Пурпурный остров

1

Впервые они сидели на этом месте вдвоем. Знакомая и уже ставшая привычной мягкая кушетка, уютно пристроенная между высокими книжными стеллажами. Здесь каждая из них проваливалась в альтернативную жизнь, а затем просыпалась и возвращалась к реальности настоящей. Здесь они прошли путь в одну и ту же точку, но разными дорогами. И Чарли видела, что Тэсс тоже ощущает легкую неловкость от этого. Чаще смотрит на свои коленки, чем на нее или Джоан. А последняя как раз была в своем обычном приподнятом расположении духа и, насвистывая какую-то мелодию, разливала им чай по двум фарфоровым чашечкам с голубыми павлинами. На столике возле них также стояла этажерка со сладостями: всевозможными маленькими пирожным, тарталетками, зефирками и печеньем, но Чарли сильно сомневалась, что в нее влезет даже чай, а еда так уж точно застрянет в горле. – А как мы будем это делать? – тихо спросила Тэсс. – Вместе или по очереди? – она кивнула на очки-гогглы, которые Джоан уже сняла со своей головы и положила на тот же столик. – Ну, они же только одни. – О, не переживайте, у меня еще такие есть, – махнула рукой Джоан и поставила чайничек на поднос. – Это не уникальное изобретение, просто мне самой обычно и одних достаточно. Берите чай, ну же! Тэсс потянулась к чашке первой, и Чарли повторила ее движение. Обычно Тэсс с куда большим энтузиазмом накидывалась на чай и сладости, особенно после возвращения из балетного класса. Но сегодня девушка была подавленной и тихой, и даже Джоан не удавалось ее растормошить. Чарли уже всерьез сомневалась, что им стоило все это затевать. И словно вторя ее мыслям, Джоан спросила, глядя на Тэсс: – Вы точно уверены, что готовы совершить это путешествие? Еще раз? – Да. Я точно готова, – ответила Тэсс слишком уж быстро, поспешно, словно заранее знала, что ее спросят, словно ее ответ был простой формальностью. Но Чарли видела, что Джоан спрашивает не просто так и уж точно не из дежурной вежливости. Чарли видела в ее взгляде беспокойство, тщательно сокрытое за улыбками, шутками и светской болтовней. Беспокойство за Тэсс. – Давайте тогда еще раз все уточним, – Джоан присела в кресло напротив них и оправила пышную юбку в оборках. – Вы хотите увидеть ту вероятность своей жизни, в которой Морган все же существовал. И в которой он похитил Тэсс, как и собирался. Однако в той реальности ваша жизнь сложилась бы иначе, поскольку ты, Чарли, взяла бы трубку, когда Тэсс звонила тебе из подвала. – Да. И мы обе остались бы живы, – добавила Тэсс. – Вот, что самое главное. Мне важно знать, что было бы с нами дальше, если бы Морган не убил меня, а Чарли не покончила с собой. Но мне также важно узнать кое-что прежде, чем я надену эти очки и шагну туда. – Что именно? – мягко спросила Джоан, чуть наклоняясь вперед. – Мне важно знать, к чему готовиться, – Тэсс была мрачной, но голос ее звучал твердо, настолько твердо, будто сама она уже подготовилась к любому варианту развития событий. – Что произойдет со мной в том подвале? Как скоро меня спасут? Чарли тоже хотела бы это знать. И в то же время… Она боялась узнать. И в ожидании ответа девушка крепко сжала свою чашку, чувствуя, как ее жар проникает под кожу до боли. – Тэсс, дорогая… – Джоан вздохнула и покачала головой. – Тебя спасут не сразу. Прости, но это все, что я могу тебе сказать. – Да… все и так понятно, – Тэсс сглотнула. – Так. Ладно. Ничего. Это все равно не по-настоящему. Я как-нибудь справлюсь. Чарли зажмурилась. «Я не успею. Вот, что это значит. Я не успею ее спасти. Я спасу ее только от смерти. А от самого страшного… не спасу». – Тэсс, – Джоан заговорила еще тише и наклонилась чуть ниже. – Никто не настаивает на том, чтобы ты отправилась туда. Поверь мне, ты прекрасно обойдешься и без этого. Вам с Чарли уже хватило прошлого путешествия, и я рада, что оно положительно повлияло на вас, рада, что вы снова вместе и лучше понимаете друг друга. Это прекрасно. А больше ничего не нужно, и та, другая реальность не обязательна к просмотру, понимаешь? Ты и без нее самодостаточная, не по возрасту умная и рассудительная девушка, которая через многое прошла. И вы с Чарли можете быть счастливы и без этого. – Да, я… понимаю, – Тэсс вздохнула. – Но мне это нужно. Все эти годы… я и так бесконечно прокручивала сценарии развития событий в своей голове. О том, как я спаслась от Моргана, о том, как сбежала из подвала или позвонила в полицию. Мне не давали покоя мысли о том, какой была бы моя жизнь, если бы я так жестко не ступила в тот вечер. Нет, я не виню себя, все нормально, и спасибо психотерапии, но все же… Я не могу перестать думать о том, что все должно было