ID работы: 12274493

The Holes of My Sweater

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
252
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
24 страницы, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 25 Отзывы 51 В сборник Скачать

Коснись моей шеи, и я коснусь твоей

Настройки текста
Примечания:
- Могу ли я… - Карл прочистил горло. - Могу я получить твой номер? - спросил он, надеясь, что его голос звучал увереннее, чем он чувствовал.       Сапнап сделал секундную паузу, ожидая, что Карл скажет ему, что он просто пошутил, что он просто играет с ним, что угодно. Однако этого так и не произошло. - Да, - улыбнулся Сапнап. - Да, ты можешь, - подтвердил он.       Карл широко улыбнулся ему и принялся разблокировать свой телефон и открывать приложение "Контакты". Он замер, открыв новый контакт. - Я так и не узнал твоего имени, - пробормотал он, его голос был наполнен удивлением и ноткой вины.       Сапнап рассмеялся, указывая на свой бейджик. - Ну, меня зовут Ник, но друзья зовут меня Сапнап, - объяснил он. - Ну тогда, - Карл протянул руку, - приятно познакомиться, Сапнап. - Сапнап протянул руку вперед и сжал его ладонь, отчего они оба разразились хихиканьем. Он протянул ему свой телефон, создав контакт под именем "человек в свитере :D". После минутного молчания он заговорил. - Ты собираешься вернуться домой на праздники?       Сапнап сделал паузу, кивнув головой. - Да. Возвращаюсь в Техас, - пошутил он, и Карл улыбнулся. - Я должен был знать, что ты из Техаса, - рассмеялся он, а другой бросил на него притворно обиженный взгляд. - Что это значит? - спросил он, драматично сложив руки на груди и усилив актерское мастерство.       Карл хихикнул над своей выходкой, заявив. - Ничего, клянусь! Просто каждый раз, когда я думаю, что парень симпатичный, оказывается, что он из Техаса - Чендлер и Джимми постоянно смеются надо мной за это.       Сапнап замер, на его лице появилась ухмылка. - Ты думаешь, я симпатичный, Карл? - поддразнил он, и почти сразу же на щеках другого парня появился румянец. - Я... нет... я не это имел в виду... вообще-то именно это я и имел в виду... - он запнулся на полуслове, и Сапнапу пришла очередь смеяться над ним. - Все нормально, чувак, не волнуйся, - заверил он его, протягивая руку и кладя ее ему на плечо. Он сделал вид, что не заметил, как Карл слегка напрягся от этого прикосновения. - Слушай, мне пора возвращаться на работу. Я буду скучать по тебе, - искренне улыбнулся он, и Карл улыбнулся в ответ, неожиданно обняв его. Объятие было коротким, но достаточным, чтобы Сапнап покраснел. Если коричневоволосый мальчик и заметил это, то ничего не сказал.       Затем, слишком быстро, он ушел. Сапнап стоял и смотрел, как его обтянутая свитером спина скачет по тротуару к его машине. Повернувшись лицом к кассе, он уставился на Шлатта, который качал головой и понимающе смеялся. - У Саппитуса наппитуса есть парень, - поддразнил он, а затем быстро скрылся на кухне, чтобы Сапнап не успел зарядить ему чем-нибудь по голове.       Парень закатил глаза, стараясь не обращать внимания на комментарий. Он быстро достал оставленный им телефон, нахмурившись от того, что у него больше не осталось времени на отдых, прежде чем ему снова придется работать - время перерыва было использовано. Хотя, оглядываясь назад, он определенно не жалел об этом.       Спустя, казалось, целую вечность, Сапнап, наконец, мог уйти с работы. Он не забыл захватить свой телефон, прежде чем снять фартук, аккуратно сложить его и засунуть под прилавок. Сап помахал Алиссе, которая пришла за двадцать минут до окончания его смены. Он выскользнул из магазина, с легкой улыбкой вдыхая кусачий зимний воздух.       Парень пошел по улице, направляясь к своей общей квартире с Дримом. Пока он шел, он оглядывался по сторонам, замечая сказочные огни, развешанные на деревьях, украшающих тротуар. Мимо него проходили парочки, держась за руки, и он заметил слишком много пар, идущих навстречу друг другу - Сапнап каждый раз быстро отводил взгляд. Ему хотелось, чтобы его рука была тяжелой от тяжести другой руки, чтобы его сердце было согрето любовью.       