но не была уверена, что готова к ответам. Не то чтобы это имело значение, поскольку казалось, что она наконец-то получит их. СТРАКС: Сэр, разрешите выразить мое несогласие с вашей нынешней апатией? ДОКТОР: Разрешение получено. СТРАКС: Сэр, я против вашей нынешней апатии. "Предоставь Страксу самому все выложить". Микки хихикнул. КЛАРА [OC]: Выпустите меня! Клара пристально посмотрела на Доктора, вспомнив, как ее заперли в карете, у Доктора даже не хватило такта выглядеть смущенной, вместо этого она, казалось, была очень довольна всем этим делом. ДОКТОР: Спасибо, Стракс. И если мне когда-нибудь понадобится совет от картофельного карлика-психопата, вы, конечно, узнаете об этом первым. "Картофельный карлик-психопат". Яз усмехнулся: "Лучшее описание сонтаранца". СТРАКС: Но если снег новый и чужой, разве мы не должны предпринять какие-то попытки уничтожить его? Будьте благоразумны. КЛАРА [OC] Выпусти меня! ДОКТОР: Это не наша проблема. За тысячу лет спасения вселенной, Стракс, знаешь, чему я научился? Вселенной все равно. "О, доктор". - Прошептала Ривер, ее голос был убит горем, а глаза печальны. Это усугублялось тем, что Доктор отказывался встречаться с кем-либо взглядом, твердо сосредоточившись на экране. КЛАРА [OC]: В этом такси. Эй, доктор! Выпустите меня! Ты меня слушаешь? ДОКТОР: Теперь у нас есть своя проблема, о которой нужно беспокоиться. КЛАРА [OC]: Выпустите меня! "Ты называешь меня проблемой?" - Многозначительно спросила Клара. "Да". Доктор кивнул, прежде чем повернуться, чтобы действительно увидеть выражение лица Клары, когда она быстро попыталась изменить свой ответ: "Это то, что я бы сказал, если бы был идиотом, которым я и являюсь". "По крайней мере, ты признаешь это". Клара вздохнула про себя, но бросила на Доктора последний взгляд, просто для пущей убедительности. [Перевозка] КЛАРА: Ой! ДОКТОР: Не волнуйтесь. Никто не причинит тебе вреда. КЛАРА: Что это за штука? "Обожаю приоритеты, Клара", - усмехнулась Роза. "Как будто ты не хочешь знать о говорящей картошке". - Возразила Клара с усмешкой. СТРАКС: Молчать, мальчик! ДОКТОР: Это Стракс. И, как вы можете видеть, его легко сбить с толку. СТРАКС: Замолчи, девочка. Извини, парень. "О, Стракс." Рори нежно покачал головой. ДОКТОР: Сонтаран. Раса воинов-клонов. Фабричное производство, целые легионы за раз. Два пола - это немного дальше, чем он может сосчитать. - Совсем чуть-чуть. - пробормотал Нардол. - Звучит заманчиво. СТРАКС: Сэр, не обсуждайте мой репродуктивный цикл в присутствии вражеских девушек. Это очень неловко. ДОКТОР: Типичный средний ребенок из шести миллионов. КЛАРА: Кто ты? ДОКТОР: Это не имеет значения, потому что вы скоро забудете, что мы с вами когда-либо встречались. СТРАКС: Нам понадобится червь. "Тот самый червяк?" Марта многозначительно подняла бровь. - Червяк. Доктор ухмыльнулся, а Клара застонала. СТРАКС: Сэр. КЛАРА: Вам понадобится что? Червь? Какой червяк? ДОКТОР: Не волнуйтесь, это не больно, но одно прикосновение к вашей голой коже, и вы потеряете последний час своей памяти. "Червь памяти?" - Почему нет? - растерянно спросил Микки. Он вздохнул, когда остальная часть группы захихикала над абсолютной нелепостью ситуации. "Посылать Стракса за червем - хорошая идея?" - Спросила Эми Доктора с понимающим видом. Доктор буквально только что обсуждал, почему он, в конце концов, не самый умный картофель на грядке. Доктор вздохнул: "Вовсе нет". Ему действительно следовало подумать об этом заранее. (Стракс возвращается.) ДОКТОР: Где это? СТРАКС: Где что, сэр? - Он этого не сделал? Билл с надеждой улыбнулся. Страдальческий вздох Доктора и хихиканье Клары были единственным ответом, в котором нуждалась группа, и все разразились смехом над бедным Страксом. ДОКТОР: Я послал вас за червем памяти. СТРАКС: Вы это сделали? Когда? Кто он? Что мы здесь делаем? Смотри, пошел снег! ДОКТОР: Вы ведь не пользовались перчатками, не так ли? СТРАКС: Зачем мне нужны перчатки? Ты хочешь, чтобы я заразился червем памяти? ДОКТОР: Ты. "Никогда не следует доверять картофелине с червем памяти". Грэм усмехнулся. "Это одна из самых странных фраз, которые, я думаю, ты когда-либо произносил". Райан ответил с выражением недоверия на лице, в то время как Яз хихикнул. [У кареты] (Некоторое время спустя Стракс оказывается под коляской.) ДОКТОР: Ну, вы это видите? СТРАКС: Мне кажется, я это слышу. (Клара хихикает.) ДОКТОР: Эй, не пытайтесь убежать. Оставайся там, где ты есть. КЛАРА: Зачем мне убегать? Я знаю, что будет дальше, и это забавно. Группа в комнате, казалось, была в равной степени удивлена ситуацией, и, в отличие от Клары на экране, они также знали, что ей не грозила реальная опасность со стороны Доктора. ДОКТОР: Что смешного? КЛАРА: Ну, твой маленький приятель, для начала. Он уродливый маленький парень, не так ли? ДОКТОР: Может быть. Однажды он отдал свою жизнь за моего друга. "Демоны бегут?" - Тихо спросил Рори, он думал, что все-таки видел его смерть. Доктор кивнул: "Демоны бегут". Остальная часть группы молчала в понимании, уже посмотрев видео, о котором говорила пара. КЛАРА: Тогда как получилось, что он жив? ДОКТОР: Другой мой друг вернул его обратно. Я не уверен, что все его мозги проделали обратный путь! Группа захихикала над этим комментарием. КЛАРА: Я тоже. СТРАКС: Я это вижу. ДОКТОР: Ооо! Можете ли вы дотянуться до него? У вас это есть? СТРАКС: Есть что, сэр? "На нем нет перчаток". Роуз рассмеялась, остальная часть группы снова разразилась смехом от ее осознания. КЛАРА: Потому что это перчатки, не так ли? СТРАКС: Сэр, чрезвычайная ситуация! Я думаю, что меня переехало такси. "О, Стракс". Доктор с нежностью покачала головой, ей действительно нужно было как можно скорее навестить банду Патерностера. (Доктор использует перчатки, чтобы схватить большого белого червя.) ДОКТОР: Вот так. Одно прикосновение, и вы потеряете около часа своей памяти. Позвольте ему укусить вас, и вы можете потерять десятилетия. "Приятно это знать", - пробормотала Донна, делая мысленную заметку никогда не позволять одному из них укусить ее. Не то чтобы она планировала это с самого начала; червь слишком сильно напомнил ей другое червеобразное существо - то, которое показало ей другую временную шкалу, где она никогда не встречалась с Доктором, она задавалась вопросом, покажут ли им это когда–нибудь тоже. (Кладет его в банку.) ДОКТОР: И ты все еще не пытаешься убежать. КЛАРА: Я не понимаю, как снеговик сам себя построил. Я побегу, как только ты все объяснишь. - Теперь я понимаю, почему вы путешествовали вместе. Ривер ухмыльнулся, это было именно то замечание, которое привлекало внимание Доктора к людям. ДОКТОР: Какая Клара? КЛАРА: Доктор кто? ДОКТОР: О, опасный вопрос. "Ты рассказываешь мне об этом", - пробормотала Эми. Доктор поморщился от этого; это действительно было так. КЛАРА: Что плохого в опасном? (Появляется снеговик.) ДОКТОР: Снег излучает низкоуровневое телепатическое поле. "Телепатический снег, чудеса никогда не прекращаются". Джек покачал головой. Он не думал, что когда-нибудь увидит все, что может предложить Вселенная, независимо от того, как долго он проживет или как далеко она уйдет, и он давно смирился с этим. КЛАРА: Мой снеговик. ДОКТОР: Кажется, он отражает мысли и воспоминания людей, и поскольку он необычный, каким-то образом он сохраняет прежнюю форму, и КЛАРА: Нет, доктор. Мой снеговик. ДОКТОР: Ах! Интересно. Ну, а ты думал об этом? КЛАРА: Да. (Появляется еще один, затем другие.) ДОКТОР: Ну, хватит. Клара, перестань думать о снеговиках! "Действительно трудно перестать думать о чем-то, когда это прямо перед тобой!" - Возразила Клара. Она была очень благодарна, что со снеговиками разобрались, иначе в комнате вместе с ними было бы много снеговиков. (Ближайший снеговик выдыхает в них снежинки.) ДОКТОР: Ложитесь! Клара, послушай меня. Снег питается твоими мыслями. КЛАРА: Я не понимаю. ДОКТОР: Вы попали в их телепатическое поле. Они отражают тебя. Чем больше вы думаете о снеговиках, тем больше они появляются. Представьте, что они тают. Представь себе это. Представь, как они растаяли! "Злая Ведьма мертва!" - Объявил Билл с карикатурным хихиканьем. Ее слова привлекли внимание зала: "Что? Только не говори мне, что ты тоже об этом не думал. (На них брызгают ледяной водой. Снеговики исчезли.) ДОКТОР: Что ж, очень хорошо. Очень, очень хорошо. Ха! КЛАРА: Это повторится снова? ДОКТОР: Ну, если это произойдет, вы знаете, что с этим делать. КЛАРА: Если я не забуду. "О, ты загнал его в угол. Молодец." Эми одобрительно кивнула; было приятно видеть, что у следующей спутницы Доктора после них была разумная голова на плечах (по их сумасшедшим стандартам). (Доктор сажает Клару в карету.) ДОКТОР: Не ищите меня. Забудь обо мне. Понимаешь? "Нет абсолютно никаких шансов, что это произойдет". Роза фыркнула. КЛАРА: А как насчет снега? Разве мы не должны предупреждать людей? ДОКТОР: Это не моя проблема. Счастливого Рождества. Отведите ее туда, где мы ее нашли. "Злые снеговики-телепаты собираются захватить мир, но это не моя проблема. Счастливого Рождества, продолжай свой день". Яз сказал: "Отличный совет, доктор". СТРАКС: Сэр. (Стракс едет дальше, но Клара уже вышла из экипажа. Она следует за Доктором, чтобы ...) - Ты неисправима. Доктор невозмутимо посмотрел на Клару. Клара подняла бровь: "Горшок знакомится с чайником". - Туше. [Парк] (Где он перелезает через перила и идет дальше, насвистывая Тихую Ночь. Видя, что берег чист, он вскакивает и хватает лестницу, которую спускает вниз. Клара прячется за деревом, пока Доктор взбирается по лестнице и исчезает. Раздается лязг, лестница поднимается вверх и тоже исчезает. Через мгновение выходит Клара и пытается запрыгнуть на лестницу. У нее это получается со второй попытки.) Клара поворачивается к Доктору: "Если ты хотя бы подумаешь о том, чтобы пошутить, ты пожалеешь об этом". Доктор подняла руки, сдаваясь. Остальная часть группы была гораздо больше сосредоточена на сцене, разворачивающейся на экране. КЛАРА: Давай. (Она начинает подниматься. Наверху лестницы она машет прохожим, но они ее не видят и не слышат.) КЛАРА: Привет. Невидимый. (Она стоит у основания винтовой лестницы. В воздухе над ней раздаются шаги.) КЛАРА: Невидимая лестница. (Лестница снова убирается, когда она поднимается. Вскоре крыши остаются далеко внизу.) - Ты тоже чего встал? - Растерянно спросила Марта у Доктора. Это было странно даже по их стандартам, но опять же, они никогда раньше не видели, чтобы Доктор справлялась с горем потерянных товарищей / друзей (хотя она лично видела последствия горя Доктора по Роуз). "Изоляция". Доктор ответил прямо и тихо, не отрывая глаз от экрана. "Хорошо, Эльза". - Пробормотал Билл, чем заслужил смешки кое-кого из группы и даже грустную улыбку Доктора. Возможно, она не получила всех отсылок к фильмам, сделанных ее спутниками, но она получила некоторые (в основном из-за вечеров кино, которые большинство ее