holding onto nothing (ни за что не держишься)

Перевод
R
В процессе
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 188 страниц, 64 913 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 47 Отзывы 17 В сборник

Глава 14

Настройки
Примечания:
Уилбур ходил за Техно весь учебный день, что разяще отличалось от того, как они избегали друг друга в начале недели. Была пятница. Уилбур решил, что самым безопасным разговором будет рассказать Техно весь сюжет серии фильмов "Безумный Макс", от начала до конца. Техно очень ценил в Уилбуре то, что они вместе могли просто двигаться дальше и не зацикливаться на переживаниях о чем-либо слишком долго. От Техно не ожидалось, что он будет делать что-то большее, чем слушать Уилбура, что он всегда с удовольствием делал, иногда добавляя от себя короткие комментарии. — Ты придешь сегодня вечером? — спросил Уилбур, затем поморщился. — Точно. Забыл. Просто я никогда не доедаю пиццу целиком, ты мне нужен, что бы съесть вторую половину. Техно не стал комментировать, потому что не знал, какой план был у Летиции. Всё, что он знал, это то, что в какой-то момент, лежа в одиночестве прошлой ночью, он принял решение. Оно было очевидным и всё же было важно, что он действительно его принял. Занятия с Ранбу прошли как обычно, но Техно отказался от предложения пойти вместе к Крафтам и направился прямиком домой. Летиция ждала его в своем фургоне. Она вышла и улыбнулась во все свои ровные зубы. — Привет, Техно. — Она сказала. — Как у тебя дела? — Нормально. — Он засунул холодные руки поглубже в карманы куртки. — Я хочу жить со своим другом. — Окей, ты не против, если я отвезу тебя туда и мы немного пообщаемся с их отцом? Мне придется дать им краткое изложение твоей ситуации, если ты не возражаешь. — Если это обязательно, — Возможно, Фил все еще был на работе, так как иногда задерживался допоздна. Техно не хотел зря тратить её время. — Дайте секунду. Он написал Филу: «ты сейчас дома?» Фил немедленно прочитал его и ответил через несколько секунд. «Да! Я могу тебе чем-нибудь помочь?» «кое-кто хочет поговорить с тобой. Мы скоро приедем» «Звучит зловеще. Увидимся!» Техно вздохнул и спрятал телефон в карман. — Хорошо. Пути назад нет. Я смогу вернуться за своими вещами позже? — Да и, если захочешь, я помогу тебе перевезти их. Ты упоминал, что папу зовут Фил? — Ага, Фил. — Техно сел на пассажирское сиденье ее фургона и пристегнул ремень безопасности, дав ей адрес. Он все еще был с рюкзаком, так что он разместил его в более удобном положении у своих ног. Мир казался каким-то нереальным. Как будто Техно еще не проснулся и это всё просто странный сон. Ему хотелось поделать стимминг, но он не мог при ней, поэтому он держал руки глубоко в карманах, перебирая пальцами завалявшуюся там пятицентовую монету. — Что ты им уже рассказал? Техно ответил: — Не так уж много. Но они не удивятся. Они уже заметили. Что Вы собираетесь сказать ему? — Мне просто нужно убедиться, что он понимает ситуацию. — Летиция ехала очень осторожно, не сводя глаз с дороги и вообще не поворачивая головы. Техно выдохнул, но ментальный барьер в действительности так и не пробился. Как будто между ним и происходящим всё еще был лист пластика. Она припарковалась на подъездной дорожке и осмотрела дом. — Милое местечко. — Ага. — Техно согласился, потеряв способности к разговору. Он действительно сильно устал. Но подхватил свой рюкзак и вышел из фургона, он подождал Летицию и направился к входной двери. Там их встретил Фил. Позади него, внутри на лестнице, явно волнуясь, стояли Уилбур и Томми. — Вы, должно быть, Фил. — Летиция решила первой начать разговор, шагнув вперед и протянув руку. Фил пожал её. — Да, здравствуйте. — Меня зовут Летиция. Я психолог из Службы защиты детей. Нам интересно, есть ли у вас время поболтать. — Она сказала это так легко, как будто то, кто она такая не было охуеть как важно. Глаза Уилбура расширились, что было видно даже с такого расстояния. Томми начал быстро