Пурпурный остров

Чарли зачерпнула маленькой серебряной ложечкой вишневую начинку для пирога, чтобы проверить, достаточно ли она сладкая. – Дай мне, – с улыбкой попросила возникшая возле ее плеча Тэсс. Ее руки были испачканы в муке, и она не хотела браться за посуду сама. Поэтому Чарли, улыбнувшись в ответ, дала девушке попробовать начинку с ложечки. Тэсс чуть прищурилась, прожевав ягоды, сморщила нос и заявила: – Нужно еще сахара. А то Скарлетт подумает, что мы хотим ее отравить. – Хорошо, будет сделано, – усмехнулась Чарли, потянувшись за открытым холщовым мешочком сахара, и сыпала его в начинку до тех пор, пока Тэсс не сказала свое «хватит». Последние два часа они провели на кухне, готовя ужин для приглашенной гостьи, и уже сделали лимонад, салат с тунцом, сварили кукурузу, приготовили картофельную запеканку и, наконец, им осталось поставить в духовку вишневый пирог. Они могли бы не тратить на это столько времени и сил, потому что обе неплохо владели материализацией, но редко ею пользовались. Можно сказать, в экстренных случаях, когда есть хотелось невыносимо, а ничего съедобного поблизости не было. В остальное же время девушки готовили привычным традиционным способом, просто потому, что любили проводить время на кухне вдвоем. Они включали музыку, вставив кассету со старыми рок-хитами в такой же старенький плеер, с боков которого совсем облезла краска, а затем, пританцовывая и подпевая, вытаскивали все имеющиеся продукты на стол и придумывали из них нечто невообразимое, но, к счастью, обычно вкусное, и это ярче всего напоминало им о том времени, когда они обе были еще живы. В последние месяцы эта привычка совместной готовки как будто ушла в глубокую всепоглощающую тень депрессии Тэсс, и Чарли чаще всего клепала им какие-нибудь бутерброды, которые Тэсс почти никогда не съедала до конца, потому что ее аппетит оставлял желать лучшего. Но сегодня все было иначе. Сегодня Тэсс встряхнулась, ожидая прихода Скарлетт, и взволнованно болтала о том, как давно у них не было настоящих гостей. Чарли же радовалась не столько приходу Скарлетт, которую совсем не знала и не была уверена, что хочет узнавать, сколько приподнятому настроению Тэсс. «Возможно, это и правда хорошая идея, – размышляла она, помешивая вишневую начинку на плите и ожидая, пока растворится последняя крупинка сахара. – В конце концов, за все эти годы, что мы живем на Островах, мы никогда не общались с кем-то, кому при жизни было столько же, сколько и нам. В основном нас окружали родители и Джозеф. А случай с Люком так вообще убил в Тэсс всякую надежду завести друга, не пытающегося разрушить нашу пару… Возможно, Скарлетт ей больше подойдет?». И тут же: «Главное, чтобы она не подошла ей больше меня», однако Чарли быстро одернула себя за очередную ревнивую мысль. В конце концов, с чего она вообще взяла, что их новой знакомой нравятся девушки? – А теперь? Можно я теперь попробую? – Тэсс закончила лепить основу пирога и снова возникла за плечом Чарли, обнимая девушку за талию. – Можно, только не обожгись, – Чарли зачерпнула начинку ложечкой и дула на нее несколько секунд, прежде чем отправить в рот Тэсс. – М-м-м-м… вот теперь… то, что надо. Идеально, – заключила девушка. Уголок ее губ перепачкался в вишневом соке, и Чарли, конечно же, не удержалась от поцелуя. Тэсс хихикнула, отвечая на поцелуй и одной рукой продолжая обнимать Чарли за талию, а второй выключая плиту, чтобы начинка не сгорела. – Ну что, вкусно получилось? – лукаво поинтересовалась Тэсс, отрываясь от ее губ. – Или добавить еще сахара? – Пока не поняла. Нужно еще попробовать, – и Чарли снова ее поцеловала. Сердце мгновенно забилось чаще, пространство между ними сократилось, и Чарли почувствовала, как Тэсс прижимается к ней всем телом. У них давно не было близости, а в поцелуях было больше сочувствия, нежности и поддержки, чем страсти и желания. Чарли видела, что Тэсс просто не в