спутников, казалось, проводили во время своих путешествий на Тардис. Прямо от Йена и Барбары до ее нынешних трех, хотя жанры сильно различались в зависимости от того, кто был с ней в то время). [Облако] (Тардис здесь. Клара осторожно спускается с лестницы в облако, подходит и стучит в дверь. Она прячется за углом, когда открывается дверь.) ДОКТОР: Алло? Алло? Алло? (Они оба кружат вокруг Тардис, затем Клара направляется обратно вниз по лестнице. Доктор находит ее шаль.) "Ты знал, что я был там". Клара поняла, она думала, что ей удалось ускользнуть без особых подозрений. "Да". "Ты ничего не сделал с этим", - продолжила Клара. "Ты был упрям. Тебя ничто не могло остановить. Доктор пожал плечами, его глаза слегка затуманились, как будто он погрузился в воспоминания, "И, возможно, я начал думать, что Вастра была права". [Институт] (Больше образцов снега поступает на земной шар.) СНЕГОВИК: Сегодня вечером оттепель. Завтра снова пойдет снег, но еще сильнее. Утопленница и спящий ребенок наконец придадут нам форму. Завтра выпадет снег, и то же самое произойдет с человечеством. Она идет. "Они абсолютно без ума от утонувшей гувернантки в замерзшем пруду, не так ли?" Рори застонал, но, казалось, смирился с правдой. [Роза и Корона] (Клара просыпается в постели. Она одевается и уходит, неся сумку Gladstone.) КЛАРА: Посмотри на это. Должно быть, за ночь оттаяла. (Домовладелец следует за ней на улицу.) ЧИЛКОТТ: Я умоляю тебя, Клара. Я стою на коленях. КЛАРА: Элси вернулась сегодня днем, и я просто помогала. У меня есть своя работа, к которой я должен вернуться. "Подожди, ты на самом деле там не работаешь?" - Растерянно спросил Микки. "Я уволился, но это была скорее подработка, чем мое настоящее место работы". Клара объяснила, пожав плечами. "Так где же вы тогда работали?" - Спросил Нардол. Клара только нарочито загадочно улыбнулась, но ничего не ответила. ЧИЛКОТТ: Какую работу? Почему ты никогда нам не расскажешь? КЛАРА: Ты мне ни за что не поверишь. (В карете Клара опускает шторы и переодевается.) [Снаружи дома Дарковеров] (Клара выходит из кареты, как чопорная и благопристойная молодая женщина, и ее встречает горничная. Теперь она тоже очень хорошо говорит.) КЛАРА: Элис, как ты сегодня нарядно выглядишь. "Вы уверены, что вы один и тот же человек?" - В шоке спросил Билл. Вся комната, казалось, была одинаково смущена резкой переменой по сравнению с Кларой на экране. "Да, почти уверен". Клара усмехнулась. АЛИСА: Гувернантка должна входить через заднюю дверь, если только ее не сопровождают дети. КЛАРА: А как поживают дети? Взволнован завтрашним днем? АЛИСА: Франческа, такая же, как всегда. Дигби говорит, что скучал по тебе каждый день. Капитан Латимер хочет вас видеть. КЛАРА: Конечно. Каждый день? АЛИСА: Дважды по субботам. КЛАРА: Так-то лучше. - Так, значит, вы гувернантка? Спросила Марта, задумчиво сморщив лицо: "Тот, который заменил тот, что был во льду?" "Да". Клара ответила нерешительно, не понимая, к чему клонит Марта. "Не слишком ли это похоже на совпадение? Что ты просто случайно оказался в том месте, где все сосредоточено, и столкнулся с Доктором ". Марта продолжила: совпадений казалось слишком много, чтобы это действительно было настоящим совпадением, по крайней мере, по ее опыту. Клара и Доктор обменялись взглядами, пытаясь решить, кто будет объяснять ситуацию. В конце концов Клара закатила глаза под умоляющим взглядом Доктора и взяла на себя обязанности по объяснению. "Потому что это было не совсем совпадение. Когда я раскололся на временной шкале, было очень целеустремленно попытаться спасти этого идиота. Итак, я оказался там, где в основном был нужен, просто Доктор редко обращал на меня внимание ". [Исследование] КЛАРА: Капитан Латимер. ЛАТИМЕР: А, мисс Монтегю, вы вернулись. КЛАРА: Как раз к Рождеству. Приношу извинения за мое короткое отсутствие. Семейная болезнь так непредсказуема. Вы хотели меня видеть? "Семейная болезнь?" - Многозначительно спросила Донна, чувствуя, что это было не совсем так, основываясь на том, что они уже видели. Клара пожала плечами с озорной усмешкой: "Другу нужна была помощь, а семейная болезнь - лучшее оправдание". ЛАТИМЕР: Франческе снились кошмары. КЛАРА: Молодые девушки часто так делают. ЛАТИМЕР: Каждый вечер на этой неделе, говорит она. Не хочет рассказывать мне о них. КЛАРА: Возможно, если бы вы спросили ее правильно, она бы предпочла никому не рассказывать. ЛАТИМЕР: Дети на самом деле не моя область знаний. КЛАРА: Тем не менее, они ваши дети. ЛАТИМЕР: У вас, если можно так выразиться, поразительная мудрость в этих вопросах для такой хорошенькой особы, мисс Монтегю. Молодой, я имею в виду. КЛАРА: Теперь я присмотрю за детьми. "О". Глаза Билла расширились, когда озорная ухмылка появилась на ее лице. "Он влюблен в тебя!" Клара вздохнула: "Да, но он не в моем вкусе". Доктор фыркнул: "Но Джейн Остин, по-видимому, такая". [Сад] (Двое детей играют в погоню.) ФРАНЧЕСКА: Мисс Монтегю! ДИГБИ: Мисс Монтегю, вы вернулись! КЛАРА: Ах, ах, ах! ДИГБИ: Доброе утро, мисс Монтегю. ФРАНЧЕСКА: Доброе утро, мисс Монтегю. (Клара пожимает им руки.) "Это так по-британски". Райан покачал головой, наблюдая за происходящим на экране. "Это викторианские времена, Райан. Она британка. Мы британцы. Ты британец!" - возразила Яз, недоверчиво качая головой Райану, который только пожал плечами. КЛАРА: Доброе утро, Франческа. Доброе утро, Дигби. Канун Рождества - самый волнующий день, тебе не кажется? Итак, чем вы двое занимались, пока меня не было? ДИГБИ: Я сделал семь рисунков, и мы увидели мертвую корову. "Это так по-мальчишески". Донна фыркнула с отвращением. КЛАРА: Ну, как интересно. ДИГБИ: Сделай свой тайный голос. КЛАРА: Алло, друзья. "Ты хорошо ладишь с детьми". Сказала Роза, кивая на Клару, пока они смотрели, как она общается с братьями и сестрами на экране. "Спасибо." Клара улыбнулась ей. "На самом деле мне очень нравится проводить с ними время, наверное, поэтому я в конце концов стала учительницей". (Садясь на скамейку.) ФРАНЧЕСКА: Это не совсем кошмары. Просто сны. ДИГБИ: О нашей старой гувернантке. Тот, кто умер. Она преследует Фрэнни из загробного мира. "Это может быть так, кто знает, с участием Доктора и злого телепата сноу". Микки заговорил. Марта кивнула головой из стороны в сторону, как бы говоря "так себе": "Это может быть, но это также может быть просто молодая девушка, которая пережила что-то травмирующее". КЛАРА: Разве ты не говорила об этом со своим отцом? ФРАНЧЕСКА: Ты не можешь говорить о таких вещах с папой. КЛАРА: Ты мог бы попробовать. ДИГБИ: Ты хочешь увидеть, где она умерла? (Они обходят дом спереди и подходят к официальному пруду.) ДИГБИ: Она упала туда, а потом он замерз. Она провела во льду много дней и дней. Я ненавидел ее. Она все время сердилась. Во сне Фрэнни она все еще там, внизу, ждет, чтобы вернуться. Микки бросил на Марту взгляд типа "Я же тебе говорил", услышав этот комментарий, на который она закатила глаза. КЛАРА: Все остальное оттаяло, но этот пруд все еще замерз. ДОКТОР [память]: Снег питается вашими мыслями. Чем больше ты думаешь о снеговиках, тем больше они появляются. КЛАРА: Фрэнни, это важно. Ты мечтаешь о ней. О чем ты мечтаешь? ФРАНЧЕСКА: Она сердится на меня. Она говорит, что я был плохим, и она собирается выйти из пруда и наказать меня. КЛАРА: Когда? ФРАНЧЕСКА: Она сказала, что вернется на Рождество. Сегодня вечером. ДИГБИ: Я думаю, Фрэнни сошла с ума, а ты? Я думаю, ей нужен врач. "Очень специфический тип Врача". Ривер ухмыльнулась своей жене. Как бы ужасно ни звучала ситуация, хорошо, что Клара была рядом, чтобы помочь Вастре вывести Доктора из депрессивного состояния. Однако доктор был сосредоточен на Кларе. "Это то, что навело тебя на мысль?" "Немного слишком случайно после моей встречи с тобой. Я подумала, что будет лучше перестраховаться во всем, что происходит ", - объяснила Клара. "Это хорошо, что ты это сделал". Доктор уступил. [Парк] КЛАРА: Доктор! Доктор! МУЖЧИНА: На что она смотрит? МУЖЧИНА 2: Она просит врача. (Собирается толпа, чтобы посмотреть, как Клара прыгает в воздухе.) "Они, вероятно, все думали, что тебе нужен врач с таким поведением". Заявил Нардол, заметив, что все прохожие смотрят на Клару как на сумасшедшую. Клара пожала плечами; у нее не было ничего другого, на что можно было бы пойти, чтобы найти Доктора. КЛАРА: Доктор! ДЖЕННИ: Ну что ж, хватит шума. Мы же не хотим привлекать к себе внимание, не так ли? КЛАРА: Я ищу Доктора. Вы знаете о нем что-нибудь? Доктор? ДЖЕННИ: Доктор кто? - Правильный ответ. Эми заявила, что, похоже, этот вопрос поднимался в этом видео гораздо чаще, чем обычно. Она не могла не задаться вопросом, было ли это по какой-то причине, или она просто заметила это больше после последнего видео. [Дом Вастры] СТРАКС: Не пытайтесь сбежать, иначе вы будете уничтожены! Могу я взять ваше пальто? "Обожаю манеры Стракса". Билл нежно покачала головой. Полу-мирный Сонтаран временами странно напоминал ей Нардола в почти совершенно противоположной манере, но было трудно не наслаждаться его присутствием на экране. (Вастра в оранжерее, сидит в павлиньем кресле в окружении экзотической зелени.) ДЖЕННИ: Садись. ВАСТРА: В твоем мире есть два напитка цвета красного вина. Это не красное вино. "Она что, вампир?" - Испуганно спросил Райан. "Сначала зомби, а теперь вампир. Что дальше, оборотень?" Роза и Доктор обменялись понимающим взглядом при упоминании оборотня, прежде чем демонстративно отвернуться друг от друга с притворно-невинным видом, когда Джек поднял бровь на пару (смутно понимая, о чем они думают). Прочистив горло, Доктор вместо этого повернулась, чтобы ответить на вопрос Райана. "Она силурианка, а не вампир, хотя есть несколько инопланетян, похожих на тех, кого вы назвали бы вампирами". Она посмотрела сначала на Марту, потом на Эми и Рори. Она не стала вдаваться в подробности выбора напитка Вастрой. ДЖЕННИ: Мадам Вастра будет задавать вам вопросы. Вы ограничитесь ответами в одно слово. Только одно слово, ты понимаешь? КЛАРА: Почему? - Это "да". Марта улыбнулась: "Но это также показывает, сколько времени ты проводишь с детьми". Клара рассмеялась над этим замечанием. ВАСТРА: Истина единственна. Ложь - это слова, слова, слова. Вы встречались с Доктором, не так ли? КЛАРА: Да. ВАСТРА: И теперь ты снова пришла его искать. Почему? ДЖЕННИ: Не торопись. Только одно слово. - По крайней мере, Дженни на твоей стороне. Грэм улыбнулся. Клара покачала головой в знак несогласия. - Я бы так не сказал. Доктор в первую очередь их друг, а я незнакомец, пытающийся втянуть себя в это дело. Единственная причина, по которой они вообще позволяют мне попробовать, - это то, что они думают, что это поможет Доктору, их другу. Но они не собирались подпускать меня к нему, не проверив сначала. "Итак, это скорее ситуация с хорошим полицейским и плохим полицейским". Яз понимающе кивнула, заслужив улыбку от Клары. Они определенно могли видеть