Watching the Doctor. Наблюдение за Доктором.

      Группа использовала все предложенные пять минут, чтобы вернуть свои эмоции под контроль. Последнее видео стало последней каплей, которая сломала хребет верблюду и позволила выплеснуть эмоции, которые они сдерживали в течение нескольких видео заранее. Как только все успокоились, они откинулись на спинки своих диванов, их внимание снова было обращено к экрану. Все они с опаской ждали нового видео, которое им собирались показать, и все надеялись отдохнуть от эмоциональной травмы, нанесенной последними несколькими видео. Как они и ожидали, экран стал черным, когда впервые появилось название нового видео. "Глубокий вдох?" Донна подняла бровь: "Клянусь, эти названия становятся все более непонятными". Доктор сморщила лицо, пытаясь придумать какое-нибудь из ее приключений, которое подошло бы под такое название, но ничего не вышло. "Никаких идей на этот счет, думаю, нам просто придется подождать и посмотреть". На это группа пожала плечами и обратила свое внимание на экран, чтобы посмотреть, что будет показано, всем было интересно, кто и что там будет показано. [Набережная Альберта] (На южном берегу Темзы в Лондоне, напротив Торни-Айленда и Здания парламента, собирается толпа, когда Биг-Бен пробьет три часа, и на него рычит динозавр.) "Это что, динозавр? В Темзе?" Спросила Марта, растерянно моргая на экран, прежде чем взглянуть на Доктора и вздохнуть. "Я чувствую, что мне больше не следует удивляться". "О". Клара выдохнула, переводя взгляд с экрана на Доктора, понимая, что они увидят на этот раз. "Ты знаешь, о чем этот фильм?" - Спросила Роза у Клары, увидев узнавание в глазах собеседницы. "Да". Ответила Клара, еще раз взглянув на Доктора, который кивнул. "Я почти уверен, что это действие происходит сразу после предыдущего". Группа задумчиво кивнула в ответ на это. Если этот был установлен сразу после другого, это означало, что Доктор был недавно регенерирован, и им придется наблюдать за этой борьбой и видеть реакцию Клары на новую регенерацию Доктора. ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Ну же, с дороги. Подвинься, пожалуйста. Проходя через это. Вот и все. Извините, сэр. (Троицу ведут сквозь толпу к полицейскому инспектору.) ГРЕГСОН: Мадам Вастра, слава Богу. Держу пари, вы никогда раньше не видели ничего подобного. ВАСТРА: Ну, с тех пор, как я была маленькой девочкой, нет. "Она настолько старая?" - С некоторым благоговением спросил Билл, наклоняясь вперед, и Доктор укрепил мысль о том, чтобы познакомить Билла с бандой Патерностера. "Да, она родилась около 65 миллионов лет назад". Доктор усмехнулся, ей всегда было полезно проводить время с людьми старше ее, даже если это не случалось раньше, и Вастра была отличным другом, даже когда с ней было трудно, как после регенерации здесь. ДЖЕННИ: Большой парень, не так ли? ВАСТРА: Динозавры были в основном такого размера. Я действительно верю, что это она. "Как она может определить это с такого расстояния?" - Спросила Эми с искренним любопытством. - Она научилась этому, когда была моложе. Доктор пожал плечами, не совсем понимая технику Вастры. ДЖЕННИ: Нет, это не так, я видела окаменелости. ВАСТРА: Я был там. "Первоисточник, безусловно, лучше, чем викторианская гостевая работа, основанная на нескольких фрагментах окаменелостей". Клара улыбнулась, переходя в режим учительницы. Доктор кивнула со своей собственной усмешкой: "О, вам, конечно, следует взглянуть на старые викторианские представления о том, что такое окаменелости, очень интересно". ГРЕГСОН: Ну, это все хорошо, но что этот динозавр делает в Темзе? (Тираннозавр Рекс ходит взад и вперед по реке и все еще стоит выше башни Елизаветы, тогда известной просто как Часовая башня из-за четырех циферблатов и Биг-Бена, размещенных внутри нее. Это делает существо значительно выше 315 футов или 96 метров в высоту. Естественно, толпа кричит.) "Она очень большая", - заметил Микки, тихо присвистнув, увидев динозавра в Темзе. ВАСТРА: Должно быть, он путешествовал во времени. Дженни? "Нет, я думаю, что динозавр существует естественным образом". - Пробормотал Райан, его голос сочился сарказмом. Яз улыбнулась, но толкнула его локтем в бок. (Дженни поднимает ручной сканер, который является частью ее перчатки.) ГРЕГСОН: Путешествие во времени? "Бедняга, он понятия не имеет, что происходит". Рори вздохнул, испытывая огромное сочувствие к бедняге, который понятия не имел, во что он ввязался. (Динозавр пытается что-то откашлять.) ДЖЕННИ: Он задыхается? ВАСТРА: Кажется, у него что-то застряло в горле. ДЖЕННИ: Как он мог путешествовать во времени? "Я предполагаю, что именно здесь ты вступаешь в игру." Ривер подняла бровь, глядя на свою жену, которая немного смущенно пожала плечами. ВАСТРА: Я не знаю. Возможно, это было что-то, что он съел. (Динозавру удается устранить препятствие в горле, и маленькая синяя коробочка с подсветкой сверху вылетает у него изо рта и приземляется прямо на берегу реки под толпой.) "Что?" Эми воскликнула: "Знаешь что? Нет. Хочу ли я знать, как тебя съел тираннозавр?" Клара раздраженно закатила глаза: "Оказывается, они действительно не могут управлять Тардис после регенерации. Даже меньше, чем обычно. ГРЕГСОН: Отойдите. Отойди, отойди назад. (Он проталкивается вперед, чтобы занять более выгодную позицию.) ГРЕГСОН: Ну, он только что снес яйцо. "Это ... это … Да, нет. Он понятия не имеет, как это работает". - Заявил Билл, немного сбитый с толку комментарием Грегсона. ВАСТРА; У него изо рта выпала синяя коробочка с надписью "Полиция". Ваше понимание биологии меня беспокоит. "Очень беспокоит". Марта согласилась с Вастрой на экране. ДЖЕННИ: Это Тардис. ВАСТРА: Похоже, что так. ДЖЕННИ: Мы позаботимся об этом, инспектор. "Я думаю, тебе лучше было." Джек поморщился, нормальные викторианцы понятия не имели бы, как со всем этим справиться, и если бы Доктор только что регенерировал, он был бы не в том состоянии, чтобы быть очень полезным. Клара и Доктор переглянулись, оба думая об ужасной судьбе динозавра. ГРЕГСОН: Но что, если эта штука взбесится? (Вастра достает из мешка шары с тремя ногами.) ВАСТРА: Разместите эти фонари на береговой линии и мостах, окружив существо с интервалом в двадцать футов. ГРЕГСОН: Что они будут делать? ВАСТРА: Они подадут сигнал, который заставит его оставаться в пределах их окружности. Дженни, Стракс. Со мной. "Очень полезно". Микки кивнул, радуясь, что у них хотя бы на это был план. (Они спускаются по каменной лестнице на берег реки.) ДЖЕННИ: Значит, это он, Доктор? ВАСТРА: Гигантский динозавр из далекого прошлого только что изрыгнул синюю коробку из космоса. "Разве это не заявление, которое ты никогда не думал услышать". Яз ухмыльнулся, заслужив одобрительные смешки группы. [Берег реки] ВАСТРА: Сегодня не тот день, чтобы делать поспешные выводы. Стракс, если ты не возражаешь? (Стракс стучит в дверь Тардис. Она смазывается мокротой с ее предыдущего места расположения.) СТРАКС: Алло? Выйдите из ложи и сдайтесь во славу Сонтаранской империи. "Он говорит это каждый раз?" - Спросил Райан. Доктор пожала плечами с нежной улыбкой (в которой она тоже никогда бы не призналась), "Это, так сказать, часть его "программирования", и, несмотря на то, что он присоединился к Вастре и Дженни, он все еще сонтаранец ". (Высокий седовласый мужчина открывает дверь и выглядывает наружу. Дым тоже выходит наружу.) Вся группа улыбнулась, увидев знакомое лицо Брови, хотя оно было окрашено воспоминаниями о болезненной регенерации, которую они только что наблюдали. Клара и Билл обменялись улыбками, оба вспоминая свои воспоминания с этим Доктором, хотя Клара знала о беспорядке, который они собирались наблюдать. После этого видео они увидели бы и начало, и конец Бровей, а также болезненные интерлюдии, и они не были совсем уверены, как к этому относиться, поскольку видео были не совсем хорошими. ДОКТОР: Тише. (Снова закрывает дверь.) Группа усмехнулась над этим, ухмыляясь поведению Доктора, даже когда они поняли, что это, вероятно, хуже из-за его недавней регенерации. СТРАКС: Доктор? (Дверь снова открывается.) ДОКТОР: За мной гнался гигантский динозавр, но, думаю, мне удалось от него ускользнуть. "Ты действительно этого не сделал". Роуз поддразнила: "Тебя съели. Я не думаю, что это считается тем, что ты ускользнул от него. Группа разразилась смешками по поводу того, насколько нелепым было начало видео. (Дверь снова закрывается, затем медленно открывается.) ДОКТОР: Хочешь спать? СТРАКС: Сэр? ДОКТОР: Застенчивый? Чихающий? Одурманенный? Сварливый. "Как в случае с гномами? Ты серьезно называешь его гномом из "Белоснежки"? - Спросил Билл. - А ты отчитываешь нас за то, что мы назвали его картошкой. "Да, но он ни то, ни другое, несмотря на то, что выглядит как и то, и другое. Я виню болезнь регенерации ". - Пробормотал Доктор, когда группа усмехнулась ее попытке придумать оправдание. (Затем он видит двух женщин и идет к ним.) ДОКТОР: О, вы двое. Тот, что зеленый, и тот, что не зеленый. Или все может быть наоборот, я не должен предрешать заранее. Вся группа повернулась, чтобы посмотреть на Доктора. "Ты действительно не в себе, не так ли?" - Необычно тихо заметила Донна. Было легко найти состояние и комментарии Доктора забавными, но они должны были помнить, что это было так только потому, что он только что умер и регенерировал, что само по себе было очень болезненным процессом. Это было неприятное напоминание. Доктор пожала плечами с фальшивой улыбкой на лице, они все видели это насквозь, но ничего не сказали. Клара бросила на Доктора обеспокоенный взгляд, прекрасно понимая, что еще предстоит распутать. (Появляется Клара, очень растрепанная. На ней черный приталенный жакет с рисунком "контур галстука-бабочки" и клетчатый мини-килт.) ДОКТОР: О, вы помните, эр. Штуковина. Тот, э-э, тот, который не я. Тот, кто задает вопросы. Имена - не моя область. КЛАРА: Клара. Вся группа вздрогнула от состояния как Клары, так и Доктора. Бросая на Клару сочувственные взгляды, услышав, что Доктор не может вспомнить ее имя. Роуз особенно сочувствовала, будучи одной из немногих, кто действительно был свидетелем регенерации Доктора и все еще был рядом после этого, она знала, как трудно было справиться с самой регенерацией и заново изучить Доктора, у нее было чувство, что Клара будет бороться с этим видео. ДОКТОР: Ну, это может быть Клара. Может быть, и нет. Это лотерея. КЛАРА: Это Клара. ДОКТОР: Ну, я этого не исключаю. Клара разочарованно вздохнула и бросила на Доктора короткий взгляд. Доктор только смущенно улыбнулась, она действительно ничего не могла поделать со своим состоянием там, но после того, как совсем не помнила Клару, она не хотела слишком много шутить об этом здесь. (Динозавр ревет.) ДОКТОР: Эй, здоровяк, заткнись. О, у тебя тоже есть динозавр. Большая женщина, извините. КЛАРА: Доктор, послушайте меня. Тебе, тебе нужно успокоиться. ДОКТОР: (динозавру) Кстати, я не флиртую. "Подожди, ты можешь понять динозавра?" - Спросил Грэм, его глаза загорелись любопытством. Доктор ухмыльнулся: "Конечно, я могу, Грэм, я говорю все". КЛАРА: Я думаю, что-то пошло не так. ДОКТОР: Неправильно? Что пошло не так? Вы восстановились? (обращаясь к Кларе) Я помню тебя. Ты молодец. Раньше ты был маленьким, маленьким роботом с головой, а теперь ты. Ты действительно позволил себе расслабиться. - Доктор! Марта застонала, бросив на Клару сочувственный взгляд. "Прости, мне очень жаль! Болезнь регенерации". Доктор подняла руки в знак капитуляции, спеша попытаться объяснить под тяжестью взглядов зала и разочарования Марты. Почему она всегда находила самых свирепых компаньонов? (Динозавр снова ревет.) ДОКТОР: Уменьшите частоту. КЛАРА: Мне очень жаль? ДОКТОР: Ваши звуковые фонари, выключите их. Из-за тебя у нее болит голова. ДЖЕННИ: У кого болит голова? ДОКТОР: Моя подруга. Просто выражение, не берите в голову никаких идей. "Ты серьезно флиртуешь с гигантским динозавром?" - Раздраженно воскликнул Рори. "Нет! Ты что, не слушал, Роман? Я не флиртовала с динозавром ". Доктор запротестовал, когда вся группа захихикала. СТРАКС: Откуда ты знаешь? ДОКТОР: Давай, Клара. Вы знаете, что я говорю на языке динозавров. КЛАРА: Он не Клара. I'm Clara. "О, ты не получишь перерыва, пока он все еще в таком состоянии". Роуз пробормотала с сочувствующим взглядом, в то время как ее собственный опыт общения с регенерированным Доктором, вероятно, был другим, некоторые вещи были такими же. Было тяжело видеть, как на тебя смотрит новое лицо, несмотря на знакомое имя и отношение, и потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, каким был Доктор, чего они вряд ли добьются. Клара проворчала, вспоминая, что это "приключение", безусловно, было трудным, в отличие от большинства их путешествий. ДОКТОР: Ну, вы очень похожи ростом. Может быть, вам стоит носить ярлыки? Почему, почему вы все это делаете? Почему ты? Вы все становитесь темными и шаткими. Прекрати это. КЛАРА: Я так не думаю. ДОКТОР: Неважно. Каждый берет по пять. (Доктор закрывает глаза, покачивается, затем падает.) "О, нет." Микки вздохнул, вспомнив, как нашел Роуз с недавно восстановленным Доктором. "Он тяжелый, и тебе придется оттащить его куда-нибудь еще, чтобы он не пытался найти опасность". "Говоришь по собственному опыту?" - Спросила Клара с легкой усмешкой, в основном из-за того, что Доктор запинался. - К сожалению. КЛАРА: Что нам делать? ДЖЕННИ: Я не понимаю. Кто он такой? Где Доктор? КЛАРА: Прямо здесь. Это он. Это Доктор. ВАСТРА: Ну что ж, тогда мы снова начинаем. - Опять? - Спросил Яз. Доктор пожала плечами, с нежной улыбкой на лице. "Как я уже сказал, Вастра - мой очень старый друг. Это было бы четвертое из моих лиц, с которыми она встречалась ". Яз и еще несколько человек кивнули в ответ на это восклицание, Доктор упомянула, что она знала Вастру некоторое время. [Гостевая спальня] (Ночное время, при полной луне. В доме Вастры Доктор теперь одет в длинную ночную рубашку. Клара и Дженни подслушивают под дверью.) ДОКТОР [OC]: Для меня это просто непонятно. Я не знаю, что это такое. Кто придумал эту комнату? (Он открывает дверь, и Клара с Дженни чуть не вваливаются внутрь.) КЛАРА: Доктор, пожалуйста, вам нужно лечь. "Удачи с этим". Ривер усмехнулся. "Доктор редко спит нормально, если они только что регенерировали, они будут причинять еще большую боль, чем обычно. Тебе повезло, что у тебя есть Вастра, которая поможет тебе. "Эй!" Доктор запротестовал, но пара проигнорировала его. "Да. Я не знаю, что бы я делал без помощи Вастры. Клара кивнула в знак согласия. ДОКТОР: В этом нет никакого смысла. Смотри, в нем есть только кровать. Почему в нем только кровать? "Эээ, потому что это спальня?" - Сказал Билл каким-то "да" голосом. Она не могла отрицать, что втайне была взволнована тем, что ее Доктор недавно восстановился и как Клара справилась с ним. Доктор фыркнул, скрестив руки на груди. "Я все еще думаю, что это глупо. Зачем тратить время на сон, когда ты мог бы заниматься почти чем угодно другим?" "Сон очень важен, Милая, и тебе нужно делать это чаще". Ривер вздохнула, глядя на свою жену, которая в этот момент выглядела очень по-детски. Доктор, в свою очередь, надулся на нее: "Ты ничего не можешь сказать". КЛАРА: Потому что это спальня. Это для сна. ДОКТОР: Хорошо, что вы делаете, когда бодрствуете? ДЖЕННИ: Ты выходишь из комнаты. ДОКТОР: Итак, у вас есть целая комната для того, чтобы не бодрствовать. Но какой в этом смысл? Ты просто скучаешь по комнате. И не смотри в это зеркало. Это просто в ярости. "Как зеркало может быть в ярости?" Райан моргнул, совершенно сбитый с толку недавно восстановленным Доктором на экране, и они подумали, что их недавно восстановленный Доктор был плохим. "О чем ты говоришь, Райан, конечно, зеркала могут быть в ярости". - Заявил Доктор, выглядя смущенным замешательством и недоверием группы. КЛАРА: Доктор, пожалуйста. Ты должен лечь. Ты продолжаешь падать в обморок. ДОКТОР: Ну, конечно, я продолжаю падать в обморок. Там столько кроватей. Почему ты продолжаешь так говорить? Что случилось с твоим акцентом? Почему ДЖЕННИ: С ее акцентом все в порядке. "Ах да, у тебя шотландский акцент, как и Брови". Роза кивнула, она забыла об этой детали (она не казалась особенно важной), но, конечно, Доктор сосредоточился бы на этом, когда страдал болезнью регенерации, это была своего рода странная вещь, на которой он сосредоточился. ДОКТОР: Вы говорите так же. Она распространяется. Вы все говорите по-английски. Теперь у вас у всех развился недостаток. Эми дико ухмыльнулась. "Хорошо, я рад, что кто-то наконец осознал, что шотландский акцент - это превосходство". Рори вздохнул, глядя на свою жену, она прожила большую часть своей жизни в Англии (а теперь и в Америке), но все равно была полна гордости за свое шотландское наследие. ВАСТРА: (с шотландским акцентом) Доктор, мне нужна ваша помощь кое в чем. Джек ухмыльнулся: "О, она действительно хорошо тебя знает". Он одобрительно кивнул, это показывало, насколько хорошо Вастра знала Доктора, что она могла и хотела манипулировать им, чтобы он позаботился о себе. ДОКТОР: Наконец-то появился кто-то, кто может нормально говорить. ВАСТРА: У меня проблемы со сном. ДОКТОР О? О, ну, я бы не стал беспокоиться об этом, я никогда не беспокоюсь о сне, и я просто сплю стоя. Вся группа несколько мгновений молча наблюдала за Доктором, отчего она начала ерзать под тяжестью их взглядов. "Знаешь, это многое объясняет". Марта вздохнула, потирая лоб. ВАСТРА: О, действительно, как интересно. И когда вы это делаете? ДОКТОР: Ну, обычно всякий раз, когда кто-то другой начинает говорить. Мне нравится пропускать вперед свои моменты. Это экономит время. - Доктор! - Воскликнула Донна, а она-то думала, что Доктор, которого она знала, был груб и ужасен в общении. Похоже, этот человек забирал торт. "Вот почему я сделал ему контрольные карты". Клара усмехнулась. (Вастра осторожно подводит его к кровати, и они садятся.) ВАСТРА: Сэкономьте мне время, доктор. Спроецируйте образ идеального сна в центр моего сознания. ДОКТОР: Что, вы хотите установить со мной экстрасенсорную связь? При размерах моего мозга это было бы все равно, что уронить на тебя пианино. "У нее есть план". Эми одобрительно усмехнулась. Клара с усмешкой кивнула, в то