A Ravenous Heart

Перевод
NC-21
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 20 979 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник

Глава 13

Настройки
Уилл был в полудреме, когда они подъехали к дому Ганнибала. К тому моменту как они заехали в гараж, боль, что терзала его тело все это время почти прекратились. Он буквально вывалился с пассажирского сиденья и удержавшись за машину, сделал несколько глубоких вдохов, которые казались чужеродными. — Уилл. Парень поднял глаза и несмотря на привычный костюм тройку, он отчетливо видел истинную суть Ганнибала. — Я вижу тебя. Прямо сейчас... я вижу. Ганнибал подошел и взял его за руку, улыбаясь ему своими острыми как бритва зубами. — Да, полагаю теперь ты можешь видеть меня настоящего. Тебя это пугает? — Да, — вздохнул Уилл, когда Ганнибал повел его в дом. — Но… не потому, что боюсь, что ты причинишь мне боль. — Тогда почему? Когда они проходили в дом, Уилл прислонился к Ганнибалу, и внезапное тепло накрыло с головой. — Я… боюсь того, что ты заставишь меня сделать. Ганнибал остановился и протянув ладонь развернул Уилла лицом к себе, чтобы заглянуть ему в глаза. — Я ведь не заставлял тебя что-либо делать, Уилл, — произнес мужчина, ласково гладя его по щеке. — Не так ли? Глаза Уилла наполнились слезами. — Я… я не знал. Я думал, что это все сон. — Но я не заставлял тебя, — сказал Ганнибал, — а лишь предлагал. Ганнибал подошел ближе и крепко поцеловал его, прикусив губу, от чего Уилл зашипел. — Ганнибал… — Мне ответить на твои вопросы сейчас или позже? Уилл почувствовал, как по телу прошла очередная волна жара, капли пота стекали по лбу. — Я… я не… почему я потею? — Твой организм перестраивается, ты привыкаешь к новому телу, — прошептал Ганнибал. — Приношу свои извинения за дискомфортные ощущения. — Новое тело? Ты… Ганнибал поцеловал Уилла в лоб. — Значит, ты хочешь получить ответы сейчас? Уилл судорожно вздохнул, схватив его за руку, когда слеза скатилась по его щеке. — Пожалуйста. — Если хочешь, можешь снять одежду. Так будет легче. Уилл оглядел грязную одежду, испачканную пятнами от травы, и снял все, кроме боксеров. Он облегченно вздохнул, стоило избавиться от лишней одежды, и Ганнибал поцеловал его в лоб. — Перед тем, как мы начнем, я могу принести влажное полотенце или напиток, чтобы ты охладился? — Я… — Ты можешь идти, Уилл? Грэм уставился на свои ноги, сбитый с толку тем, как они выглядели, и пошевелил пальцами, рассматривая когти. — Я не… Ганнибал молча взял его на руки, и Уилл обнял мужчину за шею, пока тот вел его дальше. Его накрывали неоднозначные чувства, он вроде и проснулся, но ощущал невероятную усталость. Был напуган, но вместе с тем и доволен. Эта смешанность ощущений только мешала ему сосредоточиться. — Я не помню, как родился человеком, — начал Ганнибал, он мягко мурлыкал Уиллу на ушко. — Однако я помню, как переродился тем, кто я есть сейчас. Несмотря на то, что притворялся нормальным, я никогда не был хорошим человеком, и убивал, чтобы удовлетворить потребности. Уилл вздохнул. — Ты… — Я видел смерть своей семьи. И затем я пришел, чтобы покарать убийц. Они стали первыми, чью плоть я вкусил, и после этого мне было трудно остановиться, я хотел еще. После этого меня приютили дядя и его супруга, но им оказалось не дано меня понять. Они предоставили меня самому себе, и я продолжил убивать. В то время я был не осторожен, и поэтому оно нашло меня. Уилл проскулил, когда Ганнибал усадил его на кровать. Он повернулся, чтобы вдохнуть запах мужчины, а когда тот сел рядом, Уилл взял его за руку. — Твои записи в блокноте… — прошептал он. — Это ведь был ты, твоя история. Ганнибал улыбнулся. — Да. — Почему тогда ты… — Мне хотелось, чтобы ты меня узнал, — ответил он, целуя руку Уилла. — Чтобы ты меня увидел. — Ты так долго обманывал меня. Неужели не было другого способа? — Уилл, я существо, питающееся человеческой плотью. По-твоему, я должен был все рассказать и надеяться на лучшее? Другого пути просто не было. — Выбор, — прошептал Уилл. — У тебя был выбор в отличие от меня… — Ты выбрал принять все, что я преподнес тебе, — прошептал Ганнибал. — Ты вкусил мои дары с удовольствием. Смотрел в глаза монстру и с радостью принял то, что оно предложило. Ты сделал свой выбор. Уилл покачал головой. — Я не… — Принял бы ты сердца с той же жадностью, преподнеси я их тебе с этим лицом? Голова разболелась, когда он прорычал. — Нет. — Отдался бы ты с тем же желанием Вендиго, как отдался мне? — Я… Он коснулся щеки Уилла. — Полагаю на конечном этапе — да, но не в самом начале пути. Моя ложь навсегда останется между нами, как и все эти смерти, но также теперь между нами установилась связь. Мы связаны. И ты это чувствуешь. Уилл вздрогнул. — Да. — Я чувствую твою привязанность ко мне так же сильно, как и твой гнев, но я не вижу твоей ненависти. Теперь мы принадлежим друг другу, и ты это понимаешь. Продолжая держать руку Ганнибала, другой он вытер набежавшие слезы со своих щек. — Да. Ганнибал улыбнулся. — Мне столь многим хочется поделиться с тобой, и вся жизнь, которая у нас впереди… бесконечна, понимаешь? Мы будем жить бок о бок друг с другом пока этот мир не поглотит тьма. Перед взором Уилла предстал безжизненный труп отца, и он всхлипнул. — Я ничего не понимаю, кроме тебя. Лектер обнял Уилла и поцеловал его в лоб. — Я не буду извиняться за то, что сделал, но я прошу прощения за боль преображения. Она со временем утихнет, и останется только голод. Голод друг по другу и голод... по ним. Уилл вонзил когти в спину Ганнибала и заскулил, стоило желудку заурчать. — Я голоден.
Примечания:
149 Нравится 30 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (2)