настроении для подобного и старалась не лезть к девушке, но Тэсс все же чувствовала себя как будто виноватой и часто извинялась за то, что ничего такого не хочет. Однако сейчас она хотела. Но у них совершенно не было времени, впрочем, как это частенько бывает, сей факт заводил еще больше. Собрав волю в кулак, Чарли отстранилась первой, в конце концов, она сама начала все это безобразие, и прошептала: – Пирог. – Угу, – выдохнула Тэсс, и они, смущенно улыбнувшись друг другу, принялись выкладывать начинку на тесто. А через пятнадцать минут, когда пирог наконец-то стоял в духовке, в прихожей мелодично запел дверной звонок. Девушки пошли открывать и встречать гостью вместе. Майло, который до этого спал, нагло устроившись на мягкой подушке в кровати, также составил им компанию, разбуженный любопытством и виляющий хвостом. – Добрый вечер, – улыбнулась Скарлетт, проходя внутрь. Ее внешний облик значительно отличался от вчерашнего, и Чарли даже удивилась тому, что эта красивая девушка когда-то напоминала ей привидение и пугала до чертиков. На ней было надето темно-красное платье старинного покроя, а на шее висел рубиновый кулон в тон платью. Свои белые волосы Скарлетт на этот раз убрала в высокую прическу, оставив несколько локонов, обрамляющих и смягчающих лицо. – Вау, – не выдержала прямолинейная Тэсс. – Ты выглядишь просто потрясающе! Как… принцесса! – Скорее, как королева мертвых, – усмехнулась Скарлетт. – Но все равно спасибо. А у вас очень вкусно пахнет! Я совсем забыла предупредить, чтобы вы не беспокоились и не готовили для меня. Я могла бы обойтись просто чаем. На самом деле я довольно редко ем… – Вот еще! Кто встречает гостей «просто чаем»! – возмутилась Тэсс. – Проходи, пожалуйста. Вот сюда, в гостиную. У нас маленький домик, всего две комнаты и кухня. – А кто это такой забавный? – усмехнулась Скарлетт, глядя на Майло, припавшего передними лапами к полу. Щенок при звуках ее ласкового голоса поднял вверх попу и завилял хвостом активнее. Скарлетт рассмеялась. – Какой милый! – Это Майло, – представила собаку Чарли. – На вид щенок, но на самом деле уже давно взрослый пес. Так что, не ведись на его детскую мордашку. Он у нас тот еще прохвост. – По-моему, он просто очаровательный, – заметила Скарлетт. – Я не привыкла, чтобы животные реагировали на меня так дружелюбно. Обычно они меня недолюбливают и боятся. – Прямо как Чарли, – не выдержала Тэсс, и Чарли, которая хотела было разозлиться на эту подколку, неожиданно рассмеялась, и через мгновение они хохотали все втроем. – О, я помню, какое у тебя было лицо, когда я тебе явилась в тот раз, – смеялась Скарлетт, прикрывая рот ладошкой. – Как будто ты забыла, что умерла и решила умереть еще раз… – Да я там чуть не родила! – заорала Чарли. – Что это было вообще?! Ты не могла выглядеть как сейчас?! – Ну, тогда у меня еще не было привычки контролировать свой внешний вид, – Скарлетт пожала плечами, как бы извиняясь. – Просто не для кого было. А ты появилась довольно неожиданно. Кроме того, мне нужно было предупредить тебя, что Смитхиллс – мой дом, и в нем нет места еще одному призраку. На случай, если ты вдруг захочешь остаться. – Да ни за что! Ни за какие пироги! – возмутилась Чарли, и они снова рассмеялись. – Кстати, о пирогах! – встрепенулась Тэсс. – Пойду проверю наш. А вы пока устраивайтесь. Чарли снова чуть смутилась, когда они со Скарлетт остались наедине, и предложила девушке сесть за накрытый стол, где уже стояли столовые приборы, салфетки, салат и кувшин лимонада с поблескивающими за стеклом кубиками льда. Скарлетт была настолько элегантной и двигалась столь плавно и женственно, что у Чарли даже возник внезапный порыв отодвинуть для нее стул и помочь сесть, но она одернула себя, подумав, что это будет как-то ну совсем уж странно. – Лимонад? – предложила Чарли, мучимая желанием хоть что-нибудь все-таки сделать. – С удовольствием, – согласилась