Посмотри на небо

Перевод
R
В процессе
142
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 105 715 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 185 Отзывы 31 В сборник

26. Предвестие

Настройки
Примечания:
— Хорошо, — Леви коротко кивнул, пока Армин переводил дыхание на полу. Этим утром капитан казался немного рассеянным, и Армин решил, что тот волнуется, потому что они до сих пор не получили никаких известий от Эрвина. — На сегодня закончили. Завтра выполнишь полную тренировку. — Да, сэр, — Армин пыхтел, поднимаясь на ноги. Теперь он уже не так сильно задыхался и выравнивал дыхание гораздо быстрее. И когда он помогал Леви расставлять мебель по комнате, то почти не чувствовал одышки. — У тебя хороший прогресс, — прокомментировал Леви. — Мы не можем тренироваться на УПМ здесь, чтобы не привлекать внимание, но если продолжишь в том же духе, то вскоре вернешься к своей прежней форме. Армин опустил голову: — Да, сэр…спасибо. — За что? — Леви фыркнул. — За то, что выполняю свою работу? — тем не менее, в его глазах мелькнула тень одобрения. — Проваливай. И не забывай, что у тебя теперь есть обязанности по дому. — Конечно, — Армин отдал честь, и Леви покинул комнату. Сегодня вечером Армин готовил ужин. Он был рад занять своё время делами по дому, почувствовать, что он снова полезен … хотя до вечера у него была ещё куча времени, которое нужно было чем-то заполнить. Он коротко вздохнул и, смахнув челку с глаз, вспомнил разговор с Эреном. Ему действительно нужно было подстричься. Он не мог допустить, чтобы непослушные пряди постоянно отвлекали его и мешали обзору. Поэтому он отправился на поиски ножа. Армин перерыл все ящики письменного стола в гостиной, но не нашёл ничего, кроме нескольких книг и бесполезных безделушек. Армин поразился, сколько ненужных вещей было в этом доме — декоративные фигурки птиц на письменных столах, маленькие шкатулки, в которых не было ничего, кроме коллекций отполированных старинных монет или причудливых наконечников для ручек. Армин подумал, что друг Эрвина, должно быть, действительно богатый человек. Интересно, сколько новых УПМ или другой техники можно было бы купить на всю эту роскошь. Он рылся в шкафу в дальнем коридоре, когда услышал, как открылась дверь, и, обернувшись, увидел Микасу, входящую со двора. — Привет, — она легко улыбнулась. — Привет, — Армин вернул дружескую улыбку, быстро окинув взглядом её темно-коричневую куртку и форменные брюки. На её лбу блестели капельки пота и, что примечательно, на шее не было привычного красного шарфа. — Бегала? — Ага, — Микаса коротко кивнула, сокращая расстояние между ними, чтобы вместе с Армином заглянуть в шкаф. — Что ты делаешь? — Ищу хозяйственный нож. Хочу обрезать волосы, но этот дом состоит только из красоты, в нём вообще нет никакой функциональности, — он криво улыбнулся и ткнул в стопки запасных занавесок, расшитых причудливым узором. — Я могу взять твой? — Конечно, — Микаса мотнула головой в сторону коридора. Армин закрыл дверцу шкафа, и они пошли бок о бок. — Ты не смотрел на кухне? — Кухня была последней на очереди. Леви убил бы меня, если бы увидел, как я обрезаю волосы кухонным ножом. — Справедливо, — Микаса коротко усмехнулась. — Как ваша сегодняшняя тренировка? — Леви строг, как всегда. Микаса бросила на него быстрый взгляд: — Но он не слишком давит на тебя? — Нет, — Армин вздохнул. Они начали подниматься по лестнице, и он заметил, как напряглись крепкие бицепсы Микасы, когда она схватилась за перила. — Хотя часть меня хочет, чтобы он был строже. Я знаю… — он быстро продолжил, заметив, как Микаса уже открыла рот в протесте. — Я знаю, что это плохо для моего здоровья, и что мне не следует торопиться с нагрузками. Я просто… хочу снова быть в деле, понимаешь? — Ты всегда в деле, — Микаса заверила, проведя ладонью по его лопатке. Армин пожал плечами. Он знал, что Микаса имела в виду, но это всё равно не отменяло того факта, что в данный момент от него было бы мало толку, если бы завязался настоящий бой. Тем не менее он оценил её веру и попытку утешить