Сапнап покачал головой. Когда он успел стать таким сопливым?       Прошло еще несколько минут, и он наконец подошел к двери своей квартиры. Его онемевшие руки возились с ключами, несколько раз чуть не выронив их, прежде чем вставить в замок и повернуть. От небольшого толчка дверь распахнулась, и в лицо ему ударил поток тепла.       Он вошел, не увидев в квартире Дрима. Он пожал плечами, решив, что блондин, должно быть, вышел. Сапнап проверил время - 7:15. Они с Дримом договорились пойти на вечеринку в 10; он решил написать Дриму, если тот не вернется к 9:30.       Вздохнув, парень направился прямо в ванную, тоскуя по жарким объятиям душа.       Сапнап вышел из ванной, вытирая полотенцем мокрые волосы, и увидел, что Дрим лежит на диване, укрытый с ног до головы одеялом, и ест чипсы из миски, которая шатко балансировала на его животе.       Парень рассмеялся, подойдя и взяв горсть чипсов себе, к огорчению Дрима. Старший заскулил, выдернул руку Сапнапа из миски и притянул ее ближе к себе. Сапнап усмехнулся, глядя на копну волос, едва видневшуюся из-под плюшевого одеяла. Он наклонился и взъерошил ее. Дрим вздохнул и слегка отвернулся. - Предложение пойти на вечеринку все еще в силе на сегодня? - Сапнап отвернулся и направился к своей комнате. Через несколько секунд послышалось приглушенное "да!".       Он опустился в свое рабочее кресло, с ужасом думая о том, сколько работы ему придется сделать за выходные. Со стоном Сапнап включил компьютер и принялся за работу.       Через несколько часов его разбудил голос Дрима. Сапнап поднял голову, моргая от света в своей комнате. - Алло? Земля вызывает Ника! - Дрим помахал рукой перед его лицом, и парень нахмурился. - Какого хрена тебе надо? - спросил Сапнап, и Дрим закатил глаза. - Что ты имеешь в виду под "что тебе нужно"? Собирайся, мы выезжаем в десять, - сказал он ему, поворачиваясь, чтобы выйти из комнаты. - Сегодня рождественская тема, не забудь!       Сапнап издал жалобный звук, проведя рукой по своим беспорядочным волосам. Посмотрев на стол перед собой, он понял, что, должно быть, заснул всего через несколько минут после начала занятий.       Отбросив мысли о пропущенных уроках, он встал, собираясь уходить. Он натянул уродливый свитер, который слишком сильно чесался, пару джинсов, которые он считал достаточно чистыми для ношения, и обул кроссовки, прежде чем покинуть уютную комнату.       Через несколько минут Сапнап и Дрим вышли за дверь, причем блондин умудрился надеть еще более уродливый рождественский свитер. До дома братства доехали быстро, и не успели они опомниться, как их уже толкали в дверь.       Почти сразу же Дрим схватил Сапнапа за запястье и повел их сквозь толпу, люди автоматически расступались перед парнем, рост которого был чуть ли не два метра. Это было братство, которое они посещали чаще всего - настолько часто, что у них был выделен уголок с диваном, где они накуривались или выпивали каждый раз, когда приходили.       Как и ожидалось, Джордж сидел на диване, зажав сигарету между тонкими пальцами и ухмыляясь. На этот раз, однако, он был не один. Сапнап узнал друга Карла (Джонни? Джеймс? Джимми?), сидящего рядом с ним, вместе с...       Сапнап замер. Карл сидел рядом с ним, и его зрение стало затуманенным. Все остановилось, и Сапнап мог видеть только каштановые волосы и игривую улыбку.       В воздухе висел тяжелый дым, и ему казалось, что он задыхается. Тусклый свет, казалось, светился ярче, когда он смотрел на парня в свитере. Он смутно представил, как на заднем плане играет "Literal Legend", как мягкие губы Карла шевелятся в такт словам, когда он подпевает Джорджу.       Затем реальность снова настигла его, и Дрим снова потащил его вперед. Он оказался сидящим рядом с Карлом, пока блондин прокладывал путь к своему еще не совсем парню. - Сапнап! - возбужденно воскликнул Карл. - Хочешь выкурить? - Он помахал перед Сапнапом сигаретой, которую ему только что передал Джимми, и дым оставил в воздухе тонкий след. Он покачал головой, с сожалением улыбнувшись. - Кто-то должен отвезти этих придурков домой, - слегка усмехнулся он, жестом указывая на Дрима и Джорджа, последний из которых каким-то образом оказался на коленях у первого. - Двадцать баксов за то, что они перепихнутся к концу вечера, - Карл слегка споткнулся на слове.       