Скарлетт, усаживаясь и оправляя платье. Чарли налила напиток в стакан, мгновенно запотевший, и протянула девушке. – Благодарю, – улыбнулась Скарлетт. – Поверить не могу, что сама Шарлотта Брайтли угощает меня лимонадом. Фрэнки точно не поверила бы, если бы я ей рассказала… Она так мечтала встретиться с тобой. – Фрэнки? А кто это? – Чарли с облегчением ухватилась хоть за какую-то тему и села на стул напротив. – Франческа Фаррел, – Скарлетт сделала медленный задумчивый глоток. – Писательница, которая жила в Смитхиллсе после… после вас. Возможно, ты даже читала какие-нибудь ее книги. Она пишет в мистическом жанре. – Да! Читала! – воскликнула Чарли, припоминая. – Я помню одну грустную книгу, в которой парень общался со своей подругой детства, а потом оказалось, что она давно умерла, и он общался с ее призраком. – Да. «Отблески лунного света», – кивнула Скарлетт. – Одна из моих любимых книг. Впрочем, все книги Фрэнки – мои любимые. – Хм. Похоже, она тебе нравилась, эта писательница. – Еще как, – Скарлетт усмехнулась. – Не зря же она была моей девушкой. – Девушкой?! – опешила Чарли и снова заорала слишком громко. – Девушкой? – с любопытством повторила Тэсс, возникшая в дверях. – Кто был чьей девушкой? – Скарлетт встречалась с писательницей Франческой Фаррел, когда та жила в Смитхиллсе после нашей смерти! – продолжала орать Чарли. – А вот с этого места можно поподробнее? – улыбнулась Тэсс. – Но сначала я принесу запеканку! Не рассказывай без меня! Когда они все втроем расселись за столом, тарелки были наполнены вкусной едой, а Чарли и Тэсс были близки к тому, чтобы в очередной раз умереть, на этот раз от любопытства, Скарлетт начала свою историю. Историю, которой она ни с кем не делилась и не ожидала, что поделится. – Фрэнки… а если вы не против, я буду называть ее именно так, потому что она любит это имя намного больше. Так вот, Фрэнки понравилась мне сразу, как только переехала в Смитхиллс. Мне захотелось подружиться с ней, и я начала посылать ей письма, потому что… не хотела показываться лично и пугать ее. – И это правильно, – хмыкнула Чарли, отчего Скарлетт и Тэсс в очередной раз зашлись хохотом. – Мы переписывались некоторое время и довольно сильно сблизились, – продолжала Скарлетт. – Я чувствовала, что могу доверять ей. Фрэнки очень добрый человек. Ее не оттолкнули даже некоторые мои странности, вроде альбинизма и болезни бабочки. Но она не знала, что переписывается с мертвым человеком, совсем как персонаж ее собственной книги, и в этом была главная проблема. – Но… подождите, – Чарли нахмурилась. – Если я не ошибаюсь… Фрэнки сама была нездорова… ну… психически. Признаюсь, что ту ее книгу я купила именно потому, что о ее болезни было написано на форзаце, и мне стало любопытно, как пишет человек, у которого… ну…. – Шизофрения, – спокойно подсказала Скарлетт. – Да. Это правда. Фрэнки была очень сильно больна. Из-за этого она даже рассталась со своей девушкой, с которой они были вместе десять лет. Ее зовут Лиз, и все эти годы она заботилась о Фрэнки по мере сил и очень ее любила, но… у всего есть предел. Поэтому они расстались, а Фрэнки переехала в Смитхиллс. – Вау… – протянула Тэсс. – Все это… звучит очень печально. Особенно, если учесть, что ты теперь находишься здесь. С Фрэнки… случилось что-то плохое? – Нет. Вернее, сначала да, но… Теперь с ней все хорошо, – Скарлетт сделала еще один медленный глоток лимонада, прежде чем продолжить. – В какой-то момент наша переписка прекратилась, и мы… как это теперь говорят, увиделись в «реале». Поначалу Фрэнки думала, что я ее очередная галлюцинация, и мне пришлось сделать так, чтобы Лиз тоже меня увидела и поверила в мое существование. А иначе Фрэнки грозило вновь оказаться запертой в стенах психиатрической клиники. И после того, как сама Лиз смогла познакомиться со мной и поверить в то, что призраки отдельно, а шизофрения – отдельно, Фрэнки… осталась в Смитхиллсе. Она