быть иначе. Просто всё… должно было пойти по-другому, понимаете? И да, та реальность, в которой мы с Чарли уже побывали, тоже была очень увлекательна, но она все же слишком далека от меня нынешней. В той реальности Моргана не было вообще, а я… все эти семь лет он шел за мной тенью. И мне уже сложно до такой степени проникнуться реальностью, в которой его не существовало, в которой ничего не случилось, в которой он… не разрушил мою жизнь. А эта реальность… мне она ближе. И мне хотелось бы прожить ее. Но если… – девушка повернула голову к Чарли и обратилась уже непосредственно к ней: – Если ты не захочешь, если для тебя невыносима мысль о том, что в тот вечер ты могла бы взять трубку и все изменить, я пойму. Я могу отправиться туда одна, а тебе… не придется вновь страдать от чувства вины. Потому что мне бы этого не хотелось. Правда, Чарли. Не хотелось бы. – Я справлюсь, – со вздохом пообещала Чарли и коснулась ее плеча ладонью. – Куда больше меня волнуешь ты сама, Тэсс. – Я тоже справлюсь, – кивнула девушка. – Сложнее всего будет… пережить тот день, но и он закончится. Все закончится, все-все, что мы увидим там, оно промелькнет, как сновидение, и исчезнет. Точно так же, как это было в прошлый раз. Чарли тоже кивнула. Тэсс была права. Прошло около недели с того момента, как они помирились и снова начали жить вместе, и за это время увиденная в очках-гогглах альтернативная реальность с Рисёром и домиком на сваях, с песчаным пляжем и крошечным городком Тосса де Мар, с Дженни и Марселин – все отошло в тень повседневных событий, их совместной рутины, где они вновь засыпали и просыпались вместе, ушло в тень их настоящей реальности, где они любили друг друга и были счастливы. – Ну, что ж, тогда, если все готовы, мы можем начинать, – сказала Джоан. – Мне лень идти за вторыми гогглами, поэтому… вот, – с улыбкой она материализовала на своей ладони вторые очки, ничем не отличающиеся от первых. А Чарли подумала, что лень здесь ни при чем, просто Джоан не смогла удержаться от очередного фокуса. Потому что эта женщина совершает свои магические трюки так же легко, как дышит. «Но она далеко не так проста, как может показаться, – подумала Чарли. – И наверняка за ее веселым голосом и внешней непринужденностью кроется нечто более темное, глубокое и холодное. Какая Джоан на самом деле? Когда остается наедине с собой, какая она? Все ее фокусы – лишь способ отвлечь внимание, яркий и вычурный фасад, такой же, как фасад ее безумного дома, но что стоит за ним? Что стоит внутри?». Сама Чарли сомневалась, что она когда-нибудь заглянет внутрь, и, как бы хорошо Джоан к ним ни относилась, для нее они с Тэсс – всего лишь очередные туристы, которые поживут какое-то время на острове, но никогда не коснутся его сердца. Пока Чарли и Тэсс надевали гогглы и подтягивали ремешки, Джоан все же пришлось подняться со своего места для того, чтобы придвинуть еще одну кушетку. Тэсс перелегла на нее, а Чарли осталась на прежнем месте. Все было готово. И снова Чарли видела перед собой лишь темноту, и снова ей не верилось, что эта темнота вдруг станет реальностью, живой и яркой, поглощающей ее сознание настолько, что она забудет последние семь лет своей жизни. – Первая сессия будет недолгой, не беспокойтесь, – пообещала Джоан. – Вам будет… тяжело там находиться, поэтому я постараюсь вытащить вас как можно скорее. А потом мы сделаем перерыв в несколько дней просто…. Просто потому, что он вам будет нужен. – А как ты поймешь, что нас уже пора вытаскивать? – спросила Тэсс, и ее голос на соседней кушетке прозвучал так тонко, словно ей уже было тринадцать. А Чарли почувствовала, как по голой коже ее рук побежали холодные мурашки. – Ну, во-первых, по времени, – спокойно ответила Джоан. – Даже за полчаса здесь для вас произойдет уже очень много всего – там. Во-вторых, по вашим внешним реакциям. По температуре тела, например, которая понижается тем сильнее, чем глубже вы уходите в альтернативный мир. Ну, и в-третьих… Я просто это почувствую, – на последних словах ее голос прозвучал мягче, как будто Джоан улыбнулась. – А теперь постарайтесь расслабиться и не думать ни о чем. Наше путешествие начинается. Чарли выдохнула и услышала такой же вздох от лежащей рядом Тэсс. Хотелось протянуть руку и коснуться ее, чтобы дать понять, что она рядом, и что все будет хорошо. Настолько, насколько это вообще возможно, если учесть, в какой день они отправляются. «Я с тобой. Прости меня за все, что я сделала тогда. И чего… не сделала». Чарли вытянула руку, нащупав ладонью прохладную мягкую обивку кушетки. Из последних сил она надеялась, что успеет поймать Тэсс за руку. Но не успела.