шептать ему, а Уилбур шикнул и что-то прошептал в ответ. Фил проигнорировал их, улыбаясь со всё такой же любезностью. — Входите. Мы можем воспользоваться моим офисом. Ты пойдешь с нами, Тех? Он в оцепенении последовал за ними, не снимая пальто. Он не проводил много времени в кабинете Фила, который находился в подвале, рядом с комнатой отдыха. Там был письменный стол с офисным креслом и креслом для гостей. А также мягкий диванчик. — Можешь расположиться там, приятель. Уилбур поставил его здесь, чтобы дремать рядом, пока я работаю. — сказал Фил с весёлой улыбкой, хотя и немного обеспокоенный, поддерживая Техно за локоть, чтобы усадить. Летиция заняла гостевое кресло, а Фил закрыл дверь, чтобы уединиться, так как мальчики наверняка пытались подслушать снаружи. — Я предполагаю, что речь идет о том, что вчера Техно спросил меня, может ли он остаться с нами на более длительный срок? — сразу догадался Фил, садясь в свое кресло и поворачиваясь лицом к Летиции. —Да. — Летиция кивнула. — Я здесь, чтобы убедиться, что Вы понимаете ситуацию. Первый вопрос, однако, будет о деньгах. Если Вы хотите, чтобы Вам платили за заботу о Техно, вам придется зарегистрироваться в качестве приемного родителя, а затем мы должны будем официально зарегистрировать Техно в системе. На данный момент мы обсуждаем скорее неформальное соглашение, когда подросток по собственной воле решил жить в другом месте. Это не предполагает оплату за содержание. У Техно от волнения заболел живот. Он не знал, чего хотел больше — что бы Фил получал деньги, которые он заслужил за заботу о нем, ценой его официального перехода в систему патронатного воспитания, или чтобы Фил отличался от его мамы, и его это не волновало. Что было несправедливым сравнением. Его мать была разоренной и нищей. Фил - нет. Именно поэтому Фил сразу же сказал: — Плата не требуется. Я всегда был и буду рад видеть Техно здесь. — Хорошо. Но поймите, что ретроактивных платежей не будет. Если вы передумаете, плата будет только в будущей перспективе. — Летиция кивнула самой себе. — Кроме того, его ситуация осложняется тем, что его родитель требует алименты на него. Обычно, при таком неформальном соглашении, мы просто пускаем все на самотек, пока ребенок в безопасности. Но сейчас его родители находятся в суде, пытаясь получить деньги на его содержание. Так что это несколько усложняет порядок вещей. — Я понимаю. — Руки Фила подрагивали там, где они были сцеплены вместе, но в остальном он был совершенно спокоен. Томми однажды назвал его статуей во время бури, чем-то устойчивым, за чем можно спрятаться. Техно действительно восхищался его сдержанностью, потому что его собственный мозг странным образом улетучился, как гелиевый шарик на ветру. — На данный момент я сообщила в суде, что его мать не заслуживает выплаты алиментов за ее опеку над Техно. — Летиция говорила так же уверенно, как и всегда до этого. Ее руки не дрожали и не тряслись. Что было нормальным явлением, она зарабатывала этим на жизнь. — Официально, под протокол, я заявила, что она не распределяет свои деньги должным образом, чтобы способствовать воспитанию Техно, и поэтому не заслуживает дополнительных средств для нее. Я не указала пренебрежение или жестокое обращение, потому что Техно хотел остаться вне системы патронатного воспитания. Его мать действует таким образом, что если бы мы попытались предъявить ей претензии, она могла бы выйти сухой из воды, но с моей личной точки зрения, она - кусок дерьма. Если бы Техно действительно физически присутствовал в комнате, он мог бы фыркнуть. А так он только тяжело сглотнул. — Я рад это слышать. Я согласен. — рассудительно сказал Фил. — Итак, если вкратце, Техно сказал мне, что он чувствует себя здесь в безопасности, и я готова позволить ему продолжать оставаться там, где он ощущает себя так, пока он этого хочет. — поделилась с ним Летиция. — Однако мне потребуется небольшое сотрудничество с Вашей стороны. Моя цель номер один — уберечь