Сапнап повернул голову и посмотрел на кареглазого парня, удивленный тем, что его слова сорвались с губ. Взглянув в его глаза с красными ободками, на его задорную ухмылку, он ехидно улыбнулся и покачал головой. Люди пылали, а вечеринка только начиналась. - Не, они слишком тупые, чтобы понять, что влюблены. Это займет еще немного времени, - Сапнап закатил глаза при мысли о двух своих влюбленных лучших друзьях, не обращая внимания на то, что это начинает его слегка беспокоить. Серьезно, как можно настолько игнорировать происходящее?       От размышлений его отвлек вид Карла, смеющегося над выражением лица Джимми после того, как тот выпустил дым ему в лицо. Взгляд Сапнапа проследил мягкую линию челюсти, прошелся по щекам, носу и, наконец, остановился на глазах. Эти прекрасные, чертовы глаза.       Они были серого штормового цвета, ненадолго напомнив ему облака в Техасе перед дождем. Они казались безопасными, теплыми, счастливыми. Он мог бы потеряться в них навсегда.       Его вернуло к реальности, когда он почувствовал, как Карл опустился ему на плечо. Сапнап посмотрел вниз и увидел, что пушистоволосый парень смотрит на него с глупой, дурацкой ухмылкой. - Приветик, Ник. Подожди, Сапнап? Ты сказал, что твои друзья зовут тебя Сапнап. Я твой друг? - - Он спросил, и Сапнап усмехнулся, приспосабливаясь так, что Карл теперь лежал головой у него на коленях, а Сапнап облокотился на подлокотник старого облезлого дивана.       Он потянулся вниз, проводя пальцами по волосам. - Да, ты мой друг, - подтверждает он, и Карл хихикает над ним. - Я хочу быть чем-то большим для тебя, - пробормотал он. Сапнап почувствовал, что его сердце перестало биться, а руки застыли в своих движениях.       Он прочистил горло. - Ты... ты что?       Карл повернулся, чтобы посмотреть на него. - Я хочу больше, - он покрутил практически исчезнувший косяк в своей руке. Сапнап старался выровнять дыхание, вырывая косяк из пальцев, наклоняясь вперед, чтобы затушить последнюю сигарету. Карл заскулил в знак протеста. Ему нужно было привести голову в порядок - вероятно, на него подействовал дым в воздухе. Карл ничего не имел в виду, кроме того, что хотел еще травы. Верно? - Тебе пора остановиться, малыш, - засмеялся Сапнап, пытаясь изобразить панику, но кличка проскользнула незаметно. Посмотрев вниз, он заметил быстро краснеющие щеки Карла. - Малыш? Тебе это нравится? - спросил он, любопытство и знание того, что Карл опьянел, подстегивали его смелость.       Старший парень застонал, прижимаясь к телу Сапнапа. Голова Карла легла на его живот, и Сапнап усмехнулся, зная ответ на свой вопрос.       Оглядев копну волос, Сапнап заметил, что Дрим и Джордж исчезли. Он тихонько присвистнул себе под нос. - Возможно, завтра ты станешь на 20 долларов богаче, детка, - прокомментировал он, и Карл поднялся, чтобы увидеть, что пара исчезла. - Я же говорил тебе, - ответил он. - - Им повезло - я тоже хочу трахаться, - проворчал Карл, и Сапнап резко вдохнул. К счастью, Карл, казалось, ничего не заметил.       Другой звук, донесшийся до него, привлек внимание Сапнапа. - Я хочу домой, Сап, - пробормотал Карл, и выражение его лица смягчилось. Он слегка сдвинулся, чтобы вытащить телефон из кармана, и заметил сообщение от Дрима, объясняющее, что они с Джорджем отправились по Uber'у к дому Джорджа. Он ответил "не забудь про защиту", после чего снова убрал телефон. - Эй, Джимми, - позвал Сапнап, привлекая его внимание. - Я забираю Карла к себе, хорошо?       Джимми кивнул, отмахиваясь от них.       Он схватил свои ключи, зажав их в ладони, пока пытался маневрировать вокруг Карла, чтобы тот мог встать. Встав, Сапнап протянул руку, ожидая, что он за нее ухватиться. Конечно, Карл ухватился за конечность с удивительной твердостью и поднялся на ноги.       Он споткнулся, и Сапнап попытался его уравновесить. Однако это не помогло, и Карл плюхнулся обратно на диван, прислонившись к телу Сапнапа и крепко обхватив его руками. В миллионный раз за этот день Сапнап замер.       