2

– Чарли, открой дверь! Что ты там делаешь?! Ты меня слышишь вообще? Чарли! Девушка вздрогнула от громкого крика Ричарда и села на кровати, растерянно озираясь. Комната тонула в сумерках, на полу и на постели рядом с ней валялись банки и бутылки, открытые и еще закрытые. Кажется, она задремала. Что ей снилось? Чарли не могла вспомнить, но ей казалось, что в том сне Тэсс была с ней рядом. Чарли болезненно поморщилась, не только от головной боли после ударной дозы выпитого с непривычки алкоголя, но и от накрывших ее плотным покрывалом воспоминаний прошедшего вечера. «Мы с Тэсс поссорились. Нет… не просто поссорились. Я ее бросила. Я наговорила ей ужасных вещей. Я заставила ее подумать… что никогда на самом деле не любила ее». Ричард продолжал надрываться за дверью, угрожая ее выломать, и Чарли почти лениво, отстраненно послала его на хрен. Этого посыла ему должно было хватить, чтобы хотя бы на время оставить ее в покое. И она не ошиблась. Ричард немного поворчал под дверью, а потом умолк и, очевидно, ушел. – Тоже мне… изображает тут заботливого папашу, – процедила Чарли, сползая с кровати на пол, поближе к непочатым бутылкам. – Катись-ка ты к черту, Ричард. Я буду делать что хочу. И я буду пить столько, сколько хочу. Даже если от этого сдохну. И это… не твое… собачье… дело. Ей нужно было выпить. Еще. Причем, срочно. Выпить, чтобы снова отрубиться, если повезет, то до завтрашнего утра. Потому что находиться в этой реальности было слишком больно. Потому что… Меня не привлекают девочки твоего возраста. Я люблю взрослых женщин и всегда любила. Я не люблю тебя. Ты мне нравилась, но не больше. Я просто играла с тобой, Тэсс. Но не любила. Чарли отодвинула банку джин-тоника и потянулась сразу к бутылке виски. Она давно не пила крепкий алкоголь и не очень-то хотела, а после всего выпитого ранее ее немного подташнивало, но Чарли понимала, что только виски ее вырубит и притупит боль, а значит, других вариантов у нее не было. «Интересно, что там сейчас делает Тэсс? Наверное… плачет. А ведь она, в отличие от меня, даже напиться не может. Ей приходится переживать там эту боль. Одной. Одной в пустом доме. Наверное… она чувствует себя всеми брошенной и очень одинокой». Чарли отвинтила крышку и сделала сразу три больших глотка. В горле стало больно, и она закашлялась, потянулась в карман за сигаретами, чтобы смягчить и приглушить это жжение. «Я поступила правильно. Это был единственный выход. Правильно. Правильно». Или нет? «Господи, как же жарко…». Чарли стянула футболку и швырнула ее в дальний угол комнаты, оставшись в одном лифчике и шортах. «Эта гребаная жара совсем расплавила мне мозги. Но что я еще могла сделать? На Тэсс ничего не действовало. И даже не известно, подействует ли это. Я пыталась по-хорошему, господи, я правда пыталась. Я… не хотела делать ей больно». Еще два глотка и вторая сигарета принесли Чарли туманное подобие облегчения. Мысли начали уплывать, и девушка наблюдала за клубами дыма, окутывающими комнату. Внезапно этот дым начал казаться ей очень красивым и интересным, а в голове на несколько благословенных минут стало абсолютно пусто. Но в какой-то момент, когда сознание Чарли уже поплыло вслед за сигаретными облаками, пустоту ее мира заполнил и разорвал резкий телефонный звонок, а комната, утонувшая в сумерках, осветилась голубоватым светом от экрана мобильного. Чарли покосилась на телефон, лежащий на полу, возле банки джина. Ей не нужно было наклоняться и смотреть на экран, чтобы узнать, кто звонит. Эта песня стояла у нее на вызовах Тэсс. «Emergency» группы H.E.A.T. Тэсс поставила ее сама и сказала: «Чтобы ты всегда