Space oddity (ВРЕМЕННО ЗАМОРОЖЕН)

Торд стонет. Во рту пересохло, вокруг раздражающий гул и он чувствует что-то тëплое за спиной. Область возле ребëр горит, конечности слабеют и пахнет… дешëвой водкой? — Отлично, ты проснулся. А теперь слезь с меня. Серые глаза распахиваются при этих словах, он резко выпрямляется. Только для того, чтобы быть остановленным парой ограничителей, держащих его к полу спиной. Блять. Если бы ему давали пятак каждый раз, когда он просыпается в наручниках… у него было бы всего три пятака, но всё же… —Где мы? — спрашивает Торд. Он оглядывается, сразу оценивая ситуацию. Похоже, это тусклая камера, в которой только он и Том сидят спиной к спине. Он такой маленький, что Торд может упираться ногами в металлические стены. Слабая,светящаяся зелёным энергия пульсирует во всём. Даже наручники. Чего бы он не отдал, чтобы его руки были свободны, чтобы открыть наручники и исследовать схемы и источник питания. Его взгляд скользит по стенам к маленькому окну с одной стороны и у него перехватывает дыхание. Прямо по ту сторону стекла находится бескрайнее пространство космоса… и крошечная земля становится всё меньше и меньше. — Сукин ты сын, — говорит он. — Ага, — ровно говорит Том. —Дерьмо, отстой. Торд смотрит в ответ на Тома, который просто рассматривает потолок. Он бросает взгляд вниз, чтобы взглянуть на "ограничители". Они покрывают примерно половину его предплечья. Он тянет их, чтобы проверить расстояние между запястьями (их нет) и полом (примерно четыре фута). Он пытается встать, но далеко не уходит. — Не пытайся их сломать, — невозмутимо говорит Том. —Уже пробовал. — Я не пытаюсь их сломать, — коротко отвечает Торд. — Наручники немного длиннее обычного. На месте соединения видна небольшая щель. Может замочная скважина какая-нибудь? — Смотреть на них тоже не поможет, гений. Если только ты не развил лазерное зрение, пока тебя не было. — Развил. Мышление. — рявкает Торд. — Извините, если это новая твоя способность. Наступает минутная тишина, сопровождаемая лишь гулом двигателей корабля. — Ха, — коротко и без юмора смеётся Том. —Теперь, когда Эдда здесь нет, у тебя больше нет этого фальшивого табака, да? Знал, что ты все ещё маленькое дерьмо. — Мы были похищены инопланетянами по неизвестной причине. Извини, если мне не хочется быть чертовски вежливым, Томас. На самом деле, он зол. Быть привязанным к полу космического корабля, возглавляемого бог знает кем, не входило в его планы! Он был готов мириться с дурацкими приключениями с Эддом, потому что всё время контролировал ситуацию. Всё это было сделано для того, чтобы прогнать Тома и как можно чище получить то, что ему нужно. Здесь он вообще не контролировал ситуацию. Он должен был просто выбить замки из двери Тома и сделать всё силой ещё неделю назад. К чёрту оберегать чьи-то чувства. Всё это было очень неудобно по времени. Почему инопланетяне преследуют его? Он сделал много незаконных вещей, но такое чувство, что он забывает что-то важное... Он раздражённо топает ногой и делает глубокий вдох. — Как долго я спал? — спрашивает Торд. Том вздыхает. — Недолго. Два часа? — Ты знаешь, чего они хотят? — Я забыл спросить, пока меня таскали в сети.— Если бы у Тома были глаза, чтобы их закатить , они бы это сделали. — Они не были настроены на «веселье», когда приковывали меня к полу твоей безвольной задницей. Торд усмехается. — Бесполезно. Вы могли бы по крайней мере устроить драку. Я видел, как ты дрался. Используй эту нелепую силу… — Ты бы просто заткнулся?! Том рычит, и Торд ошеломлён тем, как он вибрирует в другом парне. Он чувствует это спиной . Он чувствует, что Том также необыкновенно теплеет в своей толстовке. Взглянув на него, он видит, что его голова опущена, плечи подняты к ушам и трясутся. — Вау, ты что, издеваешься надо мной? — спрашивает Торд. — В настоящее время? Сейчас не время. — Не мог бы ты сделать мне одолжение и просто снова нокаутировать себя ради меня? Я недостаточно пьян, чтобы стоять здесь с тобой. — Послушай, эта ситуация отстой, но я… Они оба вздрагивают от внезапного звукового сигнала двери. Он открывается. Две пары человеческих (в основном человеческих) глаз встречаются с двумя парами выпуклых инопланетных глаз. — О, привет. — говорит один из инопланетян с многозначительной ухмылкой. — Другой проснулся. Теперь мы можем начать допрос! Торд поднимает