в ней учительницу. КЛАРА: Любопытство. ВАСТРА: О чем? КЛАРА: Сноу. ВАСТРА: А о нем? КЛАРА: Да. ВАСТРА: Чего ты от него хочешь? КЛАРА: Помогите. ВАСТРА: Почему? КЛАРА: Опасность. "Как всегда, когда речь идет о Докторе". Джек улыбнулся. Как и остальная часть группы, он нервно смотрел на экран, надеясь, что Клара пройдет их тест, и зная, что она, вероятно, пройдет, если они будут смотреть это, но все равно нервничал, несмотря на себя. ВАСТРА: Зачем ему помогать тебе? КЛАРА: Доброта. ВАСТРА: Доктор не добрый. "Ненависть всегда глупа. а любовь всегда мудра. Всегда старайся быть милым, но никогда не переставай быть добрым". Доктор тихо пробормотала что-то себе под нос, процитировав некоторые из последних слов, которые Брови сказал ей перед регенерацией. КЛАРА: Нет? ВАСТРА: Нет. Доктор не помогает людям. Ни с кем, никогда. Он стоит над этим миром и не вмешивается в дела его обитателей. Он не является ни вашим спасением, ни вашим защитником. Вы понимаете, что я вам говорю? "Полная чушь". - Громко заявила Донна с унизительным фырканьем. Остальные члены группы кивали и что-то бормотали, все соглашаясь с ней. "Не имеет значения, насколько плохо дела у Доктора, они всегда суют свой нос туда, где его не должно быть, и вмешиваются. Обычно на благо тех, кто попал в беду. Доктор улыбнулся, зная, что это был способ Донны сделать ей комплимент, а также предложить поддержку в ее уникальной Донне. КЛАРА: Слова. "Используя ее собственную против нее, очень умно". Марта улыбнулась, действительно очень умно. ВАСТРА: Когда-то, давным-давно, он был другим. Добрый, да. Даже героем. Спаситель миров. Но он понес потери, которые причинили ему боль. Теперь он предпочитает изоляцию возможности возвращения боли. Пожалуйста, выберите слово, чтобы указать на ваше понимание этого. КЛАРА: Мужчина. ВАСТРА: Мы друзья Доктора. Мы помогаем ему в его изоляции, но это не значит, что мы это одобряем. Итак, тест для вас. Передайте мне сообщение для Доктора. Расскажите ему все о снеге и о том, какую новую опасность, по вашему мнению, он представляет, и, прежде всего, объясните, почему он должен вам помочь. Но сделайте это одним словом. Вы думаете, что невозможно, чтобы такое слово существовало или что вы могли бы даже найти его. Давайте посмотрим, на вашей ли стороне боги. "Это трудная задача", - сказала Роза, и вся комната почувствовала серьезность и весомость задачи, стоящей перед Кларой. Ривер улыбалась Вастре, радуясь тому, что она заботится о Докторе и помогает ему, даже если он был против участия. Она знала его достаточно хорошо, чтобы понимать, что ему нужен толчок, чтобы снова включиться в работу. [Тардис] (Звонит телефон. Настоящий телефон с фигурным шнуром. Доктор отвечает на него.) ДОКТОР: Да? Что? Я пытаюсь читать. ВАСТРА [OC]: Мисс Клара и ее опасения по поводу снега. "Подожди, они даже не собираются сказать нам, что она сказала?" - Разочарованно спросил Рори. Он повернулся к Кларе: "Что ты сказала?" "Тебе просто нужно будет посмотреть". Клара улыбнулась, зная, как сильно это разозлит группу. Было приятно быть на этой стороне событий, знать ответы и иметь возможность похвастаться этим знанием перед группой, всегда вне досягаемости, она могла понять, почему Ривер и Доктору это так нравилось. [Дом Вастры] ВАСТРА: Я дала ей тест на одно слово. ДОКТОР [OC]: Это всегда бессмысленно. Что она сказала? Ну и что? Ну и что? ВАСТРА: Пруд. Группа молчала, все воспринимали вес единственного слова. Они были рады наконец получить ответы (и на этот раз довольно быстро), но они не ожидали, что ответ поразит их так далеко. Все они понимали, почему Доктор так увлекся. Неосознанно (или, может быть, нет), Кларе удалось найти одно слово, которое привлекло бы внимание Доктора достаточно, чтобы помочь. Эми сглотнула, не сводя глаз с Доктора: "Это хороший ответ". Клара кивнула с серьезным выражением лица, хотя внимание Эми было обращено не на нее. В то время это казалось самым важным, что нужно было ему сказать, и она не могла не задаться вопросом, помогло ли ей в этом то, что она была занозой; какое-то врожденное знание от ее главного "я" помогло ей. Возможно, она никогда не узнает ответа на этот вопрос. [Тардис] ВАСТРА [OC]: Стракс уже предложил, с чего начать расследование. "Ей даже не нужно спрашивать, она слишком хорошо тебя знает". Ривер улыбнулась, хотя в ее улыбке была печаль при воспоминании о потере родителей и последовавшем за этим споре с Доктором, который привел к их расставанию. [Институт] СНЕГОВИК; Опасность. Опасность. СИМЕОН: Что случилось? СНЕГОВИК: Здесь есть опасность. Интеллект. Разум, превосходящий все остальное в это время и в этом месте. "У снега есть детектор Доктора". Джек рассмеялся, без сомнения зная, что Доктор решил вмешаться, сам отправившись к главному герою. Доктор не часто прибегал к такому тонкому подходу. СЛУГА: Доктор Симеон, сэр. Там кто-то хочет тебя видеть. СИМЕОН: Никаких посетителей, ни здесь, ни когда-либо. Он оставил свое имя? СЛУГА: Сэр, это Шерлок Холмс. Вся группа повернулась к ухмыляющемуся Доктору с искренним раздражением и недоверием. "Неужели?" Марта покачала головой. Доктор ухмыльнулся: "Почему бы и нет?" Ривер нежно улыбнулась своей жене, даже когда та глубоко вздохнула от раздражения: "Ты нашла шляпу?" Доктор улыбнулся шире, почти вибрируя от возбуждения. "Может быть". Затем она бросила на Ривера понимающий взгляд: "И ты даже не можешь выстрелить в него". (Фигура в охотничьей шляпе, плаще, с тростью и незажженной пенковой трубкой.) Несмотря на это, группа не могла не присоединиться к Доктору, широко улыбаясь при виде Чинни на экране, одетого в Шерлока Холмса. Все очень рады видеть, что Доктор наконец-то снова приходит в себя и работает над тем, чтобы остановить опасность. ДОКТОР: О, хороший кабинет. Большая шаровидная штука. А теперь заткнись, не говори мне ничего! Я вижу по твоему ошейнику, что у тебя есть яблоня и хромая жена. Я прав? СИМЕОН: Нет. ДОКТОР: У вас есть жена? СИМЕОН: Нет. ДОКТОР: Кусочек дерева? Что-то вроде жены? Немного яблок? Давай, поработай со мной здесь. "Молодец, Шерлок Холмс. Здесь я действительно попал в самую точку ". Яз поздравил Доктора, его голос был полон сарказма, когда вся группа захихикала над бредом Доктора. СИМЕОН: Мне нравится журнал Strand не меньше, чем любому другому человеку, но я прекрасно понимаю, что Шерлок Холмс - вымышленный персонаж. Убирайся! "Он не потерпит ничего из этого". Микки фыркнул. ДОКТОР: У вас есть золотая рыбка по имени Колин? СЛУГА: Нет. ДОКТОР: Я так и думал. А теперь, ооо. Я вижу, это одна из ваших визитных карточек. Так написано на лицевой стороне. "Поразительные наблюдения". Билл ухмыльнулся. СИМЕОН: Кто ты такой и что ты здесь делаешь? ДОКТОР: Это. Просыпайся, просыпайся! (Доктор ударяет тростью по глобусу.) "У меня странное чувство, что ему это не понравится", - многозначительно сказала Роуз. СИМЕОН: Это очень ценное оборудование. Вы должны немедленно отойти. СНЕГОВИК: Мы и есть Разум. ДОКТОР: Ооо. Говорящий снег. Я люблю новые вещи. - Говорящий злой снег. - уточнил Джек. "Чудеса никогда не прекращаются". "Разве вселенная не прекрасное место!" - Заявил Доктор, слишком бодро для данной ситуации. Хуже всего было то, что никто не мог сказать, саркастичны они или нет. СНЕГОВИК: Вы не от мира сего. ДОКТОР: От одного до одного снега. Ладно, давайте посмотрим. Многоядерный кристаллический организм, обладающий способностью имитировать и отражать то, что он находит. Похоже на снег. Это не снег. "Каламбуры, в самом деле?" Эми вздохнула. "Значит, на самом деле это не снег?" Рори, однако, был сосредоточен на самом снеге, а не на игре слов Доктора. "Это так, но это не так". Доктор ответил: "Отлично. Спасибо. Это действительно все прояснило ". - Пробормотал Рори, когда его жена хихикнула рядом с ним. СИМЕОН: Ты должен немедленно уйти отсюда. ДОКТОР: Заткнись, я делаю выводы. Это очень волнующе. Итак, кто ты такой, а? Стая космических кристаллов? Рой? Снеговики - это пехотинцы, безмозглые хищники. Но ты, ты самый умный. Ты Мориарти. Итак, вы появляетесь на планете, создаете телепатическое поле, чтобы узнать все, что можете, и когда вы узнаете достаточно, что вы делаете? Вы не можете завоевать мир с помощью снеговиков. Снеговики в июле - это мусор. Ты должен быть лучше этого. Вам придется эволюционировать. "Вот тут-то и появляется мертвая гувернантка в пруду", - поняла Марта с покорным вздохом. Райан сморщил лицо в замешательстве: "Как лед лучше переносит июль, чем снег?" Никто ему не ответил. (Во время этой речи Доктор щелкает звуком, запирая двери.) СЛУГА [OC]: Сэр, кажется, он застрял! СИМЕОН: Что ты наделал? Вы заперли двери? - Констатирую очевидное. Почти так же плохо, как Доктор. - Пробормотала Донна. ДОКТОР: Вам нужно превратить себя во что-то более, ну, человеческое. СИМЕОН: Бросьте это. ДОКТОР: Для этого вам понадобится идеальный дубликат человеческой ДНК в форме льда. Где вы это находите? СЛУГА [OC]: Сэр? СИМЕОН: Идите сюда, быстро! СЛУГА [OC]: У меня где-то есть мастер-ключ, сэр. ДОКТОР: Теперь давайте посмотрим. Самый открытый файл, самая просматриваемая страница. (Доктор подбрасывает альбом Симеона в воздух, и он раскрывается на газетной вырезке, озаглавленной "Трагедия в Дарковер-Хаусе".) "Оказывается, ты все-таки можешь немного поработать детективом". Роуз усмехнулась, им всем нравилось дразнить Доктора после его небольшого вступительного выступления, но они не могли не быть, по крайней мере, немного впечатлены методом Доктора находить ответы (хотя было бы проще, если бы он просто пошел и поговорил с Кларой, но это было не в его стиле). ДОКТОР: Знаете, вам действительно следует удалить свою историю болезни. Гувернантка, замерзшая в пруду. Попался! СЛУГА [OC]: Понял, сэр! СИМЕОН: Иди сюда! Отведите его вниз. (Но Доктор уже ушел через французские окна.) "Драматично, как всегда". - Пробормотал Нардол. [Снаружи дома Дарковеров] ДОКТОР: Тело, замороженное в пруду. Снег позволяет хорошо рассмотреть человека, как при сканировании всего тела. Все, что им нужно для развития. Пруд. Хорошая мысль, Клара. Что ты здесь делаешь? Клара кивнула Доктору, который мягко улыбнулся в ответ. Они оба начали готовиться к финалу, который, как они знали, приближался, понимая, что добром это не кончится. (Стракс держит в руках инопланетное оружие.) СТРАКС: Мадам Вастра интересовалась, не нужны ли вам какие-нибудь гранаты? ДОКТОР: Гранаты? "Скорее всего, она не спрашивала об этом конкретно". Эми понимающе улыбнулась. СТРАКС: Она могла бы сказать "помогите". ДОКТОР: Помочь в чем? СТРАКС: Ну, ваше расследование. ДОКТОР: Расследование? Кто сказал, что я веду расследование? Неужели ты думаешь, что я начну расследование только потому, что мне улыбнулась какая-то птичка? За кого ты меня принимаешь? - К доктору. Зал заговорил синхронно, невозмутимо, когда они уставились на Доктора сверху вниз. Доктор закатила глаза (нежно) на группу: "Хорошо, вы все. Я