знала, что если я звоню, то это срочно!». «Ну, вот и началось, – подумала Чарли сонно. – Она даже один вечер не вытерпела. Я наговорила ей столько гадостей, оскорбила ее и унизила, а она все равно мне звонит. Никакой гордости». Вступительная мелодия закончилась, и песня дошла до первого куплета: I think I’ll have myself a heart attack If that’s the only way to bring you back Чарли поморщилась и зажмурилась. Еще никогда за все время, что Тэсс ей звонила, эти строчки не были настолько в тему. Впрочем, раньше Чарли всегда успевала взять трубку и ответить на звонок еще до того, как вокалист начинал петь. «Тэсс меня хорошо выдрессировала. Ну, ничего, больше я плясать под твою дудку не будут. Поиграли и хватит». Начался припев. One touch is all I need, it’s an emergency I need to medicate, I’m screaming out No treatment left, just give me mouth to mouth Чарли крепко выругалась и все-таки потянулась к телефону с намерением его выключить. Не слушать же ей эту песню весь вечер! Это уж точно сведет ее с ума. emergency Но что если… Чарли закусила губу и сжала вибрирующий и вопящий, словно живое существо, смартфон. Что если… это правда что-то срочное? Под ребрами болезненно кольнуло, и Чарли сменила позу, распрямляя затекшую спину. Сердце стучало. Ладони вспотели. «Я буду полной дурой, если возьму трубку. Но Тэсс… там совсем одна, без присмотра родителей. Что если она выкинет какую-то глупость, чтобы привлечь мое внимание? Эвансы оставили ее под мою ответственность, в конце концов. Я просто отвечу и удостоверюсь, что Тэсс не натворила дел, и если с ней все в порядке, скажу, чтобы она больше не звонила, и отрублю телефон». One touch is all I need, it’s an emergency… – Да, – выдохнула Чарли в трубку раньше, чем успела подумать о том, что делает. Возможно, она уже слишком много выпила и слишком плохо соображала, но ей казалось, будто… будто что-то подталкивает ее к тому, чтобы ответить на звонок. И противостоять этому она не может. В трубке ничего не было слышно, даже дыхания. – Тэсс? Что тебе нужно? Я тебе уже все сказала, – произнесла Чарли так ровно и твердо, как только смогла. – Не звони мне больше, я все равно не возьму труб… – Чарли… – совсем тихо, почти шепотом. – Чарли… Ее голос дрожал, как будто от слез или… Чарли напряглась и вся обратилась в слух. Что-то было не так. Голос Тэсс звучал как-то не так. Он был каким-то… пустым. Отстраненным. – Чарли, на меня… напали. Я не знаю, где я. Меня… куда-то увезли. Я не знаю… Это какой-то подвал. Тэсс говорила полушепотом и словно пропадала куда-то, поэтому Чарли с трудом разобрала, что девочка пыталась сказать. Напали? Увезли? Подвал? – Тэсс, прекрати свои приколы, это уже не смешно, – процедила Чарли, поднимаясь на ноги. – Чарли… это правда. Он что-то приложил к моему лицу, какой-то вонючий платок. Я потеряла сознание. – ОН? Кто?! – заорала Чарли, окончательно поднимаясь и окончательно трезвея. Что-то было не так, что-то было очень не так – она это чувствовала. – Руперт Морган. Это клиент… моего папы. Увез меня куда-то. Чарли, пожалуйста, вытащи меня отсюда. Меня очень сильно тошнит… Я больше не могу говорить, он где-то рядом… – ТЭСС! – Чарли споткнулась о бутылку виски, и все ее содержимое полилось на пол, заливая ее босые ступни. – Тэсс, я звоню в полицию, слышишь?! Но Тэсс уже отключилась, а Чарли, тяжело дыша и чувствуя, как сердце болезненно вколачивается в ребра, смотрела на все еще горящий экран мобильного. Руперт Морган. Что-то знакомое. Что это за тип вообще?! Нет, такое нарочно не придумаешь, и Тэсс не стала бы этого придумывать, даже ради привлечения ее внимания. Чарли знала Тэсс и