время как Доктор снова надулся. ВАСТРА: Тогда будь нежен. ДОКТОР: Я постараюсь. Приготовься. Пианино. (Они прикладывают пальцы к виску другого. Боинг! Доктор падает обратно на кровать и крепко спит.) ВАСТРА: (с английским акцентом) Я люблю обезьян. Они такие забавные. "Эй! Я не обезьяна!" Доктор запротестовал, в то время как остальная часть группы захихикала, радуясь, что кто-то может поставить Доктора на место. ДЖЕННИ: О, я понимаю. Значит, люди теперь обезьяны, не так ли? ВАСТРА: Нет, дорогая. Люди - это обезьяны. Мужчины - это обезьяны. "Это правда". - Синхронно заявили женщины-участницы группы, заставив нескольких мужчин нервно сглотнуть. (Они укладывают Доктора в постель.) КЛАРА: И что теперь? ВАСТРА: Ему нужен отдых. "Отдых и чай, и желательно никакой опасности". Роза кивнула, бросив на Доктора суровый взгляд. Все, о чем она могла думать, был ее собственный опыт с недавно регенерированным Доктором, это закончилось тем, что на них несколько раз напали, а затем Доктору отрезали руку. Это был один из немногих моментов, когда она была благодарна Доктору за регенерацию, так как это было единственное, что спасло их руку. "Но это вряд ли произойдет, когда рядом Доктор". Микки поморщился. КЛАРА: Так что же нам делать? Как нам его вылечить? ДЖЕННИ: Вылечить его? КЛАРА: Как нам вернуть его обратно? "О, Клара", - пробормотала Ривер, разрываясь между сочувствием к бедственному положению Клары и разочарованием в молодой женщине. Она знала, насколько чувствительна ее жена к отказу и ее спутникам, отказ Клары из-за ее регенерации был просто солью на рану, и она ненавидела то, что ничего не могла с этим поделать. Не помогло и то, что Доктор тихо свернулась калачиком, она пропустила это в первый раз. Клара глубоко вздохнула, переводя виноватый взгляд на Доктора. "Мне очень жаль, доктор. Я плохо справлялся со всем этим и вымещал это на тебе, что было несправедливо по отношению к кому бы то ни было. Мне очень жаль." Она не знала, что еще сказать, что еще она могла сказать. Доктор просто кивнул, мягко улыбаясь Кларе. Она понимала дилемму молодой женщины, это был не первый раз, когда ее товарищи боролись с ее регенерацией, но каждый раз это не становилось менее болезненным. И все же она не могла заставить себя винить себя за это. ВАСТРА: Дженни, я буду в своей комнате. Не будете ли вы так любезны принести мою вуаль? ДЖЕННИ: А что, мы ждем незнакомцев? ВАСТРА: Похоже, здесь уже есть один. (Вастра уходит.) "Ооооооо". - Тихо пробормотала Билл, не в силах сдержаться, несмотря на внезапное напряжение в комнате. Она не совсем понимала значение вуали, но это явно имело какое-то отношение к отказу Клары от нового Доктора. КЛАРА: Что я сделала не так? (В комнату доносится печальный звук динозавра.) ДЖЕННИ: Динозавр не выглядит очень счастливым. "Я бы не был таким, если бы застрял в неподходящее время и тоже никуда не мог пойти". - Тихо сказал Нардол, испытывая некоторое сочувствие к бедному динозавру. КЛАРА: А что в этом плохого? ДЖЕННИ: Я не знаю. Доктор - тот, кто говорит на языке динозавров. Прошу прощения, мэм. Жена не любит, когда ее заставляют ждать. КЛАРА: Откуда у него такое лицо? Почему на нем какие-то линии? Он совершенно новый. Как его волосы могут быть совсем седыми? Он только что получил это. "Именно так работает регенерация". Джек сказал, пожав плечами, он тоже боролся с отказом Клары от Доктора, но у него было преимущество в том, что он был из будущего периода и привык к таким странным вещам, как это, и все же Кларе не нужно было быть жестокой по этому поводу. ДЖЕННИ: Это все еще он, мэм. Ты видел, как он изменился. КЛАРА: Я знаю. Я так и делаю. Я, я знаю это. ДЖЕННИ: Хорошо. КЛАРА: Это просто ДЖЕННИ: Что? КЛАРА: Ничего. Если бы... если бы Вастра изменилась, если бы она была другой, если бы она не была тем человеком, который тебе нравился? ВАСТРА: Она мне не нравится, мэм. Я люблю ее. А как к другому? Ну, она же ящерица. "Дженни полна мудрости". Марта мягко улыбнулась, несмотря на свои викторианские знания, она была верна Вастре и добра к Доктору. (Клара подходит к окну и слышит стон динозавра.) ДОКТОР: Я один. Мир, который дрожал у моих ног, деревья и небо исчезли. И теперь я один. Один. КЛАРА: Ты переводишь? "Подожди, я сказал это вслух?" Доктор что-то пробормотала себе под нос; очевидно, она была основана на экране. ДОКТОР: Сейчас дует сильный ветер, и мир стал серым, и я здесь один. Не может меня видеть. Не видит меня. Не может меня видеть. Группа почувствовала прилив жалости к бедному динозавру, который имел несчастье путешествовать во времени и застрять в викторианском Лондоне, они могли только надеяться, что ему удалось добраться домой и иметь счастливый конец. Никто не заметил печального обмена мнениями между Кларой и Доктором, судьба динозавра определенно не была счастливой. КЛАРА: Кто этого не видит? Я думаю, весь Лондон может это увидеть. СТРАКС: Мальчик? Мадам Вастра ждет. КЛАРА: Хорошо. Как скажешь. СТРАКС: Я отведу тебя в ее комнату. Могу я взять ваше пальто? КЛАРА: Без пальто. СТРАКС: Что все это значит? КЛАРА: Одежда. СТРАКС: Могу я взять твою одежду? КЛАРА: (вполголоса) Наверное, нет. СТРАКС: Ты носишь шляпу? КЛАРА: Это волосы. СТРАКС: Нет, я думаю, что это шляпа. Хотите, я проверю? "О, Стракс". Доктор вздохнула, с раздраженной нежностью покачав головой. Группа тихо посмеивалась над обменом репликами, радуясь перерыву после отказа Клары, болезни Доктора и борьбы динозавра. Они не часто видели Стракса на экране, но им уже удалось составить хорошее представление о его характере. [Улица] (Фонарщик на работе, и пара средних лет прогуливается вместе.) АЛЬФ: Конечно, это ненастоящее. ЭЛСИ: Тогда в чем же дело? АЛЬФ: Правительство. "Они думают, что правительство несет ответственность за динозавра?!" - Недоверчиво спросил Райан. Доктор пожал плечами: "Очевидно". Она была немного смущена тем, почему Тардис показывала этих людей, поскольку она не могла вспомнить, чтобы видела их, но она верила, что Тардис знала, что она делает. ЭЛСИ: Правительство? Альф: Да, прибегают к своим обычным трюкам. "Я вроде как хочу знать, чем занималось правительство в викторианском Лондоне, чтобы они думали, что динозавр был частью их обычных трюков". - Заявил Билл, выглядя очень заинтригованным появлением на экране незнакомца слова "сын". ЭЛСИ: Это динозавр, Альф. Настоящий динозавр. АЛЬФ: Я бы не стал отмахиваться от них. ЭЛСИ: Ты и вполовину не говоришь много чепухи, Альфи. Смотри теперь не засиживайся допоздна. АЛЬФ: Ты меня знаешь. ЭЛСИ: Да. Я так и делаю. "У меня нехорошее предчувствие по этому поводу", - пробормотала Роуз. (Она чмокает его в щеку и уходит. Фонарщик освещает человека, стоящего в тени. Он поворачивается со щелчком.) АЛЬФ: Это шея. Вот что в этом плохого. Просто не выглядите реалистично. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: У тебя хорошие глаза. "У него не хватает половины лица!" - Воскликнула Донна, поворачиваясь, чтобы взглянуть на Доктора. Доктор и Клара обменялись своими репликами, оба прекрасно понимая, почему Тардис решила, что им стоит это увидеть. Доктор бросила быстрый взгляд на Роуз, она поняла, почему весь этот беспорядок был ей знаком некоторое время назад, и нервничала, ожидая увидеть, как Микки и Роуз отреагируют на это. Любопытный взгляд Донны превратился в разочарованный вздох, когда Доктор проигнорировала вопросы, стоящие за ее комментарием. АЛЬФ: О, так уж получилось, что да. Очень хорошие глаза. Они - мой величайший дар. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Я согласен. (Мужчина достает из футляра острую вилку с двумя зубцами.) АЛЬФ: Для чего это? МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Твой подарок. У меня плохое зрение. (Мужчина поворачивается к Альфу, чтобы показать, что один глаз и половина его лица - механические. Естественно, Альф кричит.) - Это ужасно! Глаза Марты расширились, как при упоминании механического человека, механического человека, собирающегося украсть его глаза, так и при ужасной медицинской процедуре. "Я не думаю, что он предлагал, когда упоминал о своих глазах". - Пробормотал Микки, полный мрачного юмора, и прищурился, глядя на экран. Парень определенно выглядел знакомым, и не в хорошем смысле этого слова. [Комната Вастры] (Оранжерея. Вастра сидит в своем павлиньем кресле. Играет фонтан.) ВАСТРА: А потом? КЛАРА: Почему ты носишь свою вуаль? ВАСТРА: А потом? "Вастра ни от кого не принимает глупости и суждения". Ривер нежно улыбнулась, очень радуясь знаниям Вастры и дружбе с ее женой в данный момент. Звезды знают, что Доктор нуждалась во всей возможной поддержке перед лицом ее последней регенерации и из-за того, что Клара так сильно боролась, оставляя ее неподготовленной оказать ее. КЛАРА: А потом нас проглотил большой динозавр. Вы, наверное, заметили. "Это было довольно трудно не заметить". Сказал Яз, бросив на Доктора многозначительный взгляд. "Это была не совсем моя вина!" Доктор запротестовал. "Да, так оно и было". - Заявила Клара, не оставляя места для каких-либо споров. ДЖЕННИ: Как это произошло? КЛАРА: Я не знаю. Я не знаю. Мы разбивались отовсюду. Доктор исчез. Тардис вышла из строя. ДЖЕННИ: Он не ушел. Он наверху. КЛАРА: Хорошо, он изменился. ВАСТРА: Он регенерировал. Обновил себя. Роза сочувственно посмотрела на Клару, слишком хорошо понимая борьбу Клары, даже несмотря на то, что было больно наблюдать, зная, как сильно это ранило Доктора. Клара поморщилась, увидев себя на экране; чувство вины скрежетало у нее в животе. Она действительно боролась с "потерей" Доктора и появлением "нового" Доктора, и это вызвало столько дополнительных проблем, когда они уже были в опасности. Было больно наблюдать за собой, зная, что происходило тогда у нее в голове, но также зная, как сильно это должно было повлиять на Доктора. Она бросила на Доктора извиняющийся взгляд, на который получила в ответ легкую понимающую улыбку; оба думали о том, сколько раз им придется извиняться друг перед другом за это видео. КЛАРА: Обновлено. Прекрасно. ВАСТРА: Такая циничная улыбка. КЛАРА: Я не улыбаюсь. ВАСТРА: Не внешне. Но я привык видеть сквозь завесу. Чем я тебя позабавил? КЛАРА: Вы сказали "обновлен". Он этого не делает. Он не выглядит обновленным. Он выглядит старше. - Почему это? Грэм с любопытством спросил Доктора, и этот вопрос звенел у него в голове. Увидев растерянный взгляд Доктора, он расширился. "Я имею в виду, я знаю, что если бы у меня был шанс, я бы хотел снова стать моложе, избавиться от всех болей в спине и прочего, понимаешь? Но вы также были довольно молоды, глядя на последние несколько лиц до Бровей и в этом сейчас. К чему такие перемены?" Доктор какое-то время сидел странно задумчивый и тихий, обдумывая вопрос Грэм, который прозвучал совсем не так, как почти обвинение Клары на экране. "Я думаю, что … Я думаю, что видео упомянет об этом позже, но ... как вы видели, я на самом деле не очень контролирую свою регенерацию, по крайней мере, сознательно, но это лицо, акцент и возраст, я думаю, были бессознательными напоминаниями для меня. Честно говоря, я не совсем уверен, как это объяснить. Доктор тихо закончила; у нее, конечно, были свои подозрения, но она пока не была готова поделиться ими с группой. Выражение лица и акцент было гораздо легче интерпретировать, чем ее возраст; она всегда думала, что это могло быть как-то связано с необходимостью начать все сначала или каким-то образом простить себя за что-то из прошлого. Грэм и группа спокойно наблюдали за ней, внимательно слушая ее объяснения, не подталкивая больше к тому, что, очевидно, было довольно частной темой. Грэм просто одарила Доктора отеческой улыбкой, на что она ответила своей собственной легкой улыбкой. ВАСТРА: Вы думали, он был молод? КЛАРА: Он выглядел молодо. ВАСТРА: Он был похож на твоего лихого молодого друга-джентльмена. Даже твой любовник. КЛАРА: Заткнись. Клара застонала от очередного напоминания о ее старой влюбленности в Доктора, было неловко даже намекать на это на экране, и все же они были здесь. По крайней мере, Доктор упорно избегал чьего-либо взгляда, чувствуя себя неловко из-за большинства отказов от эмоций и романтических чувств, исходящих от определенных людей и в определенных ситуациях. Клара действительно получила несколько сочувствующих и понимающих взглядов от группы, хотя она была не единственной, кто в какой-то момент был влюблен в Доктора при любом напряжении воображения. Джек начал петь тихо, но намеренно противно: "Еще один кусает пыль! О, пыльник один кусает пыль!" Он остановился только тогда, когда Клара схватила подушку и с раздражением швырнула ее ему в лицо. ВАСТРА: Но он же Доктор. Он ходил по этой вселенной неисчислимые века, он видел, как звезды рассыпаются в прах. С таким же успехом вы могли бы флиртовать с горным хребтом. Доктор прищурилась, глядя на экран при словах Вастры, неловко переминаясь с ноги на ногу и очень радуясь, что она пропустила это в первый раз. Затем она повернулась к своей жене: "Ты провел слишком много времени с Вастрой. Вы оба подхватили склонность друг друга к драматической поэзии. "Это ты драматизируешь, Милая, а не я", - возражает Ривер с дразнящей усмешкой. "Честно говоря, я думаю, что вы оба слишком драматизируете". "Заткнись, Нардол". - Синхронно заявили Доктор и Ривер. КЛАРА: Я не флиртовала с ним. ВАСТРА: Он флиртовал с тобой. Доктор немного вспыхнул от этого комментария, его щеки покраснели, но он не мог этого отрицать. Это не (всегда) было сделано намеренно, но в некоторых случаях это определенно выходило именно так. КЛАРА: Как? ВАСТРА: Он выглядел молодо. Как ты думаешь, для кого это было сделано? КЛАРА: Я? ВАСТРА: Все. Я ношу вуаль, как он носил лицо, по той же причине. Группа бросила на Доктора любопытные, хотя и обеспокоенные взгляды; всем им было тихо любопытно узнать причину (или, скорее, предполагаемую причину Вастры – которую, зная, что Вастра, вероятно, угадал), несмотря на попытку Доктора объяснить. КЛАРА: По какой причине? ВАСТРА: Самая древняя причина, которая существует для чего угодно. Быть принятым. Ривер сжала руку Доктора, когда ее жена испустила усталый вздох, ее взгляд не отрывался от экрана, несмотря на то, что все присутствующие в зале смотрели на нее. Вастра слишком хорошо ее знала. (Наверху, в гостевой спальне, Доктор просыпается и нюхает воздух. Он встает с кровати и ползает по ковру, принюхиваясь. Он подходит к батарее и находит кусочек мела, которым делает на ней пометки.) - Какого черта ты делаешь? Эми обвиняюще подняла бровь, демонстративно скрестив руки на груди. "Болезнь регенерации?" Доктор пыталась защититься, даже когда ее мысли обратились к мелу; не здесь ли проявилась ее странная одержимость мелом и классными досками во время этой регенерации? ВАСТРА: Мы с Дженни женаты. И все же для вида мы на людях делаем вид, что она моя горничная. Билл ворчала про себя по этому поводу, казалось несправедливым притворяться кем-то, кем ты не являешься, только потому, что общество не могло смириться с тем, что они лесбиянки. Очевидно, викторианский Лондон отличался от ее времени, но и их время было не совсем идеальным. У них все еще был путь к признанию сообщества LGTBQ +, но подобные вещи напоминали ей о достигнутом ими прогрессе. ДЖЕННИ: Это не совсем объясняет, почему я разливаю чай наедине. ВАСТРА: А теперь тише. ДЖЕННИ: Хорошее притворство, не правда ли? Группа тепло улыбнулась паре жен на экране, наслаждаясь их (по общему признанию, странной и уникальной) динамикой. ВАСТРА: Я ношу вуаль, чтобы скрыть то, что многие с удовольствием называют моим уродством. Я ношу его не из вежливости к таким людям, а как суждение о качестве их сердец. КЛАРА: Ты меня осуждаешь? "Да". Ривер прямо заявила: "И нет". Ее глаза были сосредоточены на Кларе в комнате, а не на той, что была на экране. Клара понимающе кивнула ей, способная читать между строк и отвечать на безмолвные вопросы, которые задавала ей Ривер. Доктор противоречиво наблюдала за их безмолвным разговором; она не могла до конца понять, о чем говорили эти двое, но могла догадаться достаточно, чтобы захотеть следить за этим. ВАСТРА: Доктор регенерировал в вашем присутствии. Молодой человек исчез, завеса поднялась. Он доверял тебе. Ты его осуждаешь? КЛАРА: Как ты смеешь? Как ты смеешь? Группа неловко переминалась с ноги на ногу, когда напряжение в комнате и на экране росло. Эта ситуация могла развиваться только одним из двух путей: либо Клара собиралась защищаться и доказывать свою правоту, либо она собиралась сказать что-то не то и защищаться не тем способом. Вся группа знала, на что они молча надеялись и подозревали (поскольку они знали, что Клара некоторое время путешествовала с Бровями). Доктор спокойно и обычно спокойно смотрела на экран, она пропустила все это в первый раз, чему была рада, поскольку не была уверена, что смогла бы справиться со слишком большим количеством отказов Клары, чем у нее уже было. Компаньон или друг, отвергающий ее из-за ее внешности, всегда причинял боль гораздо больше, чем следовало бы, поскольку Вастра сказала, что это должно быть суждением о человеке, отвергающем ее, а не о ней самой, но все равно это причиняло слишком много боли. [Гостевая спальня] (Доктор пишет на половицах. Он встает, когда слышит динозавра, затем подходит к двери и открывает ее.) "Что ты пишешь?" - Спросил Микки у Доктора, который только улыбнулся в ответ и помахал рукой в сторону экрана, заставив Микки разозлиться из-за отсутствия ответа. ДОКТОР: Дверь. Скучно. Не я. (Подходит к окну и открывает его.) ДОКТОР: Я. "Значит, это сознательное решение быть драматичным". Марта многозначительно посмотрела на Доктора в ответ на их решение воспользоваться окном вместо очевидного выбора двери. Это также вызывало некоторое беспокойство, поскольку Доктор на экране был далеко не на полной мощности и, скорее всего, столкнется с неприятностями, только если они выйдут на улицу, и никто не узнает об этом, пока не станет слишком поздно, узнав об их удаче. Доктор улыбнулась в ответ, совершенно не раскаиваясь, хотя и поморщилась от взгляда, который послала ей Клара. Оба знали, в какие неприятности их втянуло ее решение уехать отсюда. [Комната Вастры] КЛАРА: Марк Аврелий, римский император. Последний из пяти хороших парней. Философ-стоик. ВАСТРА: Превосходный бас-гитарист. Доктор действительно знает, как собрать группу вместе. "Я не хочу этого знать". Рори немедленно объявил о развлечении своей жены. КЛАРА: И единственный пин-ап, который висел у меня на стене, когда мне было пятнадцать. Единственный, который у меня когда-либо был. Я не уверен, с кем, по-вашему, вы сейчас разговариваете, мадам Вастра, но у меня никогда не было ни малейшего интереса к красивым молодым людям. И для протокола: если когда-либо был кто-то, кто мог бы пофлиртовать с горным хребтом, она, вероятно, сейчас стоит перед вами. Только потому, что мое милое личико вскружило тебе голову, не думай, что меня так легко отвлечь. (Вастра больше не носит свою вуаль. Дженни аплодирует.) Вся группа улыбнулась, увидев, как Клара защищает себя и Вастру без вуали, сразу поняв значение. Клара немного покраснела, так как вся комната теперь знала о ее странном выборе увлечения в подростковом возрасте, дразнящая усмешка Доктора только заставила ее покраснеть сильнее, даже когда ее грудь приподнялась от большей части вины, которая разъедала ее. ДЖЕННИ: Ух ты. Ууу. Извините. ВАСТРА: Ну, боже мой. Озеро наконец-то взъерошилось. Я часто задавалась вопросом, какой ты будешь, когда выйдешь из себя. ДЖЕННИ: Ой. Замужем. ВАСТРА: Доктор нуждается в нас, в тебе больше, чем в ком-либо другом. Он потерян в саморазрушении, и мы должны вернуть его домой. Доктор немного поворчал на этот комментарий Вастры, почти желая защитить, что она будет в порядке сама по себе автоматически. Ривер провела большим пальцем по тыльной стороне ладони, как будто успокаивала взъерошенную шерсть кошки. "Каждому нужен кто-то, доктор, нет ничего постыдного в том, чтобы просить о помощи". - Прошептала она своей жене, понимая, что если она будет говорить еще громче, они привлекут нежелательную аудиторию. - Горшок встречается с чайником. Доктор возразил ему многозначительным взглядом. Ее слова, похоже, не произвели на Ривер того эффекта, которого она тоже хотела. Вместо этого Ривер грустно улыбнулась ей: "Это навык, с которым мы оба боремся, и над которым мы можем работать вместе". Доктор была тронута безмолвием, слишком сосредоточенная на теплом чувстве в ее животе, когда Ривер подразумевала, что они снова будут вместе за пределами этой комнаты, это была возможность, от которой она почти отказалась так давно. КЛАРА: Когда ты перестала носить вуаль? ВАСТРА: Когда ты перестал это видеть. Группа почти обрадовалась этому, радуясь, что эта часть драмы в основном осталась в стороне, чтобы они могли помочь найти Доктора и вытащить их из любой неприятности, которую им удалось найти. Они знали, что проблема не была полностью решена; она была слишком сложной, чтобы решить ее за десять минут, но, по крайней мере, это помогло Кларе с приоритетами. [Крыши] (Доктор направляется к реке.) ДОКТОР: Эй, Эй, Эй, большая, сексуальная женщина. Ой, прости. Извини, это все моя вина. Моя машина времени застряла у тебя в горле. Это случается. Я взял тебя с собой случайно. В основном так я знакомлюсь с девушками, но не волнуйся, я обещаю, что отвезу тебя домой. Я клянусь. Чего бы это ни стоило, я буду охранять тебя. Вы снова будете дома. (Динозавр внезапно вспыхивает. Он ревет от боли, прежде чем рухнуть.) ДОКТОР: Прекратите это. Кто это делает? Нет, не делай этого. Группа издала громкие вздохи и крики ужаса, увидев, как динозавр загорелся и заревел от боли, особенно так скоро (то есть сразу) после того, как Доктор пообещал доставить ее домой. Выражение лица Доктора потемнело, когда сцена разыгралась на экране, было ужасно смотреть в первый раз, и было не лучше во второй. Она была единственной причиной, по которой динозавр был там, и, следовательно, причиной ее смерти, и она не могла этого забыть. Глаза Клары расширились от ужаса; она знала, что это произошло, но на самом деле не видела этого лично, за что внезапно была очень благодарна. Оторвав взгляд от экрана, она повернулась, чтобы проверить Доктора, зная их достаточно хорошо, чтобы почти почувствовать нарастающее чувство вины со своего места. "Прекрати", - сказала Клара, прищурившись на Доктора, который вырвался из ее мыслей, чтобы встретиться взглядом с Кларой. Доктор хотела открыть рот и что-то сказать, но Клара опередила ее. "Нет, это была не твоя вина. Динозавр, оказавшийся в Темзе, да. Но ее смерть? Нет. Ты не убивал ее, но мы остановили тех, кто это сделал, так что перестань испытывать чувство вины. Доктор выглядела готовой поспорить, но Клара просто продолжала смотреть на нее, заставляя подчиниться, пока Доктор молча не кивнула головой в знак понимания. [Комната Вастры] ВАСТРА: Это пришло из реки. ДЖЕННИ: Динозавр. ВАСТРА: Стракс! Подгоните карету, сейчас же! Группа внимательно смотрела на экран, когда напряжение в комнате снова резко возросло. Они не были уверены, как полумеханический человек, крадущий глаза, связан со смертью динозавра, но они могли поспорить, что это так, и это была бы не очень приятная связь. Оставалось надеяться, что Клара и банда Патерностера заметят исчезновение Доктора до того, как у них возникнут слишком большие проблемы. [Улица] (Доктор прыгает с крыши на дерево. Верхняя ветка ломается от напряжения, сбрасывая его вниз.) ДОКТОР: Ага. (Заканчивает висеть вниз головой на нижней ветке, держась за колени. В поле его зрения появляется извозчик, или гроулер.) Группа вздрогнула, увидев очень нелюбезное падение Доктора сквозь дерево, утешаясь только тем фактом, что он не ударился об пол и, казалось, был в основном в порядке. ДОКТОР: Остановитесь. Извините, мне придется освободить вас от вашего питомца. ТАКСИСТ: Вы кто? ДОКТОР: Заткнись, я разговаривал с лошадью. (Доктор кувыркается на спине лошади и с помощью звуковой отвертки перерезает упряжь и поводья.) В комнату вошел Доктор. "Ты серьезно только что украл лошадь?!" - Воскликнула Донна, раздраженно качая головой. Доктор только беззастенчиво ухмыльнулся. Микки и Роза, однако, оба сузили глаза при виде Доктора на лошади. Механический человек беспокоил их, и увидеть Доктора на лошади было последним кусочком головоломки. Роза подскочила на своем месте: "Заводные люди!" Она закричала гораздо громче, чем намеревалась. Микки кивнул, его глаза загорелись от понимания, в то время как остальная часть группы в замешательстве уставилась на них. Доктор кивнул в подтверждение теории пары: "Серьезно? Лошадь - это то, что напомнило тебе об этом? - Спросила она растерянно и немного оскорбленно. Роуз засмеялась: "Ты хотел оставить лошадь, которую мы нашли на космическом корабле, потому что, и я цитирую: "Я позволяю тебе оставить Микки!" Голос Роуз изменился в попытке подражать " В тонкую полоску", когда она процитировала его старые слова. Остальная часть зала разрывалась между смехом над поведением самого известного врача и раздражением по той же причине. Однако Клара была сосредоточена на чем-то другом: "Подожди, ты встречался с ними раньше и все еще не знал, что делать?!" "Болезнь регенерации!" Доктор запротестовал: "Я думал, что они были мне знакомы, но только через несколько месяцев понял, почему". "Я клянусь, что вы используете болезнь регенерации в качестве оправдания для всего этого видео". - Поддразнил Микки. "Эй! Рики!" ТАКСИСТ: Что ты делаешь? ДОКТОР: Вперед. (Он скачет галопом. Экипаж мадам Вастры, которым управляет Стракс, проезжает мимо застрявшего таксиста.) СТРАКС: Прочь с дороги, человеческое отребье. Привет-да. Чрезвычайная ситуация юрского периода. Да. "Так близко". - Пробормотала Клара себе под нос, раздраженная тем, как мало они пропустили Доктора. В тот момент они все еще не знали, что он встал с постели. (Доктор скачет галопом по булыжной мостовой.) ДОКТОР: Налево. Нет, нет. Правильно, правильно, правильно, правильно. Извините, это мои новые руки. Я не могу отличить их друг от друга. Это вызвало несколько смешков в группе, атмосфера все еще напряженная, но более расслабленная, чем была раньше. Всем было любопытно узнать об этих так называемых "заводных людях", с которыми Роза и Микки, по-видимому, тоже встречались раньше. [Карета Вастры] ДЖЕННИ: Как ты думаешь, что случилось? ВАСТРА: Я не знаю, но я боюсь дьявола. КЛАРА: Разве мы не должны были сказать Доктору? ДЖЕННИ: Он еще не готов встать со своей постели. "Да. Он еще не готов встать со своей постели. - Объявила Клара, скрестив руки на груди и бросив на Доктора многозначительный взгляд. Доктор немного смущенно пожал плечами, но не предложил никакой другой формы извинения; действительно, чего они ожидали от нее, чтобы не нарваться на неприятности? Ха. [Улица] ДОКТОР: Осторожнее на поворотах, здесь немного скользко. [Карета Вастры] ВАСТРА: Стракс. (Стракс подгоняет лошадь.) ВАСТРА: Давай, Стракс. (щелкает кнутом.) ВАСТРА: Так-то лучше. [Вестминстерский мост] (Доктор спешивается и встает на парапет над горящими останками, бормоча что-то себе под нос.) ДОКТОР: (вполголоса) Извините, извините. Мне очень жаль, очень жаль, очень жаль. Группа молча наблюдала, оплакивая бедного тираннозавра, которого случайно утащили во времени, а затем выбросили на берег и жестоко убили в викторианском Лондоне, за миллионы лет от дома. Они были очень рады тому, что Тардис не показывала им ужасные останки динозавра, знание ее судьбы было достаточно ужасным. Доктор немного замкнулась в себе, все еще обвиняя себя, несмотря на слова Клары ранее. (Стракс останавливает карету позади себя, и дамы выходят.) СТРАКС: Вау. ДЖЕННИ: Доктор. КЛАРА: Что он здесь делает? (Вастра закрепляет свою коляску с помощью пульта дистанционного управления в шляпе.) ВАСТРА: Есть проблема. Где же ему еще быть? - Никогда не было произнесено более правдивых слов. Джек вздохнул, серьезный, каким он редко бывал. Он никогда на самом деле не был свидетелем регенерации Доктора, но знал достаточно из-за того, что так долго дружил, чтобы беспокоиться о текущем состоянии Доктора на экране. Смешайте недавнюю регенерацию с текущей опасностью и чувством вины, и Доктор действительно не мог быть в хорошем состоянии. ДОКТОР: Она была напугана. Она была напугана и одинока. Я привел ее сюда, и посмотри, что они сделали. "О, милая". - Пробормотала Ривер за неимением лучших слов, крепко сжимая руку Доктора. Она слишком хорошо знала, как ее жена цепляется за чувство вины. ВАСТРА: Кто или что могло это сделать? ДОКТОР: Нет. ВАСТРА: Прошу прощения? ДОКТОР: Нет. Вопрос не в этом. Это не то, с чего мы начинаем. СТРАКС: Вопрос в том, как. Сама плоть была сожжена. "Не лучшее время, Стракс", - пробормотал Рори, разглядывая Доктора как на экране, так и в комнате с ними. ДОКТОР: Нет, нет, заткнись. Что у вас у всех вместо мозгов, пудинг? Посмотри на себя. Почему я не могу встретить достойный вид? Планета пудинговых мозгов. Несколько человек фыркнули и издали оскорбленные звуки, но никто на самом деле ничего не сказал, обвинив комментарий Доктора в своем состоянии и ситуации, несмотря на то, что все они знали, что скажут это в любой момент. КЛАРА: Доктор, я знаю, что вы расстроены, но вам нужно успокоиться и поговорить с нами. В чем заключается вопрос? ДОКТОР: В центре Лондона горит динозавр. Ничего не осталось, кроме дыма и пламени. Вопрос в том, были ли какие-либо подобные убийства? ВАСТРА: Да. Да, клянусь Богиней, так и было. "В каком-то смысле это одновременно и хорошо, и ужасно". Заявил Яз. "Как люди, которых сжигают заживо, могут быть хорошими, Яз?" Райан недоверчиво посмотрел на нее. "Потому что Райан", - заявила Яз, серьезно и оценивающе глядя на экран, пока она говорила, "Это означает, что у них есть зацепка. Это означает, что кто-то делает это по какой-то причине, и им просто нужно идти по следу и любым уликам, оставленным на других местах преступления, чтобы найти преступника ". Она взглянула на Доктора, ища подтверждения. Доктор гордо усмехнулся, хотя это была слабая усмешка. "5 очков в пользу Яз. Подожди, или я снимал "золотые звезды"? "Прекрати это с очками, док. Ты никогда не сможешь вести счет". Грэм перехватил его с таким же стоном, как у Райана и Яз. "Я так могу. Минус очки тебе, Грэм". ДОКТОР: Посмотрите на них всех, они таращатся. ДОКТОР: Вопрос второй. Если все пудинговые мозги таращатся, то кто же он такой? (Один человек спокойно уходит.) "Подозреваемый". Билл кивнул, насмотревшись слишком много документальных драм и криминальных фильмов. ВАСТРА: Он, кажется, на удивление равнодушен к доступному зрелищу. КЛАРА: Как ты думаешь, это тот, кто (Раздается всплеск. Доктор больше не стоит на парапете.) КЛАРА: Что он делает? Он утонет. ВАСТРА: Я очень в этом сомневаюсь. КЛАРА: Почему? ВАСТРА: Произошло убийство. Доктор взялся за это дело. Если мы хотим увидеть его снова, мы должны сделать то же самое. "Лучший способ найти Доктора - это найти неприятности". Джек кивнул; в конце концов, он мог говорить по собственному опыту. По общему признанию, он все время натыкался не на того Врача, пока не … ах, "приобрел" отрубленную руку Доктора, но суть все еще оставалась в силе. "Отлично, найдите убитого, и вы, вероятно, найдете Доктора. Это слишком много, от чего можно отказаться". Эми что-то проворчала, затем повернулась к Доктору. - Тебе обязательно было прыгать с моста? "Да". Доктор упрямо ответила, даже избегая чьего-либо взгляда. - Драматично. "Заткнись, Нардол!" [Спальня Клары] (На следующий день. Клара наливает воду в миску на умывальнике.) СТРАКС [OC]: Давай, земная мразь. Расположите его здесь. Теперь полегче. Вот и все. Осторожно. (Она открывает окно во двор. Тележка привезла Тардис с берега реки.) "Хорошо, у тебя, по крайней мере, есть Тардис. Это твой второй лучший шанс найти Доктора. Ривер кивнула, обеспокоенно взглянув на свою жену. Она знала, что Доктор может позаботиться о себе (в основном), но все равно было тревожно знать, что Доктор отправился в погоню за убитым, все еще восстанавливаясь после регенерации. СТРАКС: Не поцарапай его, иначе ты и вся твоя родословная будут стерты из времени и пространства. ЛАКЕЙ: Очень хорошо, сэр. (Клара высовывается.) КЛАРА: Стракс! [Внутренний двор] СТРАКС: Ах! Доброе утро, мисс Клара. Наконец-то ты проснулась. КЛАРА: Значит, у тебя есть Тардис? СТРАКС: Военная тактика. Доктор все еще отсутствует, но он всегда будет искать свою шкатулку. Доставив его сюда, мы заманим его от опасностей Лондона в это безопасное место, и мы расплавим его кислотой. "Прости, что это была за последняя часть?" Роза подняла бровь, глядя на экран. КЛАРА: Хорошо, эта последняя часть? СТРАКС: И мы не будем расплавлять его кислотой. Старые привычки. "Таймс". Должен ли я отправить его наверх? КЛАРА: Да, почему бы и нет? СТРАКС: Ха! (Бросает свернутую газету, попадает ей прямо между глаз и сбивает с ног.) "О, это должно быть больно". Микки поморщился. Клара подсознательно потерла лицо в том месте, куда ее ударила бумага; к сожалению, у Стракса (в этой ситуации) была хорошая метательная рука. [Лестница] (Клара одета и причесана в поздневикторианском стиле. Она встречает Дженни, поднимающуюся по лестнице.) Доктор оглядела наряд Клары, вспомнив, как она впервые встретила одного из осколков Клары в викторианском Лондоне, это закончилось плохо, но в некотором смысле это никогда не могло закончиться хорошо. Тем не менее, воспоминания о том, как умирала "Клара", были не теми, на которых она хотела останавливаться после того, сколько раз она это видела. КЛАРА: Дженни. ДЖЕННИ: А, доброе утро, Клара. КЛАРА: Доброе утро. Э-э, итак, что мы будем делать? Мы ищем Доктора? ДЖЕННИ: У нас есть нерегулярные войска Патерностера в полном составе. Если кто-то и может найти его, то только они. Тем временем мадам Вастра немного занята делом о подделке документов Конк-Синглтон и приглашает на ужин Кэмберуэллскую отравительницу детей. КЛАРА: На ужин? ДЖЕННИ: После того, как она закончит его допрашивать. Наверное, лучше держаться подальше от кладовой. Позже там будет немного шумновато. КЛАРА: Ох. - Фу. Я имею в виду, что не то чтобы я хотел, чтобы такие подонки гуляли по улицам, но фу. " Билл поморщилась, ей действительно нравилась банда Патерностеров (которой помогала счастливая лесбийская пара), но она действительно не хотела подробностей о привычках Вастры в еде. [Кухня] (Стракс моет пол.) СТРАКС: Ах, мисс Клара. Ты выглядишь лучше, когда встала. КЛАРА: Спасибо, Стракс. СТРАКС: О, прости. Игра света. Ты все еще выглядишь ужасно. Могу я вам что-нибудь принести? "Стракс". Доктор раздраженно вздохнул. КЛАРА: Э-э, нет, спасибо. Может быть, просто немного воды. СТРАКС: Конечно. (Ставит ведро со шваброй на стол.) СТРАКС: Ну, не сдерживайся. Я все равно почти закончил. КЛАРА: Э-Э... СТРАКС: Все в полном порядке. Я сам в нем мылся. "Не пей это", - заявила Марта с гримасой. Клара тоже поморщилась: "На самом деле я никогда этого не планировала". КЛАРА: Внезапно мне не очень хочется пить. СТРАКС: Неужели? Тогда, возможно, пришло время. (Он достает похожее на монокль устройство с тремя линзами и светит ей в глаз зеленым светом.) СТРАКС: Для вашего обязательного медицинского осмотра. Скажи "а". Вся группа развлекалась, наблюдая за экраном, большинство из них забыли о наказании Стракса за то, что он был медсестрой. Очевидно, жизнь и работа с Вастрой и Дженни не помешали ему оставаться одним из них. Клара вздохнула, слишком хорошо помня это; она любила Стракса, но, боже, как он мог раздражать. КЛАРА: Ах, СТРАКС: Ты не шевелил губами. КЛАРА: Ты смотришь на мой глаз. - Хорошая мысль. Роуз усмехнулась с широкой улыбкой, наслаждаясь "медицинским осмотром". СТРАКС: Ох. О да, вот мы и на месте. Легко ошибиться. (Направляет луч фонаря ей на лоб.) СТРАКС: Вот это уже интересно. КЛАРА: Что? Что тут интересного? СТРАКС: Отклоненный нарциссизм. Следы пассивной агрессии. И много мускулистых молодых людей, занимающихся спортом. Клара тут же покраснела и закрыла лицо руками, в то время как остальная часть группы засмеялась еще громче. КЛАРА: На что ты смотришь? СТРАКС: Ваше подсознание. Разве это спорт? Это могло бы быть спортом. (Она опускает объектив.) КЛАРА: Ну, перестань смотреть. Клара подняла голову из своего укрытия, оглядывая комнату. "Никто никогда больше не упоминает об этом". "Конечно, нет". Доктор поддразнила, усмехнувшись, показывая, что она обязательно поднимет этот вопрос снова. Клара пристально посмотрела на нее, но это, казалось, не возымело никакого