понимаю, в сарказме нет необходимости. "Сарказм всегда необходим". - Возразил Билл. СТРАКС: Шерлок Холмс. ДОКТОР: Не умничай, Стракс. Тебе это не идет. Группа рассмеялась над обоими их комментариями, наслаждаясь комизмом ситуации. СТРАКС: Извините, сэр. ДОКТОР: Я самый умный, а вы картофельный. "И есть предложение, которое я никогда не думал, что услышу". Клара рассмеялась; она была немного разочарована, что пропустила это общение. СТРАКС: Да, сэр. ДОКТОР: А теперь уходите. СТРАКС: Да, мистер Холмс. ДОКТОР: Эй! Заткнись. Ты не умная и не забавная, и у тебя крошечные ножки! "Лучшее оскорбление всех времен и народов". - Объявил Билл, его голос сочился сарказмом. "Ты действительно работаешь с этим, не так ли?" Доктор пробормотала; ей действительно следовало ожидать этого после того, как она так долго была наставницей Билла. (Он видит, что Клара наблюдает за ним из окна. Она машет рукой, и он машет в ответ.) ДОКТОР: Хорошо, просто скажи ей, что ты уходишь, ты не пойдешь наверх. Уезжаю. Не поднимается. (Но его рука говорит "пять" и показывает поднятый большой палец.) ДОКТОР: Что это было? Пять минут, откуда это взялось? Ты. Клара на мгновение уставилась на Доктора, Доктор смотрел ей в глаза, пока она ждала, когда молодая женщина озвучит мысли, которые она почти видела, кружась в ее голове. "Ты просто смешон, ты же знаешь это, верно?" "Да". Доктор не колебалась, зная, что это правда и что у нее ничего не получится, если она попытается спорить. (Он покидает пруд, и лед начинает трескаться.) Группа наблюдала, как трескается лед, и дурное предчувствие омрачило более веселую атмосферу в комнате. Казалось, у этой пары закончилось время. [За пределами садовых стен] (Стракс, Дженни и Вастра смотрят, как подъезжает карета.) СТРАКС: Это мужчина-человек из Института. Что он здесь делает? Предложите нам расплавить его мозг с помощью рыбы-снаряда с кислотой, а затем допросить его. Наоборот. - У Стракса есть несколько... интересных идей. Микки устало посмотрел на Стракса на экране. [Спальня] ФРАНЧЕСКА: Мне сегодня ночью будет сниться кошмар? КЛАРА: Определенно нет. ФРАНЧЕСКА: Откуда ты знаешь? КЛАРА: Потому что кто-то придет на помощь. ФРАНЧЕСКА: Кто? КЛАРА: Ты бы мне не поверил, если бы я тебе сказал. "Я не думаю, что кто-то из нас сделал бы это, если бы мы не увидели это своими глазами". Роза усмехнулась, было странно вспоминать время до того, как она познакомилась с Доктором – казалось, это было так давно, и, несмотря на все, через что она прошла, она не пожалела, что согласилась путешествовать с Доктором. ФРАНЧЕСКА: Это одна из твоих историй? Ваши определенно верные? КЛАРА: Ха! Все мои истории правдивы. Несколько членов группы подняли брови, глядя на Клару, которая просто озорно улыбнулась, прежде чем напустить на себя притворно невинный вид. Казалось, они не собирались выяснять, делилась ли Клара реальными историями или нет. ДИГБИ: Например, как ты родился за циферблатом Биг-Бена? КЛАРА: Это объясняет мое острое чувство времени. ФРАНЧЕСКА: И ты изобрел рыбу. КЛАРА: Потому что я не люблю плавать одна. "Они просто потрясающие". Эми широко улыбнулась, ее мозг заработал с вдохновением для новых сюжетных идей. Она начала писать как карьеру / хобби, когда они с Рори оказались в прошлом в Америке, возможно, вдохновленные всеми разговорами Доктора о сказках во время их приключений. ДИГБИ: Так что же это такое? КЛАРА: Есть человек по имени Доктор. Он живет на облаке в небе, и все, что он делает, весь день, каждый день, - это чтобы всем детям в мире никогда не снились плохие сны. "Разве это не Песочный человек?" - Спросил Билл. "Кто?" - Растерянно спросила Яз. "Просто история, которую я недавно прочитал, не имеет значения". Билл пожал плечами: ФРАНЧЕСКА: Мне снились плохие сны. КЛАРА: Он был в отпуске. Но я уверен, что сейчас он вернулся к работе. И на самом деле, он прямо здесь. (Свеча мерцает, когда открывается дверь.) КЛАРА: Не так ли, доктор? (Входит женщина, сделанная изо льда. Дети кричат.) Комната напряглась, когда ледяная женщина вошла в комнату, все были в ужасе от увиденного и отчаянно гадали, где Доктор. Клара и Доктор обменялись понимающими взглядами, ситуация накалялась (или остывала, если говорить о технике), и они оба знали, чем это закончится. КЛАРА: Черт возьми! ГУВЕРНАНТКА: Дети были очень непослушными. КЛАРА: Вернись. Сейчас же. Быстро. ДИГБИ: Ты играешь своим другим голосом. КЛАРА: Да, любовь моя, ты заметила? ГУВЕРНАНТКА: Непослушные, непослушные дети. КЛАРА: Беги! "Она ужасающая". Райан выдохнул, озвучивая мысли всей комнаты. "Неудивительно, что она не понравилась детям". [Классная комната] ДИГБИ: Что нам делать? КЛАРА: Фрэнни, Фрэнни, представь, как она тает. "Хорошая идея, а также хорошая работа по сохранению спокойствия", - отметила Ривер, хотя она не думала, что эта стратегия сработает на этот раз, со стороны Клары было хорошей мыслью запомнить это и оставаться достаточно спокойной, чтобы попробовать это. ФРАНЧЕСКА: Что? КЛАРА: В твоей голове. Растопите ее. ФРАНЧЕСКА: Я не могу! ГУВЕРНАНТКА [OC]: Я становлюсь нетерпеливой! (Она распахивает смежную дверь.) ГУВЕРНАНТКА: Ты была очень непослушной! "Она знает какие-нибудь другие слова?" - Воскликнула Донна, вся группа напряглась, поскольку опасность на экране увеличилась, а Клара и Доктор остались разделены. Гувернантка, вероятно, будет фигурировать в нескольких кошмарах после этого, и вся ситуация будет ужасающей, к сожалению, запоминающимся образом. "Она, по сути, ледяная форма человека, очень мало от первоначальной гувернантки осталось за пределами гуманоидной формы. Гр-э-э, Симеон использует это в своих интересах. Доктор попыталась объяснить, просто остановив себя, прежде чем раскрыть правду, стоящую за некоторым снегом – группе просто нужно было наблюдать, чтобы получить ответы (не то чтобы у них был выбор в этом отношении). ДИГБИ: А что насчет этого человека? Ты сказал, что человек был здесь, облачный человек. КЛАРА: Ну, его же нет, не так ли? ДИГБИ: Где Доктор? КЛАРА: Я не знаю! ПАНЧ: Доктор? Доктор? Доктор кто? "Немного поздно, доктор". Эми ругалась, но все видели, что она дразнится, судя по ожившей улыбке на ее лице, не то чтобы кто-то винил ее, так как все были очень рады, что Доктор наконец прибыл, чтобы помочь. (Кукла-Панч направляет звуковую отвертку на Ледяную Гувернантку, которая разбивается вдребезги.) ДОКТОР: Вот как это делается. (Панч целует Доктора.) ДОКТОР: Ой. Ой. "Серьезно, доктор?" Марта вздохнула. Доктор пожал плечами с натянутой улыбкой, несколько человек заметили, что это было немного неуверенно, но продолжающаяся опасность на экране отвлекла их на мгновение, плюс они знали, что даже если они нажмут, они вряд ли получат ответ, кроме как "просто смотреть". (За пределами территории Симеон активирует устройство на задней части своего экипажа, которое поднимает снег в воздух вокруг дома.) "Это начинается". Райан пробормотал: "Что бы это ни было". ФРАНЧЕСКА: Куда она пошла? Вернется ли она? ДОКТОР: Нет, не волнуйтесь. В настоящее время она просачивается через ваш ковер. Новая обстановка. Антифриз. И, кстати, всегда пожалуйста. "Почему у меня такое чувство, что это еще не конец?" Роуз нервно пробормотала, взгляд, которым обменялись Клара и Доктор, не успокоил ее беспокойства. КЛАРА: Я вам очень благодарен. Я знал, что ты придешь. ДОКТОР: Нет, вы этого не делали, потому что я этого не делаю. Потому что это больше не то, чем я занимаюсь. В следующий раз, когда ты попадешь в беду, не жди, что я Вся группа недоверчиво фыркнула, услышав этот комментарий. (Доктор отвлекается на свое отражение в зеркале.) КЛАРА: Что это? Что случилось? ДОКТОР: Извините, это просто. Не знал, что я его надену. (Он поправляет галстук-бабочку, в то время как на стеклах образуется лед.) Эми, Рори и Ривер нежно улыбнулись при виде своего Доктора в знакомом галстуке-бабочке. Было немного горько снова видеть своего Врача после того, как они расстались по-настоящему (кроме Ривера), но было приятно видеть, что они наконец-то двигаются дальше. И хотя это заставляло их чувствовать себя немного виноватыми, они не могли не испытывать облегчения, видя, как сильно их уход (их "смерть", насколько Доктор мог это считать) повлиял на Доктора, что Доктор заботился о них так же сильно, как они заботились о нем (они не заботилисьне сомневаюсь, но иногда было трудно держать в голове все, что происходило). ДОКТОР: Старые привычки , КЛАРА: Это круче. ДОКТОР: Да, это так, не так ли? Это очень круто. Галстуки-бабочки - это круто. Рори застонал: "Пожалуйста, не говори ему этого, ему и так плохо с галстуком-бабочкой". Доктор ухмыльнулся с небольшим гордым покачиванием, даже когда Клара засмеялась: "Не беспокойся об этом". КЛАРА: Нет, в комнате. В комнате становится все холоднее. "Фух!" Эми засмеялась, изображая, как вытирает пот со лба. Она поделилась улыбкой с Кларой, когда Доктор надулся. (На ковре образуется выпуклость.) ДИГБИ: Она возвращается! ФРАНЧЕСКА: Что она собирается делать? Она собирается наказать меня? ДОКТОР: Э-э-э, она научилась не таять. Конечно, на самом деле она не гувернантка, а просто чудовище. Она собирается тебя съесть. Беги. Медленно вся группа, как один, повернулась к Доктору с одинаковыми выражениями "правда?". "Это не совсем обнадеживает, доктор". Яз многозначительно подняла бровь, глядя на Доктора. Доктор просто пожал плечами с застенчивой, но непримиримой улыбкой, выражение, которым мог владеть только Доктор. [Прихожая] (Они сбегают вниз по лестнице.) ЛАТИМЕР: Дети, в чем объяснение? Кто ты, черт возьми, такой? Что ты делаешь в моем доме? "Это будет забавно объяснить", - пробормотал Микки. ДОКТОР: Все в порядке. Я джентльмен-друг вашей гувернантки, и мы только что целовались наверху! "О, хорошее оправдание, док!" Джек многозначительно подмигнул. Однако те, кто его знал, могли видеть, как он был напряжен под фальшивым приветствием; ему не нравилось, к чему все это шло. "Очевидно, я провел слишком много времени рядом с тобой". Доктор сухо ответил: "Ты так говоришь, как будто это что-то плохое!" Джек выстрелил в ответ, приложив руку к уху в притворной обиде. Доктор только усмехнулся. ЭЛИС: Капитан Латимер. В саду есть снеговики! И они просто растут из ниоткуда, сами по себе. Смотри! (Алиса бежит открывать входную дверь.) ВАСТРА: Добрый вечер. Я Женщина-Ящерица с Незапамятных Времен, а это моя жена. (Алиса кричит и убегает обратно в ...) СТРАКС: На это жилище напали. Сохраняйте спокойствие, человеческие отбросы. (Алиса кричит и падает в обморок.) "Это понятная реакция". - Спросил Грэм. ДОКТОР: Итак, есть вопросы? ЛАТИМЕР: У тебя есть друг-джентльмен? "Он расставил свои приоритеты". Донна фыркнула. ДОКТОР: Вастра, что происходит? ВАСТРА: Снег сильно локализован и в данном случае не является естественным. ДЖЕННИ: Он доносится из такси, припаркованного у ворот. СТРАКС: Сэр, одна пульверизационная граната разнесла бы этих снеговиков вдребезги. "Он