детей от небезопасных ситуаций. Если он решит уйти отсюда, вернется домой или пойдет куда-нибудь еще, я прошу Вас сообщить мне об этом. В этот момент мы проведем повторную оценку и выясним, нужна ли эмансипация или патронатное воспитание. Но я возлагаю эту ответственность на Вас, как на взрослого человека в этом доме. Вы понимаете? — Понимаю. — сказал Фил. — У меня есть вопрос. Что если его мать попытается претендовать на опекунство, поскольку это неформальное соглашение? — Я намерена поговорить с ней и объяснить, что, если она это сделает, я не только удостоверюсь в том, чтобы она его не получила, но и позабочусь, что бы ей было предъявлено обвинение, используя всё, что у нас есть. Я сделаю всё, что в моих силах. — сказала Летиция, уже готовая к ответу. — Возможно мне придется немного утрировать свою уверенность в том, что ей предъявят обвинение. Но я сомневаюсь, что это будет проблемой. Я знаю, что она старается только ради денег и, если она позволяла ему постоянно оставаться с вами раньше, то теперь, когда от него нет дохода, не думаю, что будут сложности. — Спасибо. — выдохнул Фил. На секунду он заколебался. — Я не большой поклонник системы патронатного воспитания. Я ценю, что Вы приняли во внимание пожелания Техно. Мы действительно благодарны за возможность позаботиться о нем. Я пытаюсь уже много лет, но с его упрямым характером это довольно сложно. В конце прозвучала дразнящая нотка, на которую Техно точно отреагировал бы, если бы мог находиться в комнате, а не витать где-то в прострации. — Это не типичная ситуация. — Летиция пожала плечами. — Подростки всегда усложняют жизнь. Я просто ценю, что Техно был готов работать со мной и не проколол мне шины. Фил фыркнул. Потом все же собрался и спросил: — Есть что-нибудь еще? — Покормите ребенка, пожалуйста. Меня убивает один только взгляд на него. — сказала Летиция. — Мы собираемся забрать его вещи. Могу я получить Ваш номер телефона? Они обменялись номерами. Летиция встала, снова пожала ему руку и жестом попросила Техно следовать за ней к двери. — Куда вы уходите? — тревожно спросил Уилбур, когда они вышли из офиса и вышли за порог, направляясь к машине. — Давайте немного поговорим, мальчики.— Фил поманил сыновей за собой, позволив Техно избежать объяснений. Это было к лучшему, потому что его горло было практически зажато в тиски. В ближайшее время из его уст не сможет сорваться ни единого слова. Он был подавлен и отрешен настолько, что полностью пропустил процесс запихивания всей своей одежды в мешки для мусора и погрузки их в фургон Летиции. Складывая оставшиеся книги в картонную коробку и всю дорогу обратно к Крафтам, он неосознанно прижимал осьминога Томми к груди. — Мальчики занесут твои вещи в дом. — говорил ему Фил, пока Томми подпрыгивал от восторга со скоростью 5 МАХов. Что-то сделало его по-настоящему счастливым. Фил осторожно направлял его всю дорогу от фургона. Или, точнее, направлял его тело. Потом к лестнице на нижний этаж, прямо в комнату отдыха. — Время техно-буррито. — уверенно сказал Фил, заворачивая его в большое пушистое одеяло и опуская его в гамак. — О, спасибо, Уил. Вот твои наушники, приятель. Что ты хочешь послушать? — Просто поставь их на шумоподавление. — сказал отдаленный голос Уилбура. — Хорошо. Дай нам знать, если тебе чего-нибудь захочется. Можешь просто написать. — заверил его Фил. — Мы дадим тебе немного отдохнуть, хорошо? Потом он остался один. Было тихо. Его уши были плотно закрыты наушниками, он не чувствовал их шагов, пока они переносили его вещи. Он был подвешен в гамаке и укутан теплом. Ощущение барьера не проходило. Техно пытался думать, но это было слишком сложно. Слишком многое мешало, реальность была нереальной. Ничто не реально. Замешательство. Вязкость. Боль. Живот болит. Черт, у него ужасно болит живот. Сколько времени прошло? Снаружи было темно, но когда он снял наушники, он все еще мог слышать, как наверху передвигаются и болтают Крафты. Примерно сорок пять