Invisible

Перевод
PG-13
Завершён
1555
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 6 048 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1555 Нравится 35 Отзывы 289 В сборник

Who Is He Anyway? (Он вообще кто?)

Настройки
      Маленькая его часть хотела просто насладиться тем, что Майк признался ему в любви, как он держал его в своих руках и говорил с ним тем мягким тоном, который использовал два года назад, когда весь его мир рушился. Когда он был не в себе, а Майк был единственным, что заставляло его цепляться за остатки самого себя.       Он знал, что это не было признанием в той самой любви, ведь друзья тоже любят друг друга. Конечно, голос смолк, но это не значит, что он говорил неверные вещи. Майк никогда бы не захотел его в том смысле, в каком хочет его Уилл.       Несмотря на все это, больше всего он жаждал остаться в этом моменте с Майком, который спал рядом с ним, одной рукой держа его руку, а другую перекинув через него, словно стараясь отгородить от всех опасностей, в то время как остальная группа также спала, распределившись по всему дому. Бодрствовал лишь Стив, взяв на себя роль охранника; как будто кто-то мог противопоставить что-то Векне, если тот решит нанести удар, не говоря уже о Стиве в одиночку. Ужас, не желающий покидать его тело, с каждой секундой все больше убеждал его в том, что ему здесь не место, что он не должен был возвращаться.       Уилл тяжело вздохнул, осторожно разъединив их сложенные с Майком ладони и убрав его руку со своей груди. Беспорядочные мысли практически душили его, а голова уже раскалывалась от очередной головной боли.       Далекий бой часов вернул его внимание к наушникам, из которых не доносилось ни звука, пока он не перемотал кассету и его любимая песня не заиграла вновь. Не было смысла играть со смертью или позволять Векне устраивать в крошечной хижине чертов беспорядок так поздно.       Встав со своего места, Уилл кратко взглянул на Стива, прежде чем пробраться мимо него. Тот вопросительно приподнял бровь, но, не получив реакции, с намеком прокашлялся.       — Уилл, ты в порядке? — участливо спросил он, выпрямляясь.       — Эм… — Уилл замялся, нервно переминаясь с ноги на ногу. В доме было слишком жарко, слишком много людей дышало и двигалось. Ему нужно было уйти.       — Черт, ты ведь еще с нами, верно? — Стив немедля вскочил на ноги, обхватил его лицо ладонями и внимательно осмотрел на предмет каких-либо странностей вроде глубоко закатившихся глаз. — Ты знаешь, где находишься? Куда ты идешь?       Румянец вспыхнул на щеках Уилла, когда он встретился взглядом со старшим подростком. Он не очень хорошо знал Стива, и ему было неловко стоять к нему так близко и быть объектом столь пристального внимания.       — Я в хижине Хоппера, — пробормотал Уилл, опустив взгляд в пол. — Со мной все хорошо. Правда.       — А куда ты идешь? Я имею в виду… я не хочу быть наседкой или что-то типа того, но ты сейчас в опасности, а я не хочу, чтобы кто-то из вас, ребята, пострадал, — Стив взял Уилла за плечи, его глаза были наполнены искренним беспокойством. Уилл знал, что Стив хотел как лучше, но его прикосновения жгли кожу, словно огонь.       — Я… эм, мне нужно в ванную, — лицо Уилла теперь пылало, что, несомненно, было заметно в бледном лунном свете, проникающем через едва прикрытые окна.       — О, — Стив смущенно прокашлялся, после чего продолжил с ухмылкой: — Байерс, ты мог просто мне сказать.       — Ну… ты вроде как схватил меня, прежде чем я успел, — Уилл ответил вежливой, но все еще вымученной улыбкой.       — Ты прав, извини, — Стив похлопал его по плечу. — Только не ускользай тайком, я знаю, ты самый хороший среди этих засранцев.       «Хороший? Как я могу быть хорошим, если Векна так сильно хочет заполучить меня?» — хотел спросить он, поделиться своим сомнениями с вынужденной «няней» группы. Может, он бы понял.       — Конечно. Обещаю, — вместо этого Уилл солгал, напоследок одарив Стива улыбкой, и направился в ванную.       Ему нужно было выбраться. Уйти отсюда хотя бы ненадолго. Просто освежить мысли, немного побыть в тишине. Они бы даже не заметили его отсутствия – никогда не замечали.       Заперев за собой дверь, Уилл вскарабкался к окну и открыл его. Затаив дыхание, он взялся за москитную сетку и аккуратно снял ее, оставив в ванне, после чего поднялся и вылез через окно.       Падение вышло неплохим, учитывая то, что здесь был только один этаж, и он немного замялся, перед тем как собраться с мыслями. Было ли это хорошей идеей? Определенно нет. Он знал это, он не был глупым. Но он скоро вернется.       А даже если нет, что ж – возможно, тогда все закончится.       Он шел по лесу, слушая свою любимую песню, и представлял мир без монстров, чокнутых русских шпионов или сверхспособностей. Мир, в котором у Эл могла быть жизнь, которую она заслуживала, а его друзья могли побыть детьми еще какое-то время.       Мир, который он, возможно – просто возможно – мог бы дать им.       Эта мысль утешила его больше, чем он ожидал, и Уилл позволил себе исчезнуть еще дальше в гуще деревьев.