его. — Спасибо, — Армин слегка улыбнулся подруге. Он последовал за Микасой в её комнату и остановился, в удивлении осматриваясь. Эта комната была гораздо просторнее, чем у него или Эрена, и тут стояли две узкие кровати, по одной у каждой стены. Одна половина комнаты была в идеальном порядке, другая выглядела так, словно по ней пробежалась толпа Титанов — повсюду была разбросана одежда, ящики выдвинуты, а у кровати лежала небольшая кучка… деревянных палок? — Саша пользуется моментом и тем, что наши комнаты не проверяют, — объяснила Микаса, и в её голосе послышался намек на веселье. — У неё слишком много энергии. — Да, она говорила, — Армин покосился на груду палок у кровати. При ближайшем рассмотрении он разглядел грубые очертания, вырезанные на некоторых более толстых ветках и палках. Большинство из них представляли собой просто линии, закругления и неровные углы, но несколько из них были более отчетливыми. В одном месте он даже разглядел очертания чего-то знакомого, линии переходили в пару круглых ушей, а затем сужались в нечто, похожее на морду… — Никогда не знал, что Саша вырезает по дереву, — Армин был впечатлен. — У неё хорошо получается, — Микаса небрежно прокомментировала и взяла свой шарф, аккуратно сложенный на спинке стула. Она набросила его на плечи привычным кольцом. — Иногда она занимается этим в казармах. И раньше немного стеснялась этого. — Хм, — Армин вспомнил, как ловко Саша обращается с ножом, и решил, что не стоит удивляться такому увлечению подруги. Кстати о ножах, — Микаса достала свой собственный из полки комода. — Ты же хотел обрезать волосы? Мне помочь? Так будет проще, чем самому пытаться дотянуться. Армин помолчал, встречаясь с её темным, спокойным взглядом. — Да, думаю, ты права, — он согласился. Микаса похлопала по спинке деревянного стула, и он подчинился, устраиваясь поудобнее. — Прежнюю длину? — спросила она, расправляя складки маленького полотенца, лежащего на комоде, прежде чем накинуть его на плечи Армина. — Да, так будет хорошо, — Армин слегка откинулся на спинку. Прохладные пальцы Микасы несколько раз пробежались по его волосам, нежно, но уверенно. — Спасибо. Микаса хмыкнула в ответ. Пока она приглаживала волосы Армина, его глаза блуждали по комнате, яркой и теплой в лучах утреннего солнца, льющихся через большое окно. Сторона, отведенная Микасе, была безупречна — даже немного пугающе идеальна. На тщательно застеленной кровати не было ни единой складки, ни на одной поверхности не были видно ни волоска, ни пылинки. Даже закрытые ящики на прикроватной тумбочке казались идеально выровненными. Брови Армина поползли вверх от нехороших мыслей. — С тобой всё хорошо? — он спросил, и ощутил, как её руки замерли на самую короткую секунду. — Всё прекрасно, — она небрежно хмыкнула. — Почему спрашиваешь? — Ну, это просто… — он слегка пожал плечами. — В последнее время я был сам не свой, а Эрен… Ну, ты знаешь, каким он бывает, — Армин криво улыбнулся и услышал, как Микаса коротко и сухо рассмеялась за спиной. — Но мы здесь уже сколько, почти три недели? И ты заперта тут точно так же, как и все мы. Я просто хочу убедиться, что у тебя всё в порядке. На несколько мгновений воцарилась тишина. Армина дернули за волосы, он услышал режущий звук и почувствовал, как голове сразу же стало легче, а холодный воздух мазнул по шее. — Я не сижу без дела, — она наконец ответила. Ещё одна прядь упала на пол. — Тренируюсь, помогаю с патрулем… Охочусь с Сашей, когда нет других дел по дому, — её руки ненадолго замерли, и Армин представил, как она пожимает плечами. — Это здорово. Но… это не то, о чём я спрашивал, — он мягко подтолкнул. Он слишком хорошо знал эту манеру Микасы уворачиваться от прямых ответов. Микаса тяжело вздохнула, и Армин смог распознать в этом вздохе нежелание открываться. — Ну, ты же знаешь, в каком подвешенном состоянии сейчас все и всё находится, — она вздохнула. — Ты всё ещё восстанавливаешься. Эрен — это… Эрен. У Саши выходная лихорадка, — холодные пальцы коснулись затылка Армина, когда она взяла еще одну прядь. — Это… вполне естественно, что