знала, на что она способна, но такого она бы делать не стала. «Я не проводила ее домой… Я… Я оставила ее одну, хотя это была моя ответственность». – Чарли? Что там стряслось? – Ричард снова нарисовался под дверью, и Чарли, одновременно набирая службу спасения, вывалилась из комнаты, буквально сбивая парня с ног. Девушка-оператор ответила ей после первого же гудка. – Экстренная служба 112, что у вас случилось? – Похищение! Похищена девочка! – закричала Чарли. – Тэсс Эванс, домашний адрес Роклер-роуд 161. Ее похитил Руперт Морган, он куда-то ее увез и закрыл в подвале! – Руперт Морган? – спокойным голосом переспросила оператор. – ДА! – Вы были свидетелем похищения? Что вы видели? – Нет, Тэсс позвонила мне по телефону, она назвала имя своего похитителя, сказала, что ее держат в подвале, а потом отключилась! – Я вас поняла. Пожалуйста, продиктуйте телефонный номер Тэсс Эванс, с которого она вам звонила. Чарли продиктовала, а Ричард, бледный, онемевший, с округлившимися глазами стоял возле двери и смотрел на нее. – Сколько лет девочке? – спросила оператор. – Тринадцать! – Понятно. Пожалуйста, назовите свое имя. – Шарлотта Брайтли. – Хорошо, Шарлотта Брайтли. Когда вам звонила Тэсс Эванс? – Минуту назад! – Понятно. Полицейские машины уже отправлены по адресам Тэсс Эванс и Руперта Моргана. Мы все проверим. Скажите, пожалуйста, вы знаете Тэсс лично? И когда вы виделись с ней в последний раз? Чарли рассказала о том, что видела Тэсс сегодня вечером, когда подвезла ее до дома. – В котором часу это примерно было, вы помните? Чарли, отчаянно пытаясь сфокусироваться сквозь пульсирующую в голове боль, ответила: – Около половины седьмого. Я думаю, где-то так. – Хорошо, – все так же спокойно продолжала оператор. – А звонила вам девочка уже сейчас, в половине девятого? – Да! – Она что-нибудь сказала о том месте, где находится? – Она просто сказала, что это какой-то подвал! – Чарли начала срываться на плач, потому что говорить об этом, думать об этом, осознавать реальность и кошмарность случившегося было слишком тяжело. – Сказала, что этот Морган приложил к ее лицу какой-то вонючий платок! Наверное, он ее усыпил! – Но девочка смогла опознать своего похитителя? Это был некий Руперт Морган? Вы знакомы с этим человеком? – Нет! Но она сказала, что это клиент ее отца! У ее отца своя автомастерская! Господи… – Хорошо, пожалуйста, успокойтесь. Помощь уже едет. Мы попытались связаться с родителями девочки, но никого нет дома. – Они в Ирландии… – проскулила Чарли. – Уехали на все выходные. – Хорошо. Тогда, пожалуйста, свяжитесь с ними. У вас есть такая возможность? – Да… При мысли о звонке Эвансам Чарли стало так плохо, что она начала падать на диван, а Ричард, наконец-то очнувшийся от потрясения, подбежал к ней и обнял за плечи. Еще некоторое время Чарли говорила с оператором, а потом положила трубку и уставилась на друга: – Я поеду туда! Нужно поехать к ней домой или в полицию! Мне нужно знать, что происходит! – Да, конечно. Поехали, – пробормотал Ричард, и его голос дрожал. – Я принесу тебе какую-нибудь одежду. Чарли сообразила, что сидит в одном лифчике, но уже через минуту Ричард вернулся из комнаты и принес ей чистую черную футболку. После чего они спустились на стоянку. Ричард сел за руль, а Чарли в это время набрала отца Тэсс и рассказала ему о случившемся, стараясь не плакать, чтобы не пугать его еще сильнее, чем она сама была напугана. – Морган? – орал в трубку мистер Эванс вне себя от гнева и шока. – Этот ублюдок?! Господи, да он сто раз у меня был! Куда он увез ее?! Куда он увез мою дочь? – Я не знаю, – Чарли всхлипнула. – Полиция уже должна быть