A, B, C, Death Note: Продолжение

Перевод
NC-17
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
82 страницы, 31 182 слова, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 6 Отзывы 38 В сборник

Глава 7: Чувства

Настройки
      Как Эл с Лайтом скоро выяснили, усыновление было подобно хождению по минному полю. Тем более что у них не было чёткого мнения по поводу того, мальчика они хотят или девочку. Единственное, что они решили точно — ребёнок должен быть лет пяти-шести (хотя Лайт признался, что в будущем хотел бы и младенца).              — Это же не машину выбрать, Лайт, — вздохнул Эл на вопрос мужа, не хочет ли и он подумать, какой детский дом им посетить в следующий раз. — К тому же я верю, что наш ребёнок сам нас выберет.              Лайт вынужден был признать, что в этом есть смысл. Разве Хоуп не выбрала их? «Кем бы ни оказался этот ребёнок, он наверняка храбрец, если решит выбрать нас», — весело подумал он.              — Извини, котик, я не хотел ворчать. Просто я так взволнован, — он поцеловал мужа в макушку. — Я всё время забываю, что даже с помощью Ватари это случится не быстро.              Эл крутнулся на стуле, ухватил Лайта за воротник рубашки и притянул к себе для глубокого, медленного поцелуя.              — Я знаю, милый, я тоже очень взволнован. Просто я считаю, что в этом деле мы не должны торопиться. Завтра приедет окасан, обсудим всё с ней, она наверняка тоже поможет. Может быть, наш ребёнок — японец?              Лайту эта идея понравилась. Ребёнок, разделяющий его культуру… Лайт как-то по умолчанию предположил, что Эл хотел бы ребёнка из Англии, но похоже, что муж принял слова Ватари близко к сердцу. Они — партнёры, и Эл пытается вести себя соответственно.              — Может быть, — ответил Лайт и вовлёк мужа в очередной поцелуй. Эл разомкнул губы и низко, гортанно застонал, когда Лайт нежно втянул его язык себе в рот.              — Ммм, я хочу тебя, — шепнул Лайт ему в губы. — Думаю, у нас есть время…              — Нет, мистер Ягами-Лоулайт, у вас нет времени.              Супруги отпрянули друг от друга, как застигнутые врасплох подростки, а Ватари вывалил на стол перед ними стопку запросов.              — Буду признателен, если вы займётесь вот этим, а публичную демонстрацию своей привязанности оставите на потом.              Мелло, сидя в углу, изобразил, будто его тошнит. Эл заметил это и закатил глаза. Сам-то лучше, что ли? Даже хуже.              — Конечно, — покладисто ответил Эл, а про себя подумал: «Ну и кайфолом ты, Ватари!» Старик послал ему понимающий взгляд и вернулся к своей собственной куче бумаг. Лайт со вздохом пристроился возле мужа и, под видом того, что тянется за документами, наклонился к его уху и вызывающе его прикусил.              — Не могу дождаться, когда трахну тебя, котик.              Дыхание Лайта обдало ухо Эла теплом, прогоняя по коже волну мурашек. Он покосился на Ватари, но старик казался полностью поглощённым работой.              — И как ты собираешься меня трахнуть? — поинтересовался Эл, едва шевеля губами. Он обожал играть с Лайтом в такие игры.              — Я вылижу каждый сантиметр твоего тела, потом растяну тебя одной из наших игрушек, а потом привяжу к кровати и…              — Да господи ж ты боже! — не выдержал Мэтт. — Может, хватит уже? Вы не так незаметны, как думаете!              Ватари резко поднял на них взгляд, и Лайт поспешно отодвинулся от мужа, сияя притворно-невинной улыбкой.              — Мне рассадить вас по разным углам? — сурово спросил Ватари.              — Нет, — покраснел Эл, покаянно опуская голову. — Извини, Ватари.              — «Извини, Ватари», — передразнил его Мэтт высоким голосом.              — Отсоси, Мэтт, — буркнул Эл себе под нос и быстро покосился на Ватари — не услышал ли? На этот раз его комментарий прошёл мимо старика, и Эл торжествующе ухмыльнулся.              — Нет уж, это мы оставим Лайту, — тут же среагировал Ниа, да так к месту, что Мэтт пересёк кабинет и дал ему пять. Ухмылка Эла увяла, и он насупился.              Сам же себя и подставил.              — Правильно. И я с удовольствием это сделаю… — сказал Лайт и одарил Эла таким голодным, похотливым взглядом, что тот неловко заёрзал — штаны в районе паха стали вдруг очень тесны.              Кому бы ни принадлежали слова о том, что работать бок о бок с близкими легко, этот человек нагло врал. На самом деле, это трудно.              Почти невыносимо.       

