Во всём виноват Блэк / Blame it on Black

Перевод
NC-17
В процессе
298
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 109 016 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 110 Отзывы 140 В сборник

Глава 43. Утро сурка

Настройки
                    Северус сидел у кровати Гермионы и писал свое предложение по безопасности Хогвартса. Это была его страсть как профессора, но он не мог ее реализовать из-за клятвы верности Дамблдору. Он делал все, что было в его силах, чтобы смягчить катастрофу в своих классах, даже пошел на то, чтобы помочь тупице Локхарту, когда тот предложил создать дуэльный клуб.       — Я отстану в графике заказов, - ворчала Гермиона. После того как профессора и представитель совета ушли, мадам Помфри проверила магически истощенную волшебницу и заставила обоих молодых людей проглотить несколько зелий.       — Ты наверстаешь упущенное.       — Но моя репутация будет подорвана. Мне придется начинать с нуля, чтобы восстановить ее. Это затянет все мое расписание на месяцы, если повезет.       — Я не собираюсь прекращать помогать тебе в твоем бизнесе только потому, что у меня есть другие дела, - пообещал он. - Может быть, Лили все еще заинтересована в изучении чар. Ты можешь научить ее.       При условии, что она даст длинную клятву на палочках о своей лояльности к тупоголовым, которые постоянно подвергают жизни студентов опасности.       — То, что ты делаешь, гораздо важнее. Я бы никогда не попросила тебя отказаться от этого. И я совсем не видела Лили.       — Она заходила, когда ты была без сознания, - сказал ей Северус. - Но ты же знаешь, как мадам Помфри относится к посетителям.       — Я потрясена, что она не выгнала тебя, если честно.       Северус тоже был шокирован, но он никогда не признался бы в этом.       — Что-то не так, - сказала Гермиона, схватившись за живот.       Северус тоже почувствовал это. Сила, глубоко внутри, словно наваждение. Когда он вновь обрел самообладание, его тело было прижато к спине Гермионы, а его рука с палочкой обнимала ее. Так было, когда он демонстрировал менее размашистые щитовые чары. Когда она так усердно тренировалась, что истощила свою магию до опасного уровня.       — Но, может быть, нам стоит закончить, - сказал он, отходя в сторону. - Ты выглядишь рассеянной.       Гермиона обернулась, ее глаза расширились от ужаса. Неужели она испытала то же самое?       — У тебя все в порядке, Гермиона? - спросил Регулус.       — Северус прав, я рассеянна, - ответила она. - Который час? Может, пойдем на завтрак?       — Успокойся, присядь, - сказал Северус. Он не отходил от нее, пока она не села на скамейку.       — Я уже была здесь раньше. Что-то случилось. Последнее, что я помнила, было из будущего.       — Хорошо, мы знаем, что ты из будущего, Гермиона, - сказал Регулус.       — Меньше недели в будущем, - ворчала Гермиона. - Питер Петтигрю обманул меня и...       — И что? - спросил Северус, изо всех сил стараясь сохранить спокойный и ровный тон.       — Ничего плохого не случилось, но Северус, ты ужасно волновался. Привлек совет попечителей, чтобы отстранили директора Дамблдора и профессора МакГонагалл.       Регулус рассмеялся: - Нет, серьезно, что случилось?       — Я не вру. Я уверена, что произошло ещё что-то, но я была без сознания из-за магического истощения.       — Ну, тогда мы этого не допустим. Что ты помнишь, что ты делала?       — Я... после того, как мы закончили тренировку, Северус, ты пошел завтракать, а Рег пошел в ванну для префектов. Я осталась здесь, чтобы принять ванну. Когда я вышла, Питер и Джеймс прятались, вероятно, планируя какую-то шалость. Питер устроил мне допрос из-за исчезнувшей двери.       — Так это был их розыгрыш? - спросил Северус. Его сердце колотилось, но ему нужно было сохранить свое прикрытие.       Она покачала головой: - Я очень надеюсь, что нет. Сегодня утром Римус должен продемонстрировать свою форму анимага. И Питер убедил меня, что... это так глупо. Я была уставшей и магически истощенной. И Питер запер меня в комнате.       — Что за форма была у Римуса? - спросил Регулус.       — Не мне тебе рассказывать.       — Это так, но возможно кто-то вмешивается в хронологию, чтобы скрыть это… - Северус с трудом сдерживал свой гнев. - Что случилось?       — Его форма - трансформированный оборотень. Не проклятый, раны, которые я получила во время инцидента, можно было исцелить магически.       — Оборотень? Его форма анимага - оборотень? Он может превращаться в оборотня по желанию?       Гермиона кивнула.       — Это просто ужасающе, - признал Северус. - И МакГонагалл просто позволила ему перевоплотиться в школе? Как это допустили?       — Вообще-то, именно поэтому ты и написал в совет попечителей, чтобы добиться изменений. - Она ласково улыбнулась ему: - Последнее, что я помню, это как ты работал над подробным списком изменений для безопасности учеников.       — Это похоже на Северуса, - добавил Регулус, - А что случилось с Петтигрю и Люпином? Их исключили?       Гермиона покачала головой: - Я не знаю. Директор, кажется, был против этой идеи, а дела учеников решаются деканами факультетов и директором. Вот почему Северус пытался добиться их отстранения.       — Если они не могут отложить в сторону соревнование между факультетами, чтобы защитить учеников, их следует убрать, - сказал Северус. - Я согласен со своим будущим "я".       И они отправили кого-то в прошлое, чтобы изменить ситуацию. Но как Дамблдору это удалось? За всеми маховиками времени ведется контроль и они могут вернуть назад только на несколько часов за раз, и если это так, никто не должен был помнить об изменении временной линии. Это должно было быть что-то другое.       Гермиона прикусила губу: - Так что же нам делать? Должна ли я пойти и убедиться, что первоначальная временная линия осталась нетронутой...       — Нет, ты не позволишь снова растерзать себя, чтобы у Северуса был повод пожаловаться в совет, - Регулус встал. - Кто-то сделал это с тобой. Намеренно или нет, но они снова отправили тебя в прошлое. Зачем? Какая выгода? Кому выгодно, чтобы ты вернулась в сегодняшний день?       — Дамблдор, МакГонагалл, Люпин, - отчеканил Северус. - Думаю, если бы они сделали что-то, из-за чего пострадала Гермиона, я бы потратил все что у меня есть, но наказал их.       — Что немаловажно при поддержке Дома Принц, - сообщила ему Гермиона, - Это было впечатляюще, если не сказать немного пугающе. Я рада, что ты на нашей стороне, из тебя получится грозный враг, Северус.       — Я никогда не буду твоим врагом, Гермиона, - пообещал Северус.       Она улыбнулась: - Я знаю.       Но она не всегда была в этом уверена. Она заставила его пообещать, что он не станет Пожирателем смерти. Он докажет ей, он докажет им всем, что достоин их доверия.       — Если Дамблдор манипулирует временем, чтобы сохранить власть... – Регулус ходил взад-вперед по комнате. - Я читал кое-что в библиотеке семьи Блэк о путешествиях во времени, но это была темная магия. Магия крови, принесение в жертву девственниц, продажа душ.       Северус закатил глаза на драматизм Регулуса. Хотя его мысль была точной. Регулус больше беспокоился о цвете магии, чем о намерениях. Это был наивный взгляд на мир. Любое светлое заклинание может быть использовано во зло, так же как и любое темное заклинание может быть использовано во благо. Но сейчас было не время читать лекцию о теории намерения в магии.       — Если это так, то любой, кто противостоит ему, находится в опасности, - прямо сказал Северус. - Гермиона, ты как-нибудь поддержала план будущего меня?       Она кивнула: - Конечно, поддержала, это был разумный план.       — О, - Регулус остановился, - этого не может быть.       — Я не требовала его отстранения, но я согласилась с тем, что необходимо пересмотреть процедуры безопасности в школе, - объяснила она. - И меня не заставят сожалеть об этом. Это был правильный выбор. Школа не заботится о безопасности учеников. Я имею в виду, что мы здесь, в Комнате собственного изобретения, и никто не может нас найти. Что случится, если один из нас произнесет заклинание, которое не сработает и покалечит всех нас?       — И все же мы здесь, - сухо сказал Северус. - Немного лицемерно, не так ли?       — Руквуд проводит занятия, рассказывая о докси. Мы никогда не достаем свои палочки. Как я должен защищаться, когда друзья моей матери слишком напиваются на Йоль?       — Рег, - прошептала Гермиона, - Ты не должен туда возвращаться.       — Но я должен. Куда еще я могу пойти? Куда еще может пойти любой из нас? Без Хогвартса наш вариант - домашнее обучение.       Северус постучал пальцами по колену. Это была одна из его проблем, пока Гермиона лежала на больничной койке. Он не мог придумать, как забрать ее из школы, пока она все еще была ее подопечной.       — Когда у тебя день рождения, Гермиона?       — Что за абсурдный вопрос, - сказала она. – Зачем тебе?       — Частное обучение с годами вышло из моды, но с началом войны, я думаю, оно снова станет популярным, - сказал он. - Мои бабушка и дедушка уже спрашивали меня об этом, желая успеть научить меня семейным секретам Принцев. Я сомневаюсь, что Вальбурга в восторге от того, что Рег учится в школе Дамблдора, но, возможно, мы сможем создать альтернативу.       — Тогда почему ты спрашиваешь о моем дне рождения.       — Ты являешься подопечной школы, пока не достигнешь совершеннолетия. – Объяснил Северус: - Ты зависишь от своего декана во всех своих действиях - от посещения уроков до похода в Хогсмид.       Она кивнула: - Но как только мне исполнится семнадцать, я могу по своему желанию покинуть Хогвартс.       — И даже сдать Ж.А.Б.А досрочно.       — Что ускорит мою временную линию почти на два года, - размышляла она. - Ладно, да, хорошо, мой день рождения - девятнадцатого.       