у него дома. – Я вылетаю первым же рейсом! Как только что-то узнаешь, сразу позвони! Чарли пообещала, что, конечно, да, и отключилась. Плакать уже не хотелось. В голове стоял какой-то странный гул, во рту было горько, а в груди – больно. Ричард гнал на полной скорости, и мимо них проносились размытые отблески уличных огней, слепящие глаза. – Это… моя вина, – медленно проговорила Чарли, смыкая веки и чувствуя болезненное жжение. – Я оставила ее одну. Я даже… не проследила, чтобы она зашла домой. Просто… уехала. – Чарли, не говори так, – голос Ричарда звучал непривычно взволнованно тонко. – Ты не виновата в том, что Тэсс похитил какой-то психанутый клиент ее отца. – Но мы… мы с ней поругались. Мы поссорились, и я… сказала… – Чарли закусила губу и тут же ощутила на языке вкус крови. – Я сказала, что не люблю ее и никогда не любила. И что больше никогда не хочу ее видеть. Ричард вздохнул. – Чарли, если это клиент ее отца, он не сегодня вечером все это придумал. И даже если бы ты ничего такого Тэсс не сказала, и вы бы попрощались как обычно, не факт, что ее бы не похитили. В любом случае, давай не будем сейчас думать о плохом. Тэсс тебе звонила, она жива, и это главное. Скоро полиция ее вытащит, и все обойдется. Чарли облизнула кровь, и ее затошнило. В машине, несмотря на работающий уже десять минут кондиционер, все равно было невыносимо душно. «Лучше бы все это оказалось шуткой. Просто дурацкой шуткой Тэсс, розыгрышем, каким-то очередным идиотским планом, чтобы вернуть меня, напугав перед этим до смерти и подняв на уши половину Лондона. Пусть так. Я была бы согласна, я была бы этому даже рада. Я была бы готова заплатить кучу штрафов за ложный вызов полиции, готова даже посидеть в тюрьме, если придется, и взять всю вину на себя. Пусть об этом трубят во всех газетах, я просто сделаю вид, что у меня поехала крыша. Мне плевать. Я простила бы Тэсс, я бы сделала все, что она хочет. И никогда бы больше ее не бросила. Лишь бы с ней все было в порядке. Лишь бы все это оказалось неправдой». Но это было правдой. И как только их бенц свернул на дорожку, ведущую к дому Эвансов, Чарли увидела две полицейские машины и несколько человек в форме, снующих вокруг и стоящих на крыльце. Ричард не успел толком припарковаться, как Чарли открыла дверь и на негнущихся ногах вывалилась из машины, наступив в огромную лужу, поднявшую ворох брызг. Дождь уже закончился, но прохлады это не принесло. Дышать по-прежнему было тяжело, и воздух был влажным и густым. Подбежав к первому же полицейскому, немолодому хмурому мужчине с телефоном в руке, Чарли выкрикнула: – Вы ее нашли?! Что-нибудь известно? – Вы родственница? – мрачно осведомился страж порядка. Чарли объяснила, что она друг семьи, и что это она звонила в службу спасения. – Меня зовут детектив Олбани, – представился мужчина, пожимая дрожащую руку Чарли, а затем и подошедшего вслед за ней Ричарда. – Девочку еще не нашли. Мои коллеги только что обыскали дом Моргана, там нет никаких следов. Скорее всего, он увез ее в какое-то другое место. Мы проверяем, какая еще недвижимость зарегистрирована на его имя. Возможно, у Моргана есть загородный дом, и тогда мы проверим его тоже. Вам что-нибудь известно об этом? – Загородный дом… – эхом повторила Чарли. – Нет. Понятия не имею. Но вы можете связаться с отцом Тэсс, с мистером Эвансом. Возможно, ему Морган что-то рассказывал. – Хорошо, мы этим займемся, благодарю вас, – кивнул детектив Олбани и, набрав чей-то номер, отошел в сторону, чтобы поговорить по телефону. – Чарли, пойдем, – Ричард положил ладонь ей на плечо. – Пойдем в машину. Нам остается только ждать. Ждать.