все чем-то встревожены. Армин нахмурился, инстинктивно пытаясь оглянуться через плечо. Но Микаса положила ему ладонь на макушку, останавливая. — Не двигайся. — Прости, — он замер. — Прости… — Это не твоя вина, — Микаса спокойно ответила. Она сделала паузу, и нож снова скользнул по волосам. — Я думаю… худшее, что мы до сих пор не знаем, что будем делать дальше, — она тихо призналась. — Я понимаю, что ты имеешь в виду, — Армин скривился. — Не знаешь к чему стремиться, не чувствуешь, что вообще хоть куда-то движешься… это ужасно. Но … — он на мгновение замолчал, обдумывая свои следующие слова. Микаса вновь провела пальцами по волосам, убирая срезанные пряди, прежде чем обойти вокруг и встать спереди. Армин посмотрел на неё снизу вверх и продолжил. — Но я знаю, каково это — начать закрываться в себе из-за этих чувств, и это того не стоит. Скоро снова начнется хаос, так что мы могли бы воспользоваться этим временем, чтобы чуть перевести дух. Так что… дай мне знать, если тебе вдруг станет одиноко, хорошо? Я здесь для тебя. Мы оба. Микаса безмятежно улыбнулась ему сверху вниз: — Закрой глаза. Армин повиновался. Её пальцы коснулись лба, когда она принялась за чёлку. Волосы щекотали нос, рассыпаясь по лицу вниз. В комнате было тихо и уютно. — Хорошо. Я закончила. Армин открыл глаза, когда Микаса провела подушечкой большого пальца по его курносому носу, чтобы убрать несколько золотистых волосков. Он улыбнулся в ответ. — Спасибо. — Ты уверен, что сначала не хочешь посмотреть в зеркало? — она подразнила. — Я не волнуюсь за результат. Она осторожно сняла полотенце с его плеч, и Армин поспешил в коридор за метлой и совком, чтобы подмести. Когда они вытряхнули полотенце через окно, легкий ветерок взъерошил волосы Армина. Микаса обрезала только несколько сантиметров, но он был поражен, насколько легче ему стало. Дуновение теплого ветра приятно коснулось шеи. Он поставил совок на пол и оперся локтями о подоконник, Микаса сделала то же самое рядом с ним. — Ты сегодня занята? — Армин смотрел на плотную стену деревьев. — Я в дневной смене патруля, — Микаса покачала головой. — А ты? — Готовлю ужин. На несколько минут воцарилась тишина, их плечи слегка касались оконной рамы. — Знаешь, — Микаса нарушила молчание, — как бы сильно я ни скучала по базе, но это приятно, просто отдохнуть. Плюс… — она сделал паузу, и Армин оглянулся как раз вовремя, чтобы уловить короткую тень улыбки. — Наверное, это единственная возможность для нас пожить в таком роскошном доме. — Хмм… Ну не знаю, — он посмотрел на свои руки, сцепленные в замок. — После войны… мы сможем построить любые дома, какие захотим. — … Ты прав, — её голос звучал тепло, — хотя не думаю, что кому-то из нас нужен такой особняк. — Может, и нет, — Армин бросил на нее игривый взгляд. — Но у нас будет выбор. Разве не в этом вся прелесть? Микаса улыбнулась ему в ответ: — Держу пари, что ты свой дом забьешь ещё большим количествам хлама, чем здесь. — Прости? — Армин фыркнул с притворной обидой. — Это будут образцы для исследований. — О, конечно, — она закатила глаза. — Ты начинаешь говорить как Ханджи. Улыбка Армина погасла, и по тому, как Микаса щелкнула зубами, он понял, что она осознала свою оплошность. Армин скользнул взглядом вниз, к сочной траве под ними, шелестящей на слабом ветру. — Ты… разговаривал с ней? — Микаса рискнула спросить. Армин покачал головой. — Нет, — он постарался утихомирить то неприятное ощущение, что поднималось вверх по глотке лишь от упоминания этого имени. — Я вижу её только за едой, и ну …ты знаешь, — он пожал плечами, и Микаса кивнула. По большей части напряжение начало медленно спадать с тех пор, как Армин присоединился к группе за едой. Но явная неловкость между ним и Ханджи была слишком очевидна по неистовой болтовне командира с кем бы то ни было, кто оказывался рядом — обычно Леви — и её отказу встречаться взглядом с Армином. Не то чтобы Армин вообще прилагал к этому много усилий. — Ты всё ещё расстроен, — заметила Микаса. — Тут сложно не расстраиваться, — Армин слабо улыбнулся. — Но это не значит, что