Карл обнимает меня. Карл обнимает меня. Карл обнимает меня. Карл обнимает меня - это была единственная мысль, пронесшаяся в голове Сапнапа. Его сознание словно взорвалось от внезапного ощущения тепла, окутавшего его посередине, - руки Карла, покрытые уродливым рождественским свитером, притянули его к своему телу. Через секунду кровь снова прилила к мозгу Сапнапа, и он ответил взаимностью, обхватив своими руками середину тела другого (это было больше похоже на плечи Карла, голова Карла располагалась на пару дюймов выше пупка Сапнапа). Он прижал его голову к своей груди, и Сапнап почувствовал, как учащается его собственное сердцебиение.       Он неуверенно поднес руку к затылку Карла, слегка прижав его голову. Карл издал довольный звук и еще больше вжался лицом в тело Сапнапа, словно пытаясь полностью исчезнуть. - Ты теплый, - прокомментировал Карл, и Сапнап захихикал. - Ты тоже, - засмеялся он. Карл сжал его грудь, и он втянул в себя ощущение близости с другим парнем.       Через секунду он позволил себе устроиться поудобнее в объятиях и опустил руку на спину Карла, успокаивающе потирая ее вверх и вниз. Он позволил себе затеряться в маленьких фигурах, которые Карл рисовал на его боку, стараясь не перегружаться мягкими ощущениями. - Эй, любимый, - пробормотал он минуту или две спустя, на что Карл ответил небольшим "да?". - Думаешь, ты готов? - спросил Сапнап, слегка отстранившись, чтобы видеть лицо другого. Он задумался на секунду, затем кивнул в знак согласия и снова попытался встать.       Сапнап еще раз подтянул его к себе, стараясь быть нежным. Он повел его к своей машине, проталкиваясь мимо толпы пьяных в стельку студентов. Открыв перед Карлом дверь со стороны пассажира, он помог ему забраться внутрь и убедился, что тот удобно устроился и пристегнулся ремнем безопасности. Сапнап проскользнул внутрь с другой стороны, еще раз спросил Карла, не против ли он поехать к нему домой, на что получил очередной кивок. - Скажи, пожалуйста, дорогой, - прошептал Сапнап, приподнимая подбородок Карла одним пальцем, чтобы их взгляды встретились. Он сделал вид, что не заметил глотка, который сделал каштановолосый мальчик. - Я не против вернуться в твой дом, - пробормотал он, и Сапнап улыбнулся ему. - Спасибо, - ответил он и завел машину.       Вскоре Сапнап уже подъезжал к подъезду своей квартиры. Подъем по лестнице дался ему с большим трудом, и у него мелькнула мысль, что Карл может быть перекрестным. Немного повозившись с ключами, он открыл дверь и помог Карлу войти внутрь. Закрыв дверь, он подвел Карла к ближайшему дивану в гостиной.       Сапнап принес ему стакан воды, который он с удовольствием выпил, а затем проводил его в комнату. Каштановолосый парень бесцеремонно рухнул на кровать Сапнапа. - Тебе нужна сменная одежда? - позвал он через плечо, роясь в своем неорганизованном гардеробе. Карл издал небольшой утвердительный звук, и Сапнап нашел пару клетчатых штанов и толстовку, чтобы отдать ему.       Он ненадолго скрылся в ванной, а затем появился в них. Сапнапу пришлось прижаться к столу, потому что, черт возьми, он и не думал, что Карл будет так хорошо выглядеть в его одежде. Что еще хуже, Карл зарылся носом в созданные им лапы свитера, пробормотав что-то вроде "пахнет тобой". Сапнап почувствовал, как тает. - Ты можешь спать в моей кровати, - решил он и мягко улыбнулся ему. За то время, которое потребовалось Сапнапу, чтобы взять для него дополнительное одеяло на случай, если он замерзнет ночью, Карл уже заснул, свернувшись калачиком на подушке и укутавшись в плед.       Сапнап замешкался, медленно подошел и неуверенно поцеловал его в лоб. - Спокойной ночи, - прошептал он на мягкую кожу, наслаждаясь теплом его тела. Он позаботился о том, чтобы оставить на прикроватной тумбочке две таблетки "Адвил" и стакан воды, и выключил свет, выходя из комнаты.       Взяв из шкафа в прихожей дополнительное одеяло и запасную подушку, Сапнап удобно устроился на диване.       Этой ночью Карл Джейкобс преследовал Сапнапа во сне за сном, пока все, о чем он мог думать, был каштановый мальчик с глупой очаровательной улыбкой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.