не испугалась того, что я умерла больше сотни лет назад, и мы… подружились еще сильнее. Ну и потом… – она смущенно хихикнула, а Чарли и Тэсс с понимающими улыбками переглянулись. – Фрэнки открыла для меня новый мир. Для меня, на целый век запертой в одном доме. Она показывала мне фотографии из своих путешествий и рассказывала множество удивительных историй. А пару раз нам даже удалось совершить эти увлекательные путешествия вместе. Мы думали, точнее, надеялись, что сможем провести вместе остаток жизни Фрэнки, а потом… уйти сюда. Повисло молчание. Напряженное, серьезное, а Чарли и Тэсс, которые уже поняли, что все эти мечты и планы не сбылись, ничего больше у Скарлетт не спрашивали, давая ей время собраться с силами. – Так вышло, что… – Скарлетт вздохнула, глядя в свой стакан, в котором уже почти растаяли маленькие льдинки. – Когда я познакомилась с Фрэнки, у нее была ремиссия. Прекрасный период, который может кого угодно ввести в заблуждение. Но любая ремиссия заканчивается, рано или поздно. И оказалось, что я недооценила серьезность ее состояния. Фрэнки полностью утратила связь с реальностью, видела то, чего нет, перестала есть и принимать таблетки. Ее болезнь стремительно прогрессировала. И я понимала, что если ничего не сделать с этим, то остаток своей жизни Фрэнки проведет в психиатрической больнице. А я буду лишь навещать ее время от времени, потому что не смогу надолго уйти из дома, да и то… не уверена, что общение с призраком пошло бы на пользу ее лечению. Особенно, если бы это увидел кто-нибудь из лечащего персонала. Поэтому… я приняла решение подарить Фрэнки избавление от ее страданий, но взамен мне нужно было уйти. Полагаю, что вы, скорее всего, не в курсе всех этих дел, но, когда призрак возвращается на Небеса, его астральное тело как бы сгорает, выбрасывая огромное количество мощной энергии. И эта энергия способна… даже исцелять неизлечимые болезни. Еще одна пауза, во время которой Скарлетт ожидала, когда суть ее слов дойдет до собеседниц. – О, господи… – прошептала Тэсс, прикрывая рот обеими ладонями. – Нет… Скарлетт. Мне очень жаль, мне так жаль… – Мне тоже, – вздохнула Чарли. – Но это был очень сильный поступок. Ты молодец. – А Фрэнки, как она сейчас? – спросила Тэсс. – Сколько времени прошло после того, как ты… ушла сюда? – Фрэнки… она не очень хорошо, – тихо отозвалась Скарлетт, рассматривая свои белые пальцы, обнимающие стакан. – Прошло больше полугода, но она… все еще не оправилась. Теперь она полностью здорова психически, и я хотя бы могу быть уверена, что ей больше не придется терпеть побочки от таблеток и лежать в больнице, но… Ей очень плохо, она много плачет, перебирает мои личные вещи и фотографии. На самом деле они обе страдают. И Фрэнки, и Лиз. Которая до сих пор любит ее. – А ты никак не можешь снова вернуться? – спросила Тэсс, которая никогда не любила мириться с поражением. – Нет, не могу, – Скарлетт медленно качнула головой, и ее локоны тоже плавно покачнулись, касаясь щек. – Я уже нарушила слишком много правил. Мне этого никогда не позволят, а мое астральное тело уничтожено. – Как и мое, – вздохнула Чарли. – В любом случае, – продолжила Скарлетт. – Даже если бы могла, никогда бы этого не сделала. Любовь живого человека и призрака полна сложностей. Тяжело быть с тем, у кого нет плоти, и кто высасывает из тебя энергию жизни, точно вампир. И я уж точно не хотела бы такой участи для Фрэнки. Кроме того, я знаю, что Лиз она все-таки любит. Просто сейчас ее боль сильнее любви. Но это пройдет однажды. И они снова будут вместе. – Скарлетт… мне так жаль, – повторила Тэсс, и голос ее дрогнул. – Я представляю, как тебе тяжело. Но это действительно очень сильный и смелый поступок. – И правильный, – поддержала Чарли. – Ты спасла Фрэнки от очень грустной участи. И это достойно уважения. – Спасибо, – Скарлетт улыбнулась, и впервые в ее застывшем и как будто усталом взгляде что-то