разрушительный картофель, не так ли?" Нардол задал вопрос всей комнате в целом, к счастью, он не ожидал ответа, поскольку его не получил. ДОКТОР: Они сделаны из снега, Стракс. Они уже разбиты вдребезги. Видишь, Клара? Снова наши друзья. ЛАТИМЕР: Клара? Кто такая Клара? ДОКТОР: Ваша нынешняя гувернантка на самом деле бывшая буфетчица по имени Клара. ГУВЕРНАНТКА: Вот как это делается! ДОКТОР: Между тем ваша предыдущая гувернантка теперь превратилась в живую ледяную скульптуру, изображающую мистера Панча. Дженни, что у тебя есть? "День, полный откровений". Билл фыркнул. (Дженни бросает маленький мячик, который создает силовое поле на вершине лестницы.) ДЖЕННИ: Этого должно хватить. СТРАКС: Сэр, эта комната. Одно наблюдательное окно на линии атаки и один защищаемый вход. ДОКТОР: Хорошо, все, кто там. Сейчас же. Двигай им. Ты, неси ее. ВАСТРА: Приятно видеть тебя покинувшим свое облако и снова вовлеченным. ДОКТОР: Я снова не вступаю в бой, я подвергаюсь нападению. ВАСТРА: Вы пропустили это, не так ли? (Гувернантка колотит по силовому полю.) ДОКТОР: Заткнись. "Вастра, как всегда, права". Ривер одарила Доктора нежной, но подчеркнутой улыбкой. - Как всегда. Доктор со вздохом согласился. [Исследование] ДОКТОР: Стракс, сколько у нас времени? СТРАКС: Они не собираются нападать. Они не делали никаких попыток скрыть свое прибытие. Атакующие силы никогда бы так легко не отказались от внезапности, и они явно находятся в оборонительном строю. ДОКТОР: Кстати, да, да. Молодец, Стракси. Все еще в курсе, приятель. (И целует сонтаранца в макушку.) СТРАКС: Сэр, пожалуйста, не трогайте меня во время подготовки к бою. Группа смеялась над этим, пользуясь любой возможностью, чтобы насладиться видео, поскольку атмосфера становилась все более напряженной, а ситуация - все более опасной. ДОКТОР: Значит, здесь есть что-то, чего они хотят. КЛАРА: Ледяная женщина. ДОКТОР: Совершенно верно. ДЖЕННИ: Почему она так важна? ДОКТОР: Потому что она - идеальная копия человеческой ДНК в форме кристалла льда. Абсолютное слияние снега и человечности. Чтобы жить здесь, снегу нужно развиваться, и она - это план. Она - то, кем они должны стать. Когда прошлой ночью растаял снег, растаял ли пруд? КЛАРА: Нет. ДОКТОР: Живой лед, который никогда не растает. Если снег доберется до этого существа на лестнице, оно научится делать их еще больше. Это создаст армию льда. И это будет последний день человечества на этой планете. "Мы столкнулись с множеством угроз от множества разных инопланетян. Но злой снег - это определенно что-то новенькое ". - Прокомментировала Марта. "Но не менее ужасающий". Микки добавил, гримасничая на экране. Армия этих ледяных людей была ужасающей мыслью, и, очевидно, этого не произошло (поскольку будущее было местом, полностью свободным от ледяных людей), но не менее ужасающей мыслью. (Раздается звонок в дверь.) ДОКТОР: Оставайтесь здесь. [Прихожая] ДОКТОР: Эй, я же сказал тебе оставаться там. КЛАРА: О, я не слушала. "Никто никогда этого не делает". Пробормотала Доктор, качая головой, прежде чем быстро оглядеть комнату. Вся группа выглядела нераскаявшейся, встречая ее взгляд с усмешками. ДОКТОР: Ты часто это делаешь. КЛАРА: Вот почему я тебе нравлюсь. ДОКТОР: Кто сказал, что ты мне нравишься? (Клара целует Доктора.) КЛАРА: Я думаю, ты только что это сделал. ДОКТОР: Ты поцеловала меня. КЛАРА: Ты покраснела. И мы просто. Заткнись. Доктор и Клара на мгновение встретились взглядами друг с другом, прежде чем отвернуться. "Давай договоримся никогда больше не говорить об этом". - Быстро заявила Клара. Она действительно хотела, чтобы вся группа не видела этого, включая буквальную жену Доктора и кем бы там ни был Мастер. Ее давняя влюбленность в Доктора была постыдной, и она давно покончила с этим (к счастью), но он по-прежнему был одним из ее самых близких друзей и всегда им будет. "Согласен". Доктор быстро кивнул. Она абсолютно не покраснела, что бы ни предполагала ухмылка Ривера. Однако она призналась бы, что избегает смотреть всем в глаза, оставьте ее в покое! Она не была хороша во всей этой романтике! (Доктор открывает входную дверь.) СИМЕОН: Отпустите ее к нам. У вас есть пять минут. (Симеон отворачивается, и Доктор закрывает дверь.) "Значит, ты собираешься сделать прямо противоположное этому, верно?" - Спросил Билл. "Но, типа, ты тоже не хочешь ее оставлять". Доктор нежно улыбнулась молодой женщине: "Мы ни в коем случае не собираемся давать ему это". Она успокоила Билла. ДОКТОР: Нам нужно увести ее отсюда, но держать подальше от них. "Трудная линия для ног". - Пробормотал Рори. КЛАРА: Как? (Доктор берет зонтик с подставки.) ДОКТОР: С этим. Всегда ли я должен констатировать очевидное? "Кто ты такой? Мэри Поппинс? - Спросила Клара, бросив на Доктора понимающий взгляд. Возможно, сейчас она знает, для чего нужен зонтик, но в то время точно не знала. "Для тебя что-нибудь очевидно?" Донна фыркнула. ЛАТИМЕР: Те существа снаружи, что они собой представляют? ДОКТОР: Никакой опасности для вас нет, пока я убираю эту штуку отсюда. Ты, там, сейчас. (Поднимается по лестнице и отключает силовое поле.) КЛАРА: Что ты делаешь? ДОКТОР: Между нами говоря, я не могу дождаться, когда узнаю. "О, тогда все как обычно". - Спросила Эми. (Силовое поле выключается, затем восстанавливается позади него и Клары.) ДОКТОР: Хорошо, если вы присмотрите за всеми здесь, тогда я смогу. Клара! КЛАРА: Доктор. (Они ныряют под руки гувернантки и бегут вверх по лестнице.) ДОКТОР: Это было глупо. КЛАРА: Ты тоже был глуп. ДОКТОР: Мне можно. Я хорош в глупостях. "Ты очень хорош в глупостях". Ривер кивнула, соглашаясь с комментарием своей жены на экране. "Спасибо йо-Эй!" Доктор повернулся и бросил на Ривер оскорбленный взгляд, ему потребовалась секунда, чтобы осознать, что она сказала. ГУВЕРНАНТКА: Вот как это нужно делать! КЛАРА: Почему она продолжает это говорить? ДОКТОР: Зеркальное отражение. Случайное зеркальное отображение. Нам нужно попасть на крышу. "Добавьте это к списку вещей, которые я никогда не думал, что увижу. Ледяной человек, имитирующий Панча и Джуди, управляемый злым снегом ". Микки фыркнул. Чем дольше они находились рядом с Доктором, тем страннее и страннее становились вещи, даже если они просто смотрели видео о старых приключениях. КЛАРА: Сюда! ДОКТОР: Нет, я делаю захват за руку. Это моя работа. Это всегда я! Группа усмехнулась над раздражением Доктора из-за того, что Клара взяла на себя ответственность, в то время как Доктор просто покачала головой на них всех. [Крыша] ДОКТОР: Давайте, быстрее! Что ты делаешь? КЛАРА: Моя суета застряла. ДОКТОР: Ваша суета? "Платья выглядят великолепно, но их трудно надевать и снимать, а также заниматься в них физическими упражнениями". Клара вздохнула, наблюдая за собой на экране. Этот маленький момент отвлечения внимания стоил им времени, которого у них действительно не было с самого начала. Она взглянула на Доктора, которая становилась все более и более напряженной, несмотря на ее веселый вид, они оба знали, что будет дальше. (Доктор вытаскивает Клару через окно. Она приземляется на него сверху.) ДОКТОР: Вам придется снять эту одежду. Я не имел в виду. Вся группа рассмеялась над тем, как покраснел Доктор, когда они запинались в своих словах. Доктор в палате только застонал. КЛАРА: Я знаю. Я понимаю, понимаю. ДОКТОР: Хорошо. КЛАРА: Итак, какой у нас план? ДОКТОР: Кто сказал, что у меня есть план? КЛАРА: Конечно, у тебя есть план. Вы приняли это. ДОКТОР: Может быть, я идиот. "Ты определенно такой, но ты еще и умный идиот. У тебя есть план или, по крайней мере, часть его. Клара бросила на него понимающий взгляд, на который Доктор пожал плечами, не собираясь с этим спорить. КЛАРА: Это не так. Ты умница. Действительно умный. ДОКТОР: А ты? "Ты очень умен, но в то же время немного идиот". Доктор возразил на более раннее замечание Клары. Клара только ухмыльнулась: "Лучшие люди такие". В конце концов, это описание можно было бы использовать практически для всех присутствующих в комнате. (Бросает Кларе зонтик.) ДОКТОР: Если у меня есть план, то какой он? Ты мне скажи. ГУВЕРНАНТКА: Вот как это нужно делать! КЛАРА: Это что, проверка? ДОКТОР: Да. "На самом деле не время ее испытывать". Сказал Яз, все больше расстраиваясь по мере того, как они ходили взад и вперед, несмотря на постоянно приближающуюся опасность и возможное отсутствие плана. КЛАРА: Что это сделает с нами? ДОКТОР: Убейте нас. ГУВЕРНАНТКА: Вот как это делается! (Гувернантка превращается в снег, чтобы залезть в окно.) "С каких это пор она может это делать?" - Это несправедливо, - раздраженно воскликнул Райан. "Жизнь редко бывает справедливой, Райан". - Возразил Грэм. Райан только закатил глаза: "Не нужно впадать в философию, дедушка". ДОКТОР: Итак, тогда давайте. План. Есть ли он у меня? КЛАРА: О, я знаю, в чем заключается твой план. Я сразу все понял. ДОКТОР: Нет, вы этого не делали. КЛАРА: Конечно, я это сделала. ДОКТОР: Покажите мне. КЛАРА: Почему я должна? "Вы спорите, как малыши!" Донна отругала этих двоих, заставив их обоих обменяться застенчивыми взглядами. Донна обладала редкой способностью действительно заставить их почувствовать некоторый стыд за свою глупость. "Вы двое ужасны, вряд ли сейчас время сосредотачиваться на том, чтобы пытаться превзойти друг друга!" "Прости, Донна". Пара, о которой шла речь, извинилась. ДОКТОР: Потому что мы будем мертвы меньше чем через тридцать секунд. Есть ли у меня план? КЛАРА: Если бы мы убегали, мы бы спускались по зданию. Если бы мы прятались, то были бы по другую сторону крыши. Но нет, мы стоим прямо здесь. "Итак, у тебя есть план. Это просто глупость какая-то". - Уточнила Роза. "Когда в этом замешан Доктор, это всегда глупо". Эми фыркнула. ДОКТОР: И что? КЛАРА: И что! (Клара протягивает руку с зонтиком и опускает лестницу. Гувернантка исправляется на крыше.) "Тардис!" Билл радостно ухмыльнулся, всегда хорошо иметь подтверждение того, что у Доктора действительно был план на этот раз (или начало одного), и, по крайней мере, план побега. КЛАРА: После тебя. ДОКТОР: После вас. КЛАРА: После тебя я надену платье. Смотри вперед, солдат! ДОКТОР: Мои глаза всегда устремлены вперед! КЛАРА: Мои - нет. ДОКТОР: Перестаньте. КЛАРА: Нет. Я понимаю, что вы предыдущая гувернантка. С сожалением сообщаю вам, что позиция занята. Спокойной ночи. (Клара постукивает по лестнице, встает на нее, и ее поднимают в воздух.) "Очень стильно." Джек одобрительно кивнул Кларе с усмешкой. "Я одобряю". Вся группа улыбалась, почти гордо, стилю Клары в обращении с ледяной гувернанткой. [Лестница] КЛАРА: Значит, вы можете перемещать свое облако? Вы можете это контролировать? ДОКТОР: Нет. Никто не может управлять облаками, это было бы глупо. Ветер, совсем чуть-чуть. "Конечно, приношу свои извинения. Это было бы глупо". - Невозмутимо сказала Клара, одарив Доктора мертвым взглядом. Доктор не заметил, слишком занятый обменом взглядами с Эми