***

      После обеда рабочий кабинет остался в руках двух «М», а Эл с Лайтом, временно сложив с себя обязанности, решили прогуляться к домику на дереве. Во-первых, чтобы повидаться с недавно прилетевшей Рем, а во-вторых, чтобы проведать Рюка. В последнее время Рюк вёл себя очень странно, и Эл решил докопаться до сути.              Удивительно, но Рем оценила усилия Рюка по цветочному декорированию. Эл с Лайтом обменялись понимающими взглядами. Неужели Рюк пытался произвести на неё впечатление? Вот почему его дом украшен теперь цветами вместо костей?              Но в этом же нет никакого смысла! Рюк рассказывал им о некоторых правилах кодекса шинигами, и Эл точно помнил, что согласно одному из них богам смерти запрещено заниматься сексом с людьми и друг с другом.              С другой стороны, какое отношение секс имеет к любви и привязанности? Что бы ни происходило между Рюком и Рем — платоническая дружба или романтические отношения, но пока они оба остаются в мире людей, они свободны от законов короля шинигами. Эл решил, что позже обсудит это с Лайтом.              — Тебе нравятся розы? — спросил Рюк, сияя такой дебильной улыбочкой, что Лайта передёрнуло.              — …симпатичные, — неуверенно ответила Рем, бросая на Эла взгляд, вопрошающий: «Что это с ним?»              Эл пожал плечами. Он всё ещё пытался составить целостную картину, но единственный логичный вывод не имел никакого смысла. Хотя, когда чувства вообще имели смысл? В конце концов, он ведь и сам был по уши влюблён в того, кто замышлял его убить…              — Ещё бы, это же мои розы, — проворчал он вслух. Лайт тут же успокаивающе положил ему руку на колено.              — Хе-хе… ну, извиняй, Лоули, — без капли раскаяния отозвался Рюк. Эл сердито сузил глаза. Что ещё за новое прозвище?              — Хватит об этом. Квилш упомянул, что вы собираетесь усыновить ребёнка? — сменила тему Рем. Лайта всегда восхищало, как мастерски она умеет это делать.              — Да. Мы только начали поиски, но надеемся, что к Рождеству у нас будет ребёнок, — Лайт приобнял Эла и с нежностью на него посмотрел. — И мы решили, что хотим дочку.              Рюк, никогда не отличающийся особой сентиментальностью, допил бутылку яблочной газировки и громко рыгнул.              — Мило, — презрительно фыркнула на это Рем, и Рюк тут же сник. Да, похоже, что он и вправду испытывает к Рем чувства далеко не платонические.              «Полагаю, случаются и более странные вещи… и всё же… такого я не ожидал!», — подумал Эл и перевёл взгляд на мужа. Тот наблюдал за двумя шинигами с не меньшей увлечённостью.              — Ну, думаю, нам уже пора, — Эл встал и потянул Лайта за собой. — Увидимся позже.              — Э-эй, Эл, погоди! Мне надо с тобой поговорить! — воскликнул Рюк, вскочил с места и помчался следом. Лайту из вежливости пришлось остаться с Рем и сгорать от любопытства, о чем это Рюк хочет поговорить.              Как только они оказались за пределами слышимости, Рюк повернулся к Элу, умоляюще тараща глаза.              — Ты должен мне помочь, малыш. Кажется, у меня появились… чувства.              Эл удивлённо моргнул и переспросил недоверчиво:       — Чувства? К Рем?              — Да! Я не могу перестать думать о ней, — промямлил Рюк. Это выглядело так трогательно, что Эл сдержал рвущийся наружу хохот, призвал в помощь многолетние тренировки и сделал совершенно невыразительное лицо.              — Ясно. А с ней ты не пробовал это обсуждать?              — Сдурел?! — возмущённо выпучил глаза Рюк. Да он помрёт, если даже намекнёт Рем о… чём-то подобном! Они же шинигами! Такого вообще не должно было случиться!              — Я в том смысле, что чем дольше ты будешь об этом молчать, тем хуже тебе будет, — предостерёг его Эл. — Думаю, лучше всего тебе обсудить свою проблему с Ватари. У него есть ответы на все вопросы.              Рюк взволнованно закивал:       — Да. Он точно знает, что делать! Пойду его разыщу! Но чтоб Рем ни слова, понял?              Эл изобразил, будто застёгивает рот на молнию, и весело усмехнулся. Да, за этим будет интересно понаблюдать. Вскоре Рюк пропал из виду, просочившись в стену особняка, и Эл покачал головой. Ему бы и во сне никогда не приснилось, что у него будет друг-шинигами, но Рюк стал для него именно другом. Эл понадеялся, что Ватари сможет помочь Рюку принять его чувства, и что из этого получится что-нибудь хорошее.              Рем, выйдя из домика вместе с Лайтом, отправилась присматривать за Мисой и её семьёй. Парни смотрели ей вслед, пока она не затерялась среди деревьев.              — Что он тебе сказал? — поинтересовался Лайт, когда они, взявшись за руки, шагали через фруктовые сады.              — Что у него чувства к Рем. Он пошёл поговорить об этом с Ватари, — с улыбкой ответил Эл. — Безумие, да?              Лайт изумлённо потряс головой.              — Чудеса никогда не кончатся… Может, установим жучок у Ватари в кабинете?              Эл задумался. Идея, конечно, очень соблазнительная, но, к сожалению, невыполнимая. У Эла больше шансов насладиться тарелкой овощей, чем протащить жучок мимо старика.              — Ну да, верно, — признал ошибку Лайт. — Всё равно мне скоро на сеанс… сходишь со мной?              — Конечно, милый, — сжал его пальцы Эл. — Только давай сперва перекусим. Может, тебе даже удастся уговорить меня съесть овощи.              — Серьёзно? — поднял бровь Лайт.              — Я сказал «может», — уточнил Эл. Они вошли в главное здание в тот момент, когда Ватари жестом пригласил Рюка к себе в кабинет.              — Что ж, Ватари с этим разберётся, — кивнул Лайт на закрытую дверь. — Хотелось бы мне знать, как он умудрился вляпаться в чувства.              Эл подумал, что в последнее время Рюк всё лучше понимает людей. Он стал более чувствительным, чем раньше, хотя, конечно, пока он в самом начале пути. Кто знает, может в Рюке есть человеческая сторона, которая только и ждёт, чтобы её обнаружили?              В столовой Эл весьма удивил Лайта, взяв себе небольшую тарелку говяжьего бульона с овощами. Ну, и огромный кусок шоколадного торта на десерт. Это привело Лайта в такое превосходное настроение, что он даже не переживал насчёт грядущей встречи с психологом.              Профессор Хендерсон поджидал их с хмурым выражением на лице.              — Вы опоздали!              Эл с Лайтом обменялись шокированными взглядами. Было без двух грёбаных минут два! А встреча назначена ровно на два часа дня! Но они знали, что лучше не спорить, поэтому извинились и кротко зашли в кабинет. Незачем тратить время на препирательства с ворчливым стариком.              — Как вы себя чувствуете, Лайт? — спросил Хендерсон, протирая очки. — Кошмары больше не беспокоили?              — Ни разу! — отрапортовал Лайт, сверкнув улыбкой. — Я стараюсь общаться с Мисой и хотя всё ещё чувствую себя немного... странно рядом с ней, но ничего ужасного.              Профессор оглядел супругов и улыбнулся лёгкой, понимающей улыбкой.              — А как обстоят дела между вами обоими?              — Всё прекрасно, спасибо, — вежливо ответил Эл.              — Действительно. Это сразу видно, — заметил Хендерсон, разглядывая его украшенную любовными укусами шею. Эл залился краской и приподнял воротник толстовки. — Я рад. У вас большой прогресс, Лайт. Я слышал, вы скоро собираетесь стать отцом?              Эл подавил желание возвести глаза к потолку. Они, конечно, не держали это в секрете, но и не объявляли об этом на каждом углу. В таком месте, как дом Вамми, хранить секреты очень непросто. Хорошо ещё, что их самый тщательно охраняемый секрет о том, что по территории приюта слоняются два невидимых шинигами, всё ещё не раскрыт.              Пока Лайт рассказывал о своих надеждах и чаяниях в плане отцовства, Эл устремил взгляд за окно и затерялся в мыслях. Вишни и яблони утопали в цвету, и Эл замечтался о том дне, когда будет ходить в сады на пикники вместе с Лайтом и их дочкой…              Это был настолько прекрасный образ, что глаза защипало от слёз.              — …Эл?              Он торопливо вернул внимание к Лайту и сконфуженно улыбнулся:       — Прости, что ты сказал?              — Профессор Хендерсон спрашивает, не хочешь ли ты что-нибудь добавить? — повторил Лайт.              — Э-э… — поскрёб в затылке Эл. — Нет.              На том встреча закончилась, и супруги решили сходить домой и проверить, как там Хоуп. Этим утром за ней присматривала одна из воспитательниц, и парни морально готовились застать дома настоящий хаос.              Естественно, стоило Лайту отпереть дверь, как Хоуп радостно бросилась им навстречу, виляя хвостом и сжимая в зубах обрывок занавески.              — Простите, я пыталась её остановить, — повинилась Лидия. — Она убежала наверх и принялась безобразничать в комнате для гостей…              Лайт вздохнул:       — Всё в порядке, Лидия.              Эл строгим голосом велел Хоуп бросить измочаленный кусок тряпки. Хоуп послушалась, но приняла такой поникший, несчастный вид, что Эл немедленно смягчился и начал чесать её за ушами. Он совершенно не мог на неё сердиться. Лайт же подумал, что мягкосердечие Эла позволит их дочери вить из него верёвки, а потом представил себя строгим главой семьи и усмехнулся — в этом для него не будет ничего нового! Он проводил взглядом Хоуп, унёсшуюся грызть любимую игрушку, и в его голове забрезжила идея.              Лидия, радостно сложив с себя обязанности собачьей няньки, ушла, и Эл беспомощно посмотрел на мужа. Хоуп шёл второй год, а она до сих пор была бестолковой и непослушной, как щенок.              — Мы должны записать её на курсы по дрессировке, — сказал Лайт, пролистывая в телефоне сайты в поисках ближайших доступных занятий. — Так больше не может продолжаться, Эл, тем более что в доме появится малыш.              Эл тяжело вздохнул, но согласился. Хоуп была его ребёнком и он её обожал, но вскоре им предстоит заботиться о настоящем ребёнке, а это значит, что её неуправляемое поведение придётся немного скорректировать.              — Но ты сам её туда отведёшь, — тут же уточнил Эл и добавил, не подумав: — Ты же знаешь, с дисциплиной у меня туго.              Лайт, конечно же, не замедлил этим воспользоваться и плотоядно ухмыльнулся:       — Ну, я бы так не сказал, котик. Вчерашнюю порку ты выдержал более чем достойно.              Эл покраснел, но всё же улыбнулся в ответ:       — Ты такой авторитетный, Лайт. Мне это нравится.              Лайт накрыл губы Эла своими, повалил его на диван. Эл хихикнул, обнял мужа за шею. Хоуп тихо заскулила, но парни не обратили внимания. Их поцелуи становились всё более жаркими и ненасытными, руки торопливо пытались расстегнуть пуговицы и молнии… Эл усмехнулся Лайту в шею. Похоже, все их выходные всегда заканчиваются одинаково…              «Отлично, — с обречённым смирением подумала Хоуп, когда её хозяева начали скидывать с себя одежду, продолжая поглощать друг друга. — Похоже, сегодня у меня поздний ужин. Опять».       