эффекта. СТРАКС: Переходим к грудной клетке, такой, какая она есть. (Зеленый свет делает видимой грудную клетку Клары.) СТРАКС: Ах, отлично. Завидная селезенка. Молодец. Двадцать семь лет, с прогнозируемой продолжительностью жизни ровно КЛАРА: Остановись прямо сейчас. СТРАКС: О, у тебя все получится очень хорошо. Но следите за задержкой жидкости позже. Это будет впечатляюще. Что ж, надень свою одежду обратно. КЛАРА: Они надеты. СТРАКС: О да, так оно и есть. Клара вздрогнула от напоминания, пальцы потянулись к запястью, чтобы попытаться найти пульс, которого просто больше не было. Она не хотела знать свою ожидаемую продолжительность жизни, но, судя по словам Стракса, она должна была быть намного дольше, чем была на самом деле (или была бы, если бы она не путешествовала с Доктором и постоянно подвергала себя опасности, не то чтобы она сожалела об этом). (Она берет у него сканер и кладет его на стол.) КЛАРА: Зачем ты это делаешь? СТРАКС: Если мы будем служить вместе, мне нужно, чтобы ты был на пике физического мастерства, а? "Служить вместе?" - Но она просто будет там, пока ты не встретишься с Доктором, - растерянно спросил Билл. Клара и Доктор обменялись понимающими взглядами, но ничего не ответили. В любом случае, этот вопрос был немым, поскольку Доктор вернулся за Кларой, несмотря на первоначальные появления, которые позже говорили об обратном. (Стракс бьет Клару по руке.) КЛАРА: Ой. Почему мы должны служить вместе? Доктор ведь собирается вернуться, не так ли? СТРАКС: Надо надеяться. КЛАРА: Он не собирается просто бросить меня здесь. СТРАКС: Ты должен перестать беспокоиться о нем, мой мальчик. К настоящему времени ему почти наверняка перерезали горло жестокие бедняки. "Грубо, Стракс". Доктор рассердилась на недооценку сонтаранцем ее навыков. Она могла бы выжить на улицах викторианского Лондона! Она могла! Никто ничего не сказал о том, что Стракс (и, вероятно, Вастра и Дженни) сомневаются в том, что Доктор вернется за Кларой, не желая прикасаться к этому десятифутовым шестом, тем более что в конце концов это не стало проблемой. Роуз и Микки обменялись взглядами, оба подумали о том, насколько некоторые вещи в этом видео были похожи на их собственную встречу с Заводными людьми – это было время, когда они сомневались, вернется ли Доктор и / или сможет вернуться к ним на космическом корабле после спасения мадам де Помпадур. [Переулок] (Я бы сказал, Бермондси. Рядом с Клинком и Саутуоркским собором. Доктор, все еще в своей теперь уже очень грязной ночной рубашке, роется в мусоре. За ним наблюдает вонючий бродяга в толстом пальто, который держит в руках пивную бутылку. Доктор находит разбитое зеркало. Он оборачивается на звук того, как бродяга выбрасывает свою бутылку. Для тех, кто любит мелочи, бродягу играет вдовец Элизабет Слейден.) "Не очень хорошо выглядите, доктор". - Дразняще пробормотал Джек с оттенком беспокойства, взглянув на Доктора рядом с ним. Он был напряжен, опасаясь неприятностей, которые Доктор, вероятно, обнаружит на улицах, даже без участия этих Заводных людей, по крайней мере, это было не ночное время. ДОКТОР: Кусачий. Воздух, он кусачий. Он мокрый и кусачий. БАРНИ: О, как холодно. ДОКТОР: Совершенно верно. Здесь холодно. Это холодно, я знал, что это вещь. Мне нужна, эм, мне нужна одежда. Мне нужна одежда, вот что мне нужно. И большой, длинный шарф. Нет, нет, отойди от этого подальше. Выглядел глупо. Э-э, вы видели это лицо раньше? "Ха! Ты признаешь это!" Внезапно заговорил Мастер с того места, где они сидели тихо и задумчиво (иначе говоря, дулись) в своем угловом кресле. Он излучал слишком много триумфа, чтобы успокоить Доктора. Она тут же начала спорить: "Я этого не делаю! Ты не можешь всерьез воспринимать слова, произнесенные при болезни регенерации!" Если это было возможно, Мастер выглядел еще более самодовольным, слишком похожим на кота, которому достались сливки. "Это полная чушь, и в твоих устах это о чем-то говорит! Теперь никаких баксов, дорогая." Доктор фыркнул, свирепо глядя на Мастера, который ухмыльнулся в ответ, торжествующе слегка подпрыгивая на своем стуле, пока перезапуск видео не отвлек пару и не вернул их внимание к экрану. БАРНИ: Нет. ДОКТОР: Вы уверены? БАРНИ: Сэр, я никогда не видел этого лица. ДОКТОР: Это забавно, потому что я уверен, что у меня есть. Ты знаешь, я никогда не знаю, откуда берутся эти лица. Они просто выскакивают. Зап. Лица, подобные этому. Давай, посмотри на это, посмотри, давай, смотри, смотри, смотри. (Доктор тянет Барни к себе, чтобы посмотреть в зеркало на земле.) "Перестаньте раздражать случайных людей, которых вы встречаете в переулках, доктор". Эми драматично вздохнула, глядя на нее, как мать, отчитывающая ребенка за то, чего он не должен был делать, но все равно сделал. Доктор, однако, проигнорировал ее слова, сосредоточившись на Донне. Она уже узнала это лицо, и они кратко упомянули о нем, но остальная часть группы не имела ни малейшего представления о его действительном значении, кроме того, что это было лицо, которое они видели раньше. Они не знали, что для Доктора это был способ привлечь себя к ответственности, а также напоминание о тех, кого они потеряли раньше и кем они должны быть. ДОКТОР: Смотрите, она вся в линиях. Но я не стал хмуриться. Кто нахмурил мне это лицо? Ты когда-нибудь смотрела в зеркало и думала, что я уже видел это лицо раньше? БАРНИ: Да. ДОКТОР: Правда? Когда? БАРНИ: Ну, каждый раз, когда я смотрю в зеркало. "Справедливое замечание, приятель", - сказал Микки. ДОКТОР: О, да, да, да. Вполне справедливо. Хороший довод. Однако мое лицо свежее. БАРНИ: Э -э (Барни отходит от психа в ночной рубашке.) Группа усмехнулась реакции бедного бродяги, этот комментарий, должно быть, был сбивающим с толку и, вероятно, пугающим. Его решение отойти подальше от кажущегося сумасшедшим человека в ночной рубашке было вполне оправданным, несмотря на то, что сказал бы Доктор в надутой форме. ДОКТОР: Почему именно этот? Почему я выбрал это лицо? Как будто я пытаюсь что-то сказать себе. Как будто я пытаюсь что-то сказать. Но что настолько важно, что я не могу просто сказать себе, о чем я думаю? БАРНИ: Доктор скорой ПОМОЩИ: Я здесь не просто риторический вопрос. Вы можете присоединиться. БАРНИ: Мне это не нравится. ДОКТОР: Что? БАРНИ: Твое лицо. "Я имею в виду, я знаю, что он думает, что ты, вероятно, сумасшедший, но это кажется немного грубым". Заявила Роза, неодобрительно качая головой. Было бы не очень приятно говорить, что тебе не нравится чье-то лицо, ева, если бы это был случайный сумасшедший в ночной рубашке, которого ты встретила на улице. ДОКТОР: Ну, мне это тоже не нравится. Что ж, все в порядке вплоть до бровей. Тогда все просто идет наперекосяк. Посмотрите на брови. Это атакующие брови. С их помощью можно было бы снять крышки от бутылок. "Они определенно отпугнули несколько армий раньше". Клара усмехнулась, поддразнивая, но в то же время абсолютно правдивая. Ее все еще забавлял резкий переход от Подбородка с очень маленькими бровями к этой версии Доктора, состоящего из одних Бровей. БАРНИ: Это действительно могучие брови, сэр. ДОКТОР: Они сердитые. Они более сердитые, чем все остальное мое лицо. Они независимо друг от друга сердятся. Они, вероятно, хотят отделиться от остальной части моего лица и создать свое собственное независимое состояние бровей. Это шотландец. Я шотландец. Я стал шотландцем? - Очень по-шотландски. Эми улыбнулась, кивая, радуясь услышать знакомый акцент своей родины, хотя немного грустно, что она пропустила Доктора с упомянутым акцентом. Они могли бы вместе раздражать и смущать Рори (не то чтобы они этого не делали). Доктор улыбнулся ей, хотя в его улыбке была какая-то нотка, которую Эми не могла до конца разгадать. Она и не подозревала, что Доктор думал о том, что она повлияла на их прежний акцент. БАРНИ: О да, это так. Вы определенно шотландцы, сэр. Я, я слышу это в твоем голосе. ДОКТОР: О нет, это хорошо. О. (Он отрабатывает долгий раскатистый шотландский звук "о".) - Если раньше он не считал тебя сумасшедшим, то теперь считает. Рори вздохнул. ДОКТОР: Хорошо, что я шотландец. Я шотландец. Я шотландец. Я могу жаловаться на что-то, я действительно могу жаловаться на что-то. А теперь дай мне свое пальто. - Доктор! - Воскликнула Донна, словно отчитывая невоспитанного малыша. "Вы перешли от того, чтобы беспокоить этого человека, к тому, чтобы пугать его, а теперь требуете его пальто! Честное слово, замашки марсианина! Я знаю, что ты их знаешь, несмотря на то, как сильно ты притворяешься, что не знаешь!" Доктор поморщился, кивая в попытке избежать гнева Донны. БАРНИ: Нет. ДОКТОР: Мне холодно. - Это потому, что ты убежала в ночной рубашке. Клара скрестила руки на груди, бросив на Доктора острый взгляд, от которого та поморщилась, это было правдой, но она не собиралась этого признавать. БАРНИ: Мне холодно. ДОКТОР: Мне холодно. Нет никакого смысла в том, чтобы нам обоим было холодно. Дай мне свое пальто. Дай мне свое пальто. Нет, подожди. Заткнись, заткнись. Заткнись. Я кое-что пропустил. Это было здесь, это было здесь. Так оно и было. Что это было, что я видел? Что я видел? Группа слегка вздохнула, радуясь, что Доктор отвлекся от издевательств над беднягой, и, надеюсь, они вот-вот получат еще несколько ответов. Независимо от лица Доктора, эта скороговорка была очень знакомой – они установили связь. (Берет старую газету.) ДОКТОР: Вот что я видел. Самовозгорание. (Четвертый случай самовозгорания. Смерть Маргарет Робертс произошла в пятницу недалеко от ее домашнего адреса в Лондоне в результате того, что полиция называет любопытным случаем самовозгорания. Ей было 68 лет. Родился в Шотландии, миссис Робертс и т.д. и т.п.) БАРНИ: Что это за чертовщина, сэр? ДОКТОР: Я не знаю, но я, наверное, виню англичан. "Это всегда англичане". Эми одобрительно кивнула (зная, что это абсолютно не так, но ей слишком нравилось дразнить своего мужа, и ее шотландская гордость никогда не позволила бы ей признать это вслух). Доктор рассмеялся над этим, даже когда несколько членов группы пожаловались на справедливость в отношении англичан (и на отсутствие реальных ответов). Доктор обратила свою улыбку на Эми: "Тебе бы понравился Джейми. Вы вдвоем могли бы часами жаловаться на англичан. Улыбка Доктора стала ностальгической и тоскливой по чему-то, что никогда не могло случиться, собственная улыбка Эми слегка потускнела в ответ. Она была рада отвлечься, когда видео возобновилось на экране. [Комната Вастры] (Вастра работает над большой деревянной панелью на мольберте, в то время как Дженни принимает неловкую позу в корсете и шали.) ВАСТРА: Хм. Самовозгорание. "Прекрасная тема для обсуждения во время рисования вашей жены". - Протянула Марта с улыбкой на лице. Похоже, Вастра тоже все еще занималась этим делом, что было хорошей новостью для Клары, пытающейся найти Доктора. ДЖЕННИ: Это похоже на любовь с первого взгляда? ВАСТРА: Хм. Немного. Это теория о том, что человеческие существа могут, практически без стимула, просто взорваться. "Я предпочитаю не воспламеняться спонтанно, но это может быть только со мной", - заявил Рори, с сомнением глядя на свою жену, дочь и Доктора, который знает об этих троих. ДЖЕННИ: Тебе не нужно флиртовать со мной. Мы уже женаты. ВАСТРА: Конечно, это научная чушь. ДЖЕННИ: Брак? ВАСТРА: Тише. За последний месяц было зарегистрировано девять случаев, когда люди, по-видимому, взрывались. - Девять! - Потрясенно воскликнул Билл; она действительно не думала, что было так много случаев, судя по тому, что они уже сказали. "И больше никто этим не занимается?" Доктор покачала головой с гримасой: "Нет, полиция расследовала это, просто у них не было особого успеха". ДЖЕННИ: И вы думаете, что они не были спонтанными. ВАСТРА: Я думаю, что тот, кто убил динозавра, имел по меньшей мере девять предыдущих жертв. Все они погибли одним и тем же впечатляющим образом. Группа вздрогнула при напоминании об ужасной судьбе динозавра, и мысль о том, что таким образом погибли еще девять человек, вероятно, для этих Заводных Людей была ужасной мыслью. (Вастра поворачивает мольберт, чтобы показать газетные вырезки, карту Лондона и линии, соединяющие их.) ДЖЕННИ: Я думала, ты рисуешь меня. ВАСТРА: Я работала. ДЖЕННИ: Ну, тогда зачем я позирую? ВАСТРА: Ну, ты невероятно украшаешь комнату. Немного Приподнимите подбородок. ДЖЕННИ: О, я не понимаю, зачем я это делаю. Группа начала смеяться над этим, полностью наслаждаясь динамикой счастливой пары. Они были необычной парой, но это сработало для них, и они казались замечательными людьми. ВАСТРА: Искусство? Итак, зачем так полностью уничтожать жертв? Это сложно, это привлекает внимание. Какое преимущество можно получить? ДЖЕННИ: Ну, тогда расскажи нам. У Яз было задумчивое выражение лица, Вастра высказала отличную мысль. Самовозгорание было эффектным и не очень скрытным, так почему же? Затем ее глаза загорелись от осознания, теории быстро пронеслись в ее голове. - Может быть, чтобы скрыть какие-нибудь улики? Она вздрогнула, все смотрели, как она начала собирать кусочки головоломки воедино. "Подожди, Заводные Люди, как ты их назвал, им нужны были глаза этого парня. Может быть, это делается для того, чтобы люди не замечали пропажи частей тела жертв?" Она повернулась к Кларе и Доктору за подтверждением; пара обменялась взглядами, пытаясь решить, как много рассказать, прежде чем Доктор повернулся и кивнул Яз, гордо улыбаясь. Яз практически прихорашивалась, когда ее теория подтвердилась. ВАСТРА: Возможно, сокрытие. ДЖЕННИ: Сокрытие? ВАСТРА: Это причудливая теория, но она соответствует фактам. Полностью разрушая тело, вы скрываете то, чего в нем не хватает. ДЖЕННИ: Чего не хватает в теле? "Она тоже разобралась с этим, и не видела того, что видели мы." Райан дразняще толкнул Яз, заработав небольшой раздраженный взгляд и более резкий толчок в ответ. КЛАРА [OC]: Мадам Вастра! (В комнату врывается счастливая Клара.) ВАСТРА: Клара, превосходно. Положи свою одежду вон на тот стул. Клар ярко покраснела, пропустив слова Вастры и их значение в первый раз в своем волнении. Она знала, что силуриец, скорее всего, просто дразнит ее, но это все равно заставило ее покраснеть. Казалось, она становилась все более и более смущенной в этом видео, больше, чем обычно. КЛАРА: Посмотри. (Клара показывает Вастре газету "Таймс".) ВАСТРА: Реклама, да. Так много. Это печальная современная тенденция. "И становится только хуже". Грэм покачал головой, он не был таким старым, как Вастра, но он был старше большинства нормальных людей в комнате. КЛАРА: Нет, смотри. Посмотрите. (Одно объявление в личной колонке гласит: "Невозможная девушка". Обед на другой стороне?) "Я предполагаю, что это не просто случайное объявление, и оно действительно что-то значит для вас?" Роза подняла бровь, глядя на Клару, которая кивнула. Это была скорее ловушка, чем послание, как она думала, но в конце концов это все же помогло привести ее к Доктору. ДЖЕННИ: Мэм? ВАСТРА: Игра начинается. Нам понадобится много чая. "Такой британец. Чай - это не решение всех проблем". Джек насмешливо покачал головой, но его слова вызвали недовольные взгляды большинства несогласных. (Вастра звонит в колокольчик. Позже Стракс рассказывает об этом.) ВАСТРА: Похоже, в остальной части газеты нет ничего существенного. Даже в колонке "агония". ДЖЕННИ: Мы не можем знать, что это от Доктора. КЛАРА: Конечно, это от Доктора. Невозможная Девчонка, вот как он меня называет. "А". Несколько человек кивнули, по общему признанию, им было любопытно узнать об этом прозвище, но в данный момент они не собирались спрашивать. Скорее всего, они все равно рано или поздно узнают. ВАСТРА: Он говорит, обед, но не говорит, когда или где? ДЖЕННИ: На другой стороне? На другом конце Лондона? Немного расплывчато. ВАСТРА: Возможно, другая сторона регенерации, когда он выздоровеет? КЛАРА: Так что мне теперь делать, угадай, где мы встречаемся? ВАСТРА: Возможно, в этом-то все и дело. Возможно, вы должны доказать, что все еще знаете его. Подумайте, что это должно означать для человека, который едва знает себя. - Доктор! Ты не можешь просто исчезнуть, чем оставить загадки в газете, чтобы Клара попыталась тебя выследить!" Донна отругала Доктора. Остальная часть группы кивала вместе с Донной, бросая на Доктора раздраженные взгляды. Однако лицо Доктора скривилось в гримасе при воспоминании о ловушке: "Я этого не делал". Группа замолчала на комментарий Доктора, все думали об одном и том же.; Если Доктор не оставил сообщение, то кто это сделал? - Зловеще. - Обеспокоенно пробормотал Билл. Если Доктор не оставил сообщения, это означало, что кто-то еще знал эту пару достаточно хорошо, чтобы расставить хорошую ловушку; Клара собиралась попасть прямо в нее. КЛАРА: В этом нет никакого смысла. Он не разгадывает загадки. В нем нет ничего сложного. На самом деле ему не хватает концентрации внимания. Итак, все предельно просто. С другой стороны. (Она подносит страницу к свету. Прямо за ее объявлением есть еще одно объявление, поэтому она переворачивает его, чтобы прочитать. Семейный ресторан Манчини, лучший ужин в Лондоне.) - Это умно. Ловушка, но хитроумная. - Заявил Микки, одобрительно кивая. Он не думал, что Заводные Люди, с которыми он сталкивался, были настолько умны или независимы, но, возможно, это был другой случай. [Манчини] (Клара переходит улицу и смотрит на здание, которое точно такое, как изображено в рекламе. Она входит внутрь и садится одна на изогнутую скамейку в нише у стены, перед которой стоит маленький круглый столик. В ресторане есть и другие посетители, но здесь очень тихо. Она снова изучает объявление, затем принюхивается. Затем она кашляет, обмахиваясь газетой. Ее спутник одет в отвратительное пальто.) Клара внимательно смотрела на экран, ее глаза были больше сосредоточены на других людях в ресторане, чем на ней самой на экране. Она знала, что должно было произойти, и пыталась понять, было ли это заметно или она просто была ослеплена своим вниманием к Доктору. Это было немного заметно, но только если вы знали, что нужно искать тихие и повторяющиеся маневры, другие вряд ли заметят, если на это не укажут. Судя по тому, как Доктор смотрела на экран, она делала и думала то же самое. Пара обменялась понимающим