и Рори. Все вспоминают свое время на Сардиктауне (или в случае Эми и Рори – на потерпевшем крушение корабле, идущем встречным курсом с Сардиктауном), где рыбы плавали в облаках. КЛАРА: Она следит за нами. ДОКТОР: В этом вся идея. Держите ее подальше от снега. Итак, буфетчица или гувернантка, что это? КЛАРА: Эта тварь охотится за нами, и ты хочешь поболтать? "Лучшего времени не найти". - Сказал Доктор с невозмутимым лицом. Никто не мог сказать, саркастична она или нет, несмотря на то, что все они прищуривали глаза, пытаясь уловить хоть что-нибудь из слов Доктора. ДОКТОР: Ну, мы не можем общаться после того, как нас ужасно убили, не так ли? "Мне неприятно это говорить, но он делает хороший вывод". Джек уступил, пожав плечами. КЛАРА: Как мы так быстро поднялись так высоко? ДОКТОР: Умная лестница. Внутри он выше. КЛАРА: На чем я стою, из чего это сделано? ДОКТОР: Сверхплотный водяной пар. На данный момент это должно держать ее в ловушке. "Плотное облако?" Марта подняла бровь, глядя на Доктора. Доктор пожал плечами: "Да, но и нет. Вроде того? "Ясно и лаконично, как всегда, доктор". Микки фыркнула, закатив глаза. Доктор только усмехнулся. [Облако] КЛАРА: Ты действительно живешь здесь, на облаке, в коробке? ДОКТОР: Я уже давно это делаю. "Как долго?" - Тихо спросила Эми, острая потребность узнать, как долго Доктор оплакивал их смерть, взяла верх. Доктор на мгновение прикусила губу. - Очень давно. "Сколько стоит "Доктор на долгий срок"? Кажется, у вас все по-разному. Пожалуйста, доктор. Как долго?" Доктор встретила умоляющий взгляд Эми и, увидев в нем жгучую потребность, вздохнула. "Честно? Я точно не знаю. Но... - быстро продолжила она, увидев, что Эми собирается снова возразить, - Но прошло по меньшей мере шесть десятилетий. Тишина эхом повисла в комнате, пока все воспринимали эту информацию. Они знали, что Доктор скорбел о потере Эми и Рори, но было что-то другое - знать, что он делал это так долго. "Ох", - тихо пробормотала Эми, не зная, что сказать, чтобы выразить словами бурю мыслей и эмоций, внезапно охвативших ее разум. КЛАРА: Черт возьми, ты действительно умеешь дуться, не так ли? Клара вздрогнула от этого комментария, она гораздо лучше понимала, почему Доктор "дулась" в Тардис сейчас, и, зная то, что она знала сейчас, комментарий был немного бесчувственным. Однако она не могла слишком сильно сожалеть об этом, поскольку это отвлекло Доктора от их беспокойных мыслей и напомнило им об опасности, с которой они столкнулись. ДОКТОР: Я не дуюсь. КЛАРА: Ты живешь в коробке! ДОКТОР: Это такая же шкатулка, как вы гувернантка. КЛАРА: О, ты говоришь как мужчина. Знаешь, ты такой же, как и все остальные. Милая маленькая Клара, работает в "Розе и короне", идеи выше ее положения. - Ты же знаешь, я не это имею в виду. - Спросил Доктор у Клары с обиженным видом. Клара мягко улыбнулась ей: "Я знаю. Тогда я не был так уверен, но я не знал, что ты и этот осколок выросли в викторианские времена. Кроме того, я думаю, теперь ты понимаешь немного лучше. Она кивнула ей, имея в виду ее смену пола. Из того, что сказала группа, и зная ее историю и Доктора, она могла легко понять, как новая регенерация Доктора приведет к проблемам в ее путешествиях во времени. Доктор кивнул на это, улыбнувшись в ответ на ее улыбку. [Тардис] КЛАРА: Ну, к твоему сведению, я не милая внутри, и я, конечно, не (Доктор включает свет Тардис. Он сделал ремонт, и мне это нравится. Классическая шестигранная отдельно стоящая консоль с временным ротором и без неприятного псевдоорганического мусора.) Группе потребовалось время, чтобы полностью оценить внешний вид нового интерьера Тардис. Они не ожидали этого, так как Доктор не регенерировал, но должно было пройти достаточно времени, чтобы либо Доктор, либо Тардис решили, что нужен новый облик. Было несколько неразборчивых комментариев, вероятно, сравнивающих интерьер на экране с тем, который они знали. Клара улыбнулась, полная ностальгии по первому интерьеру Тардис, в котором она путешествовала. Тардис может ненавидеть ее, но у нее все еще было много приятных воспоминаний о путешествии во времени на ее борту, и с этим интерьером тоже – это напомнило ей о ее первом Докторе. КЛАРА: Немного. ДОКТОР: Это называется Тардис. Он может путешествовать куда угодно во времени и пространстве. И это мое. "И я принадлежу ей". Отметила про себя Доктор, с нежной улыбкой глядя в потолок. КЛАРА: Но это так. Посмотрите на это, это ДОКТОР: продолжайте, скажите это. Большинство людей так и делают. (Клара совершает традиционный обход снаружи и возвращается.) КЛАРА: Снаружи он меньше. Вся группа рассмеялась над выражением лица Доктора, зная, как сильно им нравятся первые реакции людей на Тардис, а Кларе, казалось, нравилось избегать заранее придуманных ожиданий людей. Клара смеялась сильнее всех, когда Доктор нежно покачала головой (и надулась, но она всегда будет это отрицать). ДОКТОР: Хорошо, это впервые. КЛАРА: Это волшебство? Это машина? "Немного и того, и другого, немного ни того, ни другого". Доктор кивнула головой из стороны в сторону, как бы говоря "так себе". "Почему ваша первая мысль - магия или машина, когда вы имеете дело с инопланетным снегом и встречались с настоящими инопланетянами?" - Спросила Роуз, недоверчиво качая головой. Клара пожала плечами: "Честно говоря, я не знаю". ДОКТОР: Это корабль. КЛАРА: Корабль? ДОКТОР: Лучший корабль во Вселенной. "Она абсолютно права." Ривер улыбнулась, "И ее пилот тоже не так уж плох". "Спасибо, Ривер". Доктор улыбнулась своей жене. "За что ты благодаришь меня, Милая? Я говорил о себе". Доктор закатила глаза в ответ на дразнящую усмешку своей жены. КЛАРА: Здесь есть кухня? ДОКТОР: Еще одно первое. "Но не последний". - Пробормотала Доктор, краем глаза взглянув на Билла. КЛАРА: Я не знаю, почему я спросила об этом. Просто мне нравится готовить суфле. ДОКТОР: Суфле? "Суфле?" - Повторил Рори. Обмениваюсь взглядом с Эми и Кларой. Все вспоминают свое время в Приюте Далеков. Для остальных членов группы это была их первая встреча с Кларой, но для Клары это была просто еще одна встреча через осколок. Однако они до сих пор не знали, откуда изначально взялась часть суфле. Билл взглянул на группу: "Там есть история". КЛАРА: Зачем ты мне все это показываешь? ДОКТОР: Вы следили за мной, помните? Я тебя не приглашал. "Я редко это делаю". Доктор вздохнул. "И ты редко жалеешь об этом". Джек понимающе усмехнулся. КЛАРА: Ты почти на фут выше меня. Ты мог бы добраться до лестницы и без этого. Ты взял его для меня. Почему? (Бросает ему зонтик.) "Потому что, несмотря на то, что он говорит. Вы пробудили в нем любопытство и сумели произвести на него впечатление ". Ривер поделился некоторым пониманием мыслей Доктора. ДОКТОР: Я никогда не знаю почему. Я только знаю, кто. (Доктор поднимает ключ, затем вкладывает его в руку Клары.) Группа в шоке уставилась на экран: "Это быстро". - Пробормотала Эми, неуверенная в своих чувствах по поводу того, как быстро Доктор дал Кларе ключ. Их пребывание наедине в "уединении" явно возымело эффект. Было ли это тогда, когда Клара начала путешествовать с Доктором? Из того, что они сказали, это казалось маловероятным, но, возможно, она предположила неправильно. Клара и Доктор обменялись понимающими взглядами, но ничего не ответили. КЛАРА: Что это? ДОКТОР: Я. Сдаюсь. КЛАРА: Я не знаю, почему я плачу. "Я знаю", - пробормотала Клара, отвечая самой себе на экране. Для Клары на экране она была занозой и одной из немногих, с кем Доктор действительно общался и признавал. Это также означало, что Доктор решил, что она "достойна" путешествовать с Доктором по крайней мере дважды. ДОКТОР: Я знаю. Запомни это. Это прямо сейчас, запомните все это. Потому что сегодня тот самый день. Это тот самый день. Это день, когда все начинается. (Но когда он начинает заводить консоль, гувернантка хватает Клару сзади и тащит ее на улицу. Она роняет ключ.) ДОКТОР: Клара! Клара! "Клара!" - в шоке воскликнули сразу несколько человек. Они были настолько отвлечены разговором пары и интерьером Тардис, что почти забыли об опасности ледяной гувернантки. Клара и Доктор обменялись взглядами, все будет только хуже, и никто, кроме них, не был готов к этому. [Облако] КЛАРА: Отстань от меня! ДОКТОР: Водяной пар не останавливает лед. Я должен был догадаться. "Это похоже на большую оплошность". - Сказала Марта, застыв в напряженной позе, поскольку атмосфера в комнате достигла нового накала напряжения для этого видео. Они все нахмурились на своих сиденьях, как будто это помогло бы им быстрее узнать, что случилось с Кларой. Это был еще один случай, когда все они чувствовали себя такими бессильными и беспомощными, что никогда не было хорошей рубкой, и еще менее приятное чувство для тех, кто привык делать именно это. КЛАРА: Отвали! ДОКТОР: Отпустите ее. Отпусти ее сейчас же! Сейчас же! КЛАРА: Отстань от меня! ДОКТОР: Нет, Клара! (Гувернантка и Клара падают навзничь с облака.) ДОКТОР: Неееет! Комната закричала синхронно с Доктором. Все кричали от ужаса, как будто их протесты могли предотвратить смертельное падение Клары. Их глаза в отчаянии обратились к Кларе, чтобы убедиться в ее присутствии, целой и здоровой, в комнате рядом с ними. Даже Доктор наблюдала за Кларой, замкнувшейся в себе и боящейся вновь пережить смерть от этой занозы (тем более, что она не могла не пережить настоящую смерть Клары в своем сознании). Клара ободряюще вздохнула, глядя на группу, но не предложила никаких утешений или ответов. За теми, за кем им просто нужно было понаблюдать (и обнаружить, что там было очень мало удобств). Ей было немного любопытно узнать, как они все отреагировали на ее смерть, какой бы ужасной она ни казалась. Группа снова повернулась к экрану, отчаянно надеясь, что Доктор или кто-то еще ворвется и спасет Клару т в последний момент. [Исследование] (Раздается Взрыв! снаружи.) ВАСТРА: Что это было? ДЖЕННИ: Это Клара. (Трикодер Вастры в стиле стимпанк не дает хороших новостей. Признаков жизни не обнаружено.) "Нет." Глаза Билл расширились, она недоверчиво покачала головой. Они видели, как она упала, но не верили, что это действительно ее смерть, в конце концов, она была с ними в безопасности (хотя им сказали, что она мертва – но это было после того, как она путешествовала с Бровями). ЛАТИМЕР: Боже милостивый. О, Боже милостивый! Откуда она упала? Мы должны затащить ее внутрь. ВАСТРА: Эти твари убьют тебя. ЛАТИМЕР: Она ранена. "О, Латимер". Клара вздохнула, но не могла не чувствовать себя немного польщенной тем, что он так отчаянно пытался помочь ей, даже несмотря на то, что они были в опасности. ВАСТРА: Она мертва. (Слышен звук Тардис.) ЛАТИМЕР: Что это? Что происходит? (Тардис материализуется вокруг Клары.) Клара повернулась к Доктору, выражение лица которого казалось убитым горем (несмотря на то, что она знала, что это произойдет и что это еще не конец), мягко улыбаясь: "Спасибо". Она не могла выразить, как