минут назад пришло сообщение от Уилбура. « твоя половинка пиццы ждет тебя наверху<3 » Пицца. Техно выкатился из гамака, держа одеяло как щит, и нерешительно поднялся наверх. Он все еще был немного расфокусирован и не очень хорошо ориентировался в реальности. — Я приготовил Бостонскую пиццу. — Уилбур поприветствовал его, держа тарелку, как святой Грааль. — Посмотри на это! Я положил сметану, перец и все остальное. Я бог! Томми, скажи ему, что я бог. — Бог чего? — спросил Томми, жуя крышку своей бутылки с водой. — О! Я знаю. Бог географических карт. — Определенно, уже есть бог карт. — сказал Уилбур. — Я просто не могу сейчас вспомнить его имя. — Картус? — предложил Томми. Техно взял тарелку с пиццей и сел с ней на диван. Он был так голоден, но почему-то мысль о том, чтобы поднести еду ко рту, казалась ему очень трудной. Он не мог заставить свои руки двигаться в координации с его мозгом. — Я уверен, что, если бы Техно был бодрее, он бы вам подсказал. — Фил рассмеялся. — Но ответ действительно очевидный. — Ну и кто? Кто? — начал громко приставать Томми, надувшись. — Атлас. — с улыбкой ответил Фил. — Боже мой, я идиот. — Уилбур застонал. Фил запрокинул голову и рассмеялся. Томми с непониманием смотрел между ними. — Да ладно! Почему это смешно? Техно медленно достал свой телефон и написал Уилбуру: «янус». — Ха! — немедленно воскликнул Уилбур. — Ты ошибаешься, старик! Техно говорит, что это Янус! — Дерьмо. — выдохнул Фил и снова засмеялся. Томми подскочил к Техно. — Папа говорит, что мне нельзя тебя доставать! — Это в буквальном смысле... Томми! — заметил Уилбур, хватая Томми за руку и оттаскивая ребенка обратно. — Я хочу поговорить с ним! — Томми захныкал, очевидно переполненный избытком энергии. — Давай постараемся не заставлять его немедленно пожалеть о своем решении. — сказал Уилбур, шутя, но в словах проскакивала нервозность . Техно показалось немного забавным, что, боясь, что он им надоест, он буквально не задумывался о том, что может случиться и полностью противоположное. С его привязанностью Томми был похож на щенка с нулевой концентрацией внимания, он был прилипчивым и безобидным. Фил подошел к нему с другой стороны, когда Уилбур утащил Томми, обещая развлечь его. — Хочешь есть, приятель? Техно хотел. Но он ментально просто не мог этого сделать. Техно издал чуть более сильный выдох через нос в ответ. — Я знаю. Это был действительно сумасшедший день. Но я невероятно горжусь тобой. — Фил наклонил голову, чтобы лучше видеть лицо Техно, хотя и не заставлял его встречаться с ним взглядом. — Должно быть, это было очень тяжело. Спасибо, что доверился и позволил нам помочь тебе. Ты будешь в безопасности здесь столько, сколько тебе нужно. Не спеши, ешь в своем темпе. Все будет хорошо, ладно? — Ты слащааавый. — протянул Уилбур из другой комнаты, ему нравилось развеивать напряжение с помощью поддразниваний. — Да. — невозмутимо согласился Фил, отстраняясь и давая Техно пространство. — Посмотрим что-нибудь вместе, хорошо? — Томми вообще не собирается сидеть спокойно. — возмутился Уилбур, он как раз сдерживал маленького блондина, положив подбородок ему на голову и крепко сжав в захвате, а ребенок уже пытался вывернуться из него, скуля. — Тогда не заставляй его. Почему бы тебе не взять йо-йо, с которым ты играл раньше, Томс? — предложил Фил. — О! — взволнованно сказал Томми и моментально оторвался от Уилбура, чтобы сходить за ним. В итоге Томми оставался где-то за диваном, расхаживая взад-вперед и что-то бормоча себе под нос, пытаясь проделывать трюки с йо-йо. Уилбур сидел рядом с Техно на диване, упершись ступнями в его ногу, а Фил занимал кресло. Они смотрели что-то с большим количеством закадрового смеха. Техно не обращал внимания на это. Он полностью сосредоточился на том, чтобы съесть ёбаную пиццу. Он откусывал по маленькому кусочку, давление в его груди ослабевало по мере того, как Крафты продолжали заниматься своими делами вокруг него. Не наблюдая за тем, как он