Saigo

Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Naruto, High School DxD (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 68 страниц, 32 114 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник

Часть 4. Дождь

Настройки
Глава 4: Дождь       Дикая природа вокруг тропы завораживала. Небольшие потоки кристально чистой воды, сочные зеленые деревья, небольшие кусты, мягко качающиеся на ветру, и разнообразные животные только добавляли красоты тропе.       Риас, будучи заядлым любителем такой живой атмосферы, не могла совладать со своим энтузиазмом и проводила время, наблюдая за красотой окружающего их леса. Когда ее партнер прыгал с одного камня на другой, все ее тело дрожало, а глаза время от времени мелькали в сторону, чтобы оценить чувство покоя, которое дарил ей прекрасный лес.       "Это так прекрасно!" Она чуть не вскрикнула от восторга и схватила напарника за шею. "..Я знаю"       Ее глаза почти дразняще изогнулись, когда она улыбнулась своему партнеру, который уже несколько часов носил ее на спине.        "Ты устал?" — спросила она его в шутку, не ожидая никакого ответа на свой глупый вопрос.       — ”Нет ”— он удивил ее своим ответом, и еще больше удивил, когда поправил руки под ее бедрами и пошел быстрее. «Я в порядке». — добавил он мягким голосом, его слова звучали сладко, как мед.       Риас хмыкнула в ответ, но ее глаза не отрывались от его лица. Теперь он начал потеть, и она не могла не чувствовать небольшое беспокойства за него. Он ходил так, с ней на спине, уже несколько часов. После этого устанет даже заядлый спортсмен. ”Тебе нужна вода? ”— спросила она.       Наруто резко остановился и оглянулся через плечо. — ”Ты пытаешься надо мной посмеяться?” Его вопрос вызвал у Риас вздох.       "Конечно, нет! С чего ты взял?"       Его голубые глаза некоторое время наблюдали за ней, прежде чем снова повернуться к тропе перед ним. «Эмм… ну просто я думал…» он сделал паузу, когда на его щеках вспыхнул румянец, который не остался незамеченным Риас, и вскоре все начало щелкать в ее голове.       « Хе-хе- хе …» Она не смогла сдержать тихий смешок, сорвавшийся с ее губ.       В ответ Наруто нахмурился еще сильнее. ”Почему ты сейчас смеешься?” Он проворчал, губы почти сжались в очаровательную гримасу.       "Что?" Ее смешки стали еще громче.       "Хватит уже."       В ответ Риас освободила свою правую руку от его шеи и осторожно положила ее ему на лоб. «Ты вспотел, Наруто. Я боюсь, что у тебя может быть обезвоживание». Сделав вид, что волнуется, она прошептала мальчику, хорошо помня, как он вчера подшучивал над ее недостатком выносливости.       Наруто вздохнул, когда наконец понял, что она пытается сделать. «Хорошо. Если ты так хочешь, чтобы я отдохнул,то я отдохну».       Риас улыбнулась бы ему еще шире, если бы он не застал ее врасплох своим следующим движением."Ааа!" Она вскрикнула от шока, когда ее швырнулы на землю, как мешок с картошкой. Чуть приоткрыв глаза, она тут же посмотрела на парня надувшись.       « Ой … это больно, знаешь ли!» Она застонала, в ее голосе слышались нотки раздражения и гнева.       "В чем дело?" — спросил Наруто, выглядя настолько невежественным, насколько это было возможно в этот момент. «Мне казалось, ты сказала мне отдохнуть, вот я и отдыхаю».       Риас могла поклясться, что в этот момент увидела на его лице тень улыбки. Он был полон гордости за эту шутку, что делало ее и счастливой, и злой одновременно. "Да неужели?" Она огрызнулась на него.       "Хм…"       С дико дергающимся глазами, рыжеволосая девушка посмеялась над мальчиком. «Я никогда не говорила тебе бросать меня вот так…» Ее жалоба вызвала у мальчика легкую улыбку, и она не могла не восхититься тем, насколько это было мило.       Ее размышления прекратились, когда она почувствовала, что кто-то сел рядом с ней. Удивленная, она посмотрела на правую сторону и была очень удивлена, увидев, что Наруто сидит там и смотрит на нее так, как будто она была для него одной из самых захватывающих вещей в мире. «Н-нару…» мальчик заставил ее замолчать, когда он поднял руку и положил ей под подбородок.       ” Хм… — от его голоса у нее по спине побежали мурашки, чего он, должно быть, не заметил, иначе уже остановился бы. В конце концов, он был не из тех, кто без причины вторгается в чье-то личное пространство.       