взглядом. Группа подняла бровь, увидев Доктора в пальто бродяги, и все удивлялись, как он его "приобрел". ДОКТОР: Что случилось? КЛАРА: Я не знаю. Может быть, запах? ДОКТОР: Я знаю. Это повсюду. Группа закатила глаза на забывчивость Доктора, но в основном они были просто счастливы видеть, что пара воссоединилась, даже если это была ловушка. КЛАРА: Откуда у тебя это пальто? ДОКТОР: Э-э, кхм, я его купила. КЛАРА: Откуда? ДОКТОР: Э-э, магазин? КЛАРА: Нет. ДОКТОР: Возможно, был бродягой. КЛАРА: У тебя нет никаких денег. ДОКТОР: Э-э, у меня были часы. КЛАРА: Нет. Эти часы были прекрасны. ДОКТОР: Они были моими любимыми. КЛАРА: Ты променял свои любимые часы на это пальто. Возможно, это не очень хорошая сделка. "Это ужасная сделка." Джек поднял бровь, глядя на Доктора, он действительно ожидал от нее большего. Доктор закатила глаза, глядя на Джека; в тот момент она была в отчаянии и нуждалась в пальто больше, чем в часах. Не то чтобы у нее было что-то еще, чем можно было бы торговать. ДОКТОР: Ну, я очень спешил. Там стоял ужасный запах. КЛАРА: Хорошо. (Доктор улыбается и слегка смеется.) КЛАРА: Нет, нет, не надо. Не надо. Не надо. Не улыбайся. Сначала я улыбнусь, и тогда ты поймешь, что улыбаться безопасно. ДОКТОР: Вы на меня сердитесь? "Ты бросил ее посреди викторианского Лондона сразу после того, как регенерировал у нее на глазах". - Сказал Рори, многозначительно взглянув на Доктора. Доктор пожал плечами, соглашаясь с этим, и одарил Клару извиняющейся улыбкой. КЛАРА: Я не сержусь. Но если бы я рассердился, это была бы твоя вина и... Да, я злюсь. ДОКТОР: Я догадалась об этом. КЛАРА: Я очень сердита. ДОКТОР: А если бы я не изменил свое лицо, вы бы рассердились? При этих словах Клара сузила глаза, придя к осознанию того, о чем ей, вероятно, следовало подумать давным-давно. Доктор знал, что ей позвонят, потому что это уже произошло с ним. Брови не знал, когда ей позвонит Чинни, но он знал, что это произойдет, и до тех пор они будут вместе. Он знал, насколько болезненным будет этот телефонный звонок, знал, какое влияние он окажет на нее и как сильно она борется с их регенерацией, но должен был стоять там и слушать, не в силах ничего сделать, не зная, останется ли она с ним в конце концов. Она взглянула на Доктора, который был сосредоточен на экране; они уже закончили часть своего разговора, поэтому, конечно, они спрашивали, не сердится ли она – он уже знал, что она чувствует. КЛАРА: Я бы рассердилась, если бы не была рассержена. ДОКТОР: Почему? КЛАРА: Почему? Обычный человек хочет встретиться за обедом с кем-то, кого он очень хорошо знает. Что они делают? ДОКТОР: Ну, они, вероятно, свяжутся и предложат пообедать. "Пожалуйста, поймите, что это ловушка, а не просто спорьте о загадке". - С надеждой пробормотала Марта, переводя взгляд с экрана на пару в комнате. Эти двое, казалось, были особенно хороши в споре, а это означало, что они собирались впустую потратить драгоценное время. КЛАРА: Ммм-ммм. Итак, что же это за человек, который поместил бы загадочную записку в газетное объявление? ДОКТОР: Ну, я бы не хотел этого говорить. КЛАРА: О, продолжай, говори. ДОКТОР: Ну, я бы сказал, что этот человек был бы эгоистичным, нуждающимся, игроманом. КЛАРА: Ах, спасибо. Что ж, по крайней мере, это не изменилось. Группа не могла не начать хихикать, когда пара начала оскорблять друг друга / самих себя из-за отсутствия общения / непонимания из-за ловушки. Доктор и Клара обменялись долгим взглядом друг с другом, прежде чем присоединиться к смешкам, было довольно забавно наблюдать, зная то, что они знали теперь. ДОКТОР: И я не думаю, что это когда-нибудь произойдет. КЛАРА: Нет, я тоже не думаю, что это поможет. ДОКТОР: Клара, честно, я не хочу, чтобы ты менялась. На самом деле это не было проблемой. Я видел ваше объявление, я все понял. Я с удовольствием поиграю в вашу игру. КЛАРА: Нет, нет, нет. Я не размещал это объявление. Вы разместили объявление. ДОКТОР: Нет, я этого не делал. - Слава богу. Роуз пробормотала, радуясь, что они наконец-то к чему-то пришли. Оставалось надеяться, что они смогут выбраться из ловушки до того, как она захлопнется, но, зная их везение, это было маловероятно. По крайней мере, они хотели бы получить ответы на некоторые вопросы о том, что происходит. КЛАРА: Да, вы разместили объявление, я все поняла. Невозможная девушка, понимаешь? Обед. ДОКТОР: Нет, послушайте, Невозможное. Это послание от Невозможной девушки. КЛАРА: Для Невозможной девушки. ДОКТОР: Ооо. КЛАРА: Ох. "Молодец, у тебя ушло всего несколько минут и много споров". Ривер скрестила руки на груди, качая головой в сторону пары, которая просто пожала плечами. ДОКТОР: Ну, если никто из нас не разместил это объявление, то кто же разместил это объявление? КЛАРА: Подожди. Эгоистичный, нуждающийся, игрок? "Приоритеты, Клара". Доктор дразнил другую, используя слова, которые она так часто использовала против нее. Клара только закатила глаза, на этот раз не попавшись на удочку. ДОКТОР: Это может быть ловушкой. КЛАРА: Это была я? ДОКТОР: Не обращайте на это внимания. КЛАРА: Да, я обращаю на это внимание. ДОКТОР: Клара. КЛАРА: Вы говорили обо мне? ДОКТОР: Клара, то, что происходит сейчас в этом ресторане с тобой и со мной, важнее, чем твое самолюбие. КЛАРА: Нет ничего важнее, чем мое самолюбие. Группа снова начала хихикать, обеспокоенная ситуацией, но не в силах отрицать, что их забавляет непрерывный спор пары. Клара посмотрела на Доктора так, словно это была ее вина, что она снова заговорила об этом. Доктор нахально ухмыльнулся в ответ. ДОКТОР: Верно, вы действительно это сказали. КЛАРА: Ты никогда больше не упоминал об этом. ДОКТОР: Это ловушка тщеславия. Ты так занят тем, что поздравляешь себя с разгадкой головоломки, что не замечаешь, как суешь голову в петлю. "Я предполагаю, что ты попадаешь во многие из этих ловушек". Эми со смехом улыбнулась Доктору, в конце концов, она, похоже, была экспертом в этом. "Может быть, один или два". Признался Доктор, не обращая внимания на смех группы. КЛАРА: Что ты делаешь? (Доктор выдергивает волос у себя из головы.) КЛАРА: И это не единственный седой, если у вас, э-э, отбраковка. "Тебе пришлось бы снова сбрить все свои волосы, чтобы избавиться от седых волос при этой регенерации". Донна фыркнула. ДОКТОР: Что, у вас есть проблемы с серыми? КЛАРА: Если бы у меня были новые волосы, а они были бы седыми, у меня были бы проблемы. ДОКТОР: Да, держу пари, у вас были бы. КЛАРА: В смысле? ДОКТОР: Она слишком короткая. (Вырывает волосок из головы Клары.) "Я надеюсь, что ты действительно выдергиваешь волосы по какой-то причине, а не просто из мелочевки". Марта подняла бровь, скрестив руки на груди. Ее слова - утверждение с очевидным безмолвным вопросом. Доктор загадочно улыбнулась в ответ, махнув рукой в сторону экрана – она не собиралась так много портить. КЛАРА: Ой. ДОКТОР: Извините, это было единственное, что было неуместно. Я уверена, что ты бы хотела, чтобы его убили. КЛАРА: Ооо. Ты пытаешься мне что-то сказать? ДОКТОР: Я пытаюсь измерить возмущение воздуха в комнате. "Потому что, конечно, ты." Микки фыркнул, качая головой. Он клялся, что со временем Доктор становился все более абсурдным. КЛАРА: Верно. Моменты, когда вы знаете, что вы скучны. (Он придерживает волосы за край стола и отпускает их. Он медленно падает вниз.) ДОКТОР: Со всеми остальными в этой комнате что-то крайне не так. Группа немедленно напряглась в ответ на этот комментарий, пытаясь проанализировать экран, чтобы увидеть, что обнаружила техника причесывания Доктора. Доктор и Клара обменялись еще одним репликой, на этот раз оба прекрасно понимали, что было не так, и легко замечали это. КЛАРА: Ммм. В принципе, разве ты не всегда так думаешь? ДОКТОР: Посмотрите на них. Не смотри. КЛАРА: Ты только что сказал посмотреть. ДОКТОР: Смотрите, не глядя. "Ты говоришь, как девочки-подростки, обсуждающие свою влюбленность!" Эми захихикала над этой парой. Казалось, даже находясь в неминуемой опасности, пара не могла прекратить свои споры, что хорошо помогло снять напряжение в комнате. КЛАРА: По-моему, они выглядят нормально. Они просто едят. ДОКТОР: Так ли это? (Ложку для супа несколько раз подносят ко рту и снова опускают, все еще полную. Ножи и вилки поднимаются и падают на тарелки.) КЛАРА: Хорошо, нет. Нет, они не едят. "Они не настоящие люди". - Пробормотал Райан, широко раскрыв глаза от понимания и беспокойства. Казалось, ловушка уже захлопнулась, и никто из них этого не заметил. Остальная часть группы пришла к такому же ужасному осознанию. ДОКТОР: Что-то еще, чего они не делают. (Еще один короткий седой волос падает на пол.) ДОКТОР: (тихо) Дыхание. "Отсюда и трюк с волосами". - Пробормотала Яз, соединяя точки. Все они хотели, чтобы Доктор, Клара и Вастра остановили убийства из-за самовозгорания, но не ценой того, что они попадут в такие большие неприятности. CLARA: (sotto) Что же нам делать? ДОКТОР: Ну, вы же не хотите есть, не так ли? КЛАРА: Хм. Слегка потерял аппетит. Кхм. Как скоро они заметят, что мы другие? "Я думаю, что уже слишком поздно". Марта поморщилась. Доктор повторил выражение ее лица: "Мы пытались быть позитивными". ДОКТОР: Недолго. КЛАРА: Мы можем что-нибудь сделать? ДОКТОР: Как долго вы можете задерживать дыхание? Клара впилась взглядом в Доктора, теперь понимая, что имел в виду Доктор, но все еще ненавидя это. Доктор поморщился под пристальным взглядом Клары; она была (более чем) немного жестокой, бросив Клару позже без особого предупреждения, но у них не было особого выбора. КЛАРА: Мы могли бы просто небрежно выйти отсюда, как будто мы передумали. ДОКТОР: Такое случается постоянно. КЛАРА: Ха. Конечно, так оно и есть. (Они встают. Остальные посетители останавливаются и встают с грохотом часового механизма. Они делают шаг, посетители движутся к ним.) "Я думаю, тебе следует снова сесть". - Заявил Рори, увидев, как фальшивые люди двигаются в ответ на них. Они определенно оказались в ловушке, и единственное, что они могли сделать, это ждать, пока вдохновитель ловушки проявит себя или сделает следующий шаг. КЛАРА: Мы могли бы еще раз взглянуть на меню. (Они снова садятся, и посетители возвращаются к своим столам.) Группа выдохнула, увидев, что непосредственная опасность отступила. Они не знали, на что способны эти фальшивые люди, и на самом деле не хотели это узнавать. КЛАРА: Что это такое? ДОКТОР: Я не знаю. Но не волнуйтесь, потому что вопрос не в этом. Вопрос в том, что это за ресторан? КЛАРА: Хорошо, что это за ресторан? ДОКТОР: Я не знаю. "Отлично, это значит, что ни у кого из нас нет ответов". - Разочарованно воскликнула Донна. Казалось, что в этих видео есть раздражающая закономерность, заключающаяся в том, что они никогда не дают полной картины или причины проблем почти до последнего момента. Клара и Доктор переглянулись, к сожалению, теперь они знали, что это за ресторан. (Они смотрят на маленькие меню. У их столика появляется официант.) ДОКТОР: Э-э, сосисок нет? А ты знаешь? И фотографий тоже нет. У вас есть детское меню? "Ты и есть ребенок". Пробормотала Эми, качая головой, но слишком обеспокоенная, чтобы дразнить Доктора еще больше. (Официант светит Доктору маленьким зеленым огоньком с кончика карандаша.) ДОКТОР: Какие-нибудь фирменные блюда? ОФИЦИАНТ: Печень. ДОКТОР: Я не люблю печень. Официант: Селезенка. Ствол мозга. Глаза. "Я не думаю, что они особенные". - Заявила Яз с гримасой. "Если только ты не имеешь в виду особые блюда, которые они собираются получить от тебя", - добавила Билл с ее собственной гримасой. Похоже, они поняли, что это за ресторан – не ресторан, а ловушка для сбора органов и частей тела. КЛАРА: Ммм. Есть ли на них большой спрос? ДОКТОР: Я не думаю, что это то, что есть в меню. Я думаю, что мы и есть меню. ОФИЦИАНТ: Легкие. Кожа. ДОКТОР: Извините меня. (Доктор протягивает руку и снимает лицо официанта. Под ним металлическая сетка, а за ней пламя.) Роза и Микки обменялись взглядом и кивнули – это определенно был один из Заводных дронов, которых они помнили. Остальная часть группы поморщилась от этого, все нервничали из-за того, как Клара и Доктор собирались сбежать на этот раз. КЛАРА: Хорошо. Робот в маске. ДОКТОР: Это лицо. КЛАРА: Да, это очень убедительно. (Доктор кладет его на лицо Клары.) ДОКТОР: Нет, это лицо. КЛАРА: О! Группа с отвращением смотрела на экран, ситуация определенно начала обостряться. Все они согласились с реакцией Клары и были очень рады, что это не они были на ее месте, когда лицо человека было брошено в нее. Клара бросила на Доктора резкий взгляд за это – ему не нужно было на самом деле наносить это на ее лицо! "Думаю, мы знаем, что случилось со всеми этими людьми". Марта пробормотала с гримасой, что это была ужасная судьба - украсть части тела, а потом быть подожженной. Она могла только надеяться, что они были мертвы задолго до того, как беспилотник запустил его (у нее было ужасное чувство, что это не так). (Она бросает его на стол.) ОФИЦИАНТ: Да. ДОКТОР: Да, что? ОФИЦИАНТ: Да, у нас есть детское меню. (Металлические кронштейны выходят из спинки скамьи и крепко обхватывают ими руки и ноги. Это очень красивые руки, с кистями на концах, которые крепко сжимаются вместе. Затем скамейка опускается.) "Это не детское меню", - добавил Нардол довольно бессмысленно. Напряжение в комнате было высоким, и все проигнорировали его комментарий. ДОКТОР: Вы должны восхищаться их эффективностью. КЛАРА: Ничего, если я этого не сделаю? (Они кричат, когда падают.) "Я все еще не понимаю". Клара согласилась сама с собой на экране. [Космический корабль] (Большое круглое помещение в стиле стимпанк, сплошь латунь и заклепки. В маленьких нишах вдоль стены неподвижно стоят разные люди, а мужчина с половиной лица сидит в кресле в центре.) ДОКТОР: Здравствуйте? Здравствуйте, вы менеджер? Я требую поговорить с менеджером. "Я не думаю, что это сработает". Микки поднял бровь, глядя на Доктора, который пожал плечами. "Должен хотя бы попытаться". Она сказала, что это лучше, чем сидеть взаперти. КЛАРА: Это ненастоящий ресторан, не так ли? ДОКТОР: Ну, теперь это скорее своего рода автоматизированная станция сбора органов для неосторожного посетителя закусочной. Суини Тодд без пирогов. "Сейчас действительно не время для шуток, доктор". - Объявила Роза. "Всегда есть время для шуток". Доктор утверждал, что все дело в том, как она перестала казаться испуганной и как она со всем справлялась. КЛАРА: Итак, где мы сейчас находимся? ДОКТОР: Фактически? Древний космический корабль, вероятно, похороненный на века. Функционально? Кладовая. - Прелестно. Мое любимое место для отдыха". Эми поморщилась; в ее голосе слышался сарказм, который никто не мог не заметить. КЛАРА: Так почему же за нами никто не пришел? ДОКТОР: Мы живы. КЛАРА: Мы живы в кладовой. ДОКТОР: Точно. Это дешевле, чем замораживать нас. КЛАРА: Хорошо. "Но это означает, что у тебя есть время, чтобы придумать план, верно?" - С надеждой спросил Грэм, ситуация, казалось, становилась все хуже и хуже с каждой секундой. Доктор пожал ей руку "так себе" движением, которое на самом деле не было обнадеживающим. (Доктор вытряхнул из-под пальто звуковую отвертку.) "Хорошо, что у тебя хотя бы есть соник". Ривер кивнула со вздохом облегчения. Тогда они не были полностью беззащитны. Она не заметила почти виноватого вздрагивания, которым обменялись Клара и Доктор. ДОКТОР: Вы готовы? КЛАРА: Дерзай. ДОКТОР: Не позволяй этому скатиться. КЛАРА: Нет. ДОКТОР: У нас есть один шанс на это. КЛАРА: В следующий раз сделай так, чтобы он не катился. "Что значит "сделай то, что не катится"? Они цилиндрические! К тому же их способность перекатываться иногда бывает полезна". Доктор возразил, что она не довела дело до конца в первый раз из-за опасной ситуации, в которой они оказались, но оно все еще оставалось в силе. "Это помогает так же часто, как и нет!" Клара с раздражением возразила в ответ. Доктор надулся на это, но на самом деле не мог этого отрицать. ДОКТОР: Иди. (Доктору удается стряхнуть звуковую отвертку на пол у ног Клары.) ДОКТОР: Она у тебя? КЛАРА: Я едва могу дотянуться до него. ДОКТОР: О, именно в такие моменты я скучаю по Эми. Вся группа посмотрела на упомянутую рыжеволосую шотландку, находившуюся с ними в комнате. Эми подняла бровь, глядя на Доктора: "Преимущества длинных ног". Она дразнила, прекрасно зная, что Доктор часто раздражалась из-за того, насколько короткой была ее эта регенерация (и хотела отвлечься от беспорядка на экране). КЛАРА: Кто? ДОКТОР: Ничего. Эми невольно поморщилась от этого, она знала, что сейчас действительно не время обсуждать бывших компаньонов или что-то в этом роде (особенно учитывая, как сильно Клара боролась с регенерацией Доктора в этом видео), но все равно было больно слышать, как Доктор отмахивается от нее как от "ничего". Доктор тоже поморщился, не упустив реакции Эми, и слегка грустно улыбнулся ей. (Клара собирает отвертку между ног и направляет ее на Доктора.) КЛАРА: Готова? ДОКТОР: Не промахнись. (Она бросает его ему на колени. Он морщится.) ДОКТОР: О. КЛАРА: Извините, я во что-то ударилась? ДОКТОР: О, символизм. Все мужчины в комнате поморщились от этого, зная, как больно всегда, когда туда что-то ударяют. (Берет в руки отвертку и расстегивает ею свои путы, затем путы Клары.) КЛАРА: Вы должны сделать эту штуку голосовой активацией. О, ради бога, это так и есть, не так ли? ДОКТОР: Я не хочу об этом говорить. Вся группа несколько минут недоверчиво смотрела на Доктора, прежде чем разразиться смехом. "Гор, ты настоящий идиот-космонавт. Гений, но глупый". - Воскликнула Донна между смехом. Это было точно так же, как с дверью в Лондонском Тауэре в первом видео, иногда Доктор упускал или забывал очевидное. КЛАРА: Доктор? (В ближайшей нише находится китаец.) ДОКТОР: Спит. КЛАРА: Откуда ты знаешь? ДОКТОР: Я не знаю. Я просто надеюсь. "Дремлющий звучит неплохо". - Пробормотал Рори. Разглядываю неподвижного китайца. "Будем надеяться, что так оно и останется", - добавила Марта, с надеждой глядя на экран. Это было маловероятно, но они могли мечтать. (Они на цыпочках удаляются.) КЛАРА: Так это эти ребята убили динозавра? ДОКТОР: Ну, если они извлекают органы, то у динозавра должен быть отличный материал. Вся группа вздрогнула при напоминании о смерти динозавра, казалось, что