***

      Стив то и дело поглядывал на ванную, потом на часы, и снова – на ванную.       Прошло тридцать пять минут с тех пор, как самый младший член партии закрылся там. Стив, конечно, уважал личное пространство, но не тогда, когда сумасшедшие монстры из других измерений хотели схватить его детей и сложить из них человеческое оригами.       Он неуверенно подошел к ванной и постучал. После нескольких секунд тишины он постучал снова, а затем еще раз, и его желудок наполнялся ужасом с каждым оставленным без ответа стуком.       — Уилл? Эй, чувак, ты там в порядке? — Стив почти начал барабанить в дверь, уже явно паникуя. — Байерс, клянусь Богом, если ты сейчас же не откроешь эту дверь, я ее выбью.       — Что происходит? — сонно поинтересовался Джонатан, оторвав голову от своей руки.       Майк моментально проснулся, оглядываясь по сторонам широко раскрытыми глазами.       — Где Уилл? — спросил он, вскочив на ноги, когда не обнаружил рядом с собой Уилла. — Он был прямо здесь, куда он делся?       — Он сказал, что ему нужно в ванную, примерно полчаса назад, но теперь он мне не отвечает, — Стив еще несколько раз ударил по двери. — Уилл! Давай, чувак! Открой дверь!       — Да ладно вам, маленький Байерс, наверно, просто заснул на унитазе. Такое случается постоянно, — Аргайл приподнялся на полу, широко зевая.       — Ты вообще кто? — Стив повернулся к нему, когда Эдди тоже проснулся.       — Со мной такого никогда не было, чувак, — Эдди развел руки в стороны, потягиваясь. — Типа… ни разу.       Их странный разговор прервал громкий крик, за которым последовал грохот. Они обернулись на Майка, который врезался в дверь ванной, и через пару попыток она поддалась его ярости, чуть не слетев с прогнивших петель.       — Все заткнитесь! — Майк свирепо посмотрел на них. — Его там нет! Его… О боже.       — Майк, в чем дело? — Нэнси протиснулась мимо него, заглядывая в пустую ванную. — Что такое?       — Окно, — тихо пробормотал Дастин. — Сетка в ванне.       — Он ушел? — Лукас также просунулся в ванную, нахмурившись. — Зачем ему уходить? Он ведь знает, что эта тварь охотится за ним!       — Ребят, — позвала их Робин, выглядя крайне некомфортно, — он не из тех, кто жертвует собой, не так ли? Я имею в виду, я довольно хорошо разбираюсь в людях, а у него чертова куча травм, но он довольно умный, верно? Боже, кто-нибудь, пожалуйста, остановите меня и скажите, что я ошибаюсь!       — Ты ошибаешься! Он не мог… он не стал бы! Он знает, что мы этого не хотим! Он знает, что мы разберемся в этом вместе! Он знает, что мы заботимся о нем! — Майк тяжело дышал, испуганно глядя на остальных. — Он… он же знает, верно? — добавил он тихим голосом, и в комнате воцарилась гнетущая тишина.       — Он идиот, — Дастин покачал головой. — Глупый, самоотверженный идиот с большим сердцем, и мы должны найти его, пока он не натворил глупостей.       — Я нашла его, — тихо сообщила Эл, сидя перед телевизором, включения которого они даже не заметили. — Он в порядке. Грустный. Напуганный. Но в порядке, — она вытерла кровь под носом и оперлась на Макс, которая успокаивающе гладила ее по спине. — Он у большой скалы с водой. В плохом месте, Майк.       Майк уставился на нее на мгновенье, обдумывая ее слова. Уилл не мог быть в Изнанке, тогда Эл не была бы так спокойна. Он бы не вернулся в Лабораторию – не после того, что случилось там с Бобом. Оставалось только одно плохое место.       Карьер.       Место, где нашли фальшивое тело Уилла; место, где его заставили спрыгнуть со скалы; место, которое до сих пор преследовало его в мыслях и снах, как бы он ни пытался избавиться от него.       — Что? Какое еще плохое место? Типа самое плохое место из всех плохих мест? — Аргайл переводил непонимающий взгляд между всеми ними.       — Нет, придурок, она имеет в виду карьер, — Дастин закатил глаза. — У него не очень хорошая репутация с тех пор, как Уилл пропал несколько лет назад.       — Подождите, маленький Байерс снова пропал? — удивленно спросил Аргайл, широко раскрыв красные глаза.       — Напомни мне еще раз, кто ты, — Стив вздохнул.       — Я ухожу, — объявил Майк, не желая больше терять драгоценное время на глупые беседы, и схватил рюкзак с рацией, направившись к выходу.       — Мы тоже идем, ты не можешь уйти один, — Лукас и Макс встали, Дастин последовал за ними.       — Нет, послушайте, Уилл… Мне кажется, ему просто понадобилось немного места. Он и так через много прошел, но, я думаю, этот раз ударил по нему сильнее. Если мы пойдем большой компанией, то он снова закроется и будет вести себя так, будто ничего не случилось. Просто… отпустите меня одного, хорошо? — Майк умоляюще посмотрел на группу, его руки мелко дрожали от переживаний за друга.       — Уилл по-особенному относится к Майку, — объяснил Лукас остальным. — Пусть лучше он сначала поговорит с ним. Так было с Пожирателем разума, так будет и сейчас.       Группа с неохотой согласилась, неловко топчась на месте, прежде чем Нэнси сделала шаг вперед и обняла своего брата.       — Майк, будь осторожен, — прошептала она. — Вернись к нам вместе с ним. И не делайте глупостей.       Майк кивнул, тяжело сглотнув, и вышел за дверь.       В лесу было темно, что вызвало у него еще большую тревогу. Он порылся в своем рюкзаке и вытащил маленький фонарик, направившись к карьеру.       Он просто надеялся, что еще не слишком поздно.
Примечания:
1555 Нравится 35 Отзывы 289 В сборник
Отзывы (11)