Черт, он почти не проявлял к ней интереса, пока час или два назад она не сказала ему, что тоже любит рамен. "Знаешь что?"       Ее глаза оторвались от его глаз. "Что?" Она пискнула, немного не понимая, что происходит в его голове. Он собирался потребовать от нее что-то непристойное сейчас? В конце концов, это была их последняя поездка, и люди совершают глупости, когда понимают, что вот-вот умрут.       Наруто некоторое время смотрел на нее, прежде чем снова встать, оставив позади ошеломленную Риас, которая теперь ругаясь про себя о том, что он дразнит ее без причины. —”Вставай Риас”       "Нет."       Мальчик взглянул в ее сторону и вздохнул, увидев ее небрежно лежащей на земле. — ”Хорошо…” — пожав плечами, прошептал он.       "Подожди!" Через секунду Риас оказалась рядом с ним и смотрела на него своими полными надежды глазами.       "Что?"       ”Ты не можешь оставить меня в одну!”        ”А почему я не могу этого сделать?”       «Я…» Она смотрела на него несколько секунд, прежде чем опустить взгляд на землю. "Я не знаю." Ее шепот прозвучал настолько жалко, что это не осталось незамеченным Наруто.       "Риас".       Голубовато-зеленые глаза оживились при ее упоминании и расширились от удивления, когда увидели присевшего в нескольких метрах Наруто. "Что ты делаешь?" Она знала, что он делает, но все же спросила, потому что хотела услышать это из его уст.       Чтобы ответить ей, Наруто посмотрел через свое плечо и моргнул, этого жеста было достаточно, чтобы она снова улыбнулась.       ”Я снова предлагаю тебе прокатиться на моей спине” Он ворчал по-своему странно, звуча не слишком радостно и не слишком грустно.       «П-почему? Я уже могу ходить сама».       Неизвестная эмоция отразилась на лице Наруто, эмоция, которую Риас не могла распознать, как ни старалась. Это было нечитаемо. «Потому что я иду быстрее». Наконец он ответил, дав ей то, что можно назвать приемлемым ответом.       «Эй! Я могу идти быстро! Я не хочу, чтобы ты снова носил меня как мешок». — возразила она.       "Я знаю."       «Тогда почему ты все еще так сидишь? Давай, вставай, нам еще далеко идти, прежде чем мы доберемся до места назначения!»       Наруто не сдвинулся со своего места и остался сидеть на корточках. «Я не встану, пока ты не примешь мою поездку». — прошептал он, звуча относительно серьезно для столь незначительного спора.       Теперь Риас была по-настоящему удивлена. «Почему ты так настаиваешь на этом? Я могу идти сама, Наруто». Она не шутила, потому что ее ноги теперь были в полном порядке, и она была уверена, что сможет преодолеть большое расстояние, не изнуряя себя.       «Потому что… мне нравится, когда ты кладешь голову мне на плечи и засыпаешь. Почему-то это приятно». Даже если бы он старался изо всех сил, Наруто был уверен, что не смог бы придумать более формального способа объяснить свою дилемму компаньону. Это было странно, он знал это хорошо, но ничего не мог с этим поделать. Ее тихий храп, ее разговоры во сне и тепло, которое она излучала, почему-то успокаивало его. Это было только из-за того, что он так долго носил ее на спине, иначе у него не было бы причин делать что-то такое глупое с замужней девушкой. "..."       Не услышав от нее ответа, Наруто медленно оглянулся через правое плечо, беспокоясь о том, что он может в конечном итоге увидеть на лице Риас. С самого начала их поездки он старался не пересекать с ней никаких границ, но теперь он был уверен, что прямо сейчас, вероятно, именно это он и сделал. «Я…» тревога на его лице резко возросла, когда Риас начала шагать к нему.       «Наруто…»       На секунду его разум оцепенел, когда она остановилась перед ним и посмотрела ему в лицо.       "Пошли уже"       Вокруг воцарилась приятная тишина, когда она нежно обняла его за шею и положила подбородок ему на плечо.       "Если тебе-"       Риас заставила его замолчать, мягко толкнув его в плечо.       «Ничего не говори. Просто начинай идти».       На его пересохших губах появилась легкая улыбка.       «Кроме того, я тоже люблю спать на твоих плечах. Так что не чувствуй себя единственным странным человеком».       Конечно, это была ложь. Поездки на его спине, пусть и были немного развлекательными, все же не были чем-то, чем она наслаждалась, но в тот момент Риас просто хотела увидеть его улыбку.       Если ее пришлось нести вот так, чтобы увидеть его улыбку, значит, она была готова нестись так всю поездку.