бровь. К счастью, они больше похожи на «Звëздный путь», чем на Ридли Скотта. У них обоих оранжевые рыбьи глаза и светло-голубая кожа. У одного в руках блестящий,хромированный,космический бластер, а у другого что-то подозрительное,похожее на электрошок. Торд также отмечает, что они, похоже, одеты в какую-то униформу со шлемами на лысых головах. — Допрос? — повторяет Том. — Для чего? — Я думаю, что здесь должна быть какая-то ошибка, — говорит Торд, с привычной улыбкой телевизионного юриста. —;Я… мы не сделали ничего плохого ,мы просто два очень глупых человека… — …которые понятия не имеют, что происходит. Так что, если бы вы могли просто высадить нас обратно на нашу планету, это было бы здорово. Два инопланетянина переглядываются, прежде чем тот, кто повыше, достает какой-то планшет. Он откашливается. — Тогда мы перейдем прямо к делу. Мы офицеры Флик и Блик из Галактического Ордена. Много ваших человеческих лет назад корабль потерпел крушение на вашей примитивной маленькой планете. Корабль принадлежал Галактическому Ордену и перевозил опасное существо. Веками мы понятия не имели, что случилось с кораблем, пока мы случайно не засекли аварийный маяк на космическом пиве… Другой инопланетянин толкает его в бок. — Я имею в виду важные поставки . У нас есть основания полагать, что один из вас… Он многозначительно переводит взгляд между ними двумя. — …вторгся на место крушения, украл имущество Галактического Ордена и использовал его для создания оружия и незаконных генетических экспериментов. Два человека смотрят на инопланетян. В этот момент ,что-то щёлкнуло в памяти Торда. Ой. О . Дерьмо. — Э… что? — говорит Том. — Генетические эксперименты? Офицеры? Вы, ребята, как… космические копы? — Что-то такое. В любом случае, мы полагаем, что один из вас двоих и есть этот человек. Мы не смогли договориться о том, кто именно. — Флик или Блик (Торд не уверен) стучит по экрану и всплывает голограмма,очень темного ,размытого видео наблюдения кого-то в гигантском пуховом пальто. Торд резко вдыхает. Это было как раз перед тем, как он покинул дом много лет назад. Он был в гостях . Не у родителей (боже нет), а у кемпинга,недалеко от Оппдала, он увидел огненную комету, пронëсшуюся по ночному небу,она разбилась среди старого скандинавского леса. Он следовал по следам от упавших деревьев,к месту крупного крушения. Инопланетный корабль. Ну и… Лимоны, лимонад и все такое. Когда жизнь дарит вам гигантский инопланетный корабль, вы не сомневаетесь в этом и делаете то, что сделал бы любой оппортунист. Лутает. На видео видно, как фигура прячется у мостика корабля, ковыряется в трупах, осматривает сломанные схемы и кладет гаджеты в свой рюкзак. Он чувствует, как Том смотрит на него и прочищает горло. — Это может быть любой человек, — говорит Торд. На видео человек спотыкается о мёртвого инопланетянина. —Fy faen!— Человек громко ругается. —Это может быть любой норвежец , — уточняет он. Норвежец поворачивается, вытаскивает пистолет и стреляет в труп, прежде чем исчезнуть вглубь корабля. «…» В свою защиту , он сначала подумал, что инопланетянин всё ещё жив и схватил его за лодыжку. Судя по выражению лица Тома, он знает, что никак не сможет убедить другого мужчину, что это не он. Что бы не говорил. Не то чтобы Том был о нём самого лучшего мнения. Пока он держит рот на замке, он может думать, что хочет. Но он мог бы использовать неуверенность инопланетян в своих интересах. Тот факт, что они не могут различить между ним и Томом, означает, что есть сомнения. Каким-то чудом на кадрах не удаëтся рассмотреть лицо. Капюшон его парки всё время поднят, обнажая лишь прядь волос и подбородок. Видео заканчивается на том, что Торд выпрыгивает из гигантской дыры в мосту, его рюкзак выпирает, а в куртке что-то светится. — думает Торд, пытаясь собрать воедино, как, чëрт возьми, они его выследили. Почему сейчас? А генетические эксперименты? Конечно, когда-то это было в списке, но эти эксперименты провалились. — В любом случае, мы будем допрашивать вас обоих, пока не доберёмся до ближайшей астероидной базы,примерно… в четырех солнечных системах отсюда. Начиная с…— Эти рыбьи глаза мгновение рассматривают их, а затем указывают на них. — Ты. Тот, что с рогами. Блять. - Торд сидит в очень неудобном кресле и смотрит прямо на других пришельцев, один из которых оказывается Блик (более низкий). Он