Prigioniero

– Я убью тебя! – тяжело дыша, прошипела Джейн, прижимая меня к стене. – Давай, – я смело вскинула голову. Вампирша с силой надавила мне на горло, я начала задыхаться, пыталась оттолкнуть ее, но безуспешно. Я думала, что вот уже близится мой конец, и посмотрела в ее глаза: они пылали яростью и жестокостью. Руки Джейн сдавили мое горло с еще большей силой… Сейчас все должно закончиться. Несколькими часами ранее Бессмысленное выражение лица, пустые потухшие глаза, лишенные всяких эмоций – именно так я выглядела. После многих пролитых мною слез у меня началась апатия. Я могла часами сидеть в покоях Аро, не двигаясь, ничего не говоря, смотря в одну точку противоположной стены. И если бы весь мир рухнул, я бы, наверное, так и осталась сидеть. Мне было наплевать на все. Я заставляла себя встряхнуться, не сидеть, сложа руки, ведь обещала себе и Аро, что непременно отомщу за тех людей, но ничего не могла с собой поделать. К счастью, через несколько безумно длинных дней я вернулась в привычное русло, начала более трезво смотреть на ситуацию. В тот день замок был пуст, как в день моего первого побега, отсутствовал даже Аро. Он вместе со свитой и несколькими неизвестными мне вампирами отбыл примерно час назад по неведомой мне причине, но на этот раз точно не из-за Эдварда. Я бездумно ходила возле книжных стеллажей и проводила рукой по корешкам книг. Когда мне надоело это занятие, я оперлась на книжный стеллаж. Неожиданно что-то резко заскрипело, и я поняла, что начинаю терять равновесие. Ошеломленная, я отошла и заметила, что за стеллажом находится дверь. Оттуда повеяло холодом, я слегка поежилась. «У Аро в покоях был потайной проход?! И я об этом узнала только сейчас? Что же там такое?» За дверью находилась извилистая лестница, ведущая вниз. Я спустилась по ней и оказалась в помещении, которое освещали всего лишь несколько свечей, но мне хватило и этого. Я поняла, что нахожусь в подземелье, в таких помещениях обычно держат заключенных. «Возможно, здесь находятся те люди, которых вампиры оставили на потом! Я должна найти их!» В подземелье было очень тихо, и это пугало. «Неужели я не успела? И их уже убили? Нет, я не должна так быстро сдаваться. Я обязательно найду их!» – А-а! Кто нас посетил! – от неожиданности я вздрогнула. Я посмотрела на источник этого голоса: за решеткой сидели два вампира, я их видела впервые. Кто это были? Вампиры, которые раскрыли тайну собственного существования людям? Или вампиры, посягнувшие на власть? – Я много о тебе слышал, Изабелла Свон, – с ухмылкой протянул один из вампиров. – Откуда вы знаете мое имя? Он рассмеялся: – Еще бы не знать! – фыркнул вампир. – Вольтури держат у себя человека… Я хотела возразить, что вообще-то здесь не одна я человек, но вампир перебил меня: – Секретаршу я в счет не беру, они меняют их, как перчатки, но к тебе же у Аро совсем другое отношение. И это о-очень интересно, – он задумчиво посмотрел на меня, как бы оценивая, что во мне такого необычного. – Не понимаю, о чем вы! Аро держит меня здесь только из-за того, что после обращения у меня должен быть какой-то дар! – Это он тебе так сказал? – Я промолчала. – Только ради дара Аро так носиться с человеком не будет, здесь что-то другое, – вампир заинтересованно посмотрел на меня. – Забыл представиться, я Кристиан, а это, – он показал рукой на другого вампира, – Эдриан. Мы из Румынского клана. Эти имена мне ни о чем не говорили, я впервые слышала о них. – Мы также слышали, что он никуда тебя не отпускает тебя, и знаем о твоих неудачных побегах. «К чему это он говорит? Откуда у него такие подробности?» – у меня появились некоторые сомнения насчет этих двух вампиров. – Но мы можем помочь тебе сбежать отсюда навсегда, – продолжал вампир, прервав тем самым мои мысли, – только выпусти нас. «Нельзя им верить! Неспроста они