я не понимаю, почему она так поступила. Взгляд Микасы опасно потемнел. — Разве это имеет значение? — Ну, я имею в виду… — Армин сделал паузу, взглянув на подругу. — Да, я так думаю. Была серьезная причина для сокрытия информации, — продолжая оправдывать командира, он ощутил приступ тошноты в животе. — И мне никогда в жизни не пришло бы в голову проверить свою книгу, если бы я не знал об украденных документах… — Но ты пострадал, — Микаса мрачно перебила. — Это те риски, на которые мы идем на войне, — Армин сжал губы в тонкую линию. — Кроме того, что я могу сделать? Ханджи всё ещё мой командир, и я не могу просто… попросить о переводе в другой отряд или что-то типа того. Разведкорпус слишком мал, и… — он взглянул на Микасу. — И я всё равно не стал бы этого делать. Рано или поздно мне снова придется работать с Ханджи. Микаса недовольно нахмурилась. — Может быть, — она наблюдала за ним краем глаза. — Но пока что тебе не обязательно работать с ней. Армин не мог не улыбнуться из-за раздражения и упрямства в её тоне. — Верно. Я почти забыл, как хорошо ты помнишь обиды, — он ухмыльнулся. Микаса только небрежно пожала плечами. Настроение улучшилось. — Как думаешь, сколько мы ещё здесь будем? — она смотрела вдаль. — Не знаю. Думаю, это будет зависеть от ответа Командора, — он вздохнул. — Если ему потребовалось так много времени, чтобы ответить, то предполагаю, что возвращаться на базу сейчас ещё слишком опасно. Если Военная Полиция настолько отчаялась, то мне придется либо продолжать скрываться от них, либо нам придётся каким-то образом обернуть всю эту ситуацию против них самих. — Это даже не обсуждается, — голос Микасы звучал твердо. Армин коротко улыбнулся ей. — Разведкорпус редко когда сидит без дела. Мы определенно ответим ВП. Вопрос лишь в том, сколько времени потребуется на планирование, — он на мгновение остановился, наблюдая, как Саша прогуливается взад-вперед по заднему двору, следуя своему маршруту патрулирования. — Я думаю, — он понизил голос, чтобы только Микаса его слышала, — скорее всего, сначала мы займемся исследованием Джалрута. — Этот город упоминался в одном из документов, верно? — она спросила так же тихо. — Да, — его взгляд снова переместился на деревья. — Нам нужно будет убедиться в правильности наших теорий, прежде чем мы предпримем более радикальные меры… — Армин замолчал, заметив, как напряглась Микаса рядом с ним. — Что такое? — Саша заметила что-то, — Микаса хмурилась, Армин проследил за её взглядом и увидел, что Саша действительно застыла на месте, её взгляд был устремлен в сторону леса. — Армин, сейчас же исчезни из виду, — Микаса легко хлопнула его по груди, отталкивая назад, подальше от окна. Вместо этого он нырнул в сторону, прижавшись к стене рядом, и наблюдая за настороженным выражением Микасы. — Что она делает? — Армин прошептал, его сердце бешено колотилось. Скорее всего ничего не случилось, в лесу могли шуметь звери и птицы. Но что, если спустя столько времени их обнаружили? — Она идёт к деревьям, — Микаса пробормотала. — Но она не использует предупреждающий сигнал, — Микаса замолчала, прищурившись, и на несколько минут воцарилась абсолютная тишина. Ветерок мягко шевелил волосы Микасы, открывая тонкий шрам на её скуле. — Она возвращается, — она внезапно выдохнула, — и что-то держит в руках. Армин выглянул из-за оконной рамы. И действительно, Саша спешила к дому, прижимая руки в животу. С такого ракурса было сложно сказать, но ему показалось, что на её лице отразилась тревога. — Саша! — Микаса позвала. Её звонкий голос резко прорезал тишину, и Саша тут же вскинула голову. — Что случилось? — Микаса! Найди капитана! — Саша крикнула в ответ, не сбавляя шага. — Там птица, она сильно ранена, но письмо всё ещё привязано! Взгляд Микасы на короткое мгновение метнулся к Армину. — Уже спускаюсь! — она ответила и быстрым движение закрыла окно. Армин поспешил за ней из комнаты, его мысли лихорадочно метались. Впервые за несколько недель, он ощутил, как что-то важное и срочное приближается.
Примечания:
142 Нравится 185 Отзывы 31 В сборник