пытается есть, но и не оставляя его одного. Техно провел слишком много времени в одиночестве. В конце концов, он съел три небольших куска пиццы, прежде чем ему пришлось остановиться. Бостонская пицца была, безусловно, вкусной, но тяжелой для его желудка. Два оставшихся кусочка он положил на кофейный столик. — Нашему Томсу уже пора спать. — Фил объявил, когда шоу закончилось, схватив Томми и закинув на плечи, как мешок с картошкой, вместе с йо-йо. Томми вопил на своем нечеловеческом языке и боролся, но он тоже смеялся. Техно думал, что Уилбур уже спит, брюнет расслабленно опирался на руку, его глаза были полузакрыты, но вдруг он проурчал: — Пицца была вкусной? Техно слегка кивнул. — Хорошо. — Уилбур встал и зевнул, потягиваясь. — Я очень рад, что ты будешь здесь утром. Техно вытащил свой телефон и написал ему: «ты собираешься сказать "я же тебе говорил"?» Уилбур прочитал его, и выражение его лица помрачнело, в глазах появилось свойственная Уилу тревога. — Я просто очень хочу, чтобы с тобой все было хорошо. Больше он ничего не сказал, уходя по коридору. Техно боролся со своими не двигающимися мышцами и застывшими костями, сидя на диване под очередной закадровый смех для очередного шоу, которое он на самом деле не смотрел. Он устал? Трудно было сказать через пластик. Наверное, да, он действительно мало спал прошлой ночью. Так же как и ночь до этого. Впереди выходные. Техно может просто... лечь спать. Если бы только он мог двигаться. Вскоре вернулся Фил и склонился перед ним. — Что-нибудь нужно? Техно стиснул зубы. Он не смог бы этого сформулировать, даже если бы был сейчас жив. — Нашему Техно тоже пора спать, я думаю. — тепло сказал Фил. — Давай, нужно встать. Фил не подхватил его на руки, как было с Томми, а нежно обнял и повел наверх, в комнату для гостей. Все его вещи были свалены там, все еще в пакетах. Он забрался под одеяло и осознал, что у него всё ещё есть тот маленький осьминог. Он крепко обнял его. В какой-то момент, совершенно безвольно, Техно заснул. Сны были неразборчивыми, громкими и длинными. Техно просыпался очень, очень медленно. Он знал, где находится, и знал, что это означает, что ему не нужно ждать чего-то в напряжении. Он знал, что мир теперь в порядке, даже если лист пластика так и не исчез, после сна. Даже если всё, что он знал о том, как быть живым, изменилось за один-единственный день. На пороге сна в то субботнее утро Техно задался вопросом, как отреагировала его мать. Разозлилась ли она. Он не получал от нее никаких звонков или сообщений с требованием вернуться. Затем, так же быстро, Техно осознал ответ. И чувствовал себя глупо, что сразу не понял, что, конечно же, для нее это была самая лучшая новость, которую она когда-либо могла получить. Все эти годы она желала ему смерти, и вот, наконец-то, она от него избавилась. День без Техно стал, вероятно, лучшим днём ​​в её жизни. Из-за этого мыслительного процесса ему было трудно убедить себя встать с постели. К нему добавился сокрушительный психологический груз того, что он жив, что тоже не помогало. Его желудок все еще болел, теперь уже по-другому, ноюще. Техно крепко прижал осьминога к себе, словно давление могло помочь, хотя исторически это, блять, никогда не помогало. Даже при таком голоде, мысль о еде была пугающей, и он знал, что если он встанет, то будет сидеть с едой перед собой целую вечность, прежде чем снова сможет есть. Ему не хотелось повторять этот опыт, поэтому он просто не вставал. Техно думал, что его разбудят Фил или Уилбур, но это был Томми, он тихо открыл дверь в комнату около одиннадцати. — Не говори им, что я здесь. — прошептал Томми, закрыв за собой дверь и прокравшись внутрь. Он перешагнул груды одежды и книг и сел на кровать Техно. Невероятно юным голосом, Томми спросил: — Можно я обниму тебя? Это была единственная вещь, в которой Техно не мог ему отказать. Не тогда, когда его об этом прямо попросили, с огромными голубыми глазами и дрожащими губами. Техно медленно