сутулится в кресле, ноги расставлены, даже руки связаны и снова прикреплены к полу позади него. Было унизительно, когда тебя вели по коридорам, как непослушную собаку на поводке. Недостойно для таких, как он. Если бы у него было при себе какое-нибудь оружие или изобретение, эти инопланетяне были бы синими пятнами на стенах. Но, кажется, они проделали довольно тщательную работу по конфискации всего, что у него было. Даже его сигары. — Итак… — начинает Блик, глядя на свой планшет. — Тебя зовут Торд… какая фамилия? — Просто Торд — отвечает он. —Всё это просто огромное недоразумение. Вы выбрали не того парня. — А как насчёт другого? — Том? Он придурок. Он не способен на то, в чëм вы нас обвиняете. Флик чешет посиневшую щеку и пролистывает свой планшет. Трудно сказать, но Торду кажется, что выражение его лица напряжено. Волновался даже. Интересно. — Ты уверен?— Инопланетянин давит. Потому что… ну, вы видите, одной из вещей, украденных с корабля, был его источник энергии. Плазменный кристалл. Очень редкий и способный питать корабли до конца времён. Торд держит рот на замке. Он помнит абсолютную радость, которую он испытал, когда наткнулся на это в машинном отделении. Светящийся зелёный кристалл, не больше грейпфрута, совершенно неповреждëнный и выделяющий больше энергии, чем ядерный реактор. Без радиации. Это было идеально. Это было как раз то, что ему было нужно для его последнего проекта. Тот самый проект, к которому он пытался добраться на прошлой неделе. — Энергия, которую излучает осколок, позволяет очень легко отслеживать его с помощью наших датчиков,— продолжает инопланетянин. Торд стискивает зубы, но не выдаёт своего разочарования. В основном с собой. Это объясняет, как они отследили его до дома. Он проклинает себя. Он должен был направить робота или что-то в этом роде, но инопланетян просто не было ни в одном из его планов на случай непредвиденных обстоятельств. Откуда он должен был знать, что нарушает какие-то правила правительства далёкого космоса? Инопланетянин идёт по списку других мелких гаджетов и устройств, помеченных как украденные, и Торд только зевает. Всякий раз, когда они спрашивают, где в доме кристалл, Торд только качает головой. — Всё это кажется довольно случайным, — перебивает пришельца Торд. — У вас есть реальные доказательства? Инопланетянин замирает. — Какие? — Вы говорите, что какой-то человек украл с вашего корабля. Отлично. Вы отследили источник питания в нашем доме. Конечно, — пожимает плечами Торд, — но всё это произошло много лет назад. Откуда ты знаешь, что там не жили прежние люди? " — Что ж… — Довольно неряшливая детективная работа, если вы спросите меня. Задержание двух невиновных людей. Что скажет ваше начальство? При этом инопланетянин бледнеет и лихорадочно листает свой планшет. Торд усмехается. Бинго. Эти ребята были ворчунами. Низ пищевой цепи. Он воображает, что они были космическим эквивалентом копов, которые ели пончики в своем крейсере и случайно наткнулись на преступление. Так ему будет легче выбраться из этого. Но есть в этом что-то, что до сих пор беспокоит Торда. Чего-то ещё ему не хватает во всем этом. Время задать некоторые вопросы. — И не только это, — продолжает Торд. — Вы обвиняете нас в чём-то вроде генетических экспериментов . У тебя есть доказательства этого? —Мы ищем! — кричит Флик, измученный и жаждущий ухватиться за что-нибудь ещё. — На этих кадрах, сделанных несколько месяцев назад, очень ясно видно, что монстр умер на корабле! — Он стучит по экрану, и появляется ещё одна голограмма. Похоже, это было записано на чей-то телефон. Камера трясется, как массивный фиолетовый монстр, легко размером с полуприцеп, с рогами и когтями, топает по городу. Злой. Жестокий. Разрушительный. Удивительно. Торд практически теряет сознание. По спине Торда пробегает дрожь от рëва существа, когда оно швыряет машину сквозь здание. Волнение кипит в его крови, когда он наблюдает, как этот зверь оставляет после себя разрушительный след и он понимает, что ухмыляется, как сумасшедший. Он не удосуживается это скрыть. Это всё меняет. О, потенциал! Сила! Как он мог это пропустить? Это было всё, на что он надеялся в своих экспериментах. Нет... даже лучше! И это мог быть только один человек. « О, Томас… » - думает он, внимательно просматривая отснятый материал. «Теперь ты действительно мой лучший друг».