это было так давно, что они наблюдали это. КЛАРА: Зачем роботам органы? Берк и Хэйр из космоса? ДОКТОР: Нет, но это хорошая теория. Дроиды собирают запасные части. Это наводит на размышления. "Так и должно быть!" Роза бросила на Доктора выжидающий взгляд, скрестив руки на груди. Доктор только поморщилась, ей потребовалось возмутительно много времени, чтобы соединить точки, несмотря на все подсказки, которые ей дали, и только после окончания этого беспорядка она наконец вспомнила, почему это было так важно. (Он смотрит на Человека с Половиной Лица в кресле посередине.) ДОКТОР: Капитан, мой капитан. КЛАРА: Он нас видит? ДОКТОР: В состоянии покоя. КЛАРА: Надеешься? ДОКТОР: Да. О, смотри. Он перезаряжается. Он спит. Он даже не знает, что мы здесь. КЛАРА: Ты уверена? ДОКТОР: Конечно. Не уверен. Одно или другое. "Одно звучит лучше, чем другое". - Пробормотал Билл, настороженно глядя на экран. КЛАРА: Хорошо. Итак, наполовину человек, наполовину робот. Киборг, да? "Как Нардол, да. Этот дроид - нет." Доктор ответил на вопрос Клары с опозданием. Вся группа посмотрела на Нардола, поскольку они продолжали забывать, что он киборг, несмотря на то, что буквально наблюдали, как это происходило раньше. ДОКТОР: О. Клара: О? ОБА: О. ДОКТОР: Посмотрите на руки. КЛАРА: А что насчет них? ДОКТОР: Посмотри на них. КЛАРА: Я смотрю. ДОКТОР: Они не совпадают. Эти руки не принадлежат одному и тому же телу. (Одна большая и мясистая, рука рабочего. Другой - стройный и изящный, никогда в жизни не мыл полы.) Вся группа поморщилась от этого, не в силах забыть, что все эти части тела были украдены у бедных ничего не подозревающих людей. КЛАРА: Я не понимаю. ДОКТОР: Ну, я вас не виню. Видишь ли, это не твой обычный киборг. Это не человек, превращающий себя в робота. Это робот, превращающий себя в человека, кусочек за кусочком. "Но почему?" Эми попросила только для того, чтобы ее встретил Доктор, махавший рукой на экран в ожидании объяснений. Они просто должны были бы наблюдать и видеть. Роза и Микки оба вспоминали свою встречу с подобными роботами, пытаясь понять, преследовал ли этот ту же цель. КЛАРА: Для этого и нужен ресторан. ДОКТОР: Ну, для этого нужен постоянный запас запасных частей. Вы можете загорать на коже, но органы гниют. Некоторые из этих металлических конструкций выглядят римскими. Интересно, как долго он существует, сколько вообще осталось от оригинала? Однако глазные яблоки выглядят очень свежими. Группа поморщилась при напоминании о бедняге, которого они видели умирающим ранее. Комментарий Доктора о возрасте поразил их через мгновение; если корабль и дроид существовали так долго, то эти девять человек, вероятно, были не единственными жертвами. Они даже не хотели представлять, у скольких людей дроид собрал урожай. (Руки двигаются. Они отпрыгивают назад.) КЛАРА: Ах. "Значит, оно не бездействует". - Заявил Рори, нахмурившись. Это было бы слишком хорошо. (Он берется за подлокотники кресла, и часовой механизм начинает жужжать.) CLARA: (sotto) Оно проснулось? ДОКТОР: Он просыпается. Я думаю. Ладно, пошли. "Ага, определенно пора уходить". Микки кивнул. "Я думаю, что пора было уходить давным-давно, тебе действительно не следовало оставаться здесь и болтать". Джек возразил, бросив на Доктора многозначительный взгляд, несмотря на то, что знал, что он сделает то же самое, поскольку это был единственный способ выяснить, что происходит на самом деле, и, что более важно, как это остановить. (Они на цыпочках удаляются, затем выбегают через дверной проем в ярко освещенный коридор. Доктор оборачивается.) ДОКТОР: Я видел это раньше. Я что-то упускаю из виду. "Мило, что вы об этом говорите, но сейчас не время, доктор". Марта практически зашипела на Доктора, отчаянно надеясь, что они просто уйдут до того, как дрон полностью проснется. КЛАРА: Доктор. ДОКТОР: Это совершенно новая голова, перезагрузка. КЛАРА: Да ладно вам. ДОКТОР: Я уже видела это раньше. КЛАРА: О, поторопись. Убирайся. В комнате было напряженно, так как время, казалось, быстро текло по песочным часам, они были рады, что Клара, по крайней мере, казалась разумной и пыталась вытащить их, пока не стало слишком поздно. Доктор поморщилась, если бы она была немного быстрее и меньше отвлекалась, то того, что произошло дальше, могло бы и не произойти. (Клара возвращается и выталкивает Доктора в дверной проем, когда Мужчина с Половиной Лица поднимает руку и касается его ладони. Дверь опускается между Доктором и Кларой. Он пытается звуковым сигналом открыть ее.) "Нет!" - воскликнули несколько человек с беспокойством и разочарованием. Они были так близки к тому, чтобы просто выбраться оттуда невредимыми. КЛАРА: Доктор. Быстро. (Дверь немного приоткрывается. Мужчина с Половиной Лица отсоединяется от своего кресла.) ДОКТОР: Извините, слишком медленно. Нет никакого смысла в том, чтобы они поймали нас обоих. - Доктор! Тебе лучше не делать того, что я о тебе думаю!" Донна перевела взгляд на Доктора, большая часть зала последовала ее примеру, когда их желудки резко упали. Все выглядело не очень хорошо, и им не понравилось выражение глаз Доктора. Доктор поморщился, практически подтвердив их ужасные подозрения, и их взгляды стали еще хуже. "У меня был план!" Она запротестовала (в конце концов, это было в основном правдой, и подкрепление было уже в пути, это было просто близко). "Ужасный случай". - Проворчала Клара, скрестив руки на груди, все еще раздраженная. Ее комментарий никого не успокоил. КЛАРА: Хорошо, дай мне отвертку. ДОКТОР: Она может мне понадобиться. (Доктор полностью закрывает дверь и оставляет ее.) КЛАРА: Нет. Доктор? "Доктор!" Половина зала разразилась яростью на Доктора за то, что он бросил Клару, когда они, вероятно, оба могли бы это сделать. Даже если бы у него действительно был план, он мог бы, по крайней мере, поделиться им или не бросать Клару вот так просто. Она уже боролась с его новой внешностью, подобный шаг мог полностью разрушить все ее шансы остаться. У нескольких человек возникла ужасная назойливая мысль, что, возможно, это был тест; тест, позволяющий Кларе увидеть, что она все еще знает его, несмотря на новое лицо, и тест, чтобы увидеть, будет ли она ему доверять. Им не понравилась эта мысль. "Я знаю. Я знаю!" Доктор подняла руки, морщась и съеживаясь под пристальными взглядами присутствующих. В данный момент она больше ничего не могла сказать в свою защиту, им оставалось только наблюдать. (Мужчина с Половиной Лица подходит к скамейке запасных, затем поворачивается и смотрит на ее обитателей. Клара пытается стоять очень тихо в нише, в то время как другие обитатели ниш становятся активными. Один мужчина открывает дверь и встает рядом с ней.) "Вам лучше поторопиться с вашим планом, доктор". Джек стиснул зубы, обеспокоенно наблюдая на экране за тем, как Клара подвергается все большей и большей опасности, поскольку ее превосходят численностью. Доктор, просто бросивший Клару, сильно ударил его, напомнив ему о его собственном украшении, даже если это была (в основном) другая ситуация. ДОКТОР [память]: Что-то еще, чего они не делают. Дыхание. Как долго вы можете задерживать дыхание? (Клара делает глубокий вдох и задерживает его, когда Мужчина с Половиной Лица подходит к ней. Он останавливается и наклоняет голову, слушая, как скрипят шестеренки, затем отворачивается. Группа вздохнула с облегчением, увидев, что стратегия обхода дронов на данный момент сработала, все еще напряженные, поскольку они знали, что это только вопрос времени, когда Клар больше не сможет задерживать дыхание. По лицу Клары скатывается слеза. Другие роботы двигаются, поэтому она подражает их походке на ходулях и проходит через открытую дверь в ярко освещенный коридор. Она убегает за угол, но видит только еще больше роботов, ожидающих, а проход продолжается и продолжается. Ее легкие разрываются, поэтому она делает вдох и падает на колени. Она теряет сознание.) "Никакой Клары!" - Обеспокоенно пробормотал Билл, когда они смотрели, как она теряет сознание после того, как резко выбыла из игры. Она взглянула на молодую женщину в комнате с ними, которая слегка ободряюще улыбнулась другому человеку, путешествовавшему с Бровями. Доктор поморщилась, она забыла, насколько близко все подошло, и пропустила все это (очевидно). МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Приведите ее. (Лысый робот поднимает ее. Кларе снится ее первый день преподавания в школе Коул Хилл. Класс полностью вышел из-под контроля и смеялся над ней.) КЛАРА [воспоминание]: Хорошо, прекрати. Остановка. Прекратите это, все вы, сейчас же. МАЛЬЧИК [воспоминание]: Ha, ha. Это ее первый рабочий день. Вся группа посмотрела друг на друга, затем на экран, затем на Клару. Сбитый с толку тем, почему они это видят. Глаза Клары расширились, она почти забыла о своих странных снах во время этого, они точно не казались очень значимыми, в конце концов, в долгосрочной перспективе, но, очевидно, Тардис думала, что они были. (Клару кладут на землю перед Мужчиной с Половиной Лица в кресле.) КЛАРА [воспоминание]: Если вы не прекратите это, я собираюсь вышвырнуть каждого из вас из этой школы. "Я не думаю, что эта угроза сработает". Марта подняла бровь, глядя на Клару. Клара покачала головой: "Нет, на самом деле это не так". Она могла поклясться, что дети чувствовали слабость в новом учителе или заменителе, ее угрозы только показали им, что они были правы. (Вырисовывается лицо темноволосой девушки.) КОРТНИ [воспоминание]: Тогда продолжай. Сделай это. (Клара просыпается.) МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Где другой? Был еще один. Где он сейчас? Где же другой? Вы скажете нам, или вы будете уничтожены. Группа вздрогнула от угроз Заводного Человека, нервничая и беспокоясь об опасности, в которой все еще находилась Клара, но испытывая облегчение от того, что она, по крайней мере, снова проснулась. КЛАРА: Что ты сказал? МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Ты расскажешь нам. КЛАРА: Да, я знаю. Или что? МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Ты умрешь. КОРТНИ [воспоминание]: Тогда продолжай. Сделай это. (Клара встает.) "О, вот почему сны так важны". - Пробормотал Рори в основном себе под нос, и на его лице появилась легкая улыбка. Может быть, все-таки был выход из этого положения или, по крайней мере, способ отвлечь их на достаточно долгое время, пока не прибудет помощь. КЛАРА: Тогда продолжай. Сделай это. Я не собираюсь отвечать ни на один из ваших вопросов, так что вам придется это сделать. Ты должен убить меня. Угрозы не сработают, если вы их не выполните. "Правило номер один о допросе: вы единственный незаменимый человек в комнате". Заявила Доктор, процитировав себя из своего времени в "Исповедальном круге". Клара бросила на нее печальный взгляд своими большими глазами лани, понимая, почему эти слова показались ей знакомыми. Было странно наблюдать за началом их приключений (по крайней мере, с Удивлением), уже наблюдая за концом, но не всегда все происходило в том порядке, в котором вы ожидали от Доктора. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Вы скажете нам, где другой. КЛАРА: Нет. МУЖЧИНА с ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Вы будете уничтожены. КЛАРА: Тогда уничтожь меня. А если ты этого не сделаешь, то с этого момента я не поверю ни одной твоей угрозе. Конечно, если я умру, то не смогу сказать вам, куда потом делся другой. Тебе нужно держать это место в секрете, не так ли? Никогда не начинайте со своей окончательной санкции. Тебе некуда идти, кроме как назад. "У тебя есть козырь, хорошо". Ривер одобрительно кивнул. Она продолжала поглядывать на экран, а затем снова на свою жену, с подозрением относясь к плану Доктора. ЧЕЛОВЕК С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Люди чувствуют боль. КЛАРА: А. Большая угроза к меньшей угрозе. Понимаете, что я имею в виду? Задом наперед. ЧЕЛОВЕК С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Информация может быть извлечена с помощью ваших страданий. КЛАРА: Ты пытаешься напугать меня? Ну, потому что я уже чертовски боюсь умереть. И я буду терпеть сильную боль в течение очень долгого времени, прежде чем откажусь от информации, которая поддерживает во мне жизнь. Сколько у тебя времени? Группа вздрогнула от этого, слишком хорошо понимая слова Клары. По крайней мере, чаша весов начала склоняться в пользу Клары, оставалось надеяться, что план Доктора скоро вступит в действие и избавит Клару от необходимости испытывать какие-либо боли. (Заводной механизм жужжит, затем Человек с Половиной Лица встает.) КЛАРА: Все, что ты можешь мне предложить, - это моя жизнь. Чего вы не можете сделать, так это угрожать ему. Вы можете вести переговоры. "Покажи им, чей босс". - Заявил Райан, улыбаясь Кларе, которая улыбнулась в ответ немного неуверенно. Она не лгала, она была в ужасе, но у нее не было выбора, если она хотела остаться в живых (хотя, зная то, что она знала сейчас, Доктор не позволил бы Заводному человеку причинить ей вред). (Мужчина с Половиной Лица убирает свою большую правую руку и зажимает ее на лацкане пиджака.) КЛАРА: Хорошо, хорошо, хорошо. Хорошо, да, да, да, я плачу, и это просто потому, что я очень боюсь тебя. Если ты что-то знаешь о людях, это означает, что у тебя большие неприятности. Никто не сделал ни единого замечания по поводу того, что Клара плакала, все прошли через ситуации, когда они не могли не плакать. Это не было неловко, это было естественно, и, видит бог, у всех у них выработались ужасные механизмы преодоления трудностей, путешествуя с Доктором. (На месте его руки у робота есть огнемет, готовый к стрельбе.) Группа вздрогнула, увидев огнемет, к сожалению, теперь понимая, где произошло самовозгорание. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Мы не будем вести переговоры. КЛАРА: У тебя нет выбора. Вот что я тебе скажу. Я отвечу на ваши вопросы, если вы ответите на мои. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Мы не будем отвечать на вопросы. КЛАРА: Мы будем по очереди. Я пойду первым. Почему ты убил динозавра? "Теперь он расстраивается, ты держишь его в напряжении". Джек ободряюще улыбнулся Кларе; его слова были не совсем правдой, но они были предназначены больше для ободрения, чем для чего-либо еще. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Мы не будем отвечать на вопросы. КЛАРА: Зачем ты убил динозавра? МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Мы не будем отвечать на вопросы! КЛАРА: Тогда ты можешь с таким же успехом убить меня, потому что я больше не заговорю, пока ты этого не сделаешь. "Выявляя большие угрозы". Яз ухмыльнулся. "Как все поменялось местами". ЧЕЛОВЕК С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: В зрительном нерве динозавра находится материал, полезный для наших компьютерных систем. КЛАРА: Ты сжег целого динозавра ради запчастей? Нет, нет, подожди. Вы знаете, что находится в зрительном нерве динозавра, а это значит, что вы видели их раньше. "Хорошо, что ты получаешь информацию, оставаясь при этом в живых. Второй бит - более важный бит, но, к сожалению, более сложный, но обычно ". - Сказала Эми, одобрительно кивая Кларе. Все они задавались вопросом, где был Доктор во время этого, все надеялись, что он внезапно появится, потому что, несмотря на переговоры, которые сейчас шли в пользу Клары, она все еще была в серьезной опасности. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: А где другой? КЛАРА: Как долго вы перестраивали себя? Посмотри на свое состояние. Остался ли у тебя хоть какой-то настоящий ты? Какой в этом смысл? "Скорее всего, от оригинала ничего не осталось". Роза поморщилась, вспоминая свою собственную встречу с ними. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Мы достигнем земли обетованной. КЛАРА: Что? Земля обетованная? Что это? Клара и Доктор обменялись взглядами; теперь у них было гораздо лучшее представление об этой земле обетованной и о том, кто именно стоит за ней. Воспоминания были не из приятных, и пара изо всех сил старалась не смотреть на Мастера, как бы им этого ни хотелось. Они не хотели отдавать это или давать Мастеру больше чести; Доктор уже чувствовал, как Мастер практически прихорашивается в углу, гордясь их достижением. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: А где другой? КЛАРА: Я не знаю. Но я знаю, где он будет. Где он всегда будет. Если Доктор все еще остается Врачом, он прикроет мою спину. Клара тянется к ней за спину.) КЛАРА: Я прав, не так ли? Продолжай. Пожалуйста, пожалуйста, продолжай, скажи, что я прав. (Чья-то рука хватает ее и тянет назад. Затем лысый робот снимает кожу со своего лица.) Группа выдохнула, очень обрадованная тем, что Клара на самом деле была не одна, хотя они все еще были раздражены на Доктора за их фокусы с разумом. Мысль о том, что это был тест, становилась все громче, зная Доктора, это было вероятно, может быть, непреднамеренно, но, похоже, так оно и вышло. Они не могли отрицать, что это, казалось, помогло Кларе справиться и с регенерацией Доктора. ДОКТОР: А. Привет, привет, мусорные роботы с незапамятных времен. Спасибо вам за всю безвозмездную информацию. Пять футов один дюйм и плачет. У тебя никогда не было ни единого шанса. Прекрати это. "Они никогда этого не делают". Доктор гордо улыбнулся Кларе. Клара улыбнулась в ответ, закатив глаза: "Лично я бы предпочла обойтись без слез". "О, но это самая лучшая часть!" (Доктор опускает рукоятку огнемета и вставляет звуковую отвертку в зарядное устройство в кресле. Свет гаснет.) ДОКТОР: Это ваш источник питания. И какой бы слабой она ни была, я могу использовать ее, чтобы взорвать всю эту комнату, если увижу хоть что-то, что мне не понравится. И это включает в себя караоке и пантомиму, так что не рискуйте. Видишь, Клара? Вот как ты маскируешься под дроида. "Приоритеты, доктор!" Клара раздраженно вздохнула из-за маленькой шутки Доктора, хотя и знала, что именно так они справлялись со всем, но все же у них могло быть лучшее время. КЛАРА: Да, ну, у меня было не так уж много времени. Меня внезапно бросили. ДОКТОР: Да, извините. Ну, нет, на самом деле, это не так. Ты великолепно разбираешься в адреналине. И вы были не в своей тарелке, сэр. Никогда не пытайтесь контролировать помешанного на контроле. КЛАРА: Я не помешана на контроле! "Приоритеты, Клара!" Доктор поддразнил ее в ответ, бросив слова Клары обратно ей в лицо и заработав раздражение. У доктора было отчетливое ощущение, что, если бы у Клары был доступ к другим подушкам, она нашла бы одну, брошенную ей в лицо. ДОКТОР: Да, мэм. КЛАРА: О. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Почему вы здесь? ДОКТОР: Зачем вы пригласили нас? Сообщение в газете. Это был ты, не так ли? О. "Если это был не Заводной дроид, тогда кто это был?" Спросила Марта; это звучало так, как будто была вовлечена третья сторона, что никогда не было хорошо там, где обычно был задействован Доктор. Доктор и Клара обменялись взглядами, ведя безмолвный разговор - они точно знали, кто теперь продолжал вмешиваться, - но ничего не ответили группе. Никто даже не подумал взглянуть на Мастера, поэтому все пропустили мимо ушей его самодовольную ухмылку. (Забирает свою отвертку.) ДОКТОР: Я ненавижу ошибаться на публике. Все забывают, что это произошло. Клара, скажи это слово. - Слово? - Растерянно спросила Эми, это казалось очень случайным. Глаза Ривер загорелись от осознания. "О, конечно. Вастра". КЛАРА: Какое слово? ДОКТОР: Они никогда не отправляли вас сюда, не сказав ни слова. КЛАРА: Я не хочу этого говорить. ДОКТОР: Я уже догадалась. (Клара касается верхней пуговицы, которая светится ярко-синим.) ОБА: Джеронимо. Вся группа ухмыльнулась кодовому слову, радуясь видеть, что Клара действительно не была брошена в любом случае. Банда Патерностера только и ждала сигнала, чтобы нанести удар. (Две дамы в облегающих кожаных костюмах спускаются с потолка с помощью длинных кусков ткани, обернутых вокруг талии, затем вытаскивают большие мечи из ножен на спине.) ВАСТРА: Оставайтесь на месте и сложите оружие во имя Британской империи. СТРАКС: Ага. (У их невысокого, но крепкого компаньона не было достаточно длинной ткани. Он просто падает на пол со своим гудящим большим пистолетом.) Вся группа ухмыльнулась, посмеиваясь при виде Стракса, просто падающего на землю после грациозного спуска Дженни и Вастры. Они все были на взводе от адреналина и облегчения, увидев группу с планом и поддержкой, у Заводного дроида теперь не было ни единого шанса. ВАСТРА: Стракс. СТРАКС: Извини. ДЖЕННИ: Я уже говорила тебе раньше. Поднимитесь по лестнице. ДОКТОР: О, смотрите. Кавалерия. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Я сжег древнее, прекрасное существо ради одного дюйма зрительного нерва. Как ты думаешь, чего ты можешь добиться, маленький человек? Вся группа проигнорировала невнятную жалобу Доктора: "Я не маленький!" ДОКТОР: Что вы делаете? Вастра? (Вастра блокирует огнемет своим мечом.) ВАСТРА: Учреждение наверху было отключено с максимальным предубеждением, и вызваны власти. "Хорошо". Донна одобрительно кивнула, скрестив руки на груди. Рад видеть, что один вопрос наконец решен, и все начинает складываться в пользу Доктора и Клары. КЛАРА: Подожди, она позвонила в полицию? Мы никогда этого не делаем. Мы должны начать. "Я имею в виду, что полиция не всегда будет полезна". Доктор возразил Кларе на экране: "Мы могли бы позвонить Яз?" - Предложила она. "Не звони Яз!" - Запротестовала Яз, желая положить конец любой идее, которая должна была прийти в голову Доктору, прежде чем она это сделает. Она проигнорировала хихиканье Райана и Грэм. ДОКТОР: Вы видите? Уничтожьте нас, если хотите, они все равно закроют ваш ресторан. Это должно было звучать лучше. "Да, не самый лучший угрожающий Доктор". Джек ухмыльнулся, он чувствовал себя лучше, зная, что Доктор на самом деле не бросил Клару, и видя, что все они в меньшей опасности с большей помощью. ЧЕЛОВЕК С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Тогда мы уничтожим вас. (У всех роботов вместо рук мечи.) ДОКТОР: Нет, вы этого не сделаете. Ты логичен. У вас есть сдержанность. Ты убивал, чтобы выжить. Ты не убийца. "Я имею в виду, он такой и есть?" Билл прервал его в замешательстве: "Он убил бог знает сколько людей и этого динозавра!" Доктор грустно улыбнулась, понимая точку зрения Билла, но ее собственная все еще оставалась в силе, она помахала в ответ на экран. КЛАРА: Он не кто? Это настоящая бойня. ДОКТОР: И чем это отличается от любого другого ресторана? В последний раз, когда я проверял, ты не был вегетарианцем. Все кончено. Убийство нас этого не изменит. Какой в этом смысл? "Для вас, доктор, я уверен, они сделают исключение". Ривер вздохнула, слишком хорошо зная свою жену. ЧЕЛОВЕК С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Чтобы найти землю обетованную. ДОКТОР: Вам миллионы лет. Пришло время вам узнать, что его нет. МУЖЧИНА с ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Я в поисках рая. ДОКТОР: Да, ну, я тоже. Я тоже не собираюсь этого делать. Доктор и Клара обменялись взглядами, "земля обетованная", которую дроид искал одновременно, была и не была реальной. (Мужчина с Половиной Лица сбивает Доктора с ног.) КЛАРА: Доктор! Вся группа вздрогнула, увидев, как дроид сбил Доктора с ног, напряжение быстро росло, поскольку опасность, по-видимому, еще не совсем миновала. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Я уйду в спасательной капсуле. Уничтожайте там, где это необходимо. ВАСТРА: Спасательная капсула? Этому кораблю миллионы лет. Он никогда не полетит. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Он был отремонтирован. КЛАРА: С чем? МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Ты. "В этом нет никакого смысла". - Пробормотал Райан себе под нос. Имел ли он это в виду буквально или это была просто самая злодейская вещь, которую можно было сказать? Они ничего не получили от группы (к счастью). СТРАКС: Оборонительные позиции, все. КЛАРА: Доктор. Он уходит. (Человек с Половиной Лица поднимается на скамейку запасных, в то время как остальные роботы окружают наших героев.) ЧЕЛОВЕК С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Ваш друг умен. Он будет знать лучше, чем следовать за мной. - Я искренне сомневаюсь в этом. Может быть, они и умны, но в глубине души глупы. Джек ухмыльнулся, не обращая внимания на локоть Доктора, который ударил его по руке. Никто с ним не спорил, все думали одинаково. (Доктор держится за удобную латунную ручку на нижней стороне сиденья.) "И я был прав". Джек ухмыльнулся шире. "Никто в тебе не сомневался", - возразил Ривер. [За пределами Манчини] (Грегсон привел с собой двух полицейских в форме.) ГРЕГСОН: Хорошо, вот мы и пришли. Это то самое место. Пойдем со мной. (Уходит в дом.) "Хм. Она действительно позвонила в полицию. Рори моргнул, это было необычно видеть, но хорошо, так как это означало больше помощи, чтобы справиться с беспорядком, надеюсь, и меньше объяснений. [Космический корабль] ВАСТРА: Это наше намерение уйти. Если вы намерены остановить нас, возможно, нам следует перейти к делу. [Манчини] (Перевернутые столы и деактивированные роботы.) ГРЕГСОН: Господи, во что она нас втравила на этот раз? (Мужчина с Половиной Лица подходит к скамейке и встает.) МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Ресторан закрыт. "Это понятная реакция". - Объявил Микки, увидев, как полиция выбегает за дверь при появлении Заводного дроида с огнеметом. "Это заставляет задуматься, в какие еще ситуации Вастра втягивала их". - Задумчиво заявила Эми. [За пределами Манчини] ГРЕГСОН: Никого не впускайте. Туда никто не заходит. [Манчини] (Доктор наливает два стакана виски.) "Как он не заметил, что ты переехал туда?" Роза спросила в замешательстве, Доктор только что болтался под сиденьем, как мог дроид пропустить его движение. "Я могу быть хитрым!" Доктор запротестовал. "Конечно, ты можешь, Милая". Ривер, поддразнивая, погладила ее по голове. Быть физически подлым не было сильной стороной Доктора (мысленно да, но буквально подкрадываться к кому-то менее подлому). МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Что ты делаешь? ДОКТОР: У меня ужасное чувство, что мне придется вас убить. Я подумал, что вы могли бы сначала выпить. Я знаю, что сделал бы это. (Мужчина с Половиной Лица поворачивается к панели управления в стене и нажимает на маленький рычажок. Раздается скрежещущий звук.) "Что он пытается сделать сейчас?" - Пожаловался Райан. "Вероятно, план побега". - Предположил Грэхем. - Откуда ты это знаешь? Райан повернулся к Грэхему. "Ну, он сказал это, не так ли? И это то, что эти парни всегда делают в подобных ситуациях ". Грэм ответил так, как будто это было очевидно. Яз закатила глаза, глядя на них обоих. [За пределами Манчини] (Открывается крыша.) ГРЕГСОН: Берегись. [Манчини] ДОКТОР: Пятьдесят первый век, верно? Космический корабль, путешествующий во времени, потерпел крушение в прошлом. Ты пытаешься добраться домой долгим кружным путем. "Я там уже давно, и мне еще предстоит пройти долгий путь". Джек поморщился; он знал это не понаслышке. Но этот беспилотник собирал части тела в течение длительного времени и продолжал бы делать это еще дольше, если бы Доктор, Вастра и Клара не остановили его. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Я иду в землю обетованную. ДОКТОР: Так вы продолжаете говорить. Итак, ваш ресторан сделан из вашего старого корабля. Но ты зря тратишь свое время. Он никогда не сможет летать. "Я думаю, он собирается доказать, что вы ошибаетесь, доктор". Нахмурившись, решила Донна. "К сожалению, им нравится это делать", - подтвердила Доктор со своей собственной гримасой. (Доктор берет букет, который стоял на столе.) МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Спасательная капсула жизнеспособна. ДОКТОР: Как? Вы не можете залатать космический корабль человеческими останками. Знаете, это действительно наводит на размышления. "Ты можешь беспокоиться о своих проблемах с памятью позже, сосредоточься на том, чтобы помешать его плану побега". Марта со вздохом покачала головой. (Комната сотрясается.) ДОКТОР: Хорошо, это умно. Как вы его включаете? МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Кожа. Вся комната поморщилась от этого, по коже побежали мурашки при мысли об этом, в конце концов, воздушный шар был огромным. Они не хотели знать, сколько людей было убито, чтобы сделать это. [За пределами Манчини] (Из здания поднимается гигантский розовый воздушный шар.) ГРЕГСОН: Отправляйся в участок. Нам нужно больше людей. ПОЛИЦЕЙСКИЙ: Что мне сказать им о происходящем? ГРЕГСОН: Вперед! "Я не думаю, что есть какое-либо объяснение такого рода беспорядку". Рори поморщился. "По крайней мере, не тот, который они поймут". - Добавил Микки в знак согласия. [Космический корабль] ВАСТРА: Как ты думаешь, сколько их, моя дорогая? ДЖЕННИ: Больше, чем наверху. Лет двадцать, тридцать? ВАСТРА: Те, что наверху, были просто приманками. Они готовы к бою. Я предвижу вызов. СТРАКС: Не волнуйся, мой мальчик, мы умрем со славой. КЛАРА: Хорошо. До свидания. "С тобой все будет в порядке. Вастра, Дженни и Стракс - очень хорошие бойцы". Ривер успокоила Клару. [Манчини] (Спасательная капсула - это главный зал ресторана, который поднимается в воздух на розовом воздушном шаре. Доктор снимает с платы предохранитель и читает надпись.) ДОКТОР: Сестра Мария-Антуанетта. Вышедшие из-под контроля ремонтные дроиды, пожирающие людей. Я знаю, что это знакомо, но я просто не могу вспомнить, где это. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Как бы ты меня убил? ДОКТОР: Корабль-побратим "Мадам де Помпадур". Нет, не понимаю. "Это та группа, с которой мы имели дело, не так ли?" Спросила Роза, несмотря на то, что уже знала, что так оно и было. В конце концов, все трутни охотились за мадам де Помпадур, это было довольно трудно забыть. "Ага!" Доктор ответил слишком бодро. Эти корабли и беспилотники действительно не должны быть допущены, если это происходило несколько раз, когда они терпели крушение, это был просто огромный риск для здоровья и безопасности – все беспилотники, взлетающие и убивающие людей, чтобы собрать части тел, не могли быть полезны для вашего бизнеса. (Нюхает букет и отбрасывает его в сторону.) МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Как бы ты меня убил? ДОКТОР: Почему бы вам сначала не выпить? Это всего лишь человек. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Я не человек. ДОКТОР: Я тоже. "Оба хороших момента". Билл пробормотал, что взаимодействие на экране принимает совсем другой оборот, чем ожидалось, и от того, что происходит на земле с Кларой. [Космический корабль] СТРАКС: Почему ты не можешь оставаться мертвым, трус? (Роботы продолжают подниматься.) "Потому что они роботы Стракс". Доктор вздохнула, отвечая Страксу, несмотря на то, что он был на экране и не мог ее слышать. [Манчини] (Воздушный шар и его гондола парят над собором Святого Павла.) ДОКТОР: Что вы думаете об этом виде? МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Я не думаю об этом. ДОКТОР: Я не думаю об этом. А я нет. Дроиды и апострофы, я мог бы написать книгу. За исключением того, что ты уже почти не дроид. В тебе больше человеческого, чем машинного. Итак, скажите мне, что вы думаете об этом виде? "Куда ты собираешься с этим Доктором?" - Спросила Эми, сузив глаза. Все действительно шло не так, как они ожидали. Доктор не ответил. Клара смотрела на экран с таким же любопытством, как и остальная часть группы, она не видела эту часть (очевидно), и Доктор, как обычно, был туманен в том, что произошло. (Мужчина с Половиной Лица встает и отдергивает сетчатую занавеску. Они направляются в сторону Вестминстера.) МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Это красиво. ДОКТОР: Нет, это не так. Это просто далеко отсюда. Все выглядит слишком маленьким. Мне больше нравится там, внизу. Все огромно. Все так важно. Цеплялся за каждую деталь, за каждое мгновение, за каждую жизнь. Группа моргнула, услышав ответ Доктора, некоторые из них были готовы согласиться с Заводным Человеком в том, что Лондон действительно выглядит красиво с высоты, но Доктор сделал хорошее замечание. Необычный, очень похожий на Доктора, но, тем не менее, хороший. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Как ты мог убить меня? ДОКТОР: По той же причине, по которой вы задаете мне этот вопрос, потому что на самом деле вы не хотите продолжать. Что будет с другими дроидами, когда ты умрешь? Вы ведь контрольный узел, не так ли? Предположительно, они отключатся. "Тогда это и есть ответ". Джек задумчиво пробормотал; единственный способ, которым другие могли бы остаться своими, - это если бы это сделал этот. Клара кивнула вместе с экраном; это, безусловно, кое-что проясняло. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Я не умру. Я достигну земли обетованной. ДОКТОР: Нет никакой земли обетованной. Это просто. Это суеверие, которое вы переняли от всего человечества, которое вы запихнули в себя. "Я бы хотел, чтобы это было так". Доктор прошептал что-то себе под нос, не слышимый никем другим. Судя по взгляду, которым одарила ее Клара, другая женщина знала, о чем она думает. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Я не умер. ДОКТОР: Ты - метла. Вопрос. Вы берете метлу, заменяете ручку, а затем позже заменяете щетку, и вы делаете это снова и снова. Это все та же самая метла? Ответить? Нет, конечно, это не так. Но ты все равно можешь подмести пол. Что не совсем уместно, пропустите эту последнюю часть. Вы снова и снова заменяли каждую частичку себя, механическую и органическую. От оригинала, который ты оставил, не осталось и следа. Ты, наверное, даже не можешь вспомнить, откуда у тебя это лицо. (Доктор ставит серебряную тарелку между собой и Человеком с Половиной Лица. Дроид берет его, внимательно рассматривает, затем бросает.) Группа молча наблюдала, все понимая, что это будет время, когда Доктор победит в мысленной / устной битве, а не в реальной физической. Возможно, Доктор был наиболее опасен во время подобных мысленных сражений, имея за плечами много практики на протяжении многих лет. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Это не может закончиться. ДОКТОР: Это должно закончиться. Ты же знаешь, что это так. И есть только один выход. (Доктор открывает двери.) МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Саморазрушение противоречит моей основной программе. ДОКТОР: А убийство - это против меня. (Они борются в дверях.) Группа снова напряглась, увидев схватку пары, Доктор был слишком близок к тому, чтобы понравиться им, хотя они знали, что этого, скорее всего, не произойдет, поскольку Доктор был в комнате с ними в безопасности. [Космический корабль] (Дроиды крепко держат женщин за руки, и меч Вастры вырывается у нее из рук.) ВАСТРА: Дженни! (Острия мечей приставлены к горлу каждого.) "О, нет". Кто-то пробормотал, что они все расслабились, думая, что битва выиграна, как в ресторане, так и в небе, но теперь обе группы снова были в опасности. КЛАРА: Задержи дыхание. Они глупы. Все затаили дыхание. (Они это делают. Дроиды останавливаются, затем опускают оружие. Клара берет звуковую отвертку и ползет по ногам дроида на четвереньках.) ВАСТРА [OC]: Будь храброй, любовь моя. Я могу накапливать кислород в своих легких. Поделись со мной. (Вастра и Дженни смыкают губы. Клара соник открывает дверь.) Группа затаила дыхание, ожидая увидеть всю группу в безопасности, а не из солидарности с ними. Они были рады, что Клара запомнила этот факт, но отчаянно надеялись, что Доктор поторопится и уничтожит Заводного Человека, чтобы эти дроны наконец остановились и остановились. [Манчини] МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Ты сильнее, чем кажешься. ДОКТОР: И я надеюсь, что вы тоже. Все кончено. Ты способен признать это? МУЖЧИНА с ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: У тебя хватит духу убить меня? ДОКТОР: Те люди там, внизу. Для меня они никогда не бывают маленькими. Не делайте предположений о том, как далеко я зайду, чтобы защитить их, потому что я уже прошел очень долгий путь. И в отличие от вас, я не рассчитываю достичь земли обетованной. Вся группа наблюдала за Доктором в его стихии на экране. Казалось, у них всегда была привычка произносить речи сразу после регенерации во время их первого спасения планеты (которая, как правило, была Землей), и это не разочаровало. Они только хотели, чтобы Доктор поторопился с этим, прежде чем Клара и Банда Патерностера больше не смогут задерживать дыхание. (Человек с Половиной Лица выключает свой огнемет. Они отпускают друг друга.) ДОКТОР: Вы, конечно, понимаете, что один из нас лжет о нашей базовой программе. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Да. ДОКТОР: И я думаю, мы оба знаем, кто это. Вся группа уставилась на Доктора, который подозрительно избегал встречаться ни с кем взглядом. У всех них было такое чувство, что оба они лгали о своей базовой программе. Все они раньше видели, как Доктор убивал (это было редко, и они ненавидели это, но это случалось, особенно когда защищали других), а у Заводного Человека ничего не осталось от их первоначального "я", так что каковы были шансы, что они не смогут самоуничтожиться. У них также было ощущение, что они никогда на самом деле не узнают, кто предпринял действия с этим воздушным шаром. [Космический корабль] (Стракс собирается выстрелить из своего оружия, прежде чем потеряет сознание.) ВАСТРА: Остановитесь. (Все они дышат.) Клара не может заставить отвертку работать на нее. Когда кончики мечей вот-вот проткнут их кожу, дроиды внезапно наклоняются вперед в талии, деактивируясь. Клара и Дженни падают в обморок. Цилиндр падает мимо гигантского циферблата часов в двадцать пять минут второго. Дроид насажен на крест на вершине башни. Доктор смотрит прямо на нас.) Вся группа испустила глубокий вздох облегчения, увидев, что дроиды остановились как раз вовремя, и Заводной Человек, наконец, победил навсегда. Они не испытывали к нему особой симпатии, поскольку он тысячелетиями собирал части тела. У них было такое чувство, что они никогда не узнают наверняка, сам ли он прыгнул или Доктор толкнул его, и они не были уверены, что хотят это знать. "Здесь немного ближе к делу, доктор". Клара мягко улыбнулась Доктору, пытаясь снять оставшееся напряжение. Доктор слабо улыбнулась в ответ, но ничего не сказала, она не знала, что это было так близко. [Внутренний двор] (Стракс отвозит женщин домой в экипаже.) СТРАКС: Вау. ДЖЕННИ: Ты уверена, что он вернется сюда? ВАСТРА: В обломках нет его следов. Они обыскали весь Парламентский холм. Куда еще он мог пойти? (В соломе есть квадратное пространство, где стояла Тардис.) ВАСТРА: Боюсь, мы его упустили. "Пожалуйста, скажи мне, что ты не бросил Клару? Опять! - Недоверчиво воскликнула Донна. "На самом деле я не бросал ее в первый раз!" Доктор заспорил. - Не в этом дело, космонавт! Донна тут же ответила свирепым взглядом. Доктор поморщилась, подняв руки в знак капитуляции. Она вернулась, и они знали это, как знали, что Клара путешествовала с Бровями. Группа все еще бросала на Клару сочувственные взгляды и свирепо смотрела на Доктора. [Комната Вастры] ВАСТРА: Пожалуйста, входите. (Клара снова в своем мини-килте.) КЛАРА: Я не помешаю? ВАСТРА: Я был бы рад твоей компании. Что я могу для вас сделать? КЛАРА: Ах, ну, это именно то, о чем я собиралась тебя спросить. Похоже, теперь я застрял здесь. Есть вакансия? "Они всегда примут тебя или нет, друга Доктора". Ривер нежно улыбнулась, вспомнив свои собственные приятные воспоминания о времени, проведенном с ними в этом доме. "Я бы предпочел, чтобы в этом не было необходимости". - Возразила Эми. ВАСТРА: Вы были бы очень рады присоединиться к нашему маленькому дому, но у меня есть высочайшие сведения, что Доктор вернется за вами очень скоро. КЛАРА: Чьими полномочиями? ВАСТРА: Ну, человек, который знает его лучше всех во всей вселенной. КЛАРА: И кто это? ВАСТРА: мисс Клара Освальд. Который, возможно, инстинктивно уже оделся, чтобы уйти. КЛАРА: Я просто хотела переодеться. Я думаю, что больше не знаю, кто такой Доктор. (Они слышат звук древнего набора временных роторов снаружи.) ВАСТРА: Похоже, моя дорогая, ты очень ошибаешься на этот счет. Клара? Задай ему жару. Он всегда будет нуждаться в этом. Группа ухмыльнулась, услышав знакомый звук появления Тардис; они действительно не сомневались в этом, но все равно были рады видеть. Теперь им просто нужно было разобраться с последней частью борьбы Клары с новым появлением Доктора и выяснить, что заставило ее передумать о том, чтобы знать его достаточно, чтобы путешествовать с ним. [Тардис] (Мокрота динозавра ушла снаружи.) КЛАРА: Вы сделали ремонт. Вся группа наслаждалась старым для них / новым на экране внешним видом Тардис внутри. Все сравнивали это со своим собственным, как делали каждый раз, но в основном они были просто счастливы видеть, что Доктор и Клара воссоединились должным образом, без какой-либо опасности. ДОКТОР: Да. КЛАРА: Мне это не нравится. - Да, знаешь. Доктор насмешливо улыбнулся Кларе. Клара вздохнула, скрестив руки на груди, но неохотно признала: "Да, хочу". Это было еще одно событие, которое изменилось за такое короткое время, последнее, что осталось у нее от ее первого Врача. Конечно, сначала ей это не понравилось, но оно росло на ней точно так же, как и новейшая регенерация Доктора. (Дух Патрика Троутона продолжает жить. Мне это нравится. Симпатичная прямая консоль, фриз из кругляшей на стене и стул с высокой спинкой для Доктора. Есть даже книжный шкаф.) ДОКТОР: Я не совсем полностью убежден в этом. Я думаю, что на стенах должно быть больше круглых предметов. Раньше у меня было много круглых вещей. Интересно, куда я их положил? Я Доктор. Я прожил более двух тысяч лет, и не все из них были хорошими. Я совершил много ошибок, и мне давно пора что-то с этим сделать. Клара, я не твой парень. "Что ж, этот разговор принял новый оборот". - Заявил Рори, моргнув от внезапной смены темы. Вся группа неловко заерзала, чувствуя, что они вторгаются во что-то личное, о чем они обычно никогда бы не узнали без вмешательства Тардис. КЛАРА: Я никогда так не думала. ДОКТОР: Я никогда не говорил, что это была ваша ошибка. (Он запускает Тардис, а затем демонстрирует красную шелковую подкладку своего темно-синего пальто Кромби. Он похож на Волшебника). ДОКТОР: Что вы думаете? Группа, казалось, честно обдумывала наряд Доктора, напевая и принимая решение. "Лучше, чем некоторые из твоих модных решений, Милая". Ривер тепло улыбнулась с легким поддразниванием. - Эй! Доктор запротестовал; в конце концов, все ее модные решения были хороши (это было не так, но она никогда не признала бы этого вслух). "Ты выглядишь как волшебник". Билл ухмыльнулся, не то чтобы она в любом случае это изменила. В конце концов, это был Врач, с которым она путешествовала, и было приятно увидеть знакомый наряд. КЛАРА: Кто поместил это объявление в газете? ДОКТОР: Кто дал вам мой номер телефона? Давным-давно, помнишь? Вам дали номер компьютерной горячей линии, и в итоге вы позвонили в Тардис. Кто дал вам этот номер? КЛАРА: Женщина. Женщина в магазине. ДОКТОР: Тогда есть женщина, которая очень хочет, чтобы мы оставались вместе. "Кто-то еще вмешивается и пытается удержать вас вместе". Джек нахмурился, это действительно звучало не очень хорошо. Это мог быть друг, пытающийся помочь им обоим, но, зная удачу Доктора, это было искренне маловероятно. Вся группа пропустила понимающий взгляд, которым обменялись Доктор и Клара. (Приземляется Тардис. К сожалению, ротор времени не движется вверх и вниз.) ДОКТОР: Что вы думаете по этому поводу? КЛАРА: Я дома? ДОКТОР: Если ты хочешь быть... КЛАРА: Мне очень жаль. Мне, мне очень, очень жаль. Но мне кажется, я больше не знаю, кто ты такой. Вся группа вздрогнула от этого, чувствуя сочувствие и понимание к обоим, несмотря на то, что хотела, чтобы они оба оставались вместе. Им не могло не быть любопытно, что заставило Клару передумать, хотя она только что заявила, что хочет уехать. Они все думали, может быть, она уехала на какое-то время и вернется позже? Или, может быть, Доктор произнес одну из своих речей? Им было очень любопытно узнать причину. (Звонит ее мобильный телефон.) ДОКТОР: Вам лучше понять это. Это может быть твой парень. КЛАРА: Заткнись. У меня нет парня. (Клара выходит на улицу, чтобы ответить на звонок.) Ривер и Джек с подозрением прищуриваются, глядя на Доктора, это не было дразнящим комментарием или, по крайней мере, ненормальным. Они что-то задумали. [Городская улица] КЛАРА: Алло? Алло? ДОКТОР 11 [OC]: Это я. КЛАРА: Да, это ты. Кто это? ДОКТОР 11 [OC]: Это я, Клара. Доктор. КЛАРА: Что вы имеете в виду, Доктор? Глаза всей группы расширились от осознания, когда они узнали голос, который слышали на экране в последнем видео. Так вот что сделал Доктор, чтобы заставить Клару остаться, но как? [Трензалор / Городская улица] ДОКТОР 11: Я звоню вам из Трензалора. КЛАРА: Я не ДОКТОР 11: До того, как я изменилась. Я имею в виду, что для меня все еще впереди. Он приближается. О, это приближается. (Тогда Клара снова повесила полицейский телефон Тардис на крючок.) "О, телефон!" Марта соединила точки. Они все полностью проигнорировали эту деталь в последнем видео, не зная, что это будет важно, но, о, это было важно. Группа была очень любопытна, но не могла не чувствовать себя виноватой за то, что подслушивала то, что явно было частным разговором, который никто другой никогда не должен был слышать. Они бросали на Клару извиняющиеся взгляды, но ничего не могли поделать, кроме как смотреть продолжение видео. ДОКТОР 11: Теперь уже недолго. Я чувствую это. КЛАРА: Почему? Зачем тебе это делать? ДОКТОР 11: Потому что я думаю, что это будет грандиозно, и я думаю, что вы можете быть напуганы. И как бы тебе ни было страшно, Клара, мужчина, с которым ты сейчас, мужчина, с которым, я надеюсь, ты сейчас, поверь мне, он напуган больше, чем все, что ты можешь себе представить, и он, он нуждается в тебе. ДОКТОР: Так кто же это? Клара обратила свои печальные глаза лани на Доктора в комнате. Этот вопрос от Брови был настолько излишним, конечно, он уже знал, кто звонил по телефону, что это уже случилось однажды с ним. Но, наблюдая за этим, не сводя глаз с лица Бровиста, она могла видеть страх и нервозность, написанные на нем. До этого момента у Доктора их не было, они все равно были бы вместе, но после этого они не знали и все еще боялись отказа, отказа, который Клара только что дала ему и собиралась уйти после. ДОКТОР 11: Это тот самый Доктор? ДОКТОР: Это тот самый Доктор? КЛАРА: Да. ДОКТОР 11: Он кажется старым. Пожалуйста, скажи мне, что я не постарел. Что угодно, только не старое. Я был молод. О, он что, серый? КЛАРА: Да. Группа грустно улыбнулась словам Чинни, все смогли прочесть сквозь попытку быть смешным (с небольшим количеством искреннего вопроса) правду, скрывающуюся за этим. Чинни подтверждала, что они все еще вместе, и в то же время пыталась успокоить Клару. Роза спокойно наблюдала, испытывая огромное сочувствие к Кларе в этой ситуации, которая сама прошла через это. Она не могла не почувствовать легкую зависть, зная, как сильно помог бы такой телефонный звонок от ее старого Врача, но она не была так неуверенна, как Клара, ей это было не нужно, чтобы дать своему новому Врачу шанс. ДОКТОР 11: Клара, пожалуйста, эй, ради меня, помоги ему. Продолжай. И не бойтесь. До свидания, Клара. Скучаю по тебе. Они молчали, когда телефонный звонок закончился, последние слова, которые Клара услышит от Чинни, и Ева, и только ее решение осталось для Бровей. [Городская улица] (Клара шмыгает носом.) ДОКТОР: Ну? КЛАРА: Ну и что? ДОКТОР: Он задал вам вопрос. Ты мне поможешь? КЛАРА: Тебе не следовало меня слушать. "Он не был." - Тихо пробормотал Райан. ДОКТОР: Я не был. Мне это было и не нужно. Это был мой разговор. Ты меня не видишь, не так ли? Ты смотришь на меня и не видишь меня. Ты хоть представляешь, на что это похоже? Я не говорю по телефону, я прямо здесь, стою перед тобой. Пожалуйста, просто, просто увидься со мной. Группа молчала, сердца снова разрывались из-за Доктора, которому приходилось делать это так много раз раньше, все задавались вопросом, сколько раз Доктора отвергали бывшие друзья и товарищи из-за чего-то, чему они не могли помочь. Они не были уверены, что у них хватило бы на это сил. Клара и Роза обе были очень благодарны за то, что не бросили своих Врачей после регенерации, так как они могли видеть, как сильно это ранило того, кто был на экране. Никто не пропустил то, как Доктор в комнате бессознательно кивала сама себе на экране, и никто не собирался упоминать об этом. (Клара подходит и внимательно изучает его лицо. Затем она слегка улыбается.) КЛАРА: Спасибо. ДОКТОР: Для чего? КЛАРА: Звоню. (Она обнимает его за шею.) ДОКТОР: Я, я не думаю, что сейчас я умею обниматься. КЛАРА: Я не уверен, что ты получишь право голоса. "Ты абсолютно не понимаешь". Клара мягко улыбнулась Доктору. "Я делаю исключения для важных вещей и людей". Доктор улыбнулся в ответ. Она все еще не была особенно любящим человеком в этой регенерации, но всегда были исключения. И она всегда будет отрицать это, но ей нужны были объятия, которые Клара только что подарила ей на экране. Это сделало принятие и решение Клары еще более реальными. ДОКТОР: Как скажете. КЛАРА: Между прочим, это не мой дом. (Она отпускает меня.) - О боже. Донна застонала. "Где на Эрате этот идиот приземлился на этот раз". - Эй! ДОКТОР: Извините. Я сожалею об этом. Я промахнулся. КЛАРА: Где мы находимся? ДОКТОР: Я думаю, в Глазго. КЛАРА: Ах, ты отлично впишешься. (Шотландцы) шотландец. "Могло быть и хуже". Джек задумался, оглядывая экран. "По крайней мере, ты, кажется, пришел как раз вовремя". ДОКТОР: Верно. Должны ли мы, э-э... Ты не хочешь пойти и выпить кофе, или чипсов, или еще чего-нибудь? Или чипсы и кофе? КЛАРА: Кофе. Кофе был бы просто великолепен. Ты покупаешь. ДОКТОР: У меня нет денег. КЛАРА: Значит, ты очаровательна. ДОКТОР: Я не уверена, что я привлекательна. КЛАРА: Да, все еще не уверена, что ты получишь право голоса. Вся группа широко улыбалась, когда пара, казалось, успокоилась, счастливая видеть, что они остаются вместе и в кои-то веки не подвергаются (заметной) опасности. Клара повернулась к Доктору, скрестив руки на груди, доктору потребовалось три недели, чтобы появиться с кофе после того, как он бросил ее в Глазго только для того, чтобы появиться с неприятностями вместе с кофе. Увидев, как долго они расстались, Эми, тем не менее, определенно поместила три недели в контекст. Тем не менее, она бросила на него небольшой свирепый взгляд за это, даже находясь на пике эмоций от видео. [Сад] (Мужчина с Половиной Лица просыпается в месте, очень похожем на Помпейский сад в доме Диффрена, который также использовался в приключении Сары Джейн "Ловушка вечности". Глициния в полном цвету. Он надевает свой цилиндр. Женщина в костюме эпохи Эдуарда сидит на краю фонтана. Согласно собственному блогу Би-би-си "Доктор Кто", она является Привратницей Преисподней.) Вся группа в замешательстве наблюдала, как Заводной Человек снова появился на экране, никто не знал, что происходит, даже Доктор и Клара. Затем на экране появилась Мисси, и понимание пришло к тем немногим, кто ее знал, Клара и Доктор обменялись взглядами, оба разделяя мысль о том, что это, должно быть, Пустота, где Мисси собирала души для своей армии Киберлюдей. Они не понимали, что она так долго собирала деньги, но это имело бы смысл. Нардол сглотнула, увидев, к сожалению, знакомое лицо, в то время как Билл выпрямилась на своем месте, воскликнув: "Мисси!" "Мисси?" - Устало спросила Марта, глядя на самодовольно ухмыляющегося Мастера в углу. У нее было чувство, что она уже знала ответ на свой вопрос и ненавидела его, но все равно хотела, чтобы он подтвердился. Остальная часть группы уловила ход мыслей Марты, их взгляды метались между Доктором и Мастером. Доктор поморщился, прежде чем вздохнуть и ответить: "Мисси, она же Хозяйка, она же Мастер. ДА. Это у этого маньяка-убийцы... - Тут она указала на Мастера, который дразняще помахал рукой, - женская регенерация. И регенерация перед этим. У нас было несколько неудачных стычек". "Жаль, что вы пропустили все это, доктор Джонс". - Поддразнил Мастер, улыбаясь совсем не дружелюбно. Марта и другие, у кого были стычки с Мастером, все напряглись. "Для тебя это доктор Смит". Марта плюнула в ответ, ей никогда не было бы комфортно с Мастером, что бы ни говорил Доктор, и ненавидела, что они были с ними в комнате. Похоже, им скоро придется понаблюдать за Мисси, разве это не было бы забавно? (Обратите внимание на сарказм). "Доктор..." Начал Джек, его тело напряглось, а глаза не отрывались от ухмыляющегося Мастера. Доктор снова вздохнул, бросив на Мастера многозначительный взгляд: "Как насчет того, чтобы мы просто посмотрели конец видео, наверняка там не так уж много осталось". Группа неохотно успокоилась, снова переведя взгляд на экран и отвернувшись от ухмыляющегося Мастера. МИССИ: Привет. Я Мисси. Ты сделал это. Надеюсь, мой парень не был слишком груб с тобой. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Бойфренд? Некоторые из группы смутились от этого комментария, все знали, кого имела в виду Мисси, и ненавидели это. Билл понимающе посмотрел на Доктора, в то время как Доктор просто снова вздохнул, потирая лоб. МИССИ: Итак, он вытолкнул тебя из этой штуки или ты упала? На самом деле я не мог сказать. Иногда он может быть очень злым. Кроме меня, конечно, потому что он так сильно меня любит. Хотя мне нравится его новый акцент. Думаю, я мог бы оставить его себе. МУЖЧИНА С ПОЛОВИНОЙ ЛИЦА: Где я? МИССИ: Как ты думаешь, где ты находишься? Оглянитесь вокруг. Ты сделал это. Земля обетованная. Рай. Добро пожаловать на небеса. (Она щелкает зубами и танцует вокруг водного объекта.) К счастью, экран погас, когда видео наконец закончилось. В комнате все еще царило напряжение из-за последнего разоблачения причастности Мисси, в какой-то степени, у тех, кто сталкивался с Мастером раньше, было ощущение, что это было лишь частью более масштабного плана Мисси. Доктор громко захлопала в тишине комнаты, все тоже повернули головы, потому что они были так напряжены. "Прекрасно, это еще один законченный фильм. Мы готовы двигаться дальше?" Она искренне надеялась, что они просто скажут "да", чтобы в конце забыть о появлении Мисси. Она была очень благодарна, когда получила толпу напряженных кивков, все хотели уйти от эмоционального хаоса и беспорядка последних нескольких видео. Надеюсь, следующим будет приятное спокойное, эмоциональное видео без боли. Доктор изобразил слабую улыбку: "Тогда давайте посмотрим, что будет дальше!"