- ооо -

      «Хватит воровать мой рамен!» Риас заскулила, отшвырнув палочки Наруто и зачерпнув всю тарелку рамена себе.       "Хм?" Наруто моргнул, пытаясь выглядеть как можно более невинным.       Риас сразу поняла, что он пытался сделать. «Нетнетнетнет , Наруто. Не пытайся притворяться невинным». Сузив глаза, она ухмыльнулась ему.       "Невинным?" Мальчик назвал свою голову. «Почему я должен притворятся невинным? Я не сделал ничего плохого». Он возразил.       "Не обманывай!" Ее крик поразил всех вокруг. «Я несколько раз видел, как ты хватал свинину и лапшу из моей миски. Тебе меня не одурачить, Наруто». Она фыркнула, ее руки теперь лежали под грудью. Серьезно, он принимал ее за дуру? Она была намного умнее, чем казалась снаружи.       Наруто какое-то время смотрел на нее, прежде чем перевести взгляд на удивленных клиентов. "Прощу прощения" Он бросил им быстрое извинение.       ”Так и быть на этот раз прощаю. А теперь ешь…”       ”Я не с тобой разговаривал, Риас.”       Румянец вспыхнул на ее щеках, когда она огляделась и поняла, что происходит. Глаза клиентов которые на нее смотрели заставляли ее еще больше смущаться.        ”Кхм… ясно.” Она прошептала и продолжила есть свою миску рамена.       Улыбка появилась на губах Наруто, когда он посмотрел на ее красное лицо. Это выглядело мило, отметил он. Как кто-то может ненавидеть ее? Он не мог понять. С таким теплым характером и таким красивым лицом Риас была одной из самых интересных девушек, с которыми он когда-либо был. Так что мысль о том, что кто-то ее ненавидит, казалась ему странной.       «Я тоже хочу умереть».       Улыбка исчезла с его лица, когда он вспомнил её слова.       Риас тоже хотела умереть, подумал он про себя. Когда она впервые рассказала ему о своем плане, Наруто даже не мог поверить в то, что услышал. У такой красивой и счастливой девушки не должно быть таких мыслей, ну, по крайней мере, так он думал в тот момент, но по ходу их путешествия он понял, что она ничем не отличается от него.       Как и он, Риас потеряла что-то очень важное для нее. Как он узнал? Что ж, Риас —довольно часто бормотала во сне. Всякий раз, когда она засыпала у него на плечах, он слышал ее шепотом имена, с которыми он не был знаком. «Акено».       Самое распространенное имя, которое он слышал из ее уст, и по тому, как она шепчет это имя, Наруто мог легко определить, что оно принадлежало кому-то очень близкому ей.       Часть его хотела спросить у Риас про эти имена, но рациональная часть его разума всегда останавливала его от этого. У него не было причин для этого. Эти имена были секретами Риас, и если она не хотела о них говорить, пусть будет так.       «Наруто…»       Его глаза мерцали от удивления, когда ее теплый голос достиг его ушей. "Хм?" Он посмотрел на нее и моргнул, когда увидел, что она по какой-то причине пытается избежать его взгляда.       Риас еще какое-то время пыталась избегать его взгляда, но вскоре сдалась. Устало вздохнув, она сунула ему в рот большой кусок свинины. "Теперь доволен?" — спросила она, устыдившись того внимания, которое привлекли к их небольшому взаимодействию покупатели, находившиеся поблизости, которые теперь улыбались им.       Наруто задохнулся. "Ч-что?!" — пискнул он с набитым ртом свинины и рыбного бульона.       «Эмм… я увидела твое лицо и подумала, что тебе грустно, потому что я не позволила тебе есть свинину из моей миски». — прошептала она, выглядя очень смущенной тем, что она только что сделала.       «Ох …» Наконец-то все щелкнуло в его голове.       Риас кивнула, все еще опустив голову от смущения. "Да."       ”Пфф… — С губ Наруто сорвался тихий смешок. — Ты такая забавная, Риас.” От его слов лицо девушки покраснело еще больше. "Вот" Он резко вынул из миски нарезанный помидор и перегнулся через стол, держа блестящий помидор перед ее ртом. —”Ты любишь помидоры, да?” — спросил он и начал вертеть кусочек помидора перед ее губами.       