Во всём виноват Блэк / Blame it on Black

Перевод
NC-17
В процессе
299
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 109 016 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
299 Нравится 110 Отзывы 141 В сборник

Глава 14. Северус готовится к лету

Настройки
      В воскресенье Грейнджер не принимала посетителей, Лили была поглощена гриффиндорскими интригами, оставив Северуса страдать в одиночестве в гостиной Слизерина.       Слухи о растущем волнении во внешнем мире подтверждались радостными письмами от старших кузенов.       Люсинда Талкалот пыталась флиртовать со своим младшим товарищем по команде, но ловец никак не обращал внимание на своего капитана. Северус мало что помнил из того, что мог знать Регулус Блэк в это время. Северус знал, что вскоре после окончания школы в 1979 году его неохотно призвали в ряды Пожирателей Смерти. Регулус в то время был просто одиноким, напуганным, грустным парнем. В первый раз, Северус не был близок с младшим братом Блэка, к большому разочарованию Регулуса.       — Блэк, — сказал Северус, отвлекая младшего ученика от неловкого разговора, — мне нужно с тобой поговорить.       Регулус со скоростью света вскочил с места, воспользовавшись шансом уйти от своего капитана.       —Ты звал? — спросил он с напускной медленной речью чистокровных аристократов.       — Профессор Слагхорн говорит, что ты лучший в зельях на своем потоке, это правда? — спросил Северус.       С тех пор, как вернулся в прошлое, Северус провел много ночей пытаясь понять, как ему выжить следующие два года в Слизерине, не присоединившись к Темному Лорду и не совершив чего-то столь же прискорбного. Подружиться с наследником Древнего и Благородного Дома будет в значительной степени способствовать этому.       Потенциальное избавление Регулуса Блэка от рук Темного Лорда дало приятный дополнительный результат.       — Да, это из-за чудо-зелья, о котором говорил Слаг? — Тон Регулуса был скучающим, но его глаза выдавали нетерпеливое любопытство.       — Именно. Летом я буду работать над масштабированием формулы, чтобы массово производить зелье для Святого Мунго и Хогвартса. Если все пойдет хорошо, я надеюсь расширить его. Слагхорн разрешил мне организовать небольшую команду, которая останется летом в школе и займется этим.       —Кто сейчас в команде?       —Помимо меня, единственный подтвержденный член команды — Гермиона Грейнджер. — Северус еще не спрашивал Гермиону, но не мог представить, что она откажется. Куда еще ей пойти? Единственный человек, которого она знала достаточно хорошо, чтобы попросить жилье, был Люпин, и его родители ни за что не согласились бы кормить еще одного человека.       Глаза Регулуса сузились:       — Это имя путешественницы во времени, которую предположительно пытался убить мой брат?       Северус ухмыльнулся:       — Верно. Лили Эванс тоже в команде, но ее магловские родители вряд ли позволят ей остаться на лето. Слагхорн часто хвалил твой талант к зельеварению, и мне бы хотелось, чтобы в команду попал слизеринец.       — Почему не шестикурсник или кто-то с твоего потока? — спросил Регулус.       — У них есть другие дела на лето. Я полагаю, что помимо семейных обязанностей, от тебя требуется только подготовка к занятиям. А это ты сможешь делать здесь с гораздо большей эффективностью, чем дома.       — Я напишу маме и посмотрю, что она скажет, — губы Регулуса дернулись, когда молодой человек изо всех сил старался сдержать улыбку.       — Возможно, будет лучше, если Слагхорн напишет ей с просьбой о твоем присутствии. Мы можем пойти поговорить с ним вместе. Я как раз направлялся туда со списком необходимых ингредиентов.       Северус рассказал Регулусу минимум подробностей о проекте, пока они шли в офис Слагхорна. Как и предсказывалось, профессор был в восторге от того, что молодой мистер Блэк останется на лето для работы с зельем.       — Я сейчас же напишу Вальбурге. Уверен, она была бы рада, если бы ты остался на лето.       — Спасибо, сэр. — Регулус выскочил из кабинета Слизнорта, оставив Северуса наедине с профессором.       — Сэр, у меня есть основания полагать, что Дамблдор может попытаться спрятать мисс Грейнджер летом. Возможно ли, чтобы она тоже осталась? Мы с Лили занимались с ней, чтобы подготовить ее к сдаче С.О.В, и она более чем способна нам помочь.       Слагхорн улыбнулся:       — Не волнуйся, мой мальчик. Великие умы думают одинаково. Я уже подробно обсудил это с мадам Поппи и Альбусом. Уверен, что ему не хотелось бы разлучать юную мисс с ее новыми друзьями и надлежащим развлечением во время одиноких летних каникул.       — Отлично, сэр. Я уверен, что она очень благодарна вам за то, что вы заботитесь о ее интересах.