вдохнул, собираясь с силами, и раскрыл объятия. Это было все, что нужно Томми, чтобы заползти в них и крепко прижаться к Техно. Техно закутал его в одеяла, положив подбородок на светлые локоны Томми, и почувствовал, как лист пластика между ним и миром покачнулся. — Спасибо. — вежливо прошептал Томми. Он крепко цеплялся за него целую минуту, прежде чем медленно отпустить и потереть уголки глаз, садясь. Техно вытащил маленькую мягкую игрушку из того места, где он спал, и протянул ее обратно. — Оставь себе! — сказал Томми. — Он приятная компания, правда? Все мягкие игрушки, которые когда-либо были у Техно, оказывались в мусорном ведре его матери. Было странно думать, что эта не будет выброшена, хотя ему было чертовски шестнадцать. Он кивнул и протянул его обратно, оставляя . — Папа и Уил сказали, что я должен оставить тебя в покое, потому что у тебя был очень сложный день, но я хотел сказать тебе, что я так счастлив, что ты остаешься с нами. — сказал Томми с блестящими глазами. — Всегда лучше, когда ты здесь. Даже когда ты дразнишь меня, я все равно очень хочу, чтобы ты был здесь, потому что, когда тебя нет, папа и Уил волнуются. И тогда я тоже волнуюсь, потому что не вижу тебя, и, если они волнуются, то я чувствую, что тоже должен волноваться, хотя никто не говорит мне, что происходит. — Тяжело быть одиннадцатилетним. — Техно дразняще растягивал слова, пытаясь заставить его снова улыбнуться. Что и произошло. Томми засветился в ответ и с негодованием воскликнул: — Так и есть! Никто из вас не понимает. — Никому из нас никогда не было одиннадцать. — Техно согласился. — Ты уже встаешь? — спросил Томми, свешивая ноги с кровати. Он совершенно не собирался этого делать. Но он все равно встал, выпихивая Томми, чтобы он смог принять душ. Прошло слишком много времени с тех пор, как он мылся. Он провел в ванной, вероятно, в два раза больше обычного, дважды помыв голову шампунем. Волосы уже почти вымылись до его светло-коричневого цвета, и у него определенно не было денег на новую краску в данный момент. Что было досадно, потому что, когда он встал перед зеркалом, чтобы высушить волосы феном, в отражении он выглядел очень потерянным и уставшим незнакомцем. Вся одежда, которую он привез от матери, была грязной, но в ящиках гостевой комнаты лежали несколько штанов и рубашка с длинным рукавом, которые были чистыми. Прежде чем выйти из комнаты, он постоял, теребя край рукава и до потери сознания жалея, что не может прижимать этого глупого маленького осьминога к себе за пределами комнаты. Когда он спустился, на кухне никого не было. Со двора слышались крики Томми. Из подвала доносилась музыка. Техно простоял на кухне смущающе долго. Желудок болел так пиздецки сильно, боль накатывала бесконечными, непрекращающимися волнами. Но он не мог заставить себя открыть шкафчики и помочь себе. Музыка в подвале стихла. Уилбур поднялся по лестнице и улыбнулся, увидев Техно. — Эй, чувак. Ты уже ел? Я как раз подумал, что надо бы приготовить обед. Мы должны разделить немного рамена Не было ничего лучше, чем кушать вместе с Уилбуром, потому что его близнец всегда хотел меньшие порции, чем те, на которые были рассчитаны большинство блюд. Всегда казалось, что это одолжение - взять себе "ненужную" половину. Техно все еще изо всех сил пытался съесть рамен, который ему дали. Они вместе сели за кофейный столик, Уил поставил знакомый мюзикл и мурлыкал в такт песне. Техно тоже знал слова, как побочный эффект от дружбы с Уилбуром, но не подпевал. К тому времени, как еда остыла, он так и не успел ничего съесть. Уилбур закончил своё и немного поёрзав, спросил: — Хочешь, я приготовлю тебе что-нибудь другое? Техно покачал головой. Дело было вовсе не в рамене. Причина была в том, что он не чувствовал себя живым, и это крайне мешало ему есть. — Окей. — Уилбур согласился с явной неохотой. — Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобиться. Верно. Техно напряженно возился со своей едой, представляя, как