сильно она благодарна Доктору за то, что он нашел время, чтобы перенести ее тело (и разве это не была странная мысль) внутрь. Остальная часть комнаты все еще была безмолвна, в ужасе переводя взгляд с Клар в комнате на экран, пока вокруг них крутилось видео. Никто из них не в состоянии выразить словами ни одну из мыслей, которые в данный момент бушуют в их головах. Это было жестоко, когда Доктор наконец-то двинулся дальше и попытался смириться с горем из-за смерти Эми и Рори, только чтобы немедленно потерять их нового друга и потенциального компаньона. Казалось, Вселенная сыграла ужасную шутку с бедным путешественником во времени. ВАСТРА: Он приводит ее сюда. (Некоторое время спустя Клара лежит на столе, в то время как Стракс использует какое-то устройство. Тардис припаркована в углу комнаты.) ЛАТИМЕР: Эта зеленая женщина сказала, что она мертва. Как она может быть жива сейчас? СТРАКС: Эта технология обладает возможностями и возможностями, превосходящими все, что может понять ваш ничтожный человеческий разум. Постарайся не волноваться. - Она жива? - Спросила Роза, ее глаза расширились в надежде. Несколько членов группы вздохнули с облегчением, думая, что это все и что она выживет. Некоторые оставались напряженными, неуверенными, останется ли Клара такой же, поскольку они заметили обмен мнениями между Кларой и Доктором. "На данный момент". - Торжественно сказал Доктор, убивая всякую надежду, которая зародилась в группе. Было бы жестоко позволить им надеяться на то, что Клара выживет, когда они знали, что она не протянет и нескольких минут дольше. [Тардис] (Доктор осматривает осколки льда, которые были вокруг Клары.) ВАСТРА: Разве это существо все еще не представляет опасности? Это может измениться. ДОКТОР: Нет, не здесь. "Силовое поле?" - Тихо спросил Микки. Не уверен, хотел ли он вообще говорить обо всем происходящем, но любопытство взяло верх. "Да". Доктор кивнул. ВАСТРА: Тогда вы должны быть с мисс Кларой. ДОКТОР: С ней все будет в порядке. Я знаю, что это так. Она должна быть такой. "Мне очень жаль, доктор". Клара извинилась, большие глаза лани, казалось, проникли в душу Доктора. "Почему ты извиняешься? Это я должен просить прощения?" Доктор возразил, и если ее глаза выглядели немного слезящимися, никто ничего не прокомментировал. Клара только покачала головой, не в силах выразить словами незаслуженную вину, которую она чувствовала за то, что ее сплинтер умер от руки Доктора, особенно после того, как узнала, почему они вообще прятались в викторианском Лондоне. СТРАКС: Доктор, у нее серьезные травмы. Это оборудование на какое-то время вернет к жизни любого, но надолго ДОКТОР: это была моя вина. Я несу ответственность за то, что случилось с Кларой. Она была на моем попечении. "Они всегда такие". Доктор что-то пробормотала себе под нос, оставаясь неуслышанной для всех, кроме тех, кто был рядом с ней. Незаметно для Доктора Джек и Ривер обменялись тяжелым взглядом поверх ее головы. ВАСТРА: Какой смысл винить себя? ДОКТОР: Нет. Потому что она будет жить. Клара не могла не поморщиться от этого, она ненадолго задумалась о том, чтобы сделать замечание о том, как она технически жила, но остановила себя, поскольку знала, что это может пойти не так (в конце концов, Доктор стал свидетелем ее фактической "смерти"). [Исследование] (Доктор вручает Дженни сувенирную коробку для завтрака из Лондонского метро. Он дребезжит.) ДОКТОР: Привет. Привет. КЛАРА: Они все думают, что я умру, не так ли? Несколько членов группы сложили руки чашечкой, прикрывая рты, как будто это могло оградить их от разворачивающейся перед ними сцены. Вид Клары, лежащей ничком, умирающей, перед ними, был ужасен, и у них не было мыслей, которые можно было бы выразить словами. Возможно, они не знают друг друга так хорошо, как Доктор, но они провели время в комнате вместе и начали узнавать друг друга так хорошо, что это причиняло боль. И даже если бы это было не так, они были связаны путешествием во времени с Доктором, и это что-то значило. Что-то важное. ДОКТОР: И я знаю, что ты будешь жить. КЛАРА: Как? ДОКТОР: Я никогда не знаю, как это сделать. Я просто знаю, кто. (Он снова отдает ей ключ и целует ей руку.) Клара одарила Доктора горько-сладкой улыбкой и кивнула в ответ. Ее собственный разум неспровоцированно вернулся ко всем ключам, которые, как она думала, она бросила в вулкан в попытке спасти Дэнни. КЛАРА: Зеленая леди. Она сказала, что когда-то ты был спасителем миров. Ты собираешься спасти этого человека? ДОКТОР: Если я это сделаю, вы уйдете со мной? КЛАРА: Да. ДОКТОР: Ну что ж. Счастливого Рождества. (Поправляет галстук-бабочку, забирает коробку с ланчем и открывает Симеону дверь.) "Теперь доктор говорит серьезно". Заявила Эми, узнав жест и позу Чинни на экране. Симеон ударил в самое больное место, и это не сошло бы ему с рук. [Входная дверь] ДОКТОР: У меня в руке кусочек Ледяной Леди. Все, что вам нужно знать о том, как сделать ледяных людей. Это то, чего ты хочешь? Увидимся в офисе. [Тардис] ВАСТРА: Итак, доктор, вы снова спасаете мир? Могу я спросить, почему? Вы заключаете сделку со Вселенной? Ты спасешь мир, чтобы позволить ей жить? ДОКТОР: Да. И не думаешь ли ты, что после всего этого времени и всего, что я когда-либо делал, я в долгу перед тобой? ВАСТРА: Я не думаю, что Вселенная заключает сделки. ДОКТОР: Это была моя вина. ВАСТРА: Ну что ж. Лучше спасите мир. "Еще один день в офисе". Шутка Яз не удалась, даже во время ее выступления. Все они были на взводе, надеясь увидеть, как Доктор спасет положение, и, самое главное, что будет с Кларой (они избегали того факта, что знали, что она умрет). [Институт] (Вастра и Доктор ждут, когда входит Симеон.) СИМЕОН: Ты нам кое-что обещал. Вы принесли его с собой? ДОКТОР: Здешний здоровяк вел себя очень тихо, пока вас не было. Чего и следовало ожидать, учитывая, кто он на самом деле. Ты знаешь, что это такое, здоровяк? "Это викторианские времена, я почти уверен, что Подполья еще не было. Откуда у него могут быть какие-то идеи?" - Спросила Марта у Доктора, недоумевая, почему так важен рисунок на коробке. Доктор просто указал на экран. (Доктор поднимает коробку с ланчем.) СНЕГОВИК: Я не понимаю этих надписей. ДОКТОР: Карта Лондонского метро, 1967 год. Ключевая стратегическая слабость столичной жизни, если хотите знать мое мнение, но мне никогда не нравились туннели. СНЕГОВИК: Хватит об этом. Мы могущественны, но на этой планете мы ограничены. Нам нужно научиться принимать человеческий облик. (Доктор использует звуковую отвертку, и голос Снеговика становится громче.) "Это детский голос". Донна поняла, удивленно моргая. "Злой снег - это ребенок? Что это за истерика такая, что она решила захватить весь мир?" "Не совсем". "Что ж, это чертовски полезно, космонавт!" "Просто наблюдай за Донной". СНЕГОВИК: Гувернантка - наша самая совершенная копия человечества. ВАСТРА: Что происходит с его голосом? ДОКТОР: Просто снимаю маскировку. СНЕГОВИК: Нет, остановись! Прекрати это. Прекрати, я приказываю тебе. "Разве ты не знаешь? Я никогда не слушаю гигантский злой снежный шар ". Доктор придал их голосу фальшивую бодрость, пытаясь отвлечь себя от того, что, как они знали, происходило в доме Латимеров. "И снова о предложениях, которые я никогда не ожидал услышать". - Пробормотал Рори. ВАСТРА: Это звучит как ребенок. ДОКТОР: Конечно, это звучит как ребенок. Это ребенок. Симеон в детстве. Без него у снега нет голоса. "Как поживает Симеон снег. Он не такой, как … киборг или что-то в этом роде? Билл слегка оживился, его заинтересовала новая загадка. "Эй!" "Упс, извини, Нардол". Билл смущенно улыбнулся. "Но так ли это? Не то чтобы это было плохо". Доктор нежно улыбнулся этой паре. "Моллюск в Нардоле. И нет, Билл, Симеон не киборг и не какой-нибудь робот. СНЕГОВИК: Не слушай его, он все портит. ДОКТОР: Как долго Интеллект разговаривает с вами? СИМЕОН: Я был маленьким мальчиком. Он был моим снеговиком. Он заговорил со мной. СНЕГОВИК [воспоминание]: Они глупые. ДОКТОР: Но снег не разговаривает, не так ли? Это всего лишь зеркало. "Копия кэт Сноу". Джек недоверчиво покачал головой. Вот и Вселенная снова удивляет их всех новыми невообразимыми вещами. УОЛТЕР [память]: Я не хочу с ними разговаривать. Они глупые. СНЕГОВИК [воспоминание]: Они глупые. ДОКТОР: Это просто отражает все, что мы думаем, чувствуем и боимся. "Значит, это подражание Симоен, которая, так уж случилось, думает о мировом господстве?" - Спросила Яз, прищурив глаза, пытаясь сложить кусочки головоломки вместе. - Но почему он? А как насчет ледяной гувернантки? Доктор покачала головой, пока Яз строила теории, не желая давать группе ответы, которые они искали, когда видео как раз собиралось объяснить ей. УОЛТЕР [память]: Мне больше никто не нужен. СНЕГОВИК [память]: Мне больше никто не нужен. ДОКТОР: Вы вылили свои самые мрачные мечты в снеговика и смотрите, смотрите, во что он превратился. ВАСТРА: Я не понимаю. ДОКТОР: Это паразит, питающийся одиночеством ребенка и болезнью старика. Плотоядный снег соответствует викторианским ценностям, и рождается нечто ужасное. "Это все еще не совсем сходится", - возразила Марта. "Вряд ли это будет единственный раз, когда кто-то изливает свои чувства снеговику. Паразит, о котором вы упомянули, снег, он не может быть с Земли. - Просто смотри. Доктор вздохнул. Иногда она жалела, что путешествует с таким количеством изначально любопытных людей (нет, она этого не делала). "Меня уже тошнит от этого ответа". Донна поворчала, но сделала, как просил Доктор, поскольку знала, что чем больше времени она потратит на споры, тем больше времени пройдет, прежде чем она получит ответы, которые хотела. СНЕГОВИК: Мы можем продолжать и делать все, что планировали. ДОКТОР: О да, и какой план. Мир, полный живых ледяных людей. О боже, как это по-викториански с твоей стороны. СИМЕОН: Что не так с викторианскими ценностями? (Симеон хватает коробку с ланчем и открывает ее.) "Э-э-э, доктор?" Райан заговорил, увидев, как Симеон схватил коробку для ланча, в которой предположительно были осколки льда. "Разве ты не должен, ну знаешь, остановить его?" "Не нужно, Райан. Не волнуйся". Доктор улыбнулся. Ривер секунду смотрела на нее, прежде чем ее глаза расширились, когда она поняла, в чем заключался план Доктора. "Ах ты, маленькая хитрая штучка". Это замечание заставило Доктора практически прихорашиваться под пристальным вниманием жены. ДОКТОР: А, а, а. Вы уверены? СИМЕОН: Я всегда был уверен. (Червь памяти в коробке кусает его.) "Червь памяти! Умно. Клара улыбнулась Доктору. Она никогда не знала, что случилось с Симеоном или почему атака Бена прекратилась, в то время она была немного занята смертью, и у нее всегда вылетало из головы спросить. ДОКТОР: Хорошо. Я рад, что ты так думаешь, потому что вся твоя взрослая жизнь вот-вот будет стерта. Нет паразита без хозяина. Без вас у него не будет голоса. Без гувернантки это не будет иметь никакой