* * *

      Недели, перед СОВ, пролетели как в тумане, из-за занятий в больничном крыле с Лили, Гермионой и иногда Люпином, написания заметок на заколдованном пергаменте во время занятий и встречами с Регулусом в гостиной Слизерина. Проект, зарождающаяся дружба с Блэком защищали его от однокурсников и от попыток заманить их в лапы Темного Лорда.       — Я так готова к этим тестам, что готова кричать, — захныкала Гермиона. Она чудесным образом выздоравливала, и если бы она была нормальной ученицей, ее отправили бы обратно в спальню своего факультета на несколько недель раньше. Бедная девочка сходила с ума в больничном крыле, изолированном от школы.       — С учетом того, что мадам Помфри заставляет тебя варить для нее зелья, ты максимально освоишь зелья даже до сдачи Ж.А.Б.А, — пошутила Лили.       — Такими темпами я могла бы варить бодроперцовое зелье даже во сне.       — Вы двое готовы к экзаменам? Ведь заклинания в понедельник, верно? — спросила Гермиона в девятый раз за вечер.       — Я не уверена, что когда-нибудь скажу, что готова, — призналась Лили, — но я достаточно готова, чтобы потребовать отдых в эти выходные.       — О да, как весело. Отдохнуть в выходные? Для чего? Сидеть и пялиться в стену 48 часов?       Северус фыркнул:       — Я буду заниматься с тобой, Грейнджер.       — У Гриффиндора вечеринка, ты должна прийти. Ведь последнюю ты пропустила.       — У меня было сломано бедро и магическое истощение, — возразила Гермиона. — Кроме того, ты знаешь, кто учится в Гриффиндоре.       Лили закатила глаза.       — В следующем году ты будешь учиться с ним, Минни. В конце концов тебе придется преодолеть свой страх перед Сириусом.       — Не называй меня Минни, и это не страх, — Гермиона снова принялась расхаживать по больничному крылу, — во всяком случае, боюсь я не за себя. Я все еще так на него зла, что боюсь проклясть его, как только увижу.       Северус рассмеялся.       — Ты можешь взять камеру с собой? Я бы хотел посмотреть фотографии последствий.       Он мог только представить, как Грейнджер накладывает на Сириуса одно из знаменитых проклятий мисс Уизли, летучемышиный сглаз.       — Пошли, Герм, — умоляла Лили, — ты можешь познакомиться со всеми моими друзьями. Будет здорово, ты хоть кого-то будешь знать во время сдачи экзаменов. Думай об этом как о подготовке к экзамену.       Гермиона скрестила руки на груди и уставилась на Лили, но рыжеволосая не испугалась:       — И Мэри может показать тебе те чары для волос, о которых я говорила. Можешь одолжить у меня несколько мантий, если это то, о чем ты беспокоишься.       — А что не так с моей одеждой? — спросила Гермиона, приподнимая один край своей мантии.       — Ничего, — сказал Северус в то же время, когда Лили произнесла, — она скучная.       — Ты идешь на вечеринку? — спросила Гермиона.       — Не был приглашен.       — Почему Северуса не пригласили?       — Он слизеринец, — сказала Лили, как будто это всё объясняло.       — Я сейчас не состою в каком-либо факультете, — сказала Гермиона.       — Но ты же была гриффиндоркой в своей вселенной, верно?       Гермиона кивнула.       — Однажды гриффиндорец, всегда гриффиндорец, это считается.       — Я не хочу идти, если Северус не может, — сказала Гермиона.       Северус был сбит с толку ее заявлением:       — Уверяю вас, мисс Грейнджер, у меня нет никакого желания быть свидетелем пьяного разврата, который гриффиндорцы называют вечеринкой.       — Это последний шанс перед тем, как мы все захотим умереть от экзаменационного стресса. Давай, если кому и нужно развеяться, так это тебе.       — Мне не нравились вечеринки в моем мире, почему здесь они должны быть лучше?       — Оставь ее, Лили, она не хочет идти.       Лили это не смутило:       — Если ты пойдешь со мной на вечеринку, я не заставлю тебя ходить ни на какие вечеринки летом.       — Как ты можешь заставить меня посещать вечеринки летом? Я остаюсь здесь, чтобы поработать над мазью.       Лили усмехнулась:       — Думаешь, этим летом в Хогвартсе только у нас есть специальный проект?       Северус напрягся. Он не знал о каких-либо других студенческих группах, остающихся на лето. Он был в этом уверен. Слагхорн пообещал выделить им три разные классные комнаты, пропуск к полке с зельями в закрытой секции и доступ к кухне. Невозможно, чтобы ещё одна группа получила такой же обширный доступ.       — Джеймс, Римус и Сириус над чем-то работают вместе с МакГонагалл. Разве это не здорово! Римус проведет лето с нами.       Это было решительно не здорово. Последнее, что ему было нужно, так это три четверти Мародеров, чтобы превратить его лето в сущий ад.       — Мне надо идти. — Северус собрал свои вещи и ушел, не сказав больше ни слова.       Он специально спланировал все лето, чтобы избегать Поттера и Блэка. Его план должен был обеспечить доход на будущее, безопасность для Грейнджер и недели времени, чтобы собрать свои знания о будущем и спланировать свои действия. Он не мог работать над своими секретными проектами, когда вокруг маячили Поттер и Блэк. Он определенно не мог размышлять о будущем, когда Люпин может начать понимать, что Северус тоже путешествовал во времени.       Это была катастрофа.       Абсолютная катастрофа.
299 Нравится 110 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (1)