сидят за решеткой!» Я, ничего им не отвечая, развернулась, чтобы уйти. – Кажется, Аро нашел себе новую Сульпицию, – тихо прошептал Кристиан. – Что? – я обернулась к ним. – Какая Сульпиция? – Его жена, – просто ответил Кристиана. – У него есть жена? – удивилась я. – Ну, у него была жена, – поправил меня Эдриан. – И что с ней стало? Кристиан пожал плечами, как бы показывая, что не в курсе, но весь его вид говорил о том, что он прекрасно все знает. – Ты же знаешь это! – Да, – согласился Кристиан. – Выпусти нас, и мы тебе все расскажем. – Мне нужно идти, – поспешно проговорила я и ушла. Все-таки я находилась в подземелье не для того, чтобы узнать о прошлом Аро, а хотела спасти ни в чем не повинных людей. Наконец, я услышала не так далеко от себя отчетливый шепот нескольких человек. Это были те самые люди! «Я нашла их!» Выглянув из-за угла, я увидела женщину, сидевшую на коленях и гладившую своего ребенка по голове. Голова мальчика покоилась на ее коленях, судя по подрагивающим плечикам, ребенок плакал. Я хотела подбежать к ним, отпереть этот карцер и выпустить их на свободу. Но меня останавливал один факт: я не знала, как мне вывести из замка целую группу людей. И действительно: как я могла их вывести, если сама не могу выбраться из этого замка? Неожиданно в подземельях раздался странный звук, и я поспешила вернуться обратно в комнату, пока меня не заметили здесь. Тогда моей задумке точно не суждено сбыться. Конечно же, я не собиралась бросать здесь людей, но мне нужен план по их освобождению, ухода из замка… и лом. Когда я проходила мимо Кристиана и Эдриана, то не могла не остановиться, любопытство во мне победило: – Что ты имел в виду, когда говорил, что Аро нашел себе новую Сульпицию? – Согласись, Аро тебя выделяет из всех людей. И даже из всех вампиров! Его слова заставили меня задуматься над отношением Аро ко мне. Я всегда думала, что он всего лишь хочет, чтобы я принадлежала его свите, но сейчас сказанное Кристианом вынудило меня поменять точку зрения. Сейчас я уже не знала, зачем нужна Аро. Но, возможно, эти вампиры просто лгали мне. И воспринимать их слова всерьез не следует. «Я вернусь сюда ночью!» *** До вечера я ходила по комнате кругами, раздумывая, как можно освободить оставшуюся группу людей. Но в подземелье я была впервые и, естественно, как оттуда выбраться наружу, не знала. Порой я даже задумывалась над тем, чтобы попросить помощи у двух вампиров в карцере. Но как они могли помочь мне, когда сами за решеткой? «Ну, коне-ечно, как я раньше не догадалась! Я выпущу их, а взамен попрошу, чтобы они вытащили группу людей!» Через несколько минут эта затея казалась мне не такой уж и удачной. Все же они могли легко обмануть меня. Но ничего другого на ум не приходило. Я спустилась в подземелье. – Белла, не думаешь же ты, что сможешь освободить этих людей? – Кристиан будто поджидал меня. – Откуда вы узнали? – Нетрудно понять твой ход мыслей, – сказал Эдриан. – Неспроста ты уже второй раз спускаешься сюда. – Мне нужна ваша помощь, – это был очень рискованный шаг с моей стороны. – Внимательно слушаем тебя, – лицо Кристиана приняло заинтересованный вид. – Я могу освободить вас, но… – Но? – поторопил меня Эдриан. – Взамен я хочу, чтобы вы освободили ту группу людей, что сидят в карцере! С минуту они молчали. Я уже решила, что затея была неудачной, и собиралась уходить. – Идет! Освободи нас, и мы поможем им! – Могу ли я верить вам? – этот вопрос я задала скорее самой себе, чем им. – Ты можешь положиться на нас, Белла. Мы держим свое слово! – с готовностью ответил Эдриан. – Но есть одна небольшая проблема… мы очень слабы. В последний раз мы ели… даже не помню, когда это было. Прежде чем помочь тебе, мы должны набраться сил, поесть, – как бы между делом заметил Кристиан. – Что? Поесть? О чем вы говорите, какая речь может идти о… питании? Вольтури могут вернуться в любой момент! – я была поражена: в такой момент они думали о еде. – Мы не сможем вывести целую группу людей! Нам много не нужно. После того, как мы выполним наше обещание, немедленно отправимся на охоту, а сейчас хватит и пары глотков. – И где я должна достать вам животное, чтобы вы могли удовлетворить свою потребность? – Животное? Мы не питаемся животными, нам нужна человеческая кровь. – Нет! Ни за что!