затеплилось, засветилось. – Я очень ценю вашу поддержку. И искренне благодарна вам за то, что вы пригласили меня к себе и так гостеприимно встретили. Приготовили все эти вкусные блюда… – Ну что ты, нам это только в радость! – заулыбалась Тэсс. – А еще у нас вино есть! Хотите? Можем выпить за нашу встречу. – Не откажусь, – вздохнула Скарлетт. – После этой истории мне не помешало бы немного… облегчения. – Сейчас будет! – обрадовалась Тэсс и убежала на кухню. Вернувшись с бутылкой розового ягодного вина, она спасла Скарлетт и Чарли от повисшего неловкого молчания двух интровертов. И, разлив напиток, они втроем подняли бокалы, а Тэсс, улыбаясь, произнесла тост: – За нашу встречу в новой жизни! – За встречу! – улыбнулась Скарлетт, и они звякнули бокалами. Потягивая вино и пробуя десерт – восхитительный вишневый пирог, Скарлетт спросила: – А как вы здесь живете? Прошло ведь уже… немало времени, как вы… умерли. – Для меня семь лет, – ответила Тэсс. – Для Чарли немного поменьше. Но мы неплохо проводили время. В основном. Много путешествовали, так много, что даже уставали от бесконечных новых мест, новых Островов. А ведь их и правда… бесконечно много. И на самом деле эти годы прошли даже как-то… слишком быстро, да ведь, Чарли? – Да, – Чарли кивнула. – Здесь время течет немного иначе, нежели на Земле. По моим субъективным ощущениям, это было как будто года три назад, не больше. Иногда мне кажется, что я успеваю лишь пару раз моргнуть, а солнце уже закатилось за горизонт. И начинается новый день, а за ним другой… и все они сплетаются в бескрайнюю паутину, в которой ты теряешься, теряешь чувство времени. – Понимаю, – тихо отозвалась Скарлетт. – Похожие чувства были и у меня, когда я жила в Смитхиллсе в своем астральном теле. Жалобно-меланхоличное попискивание Майло прозвучало так, словно пес решил поддержать разговор и поддакнуть Скарлетт. Он сидел возле Чарли и смотрел на хозяйку с надеждой и ожиданием. – Ах ты, бедолага, – вздохнула Чарли. – Я совсем забыла, что с тобой нужно погулять. Время уже позднее. – Доешь, и погуляем, – предложила Тэсс. – Да ладно, выйду сейчас ненадолго. Если он пищит, значит, все уже серьезно. А вы ешьте пока. – Ты сама, наверное, покурить хочешь, признавайся, – усмехнулась Тэсс. – А вот и нет! – вспыхнула Чарли. – Я уже бросаю! – Ты семь лет бросаешь, – хихикнула Тэсс. – Иди уже давай. – И пойду! – сверкнув глазами, Чарли вышла из комнаты, а Тэсс и Скарлетт рассмеялись. – Чарли такая забавная, – отметила Скарлетт. – Обидчивая бука, – улыбнулась Тэсс. – Она такая. – И кстати… – Скарлетт дождалась, когда в коридоре закроется дверь за Чарли, чтобы продолжить: – Мне все хотелось спросить, но я не решалась. Если сочтешь мой вопрос бестактным и подумаешь, что я сую нос не в свое дело… – Все в порядке! – разрешила Тэсс. – Спрашивай что хочешь. – Зачем Чарли отправилась тогда на Землю? – Скарлетт слегка прищурилась, отставляя бокал в сторону. – Ведь не затем, чтобы посетить Смитхиллс и вашу временную линию? – Нет. У нее… было дело на Земле, – Тэсс чуть опустила голову и спросила, не глядя на Скарлетт. – Ты ведь знаешь… как я умерла? – Да, – Скарлетт тоже понизила голос. – Фрэнки мне… рассказывала. И это ужасно, Тэсс. Мне очень жаль, что тебе пришлось пройти через подобное. Тэсс вздохнула с облегчением от того, что Скарлетт в курсе, и ей не придется ничего объяснять. – Тот человек, который убил меня… – продолжила она. – Мы узнали, что он собирается сделать то же самое с моей младшей сестренкой Эммой. И Чарли пришлось вернуться на Землю, чтобы избавиться от него. – И она его убила? – Да. – Прекрасно, – в холодном тоне Скарлетт прозвучало удовлетворение и уважение. – Ради такого стоило пожертвовать астральным телом. Чарли сильный человек. И действительно очень любит тебя. – Да, – улыбнулась Тэсс. – Любит. Меня никто так не любил, как она. Даже не знаю… что бы я делала без нее. И как справилась