Риас какое-то время смотрела на томатный бульон, с которого капал бульон, прежде чем прыгнуть на него, как хищник. —” Это было… — она замолчала, и капельки бульона окружили ее розовые губы. "Вкусно!" Она сказала, пока Наруто еще какое-то время смотрел на ее лицо, наслаждаясь улыбкой, которую он там видел.       «Наш рамен всегда вкусный, Риас- сан . Хотите еще?» – восхищенно спросил голос.       Риас вздрогнула и увидела, что обладателем голоса был не кто иной, как владелец ресторана средних лет, который стоял по другую сторону прилавка и смотрел на нее взглядом, в котором не было ничего, кроме тепла и заботы, взглядом, который напоминал ей ее брата. Переполненная эмоциями, она повернула голову, чтобы скрыть свое робкое лицо.       «Ну, нет причин, по которым мы не можем есть больше». — бесстрастно сказала она, изо всех сил пытаясь скрыть печаль в голосе.       Наруто уловил изменение в ее голосе. — ”Принесите и мне. Я не могу позволить ей есть одной, иначе она опять что нибудь учидит” Он сказал владельцу, который по какой-то причине все еще смотрел на Риас, заставляя его немного скептически относиться.       Услышав его слова, Риас фальшиво посмотрела на него и усмехнулась. «Сколько раз мне говорить тебе, Наруто? Я ничего не натворю». Ее жалоба эхом разнеслась по притихшему ресторану, заставив ее вздрогнуть от неискренности ее слов.       Наруто просто смотрел на нее с полуоткрытыми глазами. «Я это ясно вижу», — Его глаза не излучали ничего, кроме разочарования. «Кроме того, в следующий раз постарайся быть более вежливой с другими». — добавил он шепотом, убедившись, что другие посетители его не слышат.       В ответ Риас самодовольно улыбнулась ему. «Посмотрите, кто говорит? Парень, который пытался ограбить меня, как только встретил меня». Она насмехалась над ним и, чтобы добавить соль на рану, высунула язык.       "..."       Ее улыбка стала шире, когда она увидела смущенное выражение на его лице. «Хе-хе…» Она не смогла совладать с собой и начала смеяться над ним. — ”А теперь, кто вежливее… — ее глаза расширились от удивления, когда она увидела, как его правая рука скользит к ее лицу. Предполагая, что он собирается ударить ее за то, что она высмеяла его, Риас попыталась уклониться от удара, но, к сожалению, он был быстрее ее. Понимая, что спасения теперь нет, она ждала неминуемого удара.       Риас ждала... и ждала... затем, к ее крайнему удивлению ,вместо того, чтобы почувствовать удар, рука Наруто просто погладила ее губы.       "Эмм... у тебя на лице была лапша."       Разум Риас на секунду отключился. ”О-о…” — тихо пробормотала она, осуждая себя за то, что подумала, что он ударит ее.       «Так что, ты хочешь сначала отправиться в этот скучный онсэн или хочешь увидеть эти крутые горы со мной?» — спросил Наруто, практически не оставляя ей выбора, кроме как следовать его желанию.       Зная, что он все равно не посетит онсэн первым, Риас выбрала второй вариант. «Я хочу увидеть эти крутые горы с тобой». Она ответила со вздохом.       Наруто кивнул, несомненно довольный ее ответом. "Круто... Тогда быстро доедай свой рамен. Я хочу съездить с тобой на вершину горы. Люди на улице говорили, что оттуда открывается потрясающий вид на город." Он сказал, его голос почти ничего не делал, чтобы скрыть его энтузиазм.       ”Вы встречаетесь я так понимаю?”       Риас и Наруто прекратили все свои дела, как только услышали вопрос хозяина заведения.       Глядя на мужчину, первой ответила смущенная Риас.       "Н-" ну, по крайней мере, она так думала, но Наруто опередил ее в этом.       «Эмм… да. Я обещал быть с ней до самого конца».       Гробовая тишина поглотила атмосферу магазина.