формы. Группа ухмыльнулась, план был блестящим и работал так хорошо. Эта мысль остановила некоторых из них на их (ментальном) пути, с Доктором никогда ничего не шло так хорошо. Они взглянули на Доктора только для того, чтобы обнаружить, что она смотрит на экран с гримасой. Может быть, все было не так уж и кончено, как казалось в конце концов. СНЕГОВИК: Что, что, что происходит? Что происходит? Что ты сделал? ДОКТОР: У вас больше не осталось ничего, что можно было бы отразить. До свидания. СНЕГОВИК: Что ты сделал, ты сделал. (Снег внезапно заполняет земной шар, и его голос снова становится глубже.) СНЕГОВИК: Ты действительно думал, что это будет так просто? "Тогда дело не только в Симеоне". Роуз озвучила то, о чем думала вся группа. Любые мысли о праздновании быстро вылетели у них из головы. ДОКТОР: Это невозможно. Как это возможно? ВАСТРА: Доктор? [Исследование] ДЖЕННИ: Они растут! Снеговики растут! ЛАТИМЕР: Что нам делать? [Институт] ДОКТОР: Но вы были просто доктором Симеоном. Ты не настоящий. Ты ему приснился. Как вы можете все еще существовать? СНЕГОВИК: Теперь мечта переживает сновидца и никогда не может умереть. Когда-то я был марионеткой. (Симеон оживает как ледяной упырь.) "И я думал, что все не может быть более жутким". - Пробормотал Рори со вздохом. СНЕГОВИК: Теперь я дергаю за ниточки! Я так долго пытался принять человеческий облик. Стерев Симеона, ты освободил место для меня. Сейчас я наполняю его. "Но что такое снег?" - Отчаянно спросила Марта, все больше расстраиваясь из-за отсутствия ответов, которые им были представлены. (Симеон отбрасывает Вастру в сторону и хватает Доктора.) СНЕГОВИК: Больше, чем снег, больше, чем Симеон. Даже это старое тело в моей власти. ДОКТОР: Ах! СНЕГОВИК: Ты чувствуешь это? Скоро зима! (От его прикосновения у Доктора начинает леденеть кожа.) ДОКТОР: Ах! СНЕГОВИК: Приближается зима! - Доктор. - Обеспокоенно пробормотала Клара. Теперь она чувствовала себя немного беспомощной, она была единственной, кто был рядом, и она была слишком занята смертью, чтобы оказать какую-либо реальную помощь. Если червь памяти не сработал, она не была уверена, что на самом деле остановило снег, и, должно быть, в конце концов его остановили. [Исследование] СТРАКС: Нет, ты должен сражаться. Держись и сражайся, мальчик. Ты можешь это сделать. КЛАРА: Капитан Латимер. Ваши дети. Они боятся. Подержи их. "На смертном одре и все еще помогаешь детям". - Хрипло сказал Доктор, грустно улыбаясь Кларе, которая отразила выражение ее лица. ЛАТИМЕР: На самом деле это не моя область. КЛАРА: Это сейчас. (Из глаза Клары скатывается одинокая слеза. Снаружи гром разрывает снежную бурю и превращает ее в дождь.) "Идет дождь". Эми немыслимо заговорила, прежде чем ее глаза расширились. - Идет дождь! - Повторила она, на этот раз с гораздо большим нажимом и воодушевлением. Рори, казалось, уловил мысль своей жены, озвучив ее для остальной группы: "Если идет дождь, снег не может быть. Снег растает!" Услышав его слова, все они преисполнились надежды и снова выжидательно уставились на экран. [Институт] (Снежный шар наполнен талой водой. Симеон спрыгивает с Доктора.) СНЕГОВИК: Что происходит? ВАСТРА: Доктор, глобус. Превращается в дождь. Все это, снег, посмотри. (Симеон умирает.) ВАСТРА: Он мертв. Что случилось? "Это слишком хорошо рассчитанный ливень, чтобы это было совпадением". Яз кивнула в знак согласия с Вастрой на экране ДОКТОР: Снег отражает, вот и все, что он делает. Теперь это отражает что-то другое. Что-то настолько сильное, что заглушает все остальное. (Доктор открывает окно и протягивает руку.) ДОКТОР: В доме была критическая масса снега. Если бы там что-то случилось Любое облегчение, которое группа испытала после смерти снежного паразита, быстро испарилось, когда они вспомнили, что происходило в доме Латимеров. Единственное, о чем мог думать любой из них, было "Клара". (Они оба пробуют дождь на вкус.) ВАСТРА: Он соленый. Дождь с соленой водой. ДОКТОР: Дождя нет. Он плачет. Единственная сила на Земле, которая могла бы утопить снег. Вся семья плачет в канун Рождества. "Нет", - пробормотал кто-то, все они точно знали, что это значит для них всех - плакать. Клара не могла не улыбнуться, ее мысли были горько-сладкими. В конце концов ей удалось спасти положение, но только потому, что она причинила горе тем, кто был ей дорог. [Исследование] (Материализуется Тардис.) СТРАКС: Мне очень жаль. Ничего нельзя было поделать. У нее есть только мгновения. ДОКТОР: Мы спасли мир, Клара, ты и я. Мы действительно, действительно это сделали. КЛАРА: Ты возвращаешься в свое облако? "Умираю, а ты все еще суешь свой нос". Доктор улыбнулся сквозь слезящиеся глаза. "Кто-то должен присматривать за тобой", - ответила Клара, ее глаза расширились от понимания и утешения. Напоминание Доктору, что, несмотря на то, что казалось, это было только начало их совместного времени, а не конец. ДОКТОР: Больше никаких облаков. Не сейчас. КЛАРА: Почему бы и нет? ДОКТОР: Шел дождь. КЛАРА: Беги. Беги, ты, умный мальчик. И помни. "Помнишь?" - Тихо, но с любопытством спросила Роза. Мне показалось странным, что Клара сказала это на смертном одре. Остальная часть группы молчала, наблюдая, как умирает Клара. Доктор и Клара обменялись долгим взглядом, между ними произошел безмолвный разговор. Через несколько мгновений Клара повернулась к группе с успокаивающей улыбкой. "Это был всего лишь осколок меня, помнишь? Я пытался уговорить его прийти и найти меня, вы все знаете, какой он любопытный, когда чует запах тайны. Объяснение было немного расплывчатым, но полная история была слишком длинной, чтобы они могли объяснить ее в данный момент. Несмотря на краткость, он прервался, чтобы успокоить группу. Напоминая им, что, несмотря на внешность, на самом деле это была не Клара, и что с ней все будет в порядке, если впереди еще много путешествий с Доктором (и настоящая смерть). Какая-то печаль все еще витала в комнате, давила тяжелым грузом. Горе, казалось, было основной темой для этого видео. (Часы бьют полночь, когда Клара умирает.) ДИГБИ: Это Рождество. День Рождества. [Кладбище] (Капитан Латимер со своими детьми у могилы.) ВАСТРА: А как насчет Разведки? Растаял вместе со снегом? ДОКТОР: Нет, я бы так не думал. Он научился выживать за пределами физической формы. "Значит, в какой-то момент он вернется?" - Спросила Эми. Доктор взглянул на Клару: "Уже разобрались, не волнуйся". ДЖЕННИ: Ну, нам не может угрожать большая опасность со стороны бестелесного Разума, который думает, что может вторгнуться в мир со снеговиками. ВАСТРА: Или что лондонское метро - ключевая стратегическая слабость. ДОКТОР: Великий Разум. Что-то мне подсказывает. Великий Разум. Доктор почувствовала необходимость встретиться с палмом лицом к лицу, теперь она вспомнила, откуда ей было известно это имя, и ей потребовалось слишком много времени, чтобы разобраться. (Он подходит к могиле, когда семья уходит.) ДЖЕННИ: Доктор? (Надгробный камень уже высечен и установлен на место.) ДОКТОР: Я никогда не знал ее имени. Ее полное имя. ОСВИН [память]: Освин Освальд. Младший менеджер по развлечениям, звездолет "Аляска". ДОКТОР: Девочка-суфле. Освин. Это была она. "И это была еще одна заноза? В Психушке?" Рори обратился к Кларе за подтверждением. Она вроде как уже упоминала об этом раньше, но он просто хотел быть уверенным. Клара кивнула: "Ага. Доктор, и вы двое, я полагаю, нуждались в помощи. Так что, вроде как, я там был". ОСВИН [воспоминание]: Беги, умный мальчик. КЛАРА [воспоминание]: Беги, умный мальчик. ОСВИН [память]: И помни. КЛАРА [память]: И помни. ДОКТОР: Это снова была девочка-суфле. Я никогда не видел ее лица в первый раз с Далеками, но ее голос, это был тот же самый голос. "Тебе потребовалось время, чтобы разобраться". - Поддразнила Клара. ДЖЕННИ: Доктор? ДОКТОР: Одна и та же женщина, дважды. И оба раза она умирала. Та же самая женщина! ВАСТРА: Доктор, пожалуйста, о чем вы говорите? "Я надеюсь, ты объяснил, что происходит с Вастрой и Дженни, вместо того, чтобы просто загадочно разговаривать с самим собой, как сумасшедший. Бьюсь об заклад, они подумали, что ты наконец-то по-настоящему сошел с ума от своего горя!" Ривер отругал Доктора. Доктор поморщился: "Я сделал это ... в конце концов". Она откладывала это объяснение гораздо дольше, чем следовало бы на самом деле. Хотя в свою защиту могу сказать, что она тоже не понимала всего, что произошло в то время, что затрудняет полное объяснение. Ривер только вздохнула. ДОКТОР: Что-то происходит. Что-то невозможное, что-то. Ладно, вы двое оставайтесь здесь. Оставайся здесь. Не двигайся ни на дюйм. ВАСТРА: Ты вернешься? ДОКТОР: Не стоит так думать! - Доктор. Клара нежно вздохнула. Закатив глаза от его энтузиазма и надежды, она не смогла удержаться от улыбки. Врач, находившийся с ней в палате, только широко улыбнулся. ВАСТРА: Но куда ты идешь? ДОКТОР: Чтобы найти ее. Чтобы найти Клару. Ha ha ha! ДЖЕННИ: Но Клара мертва. О чем он говорит, о том, чтобы найти ее? (Клара Освин Освальд. Помни обо мне, мы еще встретимся. Родился 23 ноября 1866 года, умер 24 декабря 1892 года.) "Тебе было 26". Роуз произвела в уме подсчеты. Клара кивнула, немного неуверенная в том, почему это имело значение. Роза только покачала головой в ответ, действительно, это казалось таким старым по сравнению с тем, когда она впервые начала путешествовать с Доктором (в 19 лет), но для нее сейчас? Она казалась молодой, слишком молодой, чтобы умереть вот так, даже если на самом деле это была не Клара. ВАСТРА: Я не знаю, но, возможно, Вселенная все-таки заключает сделки. (То же кладбище, более ста лет спустя и несколько заросшее.) ДЕВУШКА [OC]: Куда ты идешь? КЛАРА: Короткий путь. ДЕВУШКА: Через это? Я ненавижу это место! Тебе не кажется, что это жутко? КЛАРА: Нет. Я не верю в привидения. Клара моргнула, услышав это; она не знала, что топталась так близко к собственной могиле. Может быть, призраки все-таки существуют, так или иначе (она отчаянно пыталась не вспоминать их время на Барабане). Остальная часть группы только что пережила подтверждение того, что Клара, та Клара, которую они все знали, та, что была с ними в комнате, на самом деле жива и здорова. [Тардис] ДОКТОР: Клара Освин Освальд. Смотри, как я бегу. "И я делал это, много раз". Клара усмехнулась. Казалось, они провели половину своей жизни в бегах, обычно убегая от чего-то, что пыталось их убить. Пока она говорила, экран стал черным, когда видео закончилось. Группа просто сидела в тишине, единственным звуком было их дыхание и время от времени скрип одного из диванов, когда все они осмысливали то, что только что произошло. Доктор окинула их всех взглядом, улучив момент, чтобы впитать в себя полу-спокойствие, прежде чем заговорить. "Ну, так чего же мы ждем? Давайте посмотрим, что будет дальше ". И готово! Надеюсь, вам всем понравилось (пожалуйста, дайте мне знать, если вам понравилось! Я люблю комментарии)