Лучше, чем он ожидал: - Пойдем в библиотеку, мы изучим, какие требования предъявляются к частным репетиторам. Я могу написать моим бабушке и дедушке и узнать, готовы ли они принять других учеников. Если да, Рег, не хочешь ли ты присоединиться к нам?       — Мама будет настаивать на проверке любого репетитора. Она потребует определенной преданности, которой я не придерживаюсь.       — Мы это решим, - пообещал Северус. - Присутствие Гермионы в нашей учебной группе, конечно, сузит поле, но я не удивлюсь, если найдутся волшебники, которые ухватятся за возможность показаться более темными, чем они есть на самом деле.       — Ты имеешь в виду, например, нанять Пожирателей смерти, чтобы они нас обучали? Ты с ума сошел?! Они убьют меня и сделают так, что это будет выглядеть как несчастный случай.       — Я никому не позволю причинить тебе боль, Гермиона, - сказал Северус. - Но я провел годы в общей комнате Слизерина. Я знаю тактику, которая используется для вербовки. Многие, кто может носить метку, не верят в нее.       Гермиона прикусила губу: - Значит, мы будем использовать их, чтобы шпионить за Темным Лордом?       — Я бы не стал заходить так далеко...       — Но мы могли бы. Мы могли бы использовать это как возможность уничтожить Волдеморта изнутри, - сказала она. - Я за.       — Что? Нет, мы не участвуем в войне, мы ее избегаем, - возразил Северус.       — Северус, я не могу просто сидеть сложа руки и позволять невинным людям умирать.       — Ты можешь умереть.       — Мне все равно здесь не место, по крайней мере, моя смерть будет что-то значить, если я погибну в бою, - сказала она.       — Я не позволю тебе умереть.       Гермиона улыбнулась ему.       — Хорошо, и я не позволю никому причинить тебе вред. Вместе мы построим империю и уничтожим Темного Лорда в качестве побочного проекта.       Регулус кашлянул: - Не хочу прерывать очевидное признание в любви, но не слишком ли вы забегаете вперед? Семестр только начался, как ты собираешься искать репетиторов для этой гипотетической школы? Где мы будем учиться? Будут ли приглашены другие студенты, или я буду играть роль третьего лишнего, пока тебе не надоест мое присутствие?       — Отличные вопросы, Рег, - сказала Гермиона, повернувшись и ожидающе посмотрев на Северуса.       — Гермиона, мне понадобится набор твоих тетрадей. Мне нужно срочно связаться с дедушкой и бабушкой. Рег, мне нужно, чтобы ты держал Гермиону подальше от Мародеров. Мне все равно, что они говорят, им нельзя доверять, пока мы не узнаем, что произошло. Что нарушило временную линию.       — А самое главное? - спросила Гермиона.       — Что? Что я забыл? - спросил он.       — Мы не можем никому сказать, что временная линия была нарушена, - сказала она. - А это значит, что вам двоим нужно быть вымотанными и вести себя как было в первый раз.       — Ты не дашь себя растерзать оборотню. Я не пройду через это... - снова.       — Этого не будет. Моя магия сейчас в полном порядке, и я знаю, что Римус в форме анимага. Существо движется на инстинктах. Он почует меня, может лизнуть, но пока я не нападу, он не нападет. Это будет хороший шанс посмотреть, кто изменит ситуацию, и мы сможем выяснить, кто отправился в прошлое.       — Нет, это слишком опасно.       — Как ты думаешь, что сделает Дамблдор, когда поймет, что Гермиона знает, что он изменил временную линию?       Северусу казалось, что его сердце вырывается из груди. У Дамблдора были способы заставлять людей исчезать, когда они исчерпали свою полезность. Северус давно подозревал, что его собственные дни сочтены.       — Хорошо, а что я делал после того, как ушел отсюда?       Гермиона прикусила губу. Поскольку она точно знала, что, если бы он даже отклонился от своих первоначальных действий, она бы даже не узнала. Он мог предать забвению всех, кто мог что-либо узнать. Он мог это сделать.       — Ты сказал, что собираешься позавтракать и встретишься с нами в лаборатории, чтобы поговорить с Белби по камину. Но когда я проснулась в Больничном крыле, ты упомянул, что нашел меня прижатой к оборотню, так что ты мог быть рядом, когда я вошла в комнату.       С этим он определенно мог бы действовать.       — Если оборотень повредит хоть один локон на твоей нелепой голове, я убью его сам и повешу его голову в качестве трофея на стене моей спальни.       Гермиона закатила глаза: - Все знают, что когда анимаг умирает в форме анимага, его тело возвращается обратно в человеческое.       — Это ты к чему?       Она погладила его по руке, и он притянул ее в свои объятия: - Не заставляй меня терять тебя, Гермиона. Я не смогу этого вынести.       Она обняла его в ответ: - У нас все будет хорошо. Я обещаю.       Он не хотел отпускать ее, но Регулус, в своей неловкой славе третьего лишнего, громко кашлянул, и Гермиона вывернулась из его объятий.       — Ну что ж, шесть кругов по комнате должны привести вас в нужное состояние. Руки в ноги и вперед.
298 Нравится 110 Отзывы 140 В сборник
Отзывы (1)