– решительно сказала я. – Мы не собираемся никого убивать! – раздраженно пояснил вампир. – Как я освобожу вас? У меня нет ключа! – Ты пришла сюда, чтобы спасти тех людей, ни имея при себе ничего? – с удивлением спросил Кристиан. – Я взяла с собой отмычку! Я не совсем умею пользоваться ей, но сомневаюсь, что здесь она вам поможет… А почему вы не можете выбраться сами? Разве вы не наделены огромной силой? – Кажется, я уже говорил, что мы слабы. Говоришь, у тебя есть отмычка? Я недоверчиво посмотрела на него. Вампир, чтобы освободиться, будет пользоваться отмычкой? Какая ирония! Но отмычку я Кристиану все же дала. В считанные секунды он освободился от цепей, а затем принялся освобождать и своего друга. Взломать дверь сил им действительно не хватало, и я наблюдала поистине удивительную картину: два вампира, заключенные в карцере, ковыряются в замке, чтобы высвободиться. Если бы ситуация не была такой критической, я, может быть, даже и посмеялась над этим. Наконец, они стояли передо мной. Мне казалось, что сейчас они набросятся на меня, чтобы пополнить свои силы и выбраться отсюда. Странно вздохнув, словно почувствовав что-то, они двинулись к карцерам, где находились люди. Увидев двоих вампиров, они все заметно напряглись, раздался женский плач. – Не беспокойтесь! – я подбежала к решетке. – Мы вытащим вас! В дальнем углу я заметила мужчину, с болезненной гримасой на лице, на полу находилась небольшая лужица крови. Вот почему вампиры так странно вздохнули! Запах крови! – Что с ним? – спросил Эдриан людей. – Даже не думай, – предостерегла его я. – Что с ним? – повторил он свой вопрос, не обращая на меня никакого внимания. – Это те вампиры… он пытался сопротивляться им... один из этих толкнул его с силой в стену, его череп… все в крови… – Он не выживет, – сделал вывод Кристиан. – Нет! Мы не будем убивать никого из них! Никто из этих людей не заслуживает подобной участи! – Он не жилец, Белла, и мы не выведем целую группу, пока так слабы! – Нет-нет, не беспокойтесь, мне все равно не жить, – вздохнул мужчина, еле шевеля губами. По его виду было понятно, что он не проживет и суток, жизнь постепенно уходила из него. Вампиры выжидающе смотрели на меня. – Хорошо, – прошептала я. Возможно, вам покажется, что я слишком быстро согласилась на это, но пожертвовать всеми людьми или одним? Я выбрала одного. Мужчина придвинулся к решетке. Когда Кристиан вонзил в него свои зубы, мужчина даже не вскрикнул, а остальные выжившие опасливо отошли от решетки к стене. Мать крепко прижала своего ребенка к себе и закрыла рукой его глаза. На ее лице появились слезы. Нельзя таким маленьким детям видеть подобное! – Ради вашего же блага, – обратилась я ко всем спасенным, – никому и никогда не говорите об этом месте, забудьте все произошедшее здесь как страшный сон. Живите полной жизнью, но не вспоминайте этот замок и их! Вампиры открыли решетку и, захватив с собой несколько человек, исчезли. Я очень удивилась тому, что Кристиан и Эдриан смогли так быстро уйти отсюда, словно они знали все ходы и выходы замка. Через пару минут они вернулись за новой группой людей. Последними из списка спасенных были мать и тот самый ребенок. Перед тем как скрыться, мальчик обернулся и посмотрел на меня. На моих глазах выступили слезы: я помогала другим выбраться из замка, а сама не могу уйти отсюда. Но в тот же момент мое лицо осветилось