-Вершина горы -

      Снаружи было темно. Солнце уже спряталось за густыми пеленами бесчисленных облаков, которые сейчас поливали город своим холодным видом. Все красивые улицы города были пусты, наполнены лишь слабыми звуками ручья текущего между камнями.       Весь город выглядел безжизненным, но странным образом великолепным. Как будто кто-то перенес все живое из этого места куда-то еще. Все, что было слышно и видно, — это легкие порывы ветра и журчание холодной воды.       Все было безмятежно и потрясающе.       Вдали от этих прекрасных гор дуэт Риас и Наруто наслаждался ливнем. Наруто, который какое-то время без устали бродил по огромному городу, наконец-то мог насладится чем-то. Он не знал, было ли это из-за такого прекрасного окружения или из-за компании девушки, стоящей рядом с ним, но он определенно наслаждался моментом.       Говоря о девушке, Риас тоже была очарована всем этим. Никогда в жизни она не видела такого удивительного города. Все в нем было невероятным: пышная зелень, покрытая туманом вокруг них, мягко плещущаяся вода в овраге под ними и приятное жужжание насекомых.       "Это потрясающе..." прошептала она, следя глазами за каплями воды, падающими с темного неба.       Наруто кивнул головой. «Да.. Я никогда не видел ничего столь прекрасного», — сказал он, вставая на край оврага, чтобы получше рассмотреть реку. «Никогда не знал, что дождь может быть таким захватывающим…». Легкая улыбка материализовалась на его губах, когда капля холодной воды коснулась его щеки и вскоре упала на землю. «Риас, почему ты стоишь там? Иди сюда. Ты же хотела увидеть реку, верно?» Он запищал, когда его взгляд поймал ее стоящую в одиночестве под дождем.       Взволнованная его словами, Риас вскоре последовала за движением своего спутника и встала рядом с ним, глядя на реку внизу с грустной улыбкой на лице.       Дождь пробудил грустные, но приятные воспоминания из ее сердца. Воспоминания о том, как она и Акено наслаждались дождем в Куо, как они бродили по городу без каких-либо границ. Ее подруга и она тогда были такими невинными, даже не знали и не заботились о том, что произойдет в будущем.       Акено нравились эти проливные дожди, и Риас была уверена, что ее подруга сделала бы все, чтобы быть здесь рядом с ней. Она бы играла, танцевала бы, а главное смеялась бы с ней. «Акено». Слезы катились по ее мокрым щекам, когда она вспоминала сладкие воспоминания о своей лучшей подруге. Той, кто отказывалась оставить ее, даже когда она пыталась оттолкнуть ее.       ”Ты плачешь, Риас?” — спросил Наруто , склонив голову в замешательстве.       Застигнутая врасплох, Риас тут же отвернулась от своего спутника, чтобы скрыть заплаканное лицо. — ”Как он узнал, что я плачу?” Думала она, вытирая мокрое лицо, что было совершенно лишним, потому что дождь снова испортил его водой. "Ничего, я-я просто подумала..." она заикалась и съеживалась от собственного поведения, когда Наруто остановил ее.       «Все в порядке, если ты не хочешь делиться этим со мной. У всех нас есть что-то, что мы не хотим, чтобы другие знали. Так что не волнуйся, я не буду заставлять тебя говорить то, чего ты не хочешь» Он заверил ее, выглядя совершенно серьезно.       Хрупкая улыбка была ответом Риас Наруто. "Спасибо." Прошептала она.       Обычно ее улыбка не производила никакого впечатления на Наруто, но в этот момент что-то шевельнулось в его сердце. Красный оттенок ее губ, скрытый в этом полупрозрачном тумане и брызгах, был зрелищем, и на этот раз он не мог контролировать свой глупый рот.        «Знаешь, твоя улыбка выглядит прекрасно под дождем». С его губ сорвался шепот, и без всякого предупреждения он наклонился и осторожно убрал с ее лица влажные рыжие волосы.       Гром прогремел сквозь тучи и осветил все небо, что, в свою очередь, сделало ее красное лицо более заметным для его глаз. " Ч -что?" Риас ахнула от удивления, когда холодные пальцы Наруто сжали бледную кожу ее лица, слегка приподняв ее.       «Вот, теперь ты хорошо выглядишь, Риас». — прошептал Наруто, глядя на ее покрасневшее лицо, пытаясь впитать в себя столько, сколько он мог в этот момент. Это было самое прекрасное, что он видел за долгое время. «Улыбка идет твоему лицу». В его глазах мелькнула неведомая эмоция. «Потому постарайся улыбаться как можно больше».       В этот момент все вылетело из головы Риас. "Х-хорошо" Она пискнула и наклонила голову, чтобы положить ее на его ладонь. Это было приятно. Они стояли так некоторое время, прежде чем Наруто решил нарушить молчание. «Эмм… может теперь ты хочешь посетить онсэн?» "Нет." "Тогда когда?" «Мы можем посетить онсэн завтра. А пока я хочу остаться здесь и насладиться этим дождем». Погруженный в свои мысли, Наруто не мог видеть радости в ее глазах. Повернувшись к ней, он мягко кивнул головой. ”Хм… ”— промычал он.
Примечания:
37 Нравится 9 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)