кладет ее себе в рот, и от одной этой мысли ему стало тошно. Но у него болел живот, и он был очень голоден. В его случае выигрышного варианта просто не существовало. И знаете, что самое глупое в этой ситуации? Когда он сидел на полу того места, где он так отчаянно хотел быть, его единственной мыслью было... Я хочу домой. Насколько конченным он был? Когда Фил вернулся с улицы, с хохочущим Томми на плечах, Уилбур встал со своего места возле столика и присоединился к ним на кухне. Они говорили о чем-то шепотом, что могло бы волновать Техно, если бы не этот дурацкий лист пластика, удерживающий его от взаимодействия с чем-либо. Почти предсказуемо Фил присоединился к нему на полу, сидя на одном уровне с ним. — Хэй, приятель, как делишки? — Нормально. — тихо ответил Техно. — Я не хотел делать это без твоего разрешения, но я могу сходить и постирать некоторые твои вещи, чтобы ты мог положить их в шкаф. Ничего, если я помогу тебе с этим? Техно был абсолютно способен сам стирать свои вещи, и делал это уже много лет. Он прочистил горло, что бы ответить. — Я могу сам это сделать. — Я знаю, что ты можешь. Но мне до смерти хочется почувствовать себя полезным, и я просто не хотел копаться в твоих вещах, не спросив. — Фил сказал это с неприкрытой честностью. Он сформулировал это как просьбу, как услугу для Фила. Если это было то, чего он действительно хотел. — Хорошо. — Круто. — Фил ярко улыбнулся, но улыбка дрогнула, когда он увидел несъеденную еду. — Ты хорошо себя чувствуешь? — Прости, — Техно не знал, за что он извинялся, но ему казалось, что он подводит их. —Сейчас трудно есть. — Все в порядке. — сказал Фил, хотя его голос как бы намекал, что все не совсем в порядке. — Ты не голоден? Техно поморщился, потому что он очень хотел есть. Почти обескураживало, насколько. Он решил не отвечать. — Это слишком сильная стимуляция? — Фил предположил. Может быть? По крайней мере, на то, что бы поесть, нужно было потратить много сил. В этот раз он снова не ответил, по крайней мере вербально. — Давай выпьем немного жидкости, содержащей калории и посмотрим поможет ли это. Может быть что-то вроде Gatorade, или горячего шоколада. Техно согласился взять Gatorade. Он поднялся с Филом в комнату для гостей и помог ему рассортировать грязную одежду из пакетов, разложив её на три кучки для стирки. Затем он обратил внимание на картонную коробку, с предметами из его старого дома и расставил их на свободные полки в комнате. — Если ты хочешь как-нибудь ее украсить, не стесняйся. — предложил Фил, останавливаясь от перетаскивания одежды Техно в стиральную машинку. — Мы могли бы даже покрасить стены. Это было слишком постоянным. Он ничего не ответил, перебирая школьные тетради и книги, пытаясь понять, есть ли способ спасти беспорядок, который он устроил во время переезда. Это было трудно сделать, когда у него все еще болел живот, кружилась голова и, по ощущениям, его вообще не существовало. О, и репетиторство. Дерьмо. Техно совсем забыл о своих субботних занятиях. Он жевал ноготь на большом пальце и думал, будет ли от него хоть какой-то толк для ребенка, которого он должен был учить сегодня, в его состоянии. Отсутствие еды сделало его совершенно неуравновешенным. Но в последнее время он отменил так много встреч и нуждался в деньгах больше, чем когда-либо. Однако, когда Техно попытался рассказать об этом Филу, он не смог выдавить из себя и слова. Что ж, это более или менее избавило его от принятия решения - парень не мог никого учить, если всё еще был почти полностью лишен речи. Он написал сообщение и отменил встречу. Его ученик не удивился, так как Техно недавно был болен. Но он все равно чувствовал себя ужасно из-за этого. Ощущение обостряло все остальные ужасные чувства, и Техно решил просто снова все бросить. Он забрался обратно в постель и стал ждать, пока его голова перестанет ощущаться как осиное гнездо.
Примечания:
79 Нравится 47 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)