счастливой улыбкой: я хоть чем-то, хоть кому-то смогла помочь! Но через некоторое время радость сменилась разочарованием. О чем же я думала, когда отпускала их? Деметрий все равно найдет их, я совсем забыла о нем, о его способности. И что же теперь с ними будет? Он найдет их и приведет обратно, а все, что сделала я, окажется напрасным. Но я буду надеяться, что Кристиан и Эдриан сдержат свое обещание и не тронут их! – Вольтури возвращаются. Беги, Белла. Я развернулась в сторону лестницы, с которой пришла, но Кристиан тут же остановил меня. – Нет, ты не успеешь, иди по этой лестнице, – он показал на лестницу позади меня. Я даже не знала, куда она ведет, но спорить не стала, время поджимало, а мне не хотелось бы, чтобы Вольтури нашли меня в подземельях… *** Уже который час я блуждала по замку, так и не поняв, где нахожусь. Вольтури видно не было, но я не сомневалась, что они уже вернулись. Возможно, сейчас все находятся в тронном зале и ждут, когда им приведут их «обед». Надеюсь, Эдриан и Кристиан уже далеко от замка! Я стала узнавать коридоры, по которым иду. И надо же было мне попасться сейчас на глаза Джейн! Ее глаза отливали черным цветом – она была голодна и, судя по резким движениям и выражению лица, пропажа «обеда» уже обнаружилась. – Ты! – выкрикнула она, надвигаясь на меня. – Думаешь, я не знаю, что это сделала ты? – Что сделала? – нагло спросила я. «Как она могла догадаться, ведь людей выводили Кристиан и Эдриан?» – Как будто ты сама не знаешь, мерзкая девчонка! Все подземелье воняет твоим запахом! – Да, это сделала я! И что? – я с некоторым интересом наблюдала за сомнением, мгновенно возникшем на ее лице: действительно, что она может сделать? Ведь за это Аро ее по голове не погладит, но после того, как я лишила его ужина… Я видела, как в Джейн боролись два чувства: злость и страх. Злость все же в ней победила: – Я убью тебя! – тяжело дыша, прошипела Джейн, прижимая меня к стене. – Давай, – я смело вскинула голову. Она с силой надавила мне на горло, я начала задыхаться, пыталась оттолкнуть ее, но безуспешно. Я думала, что вот уже близится мой конец, и посмотрела в ее глаза: они пылали яростью и жестокостью. Руки Джейн сдавили мое горло с еще большей силой… Я прикрыла глаза, ожидая приход смерти… «Сейчас все закончится!» Но не тут-то было. – Не стоит, Джейн, – послышался голос из темноты. Спасение пришло от того, кого в общем-то и не ждали. Но спасение ли? Руки Джейн отпустил меня, и я, обессиленная, упала на пол, жадно вдыхая воздух. Аро своей медленной и плавной походкой подошел к нам. Джейн, казалось, уже забыла о моем присутствии. – Простите, господин, она… – Что она? – Аро был явно не в духе, о чем ясно давали понять его устрашающий взгляд и холодный тон, которым он говорил с Джейн. Джейн продолжать спор не стала: она, как и я, заметила состояние хозяина. Аро же, в свою очередь, несколько секунд ждал реакции Джейн, но та молчала, и он велел ей уходить. Я, наконец, встала с пола. Тяжелый взгляд Аро устремился на меня. «Что же он мне сделает за это?» – страх начал сковывать мое тело, но вампиру я этого не показывала. – Позволишь? – тихо промолвил он, смотря на мою руку. Я удивилась: неужели Аро решил, что сейчас сможет услышать мои мысли? Я неуверенно подала ему руку. Но произошло то, что я никак себе не представляла: он притянул меня к себе, взял на руки и со скоростью света переместил в его покои. Должно быть, Аро не хотел, чтобы кто-то что-то подслушал или случайно увидел. Что он задумал? Как только мы оказались в его комнате, он отпустил меня и ничего не сказав, вышел с задумчивым выражением лица. Я смотрела ему вслед и все время гадала: о чем же он думает? «…Аро тебя выделяет из всех людей». «Кажется, Аро нашел себе новую Сульпицию». Неужто это правда? И Аро влюблен в меня? Не-ет, такого просто не может быть!