со всем этим. Потому что иногда… это просто сводит с ума. До сих пор. – Тэсс… – Скарлетт осторожно накрыла похолодевшую ладонь девушки, лежащую на столе, своей. – Я сочувствую тебе всем сердцем. Тебя постигла незаслуженно тяжелая участь. И на твои хрупкие плечи легко слишком много испытаний, каких не каждому дано вынести. Но я хорошо помню, какой ты была. Маленькой, настырной и немного взбалмошной. Забавной, бешеной и временами довольно эгоистичной. Ты доводила Чарли до белого каления. Но ты была очень сильной. И ты осталась такой. Ты даже смогла приумножить эту силу, потому что сейчас я вижу перед собой взрослую, самодостаточную и очень умную девушку, которая сохранила свое чувство юмора и внутренний стержень. Ты стала еще лучше, чем была тогда, а эти испытания не сломали тебя. И даже если… временами тебе бывает очень трудно, это совершенно нормально. Ты держишься превосходно. И ты все равно большая молодец. – Спасибо, – голос Тэсс чуть дрогнул, и она подняла, наконец, взгляд. – Спасибо, Скарлетт. И я… тоже очень сочувствую тебе. По поводу Фрэнки. – Спасибо, – Скарлетт тепло улыбнулась. – Но со мной все в порядке. Не волнуйся об этом. Да… порой я сильно скучаю по Фрэнки. Мне хотелось бы увидеть ее вживую, поболтать с ней, обнять, в конце концов. Но… я смирилась с тем, что это невозможно. «Невозможно» – не всегда плохо, понимаешь? И «смиряться» – не всегда сдаваться. Некоторым людям может быть хорошо друг без друга тоже, даже если они друг друга любили. – Мне сложно представить себя без Чарли, но ладно, я тебе верю, – усмехнулась Тэсс и кивнула на бутылку: – Еще вина? – Давай, – согласилась Скарлетт и поставила свой почти опустевший бокал рядом с пустым бокалом Тэсс. – Но, может… – Тэсс пожала плечами, разливая вино. – Тебе когда-нибудь понравится кто-нибудь здесь, на Островах, кто знает. Ведь… если ты умерла, и если ты теперь здесь, это не значит, что ты больше никогда не влюбишься, правда? Здесь образуется много пар, я сама это видела. Люди находят друг друга, влюбляются и отправляются в новую жизнь вместе, чтобы встретиться уже там, встретиться заново. Возможно… возможно, и мы с Чарли когда-то поступили так же, просто я этого не помню. – Не уверена, что хочу чего-то подобного, – Скарлетт откинулась на спинку стула, наклоняя бокал в разные стороны, чтобы посмотреть, как переливается розовато-золотистыми оттенками вино. – Да, бывает, что я чувствую себя немного одиноко. Но я привыкла к этому чувству еще при жизни. Иногда мне кажется, что оно сопровождает меня с рождения. И с ним я тоже смирилась. Хотя, в целом я не против дружбы. С вами, например. А любовь… нет, не думаю, что это то, в чем я нуждаюсь. – Мы бы тоже хотели дружить с тобой! – обрадовалась Тэсс. – Даже Чарли? – усмехнулась Скарлетт. – Она ведь до сих пор боится меня до чертиков. Сбежала вот с собакой от ужаса, да так и не вернулась. Тэсс заливисто рассмеялась. – Даже Чарли! Поверь, она лишь кажется такой нелюдимой и закрытой. С новыми знакомыми Чарли всегда такая. И со мной была такой. Но потом… она раскрывается. И становится лучшим другом, какого только можно пожелать. В этот же момент в коридоре послышался звук открываемой двери, а через пару мгновений и голос Чарли, которая ворчала на Майло за то, что тот бежит в спальню с грязными лапами. А еще через пару минут они вернулись в гостиную вместе, и Чарли казалась уже более расслабленной, чем раньше, из чего Тэсс сделала очевидный вывод – она все-таки курила. – Ну что, уже весь пирог без меня съели? – спросила Чарли, проходя к столу, и ответом ей было дружное хихиканье. – Оставили тебе маленький кусочек, надеюсь, хватит? – хитро поинтересовалась Тэсс, подставляя Чарли добрую половину пирога. – Самый раз, – кивнула Чарли, усаживаясь. – Порция как раз по мне. И они снова рассмеялись, на этот раз все трое. А Майло звонко гавкнул, очевидно, напоминая о том, что пироги он любит тоже.