***

      На следующий день Эл и Лайт стояли на пороге своего коттеджа, приветствуя приехавших в гости Сатико и Соитиро Ягами. Саю, стоящая рядом, едва не подпрыгивала от волнения. С тех пор, как она в последний раз видела родителей, прошло шесть долгих месяцев.              — Мама! Папа!              Саю помчалась к притормозившей у дома машине, распахнула дверь, и Сатико, уставшая, но счастливая, поспешила заключить дочь в объятия. Эл с Лайтом с улыбкой ждали своей очереди. В прошлый раз родители Лайта приезжали в гости в начале осени, и им обоим не терпелось поделиться новостями, ведь с тех пор столько всего произошло! Они отметили первую годовщину свадьбы и рассматривали возможность усыновления.              По очереди обняв Сатико, они пригласили чету Ягами в дом.              — О, и не пугайтесь, Хоуп… — закончить фразу Лайт не успел. Хоуп пулей пронеслась через прихожую, тоже торопясь приветствовать гостей. Обнюхав руку Сатико, она смутно узнала запах. Кажется, она уже встречала этих людей, когда была щенком.              — Боже мой! Только посмотри на себя! — воскликнула Сатико, почесывая восторженную собаку за ушами. — Такая большая девочка!              — Большая заноза в заднице, — проворчал Лайт себе под нос. Хоуп тут же посмотрела на него невинными, влажными глазами, словно спрашивая: «Кто, я?»              — Лайт! — мягко пожурила его мать. Лайт пробормотал извинения, и Эл усмехнулся — с Ватари всегда было так же.              — Ладно, заходите! У нас столько новостей, — Эл уважительно поклонился Соитиро, как своему свёкру, и поволок в дом часть багажа. Остальное подхватил Лайт, и вскоре вся семья расположилась в гостиной.              После ужина Эл и Лайт рассказали о своих планах насчёт усыновления или, вернее, удочерения. Сатико обрадовалась до слёз, и это согрело Элу сердце. Если кто и способен стать хорошей бабушкой, так это Сатико.              — Дорогие мои! Я так за вас рада! — воскликнула Сатико, расцеловывая обоих парней. — Ох, мальчики. Иногда смотрю на вас и просто не могу поверить, как многого вы добились! А скоро ещё и родителями станете!              Соитиро пожал руку Элу, потом Лайту, его глаза сияли радостью и гордостью.              — Молодцы, мальчики. Мы очень вами гордимся и с нетерпением ждём встречи со своей внучкой.              Эл и Лайт улыбнулись друг другу